Εντάξει είμαι.
Η ΕΜΙΛΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
Έρχομαι.
Γεια.
Καλημέρα.
-Δεν είναι εδώ. -Να κάνω ένα ντους θέλω.
Οι δύο γυναίκες έχουν κάνει κατάληψη στο μπάνιο.
-Θα κάνω γρήγορα. -Καλώς.
Πρέπει να φύγω. Κάνε όση ώρα θες.
Ευχαριστώ.
Στη θέση σου, θα απέφευγα το ροζ σφουγγάρι.
Ναι.
Καλημέρα, Έμιλι.
Καλημέρα.
Δεν σ' τα φέρνει ο Γκαμπριέλ;
Αρκετό βάρος κουβαλάς.
Μ' αρέσει να περπατάω.
Μα παραλίγο να αγοράσω όλον τον φούρνο.
Πήρα για τρεις. Ή μάλλον, τέσσερις.
Θα κάνεις δίδυμα;
Απλώς υπολόγισα και τη Σοφία.
Καλημέρα, Έμιλι.
Βρήκες εκείνα τα σταφιδόψωμα;
Λοιπόν, πώς τα πάτε οι τρεις σας;
Σαν κατασκήνωση είναι εκεί μέσα.
Πού κοιμάστε;
Στου Γκαμπριέλ.
Τέλεια. Πολύ βολικό.
Κι αυτός στον καναπέ.
Λογικό ακούγεται.
Θα μας περνάς για τρελούς.
Τι; Όχι.
Πρέπει να πάω να ετοιμαστώ για τη δουλειά τώρα.
Τα λέμε εκεί.
Τα λέμε μετά.
Τα λέμε.
Γεια.
Μένουν και οι δύο εκεί, Μιν.
Έχουν στριμωχθεί στο διαμέρισμα σαν σαρδέλες.
Ξέρω ότι μου έχεις πει να μη μιλάω γι' αυτό,
αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί επιτρέπει στην πρώην του
ή μάλλον, την πρώην μνηστή του και την κοπέλα της να μένουν μαζί του.
Είναι λες κι έχει χαρέμι.
Μήπως είναι γαλλικό έθιμο; Είναι νόμιμη η πολυγαμία εδώ;
Στο μεταξύ, ξέρεις τι έβλεπα όσο έτρεχα;
Άνδρες. Σέξι άνδρες. Παντού.
Το Παρίσι είναι γεμάτο από δαύτους.
Εστίασα τόσο στον Γκαμπριέλ και τον Άλφι,
που ξέχασα πώς είναι να είμαι ελεύθερη.
Και τώρα που είμαι μόνη μου…
Χώρισες με τον Άλφι;
Και το Ρολάν Γκαρός;
Τι γυρεύεις εδώ;
Κάνω ντους. Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
-Συνέβη, όμως. -Μια πετσέτα;
Γιατί μ' άφησες να τα πω όλα αυτά;
Και να μην ακούσω για το ερεθιστικό σου τρέξιμο;
Ξέχνα το.
Κοίτα, ξέρω ότι είναι παράξενο,
αλλά είναι μέχρι να βρουν σπίτι.
Maison Lavaux, Baccarat, Σπαραγμός.
ΣΠΑΡΑΓΜΟΣ
Σας παρουσιάζουμε τον Σπαραγμό,
προϊόν της συνεργασίας των Maison Lavaux και Baccarat.
Πρόκειται για έργο τέχνης.
Ευχαρίστησή μας.
Αυτό είναι ραγισμένο.
Όλα είναι. Έτσι είναι το σχέδιο.
Πολύ έξυπνο.
Συγγνώμη που άργησα. Πήρα λάθος τρένο.
Καλημέρα, Άλφι.
Και τώρα, ας μιλήσουμε για την παρουσίαση στον Οίκο Baccarat.
-Ευχαριστούμε γι' αυτό. -Αλίμονο.
Ούτε οι συλλέκτες μας δεν λένε όχι σ' ένα πάρτι.
Για να εκτιμήσουμε την απήχηση,
αναθέσαμε και σε ινφλουένσερ να ποστάρουν για την εκδήλωση
στο χάσταγκ "Χορός Σπαραγμού".
Θα φωτογραφηθείς μαζί τους, Αντουάν;
Μετά χαράς να ποζάρω με όμορφες γυναίκες.
Και άνδρες. Το άρωμα είναι γιούνισεξ.
Τι σ' ενέπνευσε να απευθυνθείς και στα δύο φύλα;
Το διαζύγιό μου.
Ο σπαραγμός δεν έχει φύλο.
Τον βιώνουμε όλοι.
Και άπαντες δηλώνουν πως θα παραστούν.
Μιλάμε για χορό μεταμφιεσμένων.
Επιπλέον, η Baccarat θα τοποθετήσει μια άμαξα
στην είσοδο, για περαιτέρω φωτογραφήσεις.
Γιατί το κάνουμε αυτό;
Ορίστε;
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Πώς ακριβώς θα προωθηθεί το άρωμα;
Τι σχέση έχει με τον σπαραγμό ο χορός μεταμφιεσμένων;
Μερικές φορές, δεν θες να ξέρουν όλοι πώς αισθάνεσαι.
Και το να φορέσεις μια μάσκα βοηθάει να το κρύψεις.
Μπορείς να υποκριθείς πως είσαι άλλος.
Κάποιος που δεν είναι πληγωμένος.
Η αγάπη είναι χορός μασκέ.
ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΑΛΟΥΑ
Άλφι, τι έκπληξη.
Γεια σου, Καμίλ.
Έχω να σε δω από…
Όντως. Αποφεύγω τις δημόσιες εμφανίσεις.
Συγγνώμη για όσα είπα.
Νιώθω απαίσια που χώρισες με την Έμιλι εξαιτίας μου.
Δεν φταις εσύ.
Είπες την αλήθεια. Το ξέραμε, κι εγώ κι εκείνοι.
Εκείνοι;
Κι ο Γκαμπριέλ.
Κοίτα, έκανα πίσω, επειδή, παρά τα όσα ισχυρίζονται,
τρέφουν ακόμη αισθήματα και δεν θέλω να σταθώ εμπόδιο.
Μα θα μπορούσαν να είναι μαζί εδώ και καιρό,
αλλά δεν έχει συμβεί.
Τι σου λέει αυτό;
Χάρηκα που σε είδα.
Κι εγώ.
Η μαμά μου λατρεύει το Κιρ Ρουαγιάλ.
Θα εκπλαγεί αν δει τους νέους να το πίνουν σε κουτάκι.
Θα το πιουν, όμως;
Αν το προωθήσουμε σωστά, ναι.
Αν λανσάραμε μια έκδοση χωρίς αλκοόλ;
Υπάρχει τεράστια ζήτηση, χάρη στο κίνημα αποχής.
Στο ποιο;
Το κίνημα αποχής.
Η γενιά Ζ και οι μιλένιαλ
υιοθετούν μια πιο υγιή προσέγγιση.
Δεν είναι νηφάλιοι. Απλώς εξερευνούν αντί να πίνουν.
Δηλαδή, πίνουν, μα δεν μιλούν γι' αυτό;
Απεναντίας, δεν πίνουν, μα μιλούν ασταμάτητα γι' αυτό.
Μάλλον χρειάζονται ένα ποτό.
Είναι δημοφιλές στις ΗΠΑ, μα αντίθετο στη γαλλική κουλτούρα.
Η μαμά μού έβαζε μπράντι στο μπιμπερό.
Αυτό εξηγεί πολλά.
Ο Νηφάλιος Γενάρης απαγορεύτηκε από τον Μακρόν.
Οπότε…
Γκούγκλαρέ το.
Ευχαριστώ, αλλά δεν νομίζω ότι θα ψηθούν οι γονείς μου.
Τα μη αλκοολούχα ποτά δεν είναι μόνο για εκείνους.
Απευθύνονται και στις εγκύους.
Να πάρει. Με συγχωρείς.
Δεν πειράζει.
-Απίστευτο. Συγχαρητήρια, Καμίλ. -Ευχαριστώ.
Το γνωρίζαμε ήδη. Μας το είπε η Έμιλι.
Λοιπόν, νομίζω πως είμαστε εντάξει.
Ναι.
ΝΟΕΛ ΡΕΝΙΕ LE MONDE
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΟΥΙ ΝΤΕ ΛΕΟΝ. ΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ ΕΣΤΩ.
ΣΙΛΒΙ ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΝΟΕΛ ΡΕΝΙΕ - LE MONDE ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ.
Όχι ανθρακούχο νερό.
Έχετε μη αλκοολούχα ποτά που να έχουν γεύση αλκοόλ;
Κάνω έρευνα. Το νηφάλιο Chameur θα έκανε θραύση.
Θα ρωτήσω τον μπάρμαν.
Εντάξει.
Ένα ποτήρι κρασί χωρίς αλκοόλ. Ευχαριστώ.
Είναι η ιδέα μου ή, ξαφνικά, όλοι οι άνδρες στο Παρίσι έγιναν πιο σέξι;
Πάντα ήταν σέξι.
Απλώς εστίαζες στα πράσινα μάτια του Γκαμπριέλ.
Γαλάζια είναι, βασικά.
Αυτό ακριβώς.
Είδα πολύ περισσότερα σήμερα το πρωί.
Δεν είπες ότι ήταν στο ντους.
Έλα τώρα. Χάρη σου έκανα.
Κανονικά, έπρεπε να μπεις κι εσύ, να γίνετε μούσκεμα.
Θα μπορούσε να είχε συμβεί κάτι μεταξύ μας,
μα θα γίνει μπαμπάς
κι έτσι που μου πήγε κόντρα ο Άλφι,
τους ξεπέρασα και τους δύο πλέον.
Απέχεις από το σεξ;
Μπορείς να το πεις κι έτσι.
Πρόσεξε, όμως.
Μια φορά που το επιχείρησα, άρχισε να βρέχει πουλιά.
Λες και κολυμπούσα σε…
Κρασί. Στην πιο κατάλληλη στιγμή.
Είναι δημοφιλές;
Το πρώτο μπουκάλι που ανοίγουμε. Όχι ιδιαίτερα, λοιπόν.
Το πίνουν εκείνες οι έγκυοι.
Με αλκοόλ παρήγγειλαν.
Εις υγείαν.
Μεθυστικό.
Δυνατό. Φέρνει λίγο σε κομπούχα.
Σαν σάπιος χυμός είναι.
Άκου τι μου έστειλε ο πατέρας μου.
"Υπερήφανος".
Καλό δεν είναι αυτό;
Νιώθει υπερήφανος επειδή βγαίνω με τον Νικολά.
Θα ενθουσιαζόταν αν έμπαινα στη βασιλική οικογένεια της μόδας.
Δεν νομίζω πως το εννοούσε έτσι.
ΜΠΑΜΠΑΣ ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΕΣΕΝΑ
Αυτό ακριβώς εννοούσε.
Ξέρω ότι ο μπαμπάς μου μπορεί να φερθεί και χειρότερα.
-Όπως του Νικολά; -Ακριβώς.
Μου τη δίνει, όμως, που μπορεί ακόμη να με ταράζει έτσι.
Συγγνώμη. Θα χρειαστούμε λίγο πραγματικό κρασί, παρακαλώ.
Μάλιστα.
Και σφηνάκια τεκίλα. Διπλά.
Δύο. Μάλιστα.
Ξαπλώστρες στο πλάι.
Οι καμπάνες θα μπουν εκεί πέρα.
Τεράστια επένδυση.
Εμείς πληρώνουμε;
Αυτό μ' ανησυχεί. Είσαι αυτόνομος.
Σίγουρα θες να έχεις αφεντικό;
Αφεντικό;
Σε ποιον αναφέρεσαι;
Στον Λουί ντε Λεόν.
Είναι συνεταίρος μου, όχι αφεντικό μου.
Τι ζόρι τραβάς, Σιλβί;
Δεν θες να ανοίξω κλαμπ στο Παρίσι;
Φοβάσαι μήπως σε επισκιάσω;
Δεν μ' αρέσει αυτός ο τύπος, Λορέν.
Και δεν τον εμπιστεύομαι.
Εμπιστεύσου εμένα, τότε. Έχε λίγη πίστη.
Δεν αφορά εσένα.
Ως συνήθως.
Όλα όσα κάνει, το κλαμπ, η πρόταση να συνεργαστούμε,
είναι για να σωπάσω.
Να σωπάσεις;
Δεν έχει καμία σχέση μ' εσένα.
Η εφημερίδα Le Monde…
θέλει να μιλήσω για τη συμπεριφορά του απέναντι στις γυναίκες υπαλλήλους του.
Πίστεψέ με, είναι άσχημη. Ξέρω τι λέω.
Η μαρτυρία μου θα είναι καθοριστική.
Λουκ!
Ζεις σε πλωτό σπίτι;
Ναι.
Αλίμονο.
Από εκεί είναι.
Τα λέμε.
-Γεια. -Εντάξει. Γεια.
Παρεμπιπτόντως,
ευχαριστώ για όσα έκανες για το εστιατόριο.
Δεν χρειάζεται.
Έφερες τη φίλη σου, που είναι επιθεωρήτρια Michelin.
Όχι, δεν κατάλαβες.
Επιθεωρεί λάστιχα Michelin.
Τσεκάρει αν είναι ελαττωματικά!
Λάθος μου. Νόμιζα ότι…
Σ' αφήνω να απλώσεις τα… σουτιέν σου.
Το κέρατό μου.
Αν είναι δυνατόν, Λουκ.
Με χρησιμοποίησες για να πάρει αστέρι Michelin ο φίλος σου.
Τι; Όχι βέβαια.
Και είναι πελάτης μου.
Ακόμη χειρότερα. Αθέμιτη προώθηση.
Μα είπες πως αξίζει αστέρι Michelin.
Δεν μπορούμε να κάνουμε διακρίσεις.
Αν η Michelin ανακαλύψει πως αποκαλύφθηκε η ταυτότητά μου
και βοήθησα να εξαπατηθεί το σύστημα,
όχι μόνο δεν θα λάβει ποτέ αστέρι,
αλλά θα χάσει κι όλη την πελατεία του.
Μαριάν, στάσου!
Συγγνώμη. Μη φύγεις, σε παρακαλώ.
Δεν με θέλεις εδώ.
Λατρεύω να σ' έχω στο σκάφος μου.
Ούτε οδοντόβουρτσα δεν έχω εδώ.
Και το αποψινό, Μαριάν;
Δεν θα με συνοδεύσεις στον χορό;
-Όχι. -Όχι;
Πρέπει να διατηρήσω την ανωνυμία μου.
Δεν πρέπει να μας ξαναδούν μαζί, Λουκ.
Χάνω τους πάντες.
Εσένα, τη Μαριάν.
-Εμένα; -Ναι.
Εδώ δεν είμαι; Κι ας πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.
Πώς είναι η JVMA;
Μπορντέλο.
Μπορντέλο;
Οίκος ανοχής;
Σημαίνει και μαύρο χάλι.
Όπως κι εγώ.
Τι; Όχι βέβαια, Λουκ.
Λυπάμαι που σε μπλέξαμε με το αστέρι Michelin του Γκαμπριέλ.
Είπε τίποτα η Μαριάν γι' αυτό; Θα γίνει;
Ο σεφ σου είναι το θέμα τώρα;
Έχεις δίκιο. Βιάστηκα.
Είμαστε εντάξει;
Αισθάνομαι άσχημα που έφυγες.
Ορθώς.
Μα δεν οφειλόταν μόνο σ' εσένα.
Δεν μ' εκτιμούσαν,
κι εσύ το ανέδειξες σε τεράστιο βαθμό.
Σ' ευχαριστώ, λοιπόν.
Παρακαλώ.
Ρώτησε καθόλου για εμένα η Σιλβί;
Προσπάθησα να ζητήσω συγγνώμη, μα δεν απαντά.
Θα είναι στον χορό απόψε. Έλα να της μιλήσεις εκεί.
Θα φοράς μάσκα, οπότε, θα την πιάσεις απροετοίμαστη.
Και…
Καφές. Όλα μου θυμίζουν τη Μαριάν.
Γελάς;
Περιμένεις τον πρίγκιπα;
Ναι. Τον λένε Ζακ και έχει πέντε αστέρια.
Κελεπούρι.
Πού πηγαίνεις;
Ο Αντουάν λανσάρει το νέο του άρωμα, τον Σπαραγμό.
Απόψε είναι;
Με κάλεσε, μα δεν μπορώ να αφήσω το εστιατόριο.
Πώς θα πάρω το αστέρι αν λείπω;
Γιατί είναι μασκέ;
Σαν τον Άλφι κάνεις.
Η μάσκα σού επιτρέπει να κρυφτείς.
Μπορείς απλώς να διασκεδάσεις, να χορέψεις
και να υποκριθείς πως είσαι κάποιος χωρίς πολυπλοκότητες.
Με θεωρείς πολύπλοκο;
Απλώς θεωρώ πως έχεις πολλές ευθύνες.
Δεν θα έπρεπε να μας εμποδίζει αυτό.
"Μας";
Τρέφω ακόμη αισθήματα για εσένα.
Εσύ;
Ο μόνος τρόπος που θα μπορούσε να λειτουργήσει αυτό το "εμείς" θα ήταν…
αν ήμασταν διαφορετικά άτομα.
Αναμένεις την ιδανική στιγμή;
Συγγνώμη;
Τόσο εμφανής;
Όλα θα πάνε καλά, εντάξει;
Η Σιλβί σ' αγαπάει, κι ας μην το λέει.
Έτσι λέω στον εαυτό μου, τουλάχιστον. Καλή τύχη.
Σαμπάνια;
Φοράμε τα ίδια!
Τα μεγάλα πνεύματα ντύνονται ασορτί.
Εξαιρετική ιδέα η Glamera, παρεμπιπτόντως.
Για να δούμε.
Τρία, δύο, ένα, πόζα!
Εντυπωσιακό.
Τα λέμε αργότερα.
Εντάξει.
Καταπληκτικό, Αντουάν.
Δεν θα αντέξω άλλον Σπαραγμό.
Τι εννοείς;
Με ψεκάζουν σε κάθε φωτογράφιση.
Θέλω λίγο αέρα.
Πέντε λεπτά, εντάξει;
Έχουμε κι άλλους ινφλουένσερ!
Γεια σου, Κούπερ.
Γεια.
Εντυπωσιακή εκδήλωση. Συγγνώμη που διαφώνησα τόσο έντονα.
Δεν κατανόησες το ψαγμένο μου όραμα.
Πράγματι, μου διέφυγε εντελώς.
Πρώτη φορά σε βλέπω με σμόκιν.
Πού να με δεις να χορεύω μ' αυτό.
Χορεύεις εξαιρετικά!
Η μαμά μου έβλεπε χορευτικά σόου.
Έκανα μαθήματα στα 12.
Αξιολάτρευτο.
Πιστεύω πως το άρωμα θα κάνει θραύση. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Θα συνεργάζεσαι μ' εμένα.
Κι εσύ θα πρέπει να μείνεις στο Παρίσι.
Έτσι φαίνεται. Όχι κι άσχημα.
Μου έλειψε να το βλέπω με τα δικά σου μάτια.
Δεν είσαι με τον Γκαμπριέλ;
Πώς και έτσι;
Δεν είμαστε μαζί.
Συγγνώμη που φέρθηκα έτσι στο τένις.
Ένιωθα πως στεκόμουν εμπόδιο.
Ήσουν πληγωμένος.
Σπάραξε η καρδιά μου, Κούπερ.
Μάλλον είμαι στο σωστό μέρος. Διπλή;
Διπλή;
Ναι!
Να σας πω! Έχει δει κανείς από εσάς τον Αντουάν;
Άντε να τον βρεις. Οι ινφλουένσερ χάνουν την υπομονή τους.
Ναι. Αμέσως. Εντάξει.
Καλησπέρα.
Πώς έφυγες από το εστιατόριο;
Το εστιατόριο;
Ποιο εστιατόριο; Θα με μπερδεύετε με άλλον.
Κάποιον πιο πολύπλοκο από εμένα.
Ποιος είσαι, τότε;
Είμαι… ο Νταβίντ…
Γκετά.
Ο ντι τζέι;
Όχι, αλλά μου το λένε συχνά.
Κι εσείς είστε;
Η Άννα Ο'Λίρι. Διδάσκω μαθηματικά στο γυμνάσιο.
Χαίρω πολύ, δις Ο'Λίρι.
Από την Ιρλανδία είστε;
Βεβαίως. Ναι.
Μη με βάλεις να μιλήσω με προφορά, όμως.
Με συγχωρείς, Νταβίντ, αλλά πρέπει να βρω τον Αντουάν.
Ελπίζω να τα ξαναπούμε σύντομα.
Μαριάν. Νόμιζα πως δεν έπρεπε να μας δουν μαζί.
Χάρη σ' αυτήν τη μάσκα, γίνεται.
Μ' έφερες σε πολύ δύσκολη θέση.
Δεν μπορώ να αποκαλύψω ποια είμαι στον σεφ Γκαμπριέλ.
Θα παραβιάσω τους κανονισμούς.
Κι αν ενημερώσω τη Michelin, θα με απολύσουν.
Θα έπαιρνα ένα τέτοιο ρίσκο μόνο για κάποιον που έχει σοβαρό σκοπό.
Ισχύει. Έχω σοβαρό σκοπό, Μαριάν.
Μα δεν ζούμε καν μαζί.
Τότε, έλα να μείνεις μαζί μου στο σκάφος.
Αλήθεια;
Ναι, αλήθεια.
Επιστρέφω αμέσως.
Γιατί;
Σεφ!
Έχω έρθει πολλάκις στο εστιατόριό σου. Είναι καλό.
Κάποιοι λένε πως αξίζει αστέρι Michelin, μα χρειάζεσαι καλύτερο ζαχαροπλάστη.
Δεν το άκουσες από εμένα.
Σ' ευχαριστώ, όποια κι αν είσαι.
-Συγγνώμη που άργησα. -Γεια.
Χρειάστηκα βοήθεια για να φορέσω αυτό. Τι έχασα;
Βγήκαν στην επιφάνεια τα πραγματικά συναισθήματα.
Του Γκαμπριέλ ή του Άλφι;
Και των δύο.
Νόμιζα πως θα τους ξεπεράσω,
μα σημαίνουν και οι δύο πολλά για εμένα.
Πρέπει να επιλέξεις;
Κάποια ζει τις φαντασιώσεις της.
Πλάκα κάνεις.
Ας επιστρέψουμε.
Περιμένω τον Νικολά. Τα λέμε μέσα.
Όσο για την επιλογή, μην το παρασκεφτείς.
ΝΟΕΛ ΡΕΝΙΕ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΙΛΗΣΑΤΕ. ΣΤΕΛΝΩ ΤΟ ΑΡΘΡΟ.
ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΟΥ ΛΟΥΙ ΝΤΕ ΛΕΟΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΗΣ JVMA ΠΑΣΧΙΖΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΤΟ ΒΕΣΤΙΑΡΙΟ.
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΣΙΛΒΙ ΓΚΡΑΤΟ…
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΕΣ ΧΑΡΕΣ ΓΙΑ ΠΡΟΑΓΩΓΗ.
Μίντι.
Καλησπέρα.
Ήθελα να σ' ευχαριστήσω γι' αυτό που είπες στην Έμιλι.
Να πάρει. Λέω διάφορα στην Έμιλι. Για το καπέλο που φόρεσε στη δουλειά;
Συγγνώμη. Πήγα να τη σταματήσω.
Όχι. Αναφέρομαι στο βεστιάριο. Στην JVMA.
Σας το είπε;
Ναι. Και χαίρομαι.
Όσοι φέρονται όπως ο Λουί ντε Λεόν πρέπει να λογοδοτούν για τις πράξεις τους.
Σωστά.
ΝΙΚΟΛΑ - ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΩ. ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ; ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
Πρέπει να φύγω.
Μην ανησυχείς, νερό είναι. Αρκετά σε ψέκασαν.
Ευχαριστώ.
Μια στιγμή να… Εντάξει, έτοιμος.
Ελάτε.
Ευχαριστώ που έσωσες την κατάσταση.
Μπορούμε να χαλαρώσουμε και να περάσουμε καλά.
Σε συνοδεύει κανείς απόψε;
Βασικά…
Ναι.
Ωραία. Άντε να διασκεδάσεις.
Χορεύετε;
Παραμένουμε η Άννα κι ο Νταβίντ;
Ας είμαστε εμείς.
Είναι φορές που εύχομαι να μην υπήρχε κανείς άλλος. Μόνο εμείς.
Γιατί δεν γίνεται;
Δεν θέλω να ξεμείνω μαζί σου. Θέλω εσένα.
Δεν έπρεπε να σε αφήσω. Ήταν μεγάλο λάθος μου.
Δεν μου φάνηκε για λάθος.
Δεν είσαι…
Με πέρασες για την Έμιλι.
Γι' αυτό είναι ανόητη ιδέα οι χοροί μεταμφιεσμένων.
Καλό βράδυ.
Ζουλιέν; Τι γυρεύεις εδώ;
Ωραίο φόρεμα.
Μου επιτρέπεις;
Ναι.
Λυπάμαι πολύ για τον τρόπο που έφυγα, Σιλβί.
Σου είμαι ευγνώμων για όλα όσα…
Πάψε, Ζουλιέν.
Μη ζητάς συγγνώμη. Όλα καλά.
-Σίγουρα; -Ναι.
Είσαι οικογένεια.
Η πόρτα είναι πάντα ανοιχτή.
Σ' ευχαριστώ.
Να ξέρεις, όμως…
Δεν είναι καλή περίοδος να είσαι εκεί.
Να προσέχεις με ποιους χορεύεις.
ΣΥΓΧΩΡΕΣΕ ΜΕ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ
Είδα το άρθρο.
Έκανες το σωστό.
Θα δείξει.
Με συγχωρείς.
ΣΙΛΒΙ ΣΥΓΧΩΡΕΣΕ ΜΕ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ
Ο ΛΟΥΙ ΝΤΕ ΛΕΟΝ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΤΟΥ
Είδες τι γράφουν για τον μπαμπά μου;
Το άρθρο είναι πολύ επιβαρυντικό.
Είσαι καλά;
Προσπαθούν εδώ και χρόνια να μας καταστρέψουν.
Είναι όλα ψεύδη.
Είναι δύσκολο να το αποδεχθείς, αλλά μάλλον είναι αλήθεια.
-Άκουσα κι εγώ διάφορα. -Αλήθεια;
Λυπάμαι, αλλά μάλλον δεν είναι αυτός που νόμιζες.
Αγαπάς τον μπαμπά σου.
Κι εγώ τον δικό μου,
αλλά μου έχει ραγίσει αμέτρητες φορές την καρδιά.
Είναι φρικτό,
αλλά, ενίοτε, μας απογοητεύουν.
Θα μας προκαλέσει απίστευτη ζημιά αυτό.
Το ξέρω.
Σε χρειάζομαι δίπλα μου.
Εκεί θα είμαι.
Αρκεί να είσαι με το δίκιο.
Τι είναι;
Αυτή η βραδιά, αυτή η άμαξα.
Μοιάζει με φαντασίωση.
Σίγουρα είναι αληθινό;
Γιατί να μην είναι;
Αύριο δεν θα 'μαστε η Άννα κι ο Νταβίντ. Θα γυρίσουμε στην πραγματικότητα.
Γιατί δεν…
την ξεχνάμε για ένα βράδυ;
Ας μείνουμε στη φαντασίωση.
Θα μ' άρεσε αυτό.
Υποτιτλισμός: Παναγιώτης Καρούσος