Todo bien.
EMILY EN PARÍS
Ya voy.
Hola.
Bonjour.
- No está. - No vengo por Emily, sino a ducharme.
Tengo un baño y dos mujeres que lo monopolizan.
- No tardo. - Vale.
Me voy. Tarda lo que haga falta.
Gracias.
Y yo que tú no usaría la esponja rosa.
En fin.
Buenos días, Emily.
Bonjour.
Que vaya Gabriel a la panadería.
Bastante tienes tú ya.
Quería dar una vuelta.
Aunque casi me llevo toda la panadería.
Tenía que comprar para tres. Bueno, cuatro.
¿Son gemelos?
No, por Dios. Contaba a Sofia.
Bonjour, Emily.
¿Hoy sí había pains aux raisins?
¿Cómo lo lleváis los tres?
Esto parece un campamento de verano.
¿Dónde dormís?
En la cama.
Qué bien, qué apretaditos.
Gabriel duerme en el sofá.
Era lógico, sí.
Pensarás que estamos locos.
¿Qué? No.
En fin, tengo que arreglarme para irme a trabajar.
Vale, nos vemos.
Hasta luego.
Siguen las dos en su casa, Min.
Eso es como el camarote de los hermanos Marx.
Sé que me has dicho mil veces que me calle,
pero no entiendo por qué Gabriel deja que vivan con él
su exnovia, con la que se iba a casar, y la novia de ella.
Ni que tuviera un harén.
¿Es normal en Francia? ¿Aquí es legal la poligamia?
Por cierto, ¿sabes lo que he visto?
Hombres buenorros por todas partes.
París está lleno de tíos buenos.
He estado tan centrada en Gabriel y en Alfie
que se me olvidaba lo que era estar soltera.
Y ahora que no estoy con nadie…
¿No estás con Alfie?
¿Y el beso de Roland Garros?
¿Qué haces tú aquí?
Tengo la ducha ocupada. ¿Te he asustado?
- Pues sí. - ¿Me pasas la toalla?
¿Me has dejado hablar sin cortarme?
¿Y no enterarme de cómo te excita salir a correr?
Ni hablar.
Sé que no estoy en la mejor situación,
pero es solo hasta que encuentren piso.
Maison Lavaux, Baccarat, Heartbreak.
Es un placer presentar Heartbreak,
la colaboración de Maison Lavaux y Baccarat.
Baccarat ha creado una obra de arte.
Un placer.
Este está roto.
Todos, Luc. Es el diseño.
Qué listos.
Perdón. Me he equivocado de tren.
Bonjour, Alfie.
Vamos a hablar de la fiesta de presentación en Maison Baccarat.
- Gracias por organizarla. - De nada.
Nuestros mejores coleccionistas no se pierden una fiesta.
Para valorar el alcance en redes,
hemos invitado a influencers para que publiquen
con el hashtag #bailedeHeartbreak.
Antoine, ¿estarías dispuesto a hacerte fotos?
Encantado de posar con bellas mujeres.
Y hombres. Es una fragancia unisex.
¿Qué te ha llevado a crear una fragancia unisex?
Mi divorcio.
El desamor es universal.
Nos pasa a todos.
Y todos vamos a asistir.
Es un baile de máscaras.
Y Baccarat facilitará un caballo y una carroza
delante del local para que se hagan fotos.
¿A qué viene todo esto?
¿Perdón?
¿Algún problema?
¿Qué tiene que ver la fiesta con la fragancia?
¿Qué relación hay entre un baile de máscaras y el desamor?
Que a veces no quieres que la gente sepa cómo te sientes.
Y por eso te pones una máscara.
Así finges ser quien no eres.
Alguien que no sufre por desamor.
El amor es un baile de máscaras.
Alfie, qué sorpresa.
Bonjour, Camille.
No te veía desde…
Ya, no he salido mucho.
Perdón por lo que dije.
Me siento fatal por ser la culpable de vuestra ruptura.
No es culpa tuya.
Dijiste la verdad. Lo sabía yo y lo sabían ellos.
¿Quiénes?
Emily y Gabriel.
Me he retirado porque, por mucho que digan,
siguen sintiendo algo y no pienso interponerme.
Pero hace tiempo que pueden estar juntos
y no lo están.
¿Qué crees que quiere decir?
Me alegro de verte.
Igualmente.
El kir royal es el cóctel preferido de mi madre.
Le va a hacer gracia ver cómo lo beben los jóvenes.
¿Lo van a beber los jóvenes?
Si se lo vendemos bien, sí.
¿Y si hacemos una versión sin alcohol?
Es un sector en auge gracias al movimiento sober curious.
Movimiento ¿qué?
Sober curious.
Jóvenes y millennials
con una postura saludable en torno al alcohol.
No son abstemios, pero intentan no beber.
O sea que beben, pero no lo dicen.
No, no beben y se lo cuentan a todo el mundo.
Pues tendrían que beber.
En EE. UU. estará de moda, pero es la antítesis de Francia.
Mi maman me ponía brandi en el biberón.
Ahora entiendo todo.
El presidente ha prohibido el Dry January.
Conque…
Búscalo en Google.
Gracias, pero no creo que a mis padres les convenza.
Las bebidas sin alcohol no son solo para abstemios:
también para embarazadas.
Uy. Désolée.
No pasa nada.
No. Félicitations, Camille.
Ya lo sabíamos. Nos lo ha dicho Emily.
En fin, ya hemos terminado.
Sí.
ME GUSTARÍA QUE HABLÁSEMOS SOBRE LOUIS DE LEON.
LO SIENTO, PERO NO.
PODRÍAS AYUDAR A CAMBIAR LAS COSAS.
No, eau gazeuse no.
¿Tienen bebidas sin alcohol que sepan a alcohol?
Estoy investigando si hay mercado para Chamère sin alcohol.
Le pregunto al barman.
Vale.
Dos copas de vino sin alcohol. Gracias.
¿Es cosa mía o todos los parisinos se han puesto más buenos de repente?
Siempre han sido así,
pero tú no levantabas la vista de los ojos verdes de Gabriel.
Son azules.
A eso me refiero.
Esta mañana le he visto lo que no son los ojos.
Haberme dicho que estaba en la ducha.
Venga, si te he hecho un favor.
Haberte metido en la ducha con él.
Por favor. Podríamos haber tenido algo,
pero va a ser padre
y, con lo mal que me ha hablado Alfie,
no quiero nada con ninguno.
¿Estás a dieta sin penes?
Por así decirlo.
Pues te advierto
de que yo ya lo intenté y me llovieron los penes.
Estaba nadando en…
El vino. Qué buen momento.
¿Lo piden mucho?
Es la primera botella que abrimos, así que no.
¿Y esas embarazadas?
Es vino normal.
Salud.
Cabezón.
Sustancial. Recuerda a la kombucha.
O a zumo rancio.
Oye, mira el mensaje de mi padre.
"Enhorabuena".
Qué bien, ¿no?
No. Me felicita por estar con Nicolas.
Le encantaría que me casara con un aristócrata de la moda.
No se referirá a eso.
PAPÁ - ENHORABUENA
Sí se refería a eso.
Sé que mi padre podría ser mucho peor.
- ¿Como Nicolas? - Exacto.
Pero me molesta que me toque tanto las narices.
Perdón, querríamos vino de verdad, s'il vous plaît.
De acuerdo.
Y chupitos de tequila. Dobles.
Dos. Vale.
Tumbonas por este lado.
Y ahí irán las cabañas.
Cuánto dinero.
No es nuestro.
Y me preocupa. Eres muy independiente.
¿De verdad quieres tener jefe?
¿Jefe?
¿A quién te refieres?
A Louis de Leon.
Louis de Leon es mi socio, no mi jefe.
¿Qué te pasa, Sylvie?
¿No quieres que abra un club en París?
¿Crees que te haré sombra?
Laurent, no me gusta ese hombre
y no me fío de él.
Pues fíate de mí. Confía en mí.
No es por ti.
Como siempre.
Todo lo que hace, incluido lo del club,
es para comprar mi silencio.
¿Tu silencio?
Esto no tiene nada que ver contigo.
El periódico Le Monde
quiere que les hable de su conducta con sus trabajadoras,
que no es precisamente buena. Lo sé bien.
Pero no tienen artículo sin mí.
¡Luc!
¿Vives en un barco?
Sí.
No me sorprende.
Es por ahí.
Hasta luego.
- Salut. - Vale. Salut.
Por cierto,
gracias por lo que hiciste por el restaurante.
Non.
Trajiste a tu amiga, la inspectora de Michelin.
De Michelin no.
Inspecciona neumáticos de Michelin. Nada que ver.
Hace control de calidad.
Perdón, pensaba que…
En fin, te dejo con tus… sujetadores.
Mierda.
No me lo puedo creer, Luc.
Me has utilizado para que le diera una estrella a tu amigo.
¿Qué? No es verdad.
Y no es un amigo, sino un cliente.
Peor aún. Es abuso de alimentación privilegiada.
Pero dijiste que se merecía la estrella.
Sí, pero están prohibidos los favoritismos.
Si Michelin descubre que se ha revelado mi identidad
y que he participado en la trampa,
tu cliente se quedará sin estrellas
y su restaurante será un agujero negro.
Marianne, espera.
Lo siento. Marianne, no te vayas.
No quieres que esté aquí.
Que sí. Me encanta que estés en mi barco.
No tengo ni cepillo de dientes.
Marianne, ¿y lo de esta noche?
¿No vienes conmigo al baile?
- No. - ¿No?
Mi anonimato es primordial.
No pueden verme contigo nunca más, Luc.
Me abandona todo el mundo.
Primero tú y ahora Marianne.
- ¿Que te abandono? - Sí.
Pero si estoy aquí aunque tenga que trabajar.
¿Qué tal en JVMA?
Quel bordel.
¿Bordel?
¿Burdel?
También significa "jaleo".
Como mi vida.
Qué va, Luc.
Siento mucho el lío con la estrella Michelin de Gabriel.
¿Te ha dicho algo del tema Marianne? ¿Se la van a dar?
Deja de pensar en tu cocinero.
Tienes razón. Es pronto aún.
No te enfades.
Me siento culpable porque te hayas marchado.
Haces bien.
Pero no es solo culpa tuya.
No me sentía valorado
y gracias a ti me di cuenta.
Así que merci.
De nada.
¿Ha preguntado Sylvie por mí?
Quería pedirle perdón, pero no me lo coge.
Va a estar esta noche en el baile. Ve a hablar con ella.
Como irás con máscara, no te verá venir.
Y…
El café. Todo me recuerda a Marianne.
¿Te estás riendo?
¿Esperas al Príncipe Azul?
Oui, se llama Jacques y tiene cinco estrellas.
Partidazo.
¿Adónde vas?
A la fiesta de presentación del nuevo perfume de Antoine.
¿Es hoy?
Me ha invitado, pero tengo que trabajar.
Para guardar las apariencias para Michelin.
¿Es un baile de máscaras?
¿Qué eres, Alfie?
Las máscaras sirven para esconderse.
Puedes divertirte, bailar
y fingir que eres otra persona sin complicaciones.
¿Me ves complicado?
Creo que tienes muchas responsabilidades.
Y eso no debería impedir lo nuestro.
¿"Lo nuestro"?
Sigo sintiendo lo mismo.
¿Y tú?
Creo que lo nuestro solo podría funcionar
si fuéramos personas distintas.
¿Esperas el momento perfecto?
Excusez-moi?
¿Se me reconoce?
Va a ir todo bien, ¿vale?
Sylvie te tiene mucho cariño aunque no te lo diga.
O de eso intento convencerme. Bonne chance.
¿Champán?
¡Vamos iguales!
Qué buen gusto tenemos.
Qué buena idea la de la cámara.
A ver.
Tres, dos, uno, ¡pose!
Increíble.
Hasta luego.
Chao.
Qué pasada, Antoine.
Empiezo a hartarme un poco de Heartbreak.
¿Cómo?
Me lo rocían en la cara en cada foto.
Necesito aire.
Tienes cinco minutos.
Los influencers tienen que influenciar.
Hola, Cooper.
Hola.
Qué pasada de fiesta. Perdón por ponerme tan plasta.
Es que no entendías mi sofisticación.
Sí, no la pillé.
Te has puesto esmoquin.
Y verás cuando me ponga a bailar.
Qué bien se te da.
Mi madre era fan de Bailando con las estrellas.
Fui a clases de baile con ella.
Qué majo.
Esta fragancia va a ser un exitazo. ¿Y sabes lo que implica eso?
Que vamos a trabajar juntos.
Y que te vas a quedar en París.
Eso parece. No está tan mal.
Aunque echo de menos verlo contigo.
Gabs y tú no estáis juntos.
Pensaba que ya lo estaríais.
Pues no.
Perdón por lo que hice en el tenis.
Pensaba que me interponía en lo vuestro.
Te entiendo. Te dolía.
Así es el desamor, Cooper.
Estoy en buen sitio. ¿Quieres una doble?
¿Una doble?
¡Eso!
Chicos, ¿habéis visto a Antoine?
Pues id a por él. Los influencers se impacientan.
Vale, voy.
Bonsoir.
¿Te has escapado del restaurante?
¿El restaurante?
¿Qué restaurante? Me confunde con otra persona,
mucho más complicada que yo.
¿Y quién eres?
Soy… David…
Guetta.
¿El DJ?
Ese no. Me lo dicen mucho.
¿Y usted quién es?
Anna O'Leary, profesora de Matemáticas.
Encantado, señorita O'Leary.
¿De Irlanda?
Sí, eso.
Pero no me pidas que ponga acento.
Discúlpame, David, pero tengo que ir a buscar a Antoine.
Espero volver a verla, señorita O'Leary.
Marianne, ¿no decías que no podían vernos juntos?
Gracias a esta máscara, sí.
Me has puesto en una situación imposible.
No puedo revelarle mi identidad al chef Gabriel.
Va contra las normas.
Pero no puedo decírselo a Michelin porque me despedirían.
Solo asumiría el riesgo por alguien que fuese en serio conmigo.
Yo. Yo voy en serio, Marianne.
Si ni vivimos juntos.
Vente a vivir a mi barco.
¿En serio?
Sí, en serio.
Ahora vuelvo.
¿Por?
Chef.
He estado muchas veces en su restaurante y me gusta.
Podría llevarse una estrella Michelin, pero necesita un buen repostero.
Yo no le he dicho nada.
Gracias, desconocida.
- Perdón por el retraso. - Hola.
He necesitado ayuda para vestirme. ¿Qué me he perdido?
Con las máscaras, salen a la luz los sentimientos.
¿Hablamos de Gabriel o de Alfie?
De los dos.
Pensaba que podía pasar página,
pero los dos me gustan mucho.
¿Y tienes que elegir?
A alguien le pone cachondo el rollo Bridgerton.
Alucino.
Vamos adentro.
Nicolas está de camino. Nos vemos luego.
Por cierto… sobre lo de elegir, no le des muchas vueltas.
GRACIAS POR TODO. ASÍ SE VA A PUBLICAR.
LA MARCA QUE DEJA LOUIS DE LEON EN SUS EMPLEADAS
LAS EMPLEADAS DE JVMA EVITAN EL VESTIDOR DE LA MARCA.
SEGÚN SYLVIE GRATEAU, DE AGENCE GRATEAU
ASCENSOS A CAMBIO DE FAVORES SEXUALES.
Mindy.
Bonsoir.
Gracias por lo que le dijiste a Emily.
Dios, con la de cosas que le digo. ¿Es lo del sombrero que llevó al trabajo?
Perdón, intenté impedírselo.
No, es por lo del vestidor de JVMA.
¿Te lo ha contado?
Sí, y menos mal.
Los hombres como Louis de Leon tienen que pagar por lo que hacen.
Sí.
NO PUEDO IR. VEN TÚ A MI CASA. ES IMPORTANTE.
Perdón. Tengo que irme.
Tranquilo, es agua. No van a volver a rociarte Heartbreak.
Merci, Emily.
Un momento… Listo.
Allons-y.
Gracias por ocuparte de todo.
Ya podemos relajarnos y disfrutar.
¿Has venido con alguien?
Pues…
Pues sí.
Qué suerte. Pásatelo bien.
¿Bailamos?
¿Como Anna y David?
Mejor como nosotros.
Me encantaría que no hubiera nadie más. Solo nosotros.
¿Y no es posible?
No quiero solo trabajar contigo. Quiero estar contigo.
No tendría que haberte dejado. Me equivoqué.
No creo que te hayas equivocado.
Pero si no eres…
Pensabas que era Emily.
Y por cosas así los bailes de máscaras no son buena idea.
Buenas noches.
Julien, ¿qué haces aquí?
Qué guapa vienes.
¿Bailamos?
Vale.
Te pido perdón por cómo me fui
y te agradezco todo lo que has hecho…
Julien, para.
Todo está arreglado.
- ¿Seguro? - Sí.
Eres de la familia
y tienes la puerta abierta.
Gracias.
Pero te digo una cosa.
No es buen momento para trabajar en JVMA.
Cuidado con quien bailas.
PERDÓNAME, CARIÑO.
Acabo de verlo.
Has hecho bien.
Ya se verá.
Discúlpame.
PERDÓNAME, CARIÑO.
LA MARCA QUE DEJA LOUIS DE LEON EN SUS EMPLEADAS
¿Las mentiras que cuentan de mi padre?
Es contundente.
¿Estás bien?
Llevan años intentando acabar con mi familia.
Es todo mentira.
Sé que cuesta aceptarlo, pero creo que es verdad.
- Yo también lo he oído. - ¿Sí?
Lo siento, pero no es como tú crees.
Quieres a tu padre.
Yo también quiero al mío,
pero me ha hecho daño tantas veces que ya ni me acuerdo.
Es terrible,
pero los padres a veces nos defraudan.
Esto va a hacernos mucho daño, Mindy.
Ya lo sé.
Voy a necesitarte a mi lado.
Y voy a estar a tu lado.
Siempre que estés del lado bueno.
¿Qué pasa?
Esta noche, la carroza…
Es una fantasía.
Muy bonita para ser verdad.
¿Por qué no puede serlo?
Porque mañana no seremos Anna y David, y volveremos a la realidad.
¿Y si…
nos olvidamos de la realidad esta noche?
Y nos quedamos en la fantasía.
Me encantaría.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero