Je n'ai rien.
J'arrive.
- Elle n'est pas là. - La douche est libre ?
Je n'en ai qu'une et deux femmes la monopolisent.
- Je serai pas long. - OK.
Je sors, prends ton temps.
Merci.
Un conseil, ne te sers pas du luffa rose.
Bonjour, Emily.
C'est à Gabriel de faire ça, non ?
T'es déjà assez chargée.
J'aime sortir le matin.
J'ai fait le plein de viennoiseries.
Assez pour trois. Enfin, quatre.
C'est des jumeaux ?
Mais non, je comptais Sofia.
Tu as des pains aux raisins ?
Comment ça se passe, vous trois ?
C'est comme une colo, en fait.
Où tu dors ?
Dans le lit.
Super. Bien serrés, alors.
Gabriel a pris le canapé.
Ah oui, logique.
Tu nous prends pour des fous.
Quoi ? Pas du tout.
Vraiment pas. Je dois me préparer pour le boulot.
Super, à tout à l'heure.
Elles sont chez lui, Mindy.
Ils doivent être tassés comme des sardines.
Je sais que tu en as marre que j'en parle,
mais je ne vois pas pourquoi il accueille son ex-copine,
ou ex-fiancée, et sa copine, qui se sont remises ensemble, chez lui.
On dirait un harem.
C'est un truc de Français ? La polygamie est légale, ici ?
Devine ce que j'ai vu pendant mon jogging ?
Des mecs. Des mecs canons, absolument partout.
Il y en a à chaque coin de rue.
Gabriel et Alfie m'ont tellement obnubilée,
que j'ai oublié ce que c'était d'être célib'.
Et maintenant que je le suis…
T'es plus avec Alfie ?
Et Roland-Garros ?
Tu es dans ma douche ?
La mienne était prise. Je t'ai fait peur ?
- Oui ! - Une serviette ?
Tu aurais dû m'interrompre !
Et rater ton histoire de jogging stimulant ?
Pas question.
Écoute, la situation n'est pas idéale, mais elles cherchent un appart.
Nous sommes ravis de lancer Heartbreak,
une superbe collaboration Maison Lavaux-Baccarat.
Bravo, c'est une œuvre d'art.
C'était un plaisir.
Celui-ci est fissuré.
Désolé du retard, erreur de métro.
Parlons de la fête de lancement chez Maison Baccarat.
- Merci de votre accueil. - De rien.
Nos grands collectionneurs aiment aussi faire la fête.
Du côté des réseaux sociaux,
des influenceurs triés sur le volet publieront en utilisant
le hashtag "HeartbreakBall".
Antoine, on pourra vous photographier avec eux ?
Poser avec de belles femmes ? Avec joie.
Des hommes aussi. C'est un parfum unisexe.
D'où vous est venue l'idée d'un parfum unisexe ?
De mon divorce.
Les chagrins d'amour, c'est universel.
Personne n'y échappe.
Et tout le monde a confirmé sa venue. Un bal masqué, ça plaît beaucoup.
Baccarat va installer une calèche
devant le lieu du bal pour les photos.
Pourquoi on fait ça ?
Pardon ?
Il y a un problème ?
Qu'est-ce qui relie l'évènement au parfum ?
Quel rapport entre un bal masqué et un cœur brisé ?
Il y en a un : parfois, on veut cacher ses émotions aux autres.
Porter un masque rend la chose possible.
On peut devenir quelqu'un d'autre.
Quelqu'un qui n'a pas le cœur brisé.
L'amour est une mascarade.
Alfie, salut.
Je ne t'ai pas vu depuis…
Oui, j'ai fait profil bas.
Je suis vraiment navrée.
Je me sens coupable de ta rupture avec Emily.
Ne t'en veux pas.
C'était la vérité. Je le savais et eux aussi.
Eux ?
Emily et Gabriel.
J'ai rompu parce que, même s'ils ont beau le nier,
ils s'aiment encore, et je ne veux pas m'interposer.
Mais ils ont eu le temps de se mettre ensemble
et ils ne l'ont pas fait.
Pourquoi, à ton avis ?
Au revoir, Alfie.
Au revoir.
Ma mère adore le kir royal.
Elle va rire de voir les jeunes en boire en cannette.
Est-ce qu'ils en boiront ?
Si on fait du bon travail, oui.
Pourquoi pas une version sans alcool ?
C'est tendance, grâce au mouvement "sober curious".
"Sober" quoi ?
"Sober curious."
Des membres des générations Y et Z qui adoptent une approche plus saine.
Ils ne s'abstiennent pas. Ils explorent la sobriété.
Donc ils boivent, mais n'en parlent pas ?
Non, ils ne boivent pas et en parlent sans arrêt.
Ils devraient boire un coup.
Cette tendance va à l'encontre de la culture française.
Maman mettait du brandy dans mon biberon.
Ça explique tout.
Le président Macron a interdit "Janvier sobre".
Alors… Regarde sur Google.
Je ne crois pas que ça plaira à mes parents.
Ce n'est pas réservé à ceux qui ne boivent pas.
C'est aussi destiné aux femmes enceintes.
C'est pas grave.
On était déjà au courant. Emily nous l'a dit.
Bon ! On a fini, je crois.
Oui.
JE SOUHAITERAIS TOUJOURS
PARLER DE LOUIS DE LEON. MÊME UNE SIMPLE CITATION.
JE SUIS DESOLÉE.
VOUS POURRIEZ VRAIMENT FAIRE LA DIFFÉRENCE.
Non, pas de l'eau gazeuse.
Une boisson sans alcool qui a le goût d'alcool.
Pour le boulot. Je crois toujours au Chamère "sobre".
Je demande au barman.
D'accord.
C'est moi, ou tous les Parisiens sont devenus canons du jour au lendemain ?
Ils l'ont toujours été.
Tu n'en avais que pour les yeux verts de Gabriel.
Ils sont bleus.
Précisément.
J'ai vu bien plus que ses yeux ce matin.
Tu aurais pu me prévenir.
Arrête, je te rendais service.
Le but était que tu te mouilles avec lui.
Arrête. Dans une autre vie, peut-être.
Il va être papa, et vu comment Alfie m'a provoquée au boulot,
j'en ai bel et bien fini avec eux.
Embargo sur la bite ?
Si tu veux.
Je t'avertis,
quand j'ai essayé, il s'est mis à pleuvoir des bites.
Je nageais dans…
Le vin. Excellent timing.
Ça se vend bien ?
C'est la première bouteille qu'on ouvre, donc non.
Et ces femmes enceintes ?
Elles boivent du vin.
Santé.
Capiteux.
Ça a du corps. Comme du kombucha.
Comme du jus périmé.
Écoute ce texto de mon père.
"Fier de toi."
C'est plutôt gentil.
Non, il est fier de moi par rapport à Nicolas.
Il adorerait que j'intègre la famille royale de la mode.
Il n'a pas voulu dire ça.
PAPA FIER DE TOI
Si, c'est exactement ça.
Je sais qu'il y a pire comme père.
- Comme celui de Nico ? - Oui.
Je déteste qu'il arrive encore à me déstabiliser.
Pardon. On va avoir besoin de vrai vin, s'il vous plaît.
Très bien.
Et des grands shots de tequila.
Deux. Très bien.
J'y crois pas, Luc.
Tu t'es juste servi de moi pour que ton ami ait une étoile.
Quoi ? Mais non !
C'est un client, pas un ami.
Encore pire. C'est du délice d'initié.
Il mérite une étoile. Tu l'as dit.
Je ne peux pas faire de favoritisme.
Si Michelin découvre que mon identité n'est plus un secret,
et que j'ai contribué à contourner le système,
ton client n'aura jamais d'étoile,
et plus personne ne viendra dans son restaurant.
Marianne, attends !
Marianne, pardon, ne t'en vas pas.
Tu ne veux pas de moi ici.
Si, j'aime t'avoir sur ma péniche.
Je n'y ai pas de brosse à dents !
Mais et pour ce soir ? Tu m'accompagnes toujours au bal ?
Mon anonymat est sacré.
Je ne peux plus être vue avec toi.
Je perds tout le monde.
Toi, Marianne.
- Moi ? - Oui.
Je suis là. Même si je dois retourner bosser.
Alors, JVMA ?
Une maison close ?
Non, un désastre.
Comme ma vie.
Quoi ? Mais non, Luc.
Pardon de t'avoir mêlé à cette histoire d'étoile Michelin.
Marianne t'en a parlé ? Ça va se faire, ou bien…
Arrête de penser à ton chef une minute.
C'est vrai, c'est trop tôt.
Et nous, ça va ?
Je m'en veux que tu sois parti.
Tu devrais.
Tu n'étais pas la seule raison.
On me sous-estimait et tu as exposé le problème à ta façon.
De rien.
Sylvie a pris de mes nouvelles ?
Je l'ai appelée pour m'excuser, sans succès.
Elle sera au bal ce soir. Viens, tu pourras lui parler.
Tu porteras un masque. Elle ne te verra pas venir.
Et tu…
Le café. Tout me fait penser à Marianne.
Tu ris, là ?
Tu attends le prince charmant ?
Oui. Il s'appelle Jacques et il a cinq étoiles.
Beau parti.
Où tu vas ?
À la fête de lancement du parfum d'Antoine, Heartbreak.
C'est ce soir ?
Il m'a invité, mais je suis coincé au restau.
C'est important pour décrocher l'étoile.
Pourquoi un bal masqué ?
On dirait Alfie.
Un masque permet de se cacher.
De s'amuser, de danser
et de faire semblant d'être quelqu'un sans complications.
Tu me trouves compliqué ?
Tu as beaucoup de responsabilités.
- Ça ne doit pas empêcher notre histoire. - Notre histoire ?
Mes sentiments n'ont pas changé.
Et les tiens ?
Je pense que "notre histoire" ne pourrait fonctionner…
que si on était différents.
Tu attends le moment idéal ?
- C'est si évident ? - Tout ira bien, d'accord ?
Sylvie t'adore, même si elle le cache bien.
Enfin, c'est ce que je me répète. Bonne chance.
Sœurs de tenue !
Qui se ressemble, s'assemble.
La "glaméra" était une super idée.
Je veux voir.
À plus tard.
D'accord.
C'était génial, Antoine.
J'ai eu ma dose de Heartbreak.
Comment ça ?
Ils en vaporisent à chaque photo.
J'ai besoin d'air.
Cinq minutes, pas plus !
Il faut influencer les influenceurs !
C'est vraiment super. Désolé de ne pas y avoir cru.
C'était trop sophistiqué pour toi.
Oui, ça m'a complètement échappé.
Le smoking te va bien.
Attends un peu de me voir danser.
Tu es doué !
Ma mère adorait Strictly Come Dancing.
- J'ai pris des cours à 12 ans. - Trop mignon.
Le parfum va être un gros succès. Tu sais ce que ça veut dire ?
Une collaboration prolongée.
Un séjour prolongé, pour toi.
On dirait. Ce n'est pas si terrible.
Ta façon de voir Paris me manque.
Tu n'es pas avec Gabriel, il paraît. Ça me surprend.
C'est vrai.
Je suis désolé pour Roland-Garros.
Je ne voulais pas me mettre entre vous.
Tu étais blessé.
J'avais le cœur brisé.
C'est le bon endroit. On fait un double ?
Un double ?
Vous avez vu Antoine ?
Va le trouver. Les influenceurs s'impatientent, Emily.
D'accord, j'y vais.
Tu n'es pas au restaurant ?
Le restaurant ?
Quel restaurant ? Vous me prenez pour un autre.
Quelqu'un de bien plus compliqué.
Qui êtes-vous ?
Je suis… David…
Guetta.
Le DJ ?
Non, on nous confond souvent.
Et vous êtes ?
Anna O'Leary. J'enseigne les mathématiques au collège.
Enchanté, Mlle O'Leary.
Vous êtes irlandaise ?
Oui, voilà.
Ne me forcez pas à faire l'accent.
Veuillez m'excuser, David, je dois absolument trouver Antoine.
À bientôt, j'espère, Mlle O'Leary.
Marianne. On ne doit pas être vus ensemble.
Grâce à ce masque, on peut.
Je suis prise en étau.
Je ne peux pas révéler mon identité au chef Gabriel.
Cela va à l'encontre des règles.
Mais si j'alerte Michelin, je serai virée.
J'accepterais le risque pour quelqu'un qui prend notre relation au sérieux.
Je prends notre relation au sérieux, Marianne.
On ne vit même pas ensemble.
Alors emménage avec moi, sur ma péniche.
Vraiment ?
Oui, vraiment.
Je reviens tout de suite.
Pourquoi ?
Chef !
J'ai mangé chez vous plusieurs fois. C'est bon.
Digne d'une étoile Michelin, peut-être. Mais il vous faut un excellent pâtissier.
Je ne vous ai rien dit.
Merci, qui que vous soyez.
- Désolée du retard. - Salut.
Problème de garde-robe. J'ai raté quoi ?
Les masques font ressortir les sentiments.
De qui on parle ? De Gabriel ou d'Alfie ?
Des deux.
Je pensais tourner la page,
mais ils comptent trop pour moi.
Tu dois choisir ?
Quelqu'un vit son fantasme Bridgerton.
C'est une blague ?
Rentrons à l'intérieur.
Nicolas arrive, je t'y retrouve.
Et pour ton choix, ne complique pas les choses.
MERCI À VOUS.
VOICI UN APERÇU AVANT LA MISE EN LIGNE.
LE PERSONNEL FÉMININ DEVAIT ÉVITER LE PLACARD DE LA MARQUE.
SELON SYLVIE GRATEAU, DE L'AGENCE GRATEAU
PROMOTIONS CONTRE FAVEURS SEXUELLES.
Mindy.
Je voulais te remercier pour ce que tu as dit à Emily.
Je lui dis beaucoup de choses. À propos du chapeau de l'autre jour ?
J'ai tout fait pour l'arrêter.
Non, à propos du placard, chez JVMA.
Elle vous en a parlé ?
Elle a bien fait.
Les hommes tels que Louis de Leon doivent être tenus responsables.
D'accord.
NICOLAS - NE PEUX PAS VENIR. VIENS CHEZ MOI ? IMPORTANT.
Pardon, je dois y aller.
C'est juste de l'eau. Plus de Heartbreak au visage.
Juste… voilà. C'est bon.
Merci de l'avoir remis sur les rails.
On va pouvoir se détendre.
Tu es venue avec quelqu'un ?
Je…
Oui.
Veinarde. Profite bien.
Tu danses ?
On est toujours Anna et David ?
Juste nous.
Parfois, j'aimerais qu'il n'y ait personne d'autre que nous.
C'est possible.
Oublions le boulot. Je veux être avec toi.
Je n'aurais jamais dû renoncer. C'était une erreur.
Je ne dirais pas ça.
Tu n'es pas…
Tu m'as prise pour Emily.
Voilà pourquoi les bals masqués sont une mauvaise idée.
Bonne soirée.
Tu as vu ce qu'on raconte sur mon père ?
C'est plutôt accablant.
Est-ce que ça va ?
Ça fait longtemps qu'on s'en prend à ma famille.
Ce n'est pas vrai.
C'est difficile à accepter, mais je crois que c'est vrai.
- J'ai entendu des choses. - Quoi ?
Je suis désolée, il n'est pas l'homme que tu croyais.
Tu aimes ton père.
J'aime le mien,
mais il m'a brisé le cœur tellement de fois.
Aussi triste que ce soit,
parfois, nos pères nous déçoivent.
Ça va faire de sacrés dégâts, Mindy.
Je sais.
Je vais avoir besoin de toi.
Je serai là.
Tant que tu seras du bon côté.
Quoi ?
Cette nuit, cette calèche,
on dirait un rêve.
Trop beau pour être vrai.
Pourquoi ?
Parce que demain, on ne sera plus Anna et David. Retour à la réalité.
On pourrait…
laisser de côté la réalité, ce soir.
Continuons de rêver.
Avec plaisir.
Sous-titres : Louise Macqueron