Det går fint.
Kommer.
Hei.
Bonjour.
-Hun er ikke her. -Jeg trenger bare en dusj.
Jeg har ett bad og to kvinner som har monopol.
-Jeg skal være rask. -Ok.
Jeg er på vei ut, så ikke stress.
Tusen takk.
Jeg ville ikke brukt den rosa svampen.
Greit.
God morgen, Emily.
Bonjour.
Bør ikke Gabriel kjøpe bakverket?
Du har vel nok å bære på?
Jeg liker morgenturen.
Jeg kjøpte nesten hele bakeriet, da.
Jeg må kjøpe til tre. Eller fire.
Er det tvillinger?
Nei, jeg tenkte på Sofia.
-Bonjour, Emily. -Bonjour
Fant du pains aux raisins?
Hvordan går det med dere tre?
Det er som en sommerleir.
Hvor sover dere?
I Gabriels seng.
Jøss, så koselig.
Han ligger på sofaen.
Det gir mer mening.
Du tenker vel at vi er helt sprø?
Hva? Nei.
Jeg må gjøre meg klar til jobb.
Vi sees der.
Snakkes!
Begge bor fortsatt der, Min.
De er stuet sammen som i en sirkusvogn.
Jeg vet du har bedt meg holde kjeft,
men jeg forstår ikke hvorfor Gabriel lar eks-kjæresten,
eller eks-forloveden og kjæresten hennes, bo hos ham.
Det er som et harem her inne.
Er det fransk at polygami er lovlig?
Vet du forresten hva jeg så på løpeturen?
Menn, sexy menn overalt.
Paris er full av dem.
Jeg har tenkt så mye på Gabriel og Alfie
at jeg glemte hvordan det er å være singel.
Nå når jeg ikke er med noen av dem…
Er du ikke med Alfie?
Jeg så at dere kysset.
Hva gjør du her?
Dusjen var opptatt, ville ikke skremme deg.
-Det gjorde du. -Får jeg et håndkle?
Hørte du alt det uten å avbryte?
Og gå glipp av å høre om joggeturen din?
Så klart ikke.
Jeg vet bosituasjonen ikke er ideell,
men det er kun til de finner noe eget.
Maison Lavaux, Baccarat, Heartbreak.
Vi er stolte over å få lansere Heartbreak,
Maison Lavaux sitt fantastiske samarbeid med Baccarat.
Baccarat har laget kunst.
Bare hyggelig.
Denne har en sprekk.
Alle har det. Det er designet.
Så smart.
Beklager forsinkelsen, feil tog.
Bonjour, Alfie.
La oss diskutere lanseringsfesten hos Maison Baccarat.
Takk for at dere er vertskap.
Selv våre mest aktede samlere takker ja til en fest.
For å følge opp SoMe-målene våre,
har vi invitert utvalgte influensere til å poste om eventet
ved å bruke #HeartbreakBall.
Antoine, er det greit å ta bilder med dem?
Jeg poserer gjerne på bilder med vakre damer.
Og menn. Duften er tross alt unisex.
Hva inspirerte deg til å lage en unisex-duft?
Skilsmissen min.
Jeg innså at hjertesorgen er universell.
Alle opplever det.
Og alle svarer på invitasjonen.
Alle gleder seg til maskeraden.
Og Baccarat sørger for hest og vogn
foran lokalet, så folk kan ta bilder.
Hvorfor gjør vi dette?
Unnskyld?
Er det et problem?
Hvordan er dette forlengelse av duften?
Hva er forbindelsen mellom maskerade og hjertesorg?
For noen ganger vil du ikke at alle skal se hvordan du har det.
Hvis du bruker en maske, kan du unngå det.
Du kan late som du er en annen.
Noen som ikke har hjertesorg.
Kjærlighet er en maskerade.
For en overraskelse.
Bonjour, Camille.
Jeg har ikke sett deg siden…
Ja. Jeg har ligget lavt.
Unnskyld for det jeg sa.
Jeg er lei for at jeg fikk deg og Emily til å slå opp.
Ikke din feil.
Du sa sannheten. Jeg visste det og de visste det.
"De?"
Emily og Gabriel.
Jeg trakk meg fordi, i motsetning til hva de sa,
så har de fortsatt følelser for hverandre.
Men de har hatt muligheten til å bli sammen nå,
uten at det har skjedd.
Hva sier det deg?
Godt å treffe deg.
Ja.
Kir Royal er mors favorittcocktail.
Hun vil more seg med å se ungdom drikke det fra boks.
Men vil ungdommen drikke den?
Hvis vi markedsfører det rett.
Hva med en alkoholfri variant?
Det er vekst i den sektoren, takket være nye trender.
Hva slags trend?
Avholdstrenden.
Det er mest Gen Z og millennials
som kjører en sunnhetstilnærming til alkohol.
De er ikke edru, men tester ut å ikke drikke.
Så de drikker, men snakker ikke om det?
Nei, de drikker ikke, men holder ikke kjeft om det.
Høres ut som de trenger en drink.
Edruelighet kan være pop i USA, men det er imot fransk kultur.
Maman hadde brandy i tåteflaska mi.
Det forklarer mye.
Hvit januar ble bannlyst av president Macron.
Så…
Du kan google det.
Takk, men jeg tror ikke foreldrene mine er med på det.
Alkoholfrie drinker er ikke bare for edru folk.
De er også for gravide.
Oi da. Désolée.
Det går fint.
-Nei. Félicitations, Camille. -Merci beaucoup.
Vi visste det allerede. Emily sa det.
Ok. Vi er nok ferdige her nå.
Ja.
VIL FORTSATT SNAKKE OM LOUIS DE LEON. OM BARE ET SITAT
BEKLAGER.
DU KAN UTGJØRE EN STOR FORSKJELL.
Nei, ikke eau gazeuse,
men har dere alkoholfrie drinker som smaker som alkohol?
Research. Jeg tror det er marked for alkoholfri Chamère.
Jeg spør bartenderen.
Greit.
Et glass alkoholfri vin, takk.
Er det bare meg, eller ble alle mannfolka i Paris plutselig mer sexy?
De er alltid sexy.
Bare du som kun har sett inn i Gabriels grønne øyne.
De er blå.
Nettopp.
Jeg så mye mer enn bare øynene i morges.
Du kunne sagt at han lånte dusjen.
Jeg gjorde deg bare en tjeneste.
Du skulle ha hoppet inn og blitt med.
Kanskje vi kunne vært noe en gang,
men han skal bli pappa,
og slik Alfie utfordret meg på jobb,
er jeg ferdig med begge to.
Har du mannfolkpause?
Hvis det er det du kaller det.
Vokt deg vel.
Jeg har prøvd det, og det strømmet på med mannfolk.
Som om jeg svømte i…
Vin. Godt beregnet.
Er denne populær?
Den første flasken vi har åpnet, så nei, lite populær.
De gravide damene drikker den.
Det er vanlig vin.
Skål.
Heftig.
Fyldig. Nesten som kombucha.
Som råtten eplejuice.
Se på meldingen som pappa sendte.
"Stolt av deg."
Det var vel fint?
Han er bare stolt av meg fordi jeg dater Nicolas.
Han vil elske om jeg gifter meg inn i den franske moteverden.
Jeg tror ikke han mente det slik.
PAPPA STOLT AV DEG
Akkurat slik han mente det.
Jeg vet at pappa kunne vært verre.
-Mer som Nicolas? -Nettopp.
Jeg hater at det fortsatt plager meg når han er slik.
Unnskyld. Jeg tror vil trenger litt ekte vin, s'il vous plaît.
Greit.
Og tequila-shots. Doble.
To. Greit.
Solstoler på siden.
Og hytter der borte.
Litt av en investering.
Ikke våre penger.
Nettopp. Du har alltid bestemt selv.
Vil du virkelig ha en sjef?
En sjef?
Hvem snakker du om?
JVMA, Louis de Leon…
Han er partneren min, ikke sjefen.
Hva er problemet, Sylvie?
Får jeg ikke åpne en klubb i Paris?
Redd jeg skal overskygge deg?
Jeg liker ikke mannen.
Og jeg stoler ikke på ham.
Stol på meg, da. Ha litt tro på meg.
Det handler ikke om deg!
Det gjør det sjelden.
Jeg tror at det han har gjort med klubb og samarbeid,
er for å kjøpe min taushet.
Tausheten din?
Dette handler ikke om deg.
Avisa Le Monde…
De vil at jeg skal fortelle om hans oppførsel mot kvinner som jobbet der.
Det er ikke vakkert. Det vet jeg.
De har ingen historie uten meg.
Luc!
Bor du i en husbåt?
Ja.
Selvfølgelig.
Denne veien.
Vi sees.
-Salut. -Ok. Salut.
Forresten…
Takk for det du gjorde for restauranten.
Non…
Du tok med vennen din som er fra Michelin, ikke sant?
Ikke fra Michelin.
Nei, hun inspiserer Michelin-dekk.
For kvalitetssikring.
Beklager. Jeg trodde at…
Du skal få fortsette med bh-ene.
Faen.
Helt utrolig.
Du tok kontakt med meg for å gi vennen din ei stjerne. Du brukte meg.
Hva? Nei, det gjorde jeg ikke.
Og han er bare en klient.
Det er verre. Da er det innsidejobb.
Maten er på Michelin-nivå. Du sa det.
Ja, men vi får ikke gjøre tjenester.
Hvis Michelin oppdager at identiteten min er avslørt,
og jeg har lurt systemet,
får klienten din aldri ei stjerne,
og restauranten hans blir et svart hull.
Marianne, vent!
Beklager, Marianne. Ikke gå.
Du vil ikke ha meg her.
Jo. Jeg liker å ha deg på båten.
Jeg har ikke engang tannkost her.
Men hva med i kveld?
Blir du med på Heartbreak-ballet?
-Nei. -Nei?
Identiteten kommer først.
Jeg kan ikke bli sett med deg mer.
Jeg mister alle.
Først deg, så Marianne.
-Mister meg? -Ja.
Jeg er her. Selv om jeg må tilbake på jobb.
Hvordan er JVMA?
Quel bordel.
Bordell…
Er det et bordell?
Det betyr også stort rot.
Som meg.
Hva? Det er du ikke, Luc.
Jeg er lei for at du ble dratt inn i dette Michelin-styret.
Sa Marianne noe om det? Vil det skje?
Kan du slutte å tenke på kokken din et øyeblikk?
Du har rett. For tidlig.
Går det bra?
Jeg føler meg skyldig for at du sluttet.
Det bør du.
Men det var ikke bare deg.
Jeg ble ikke verdsatt,
og du fikk satt søkelyset på det.
Så, merci.
Vær så god.
Har Sylvie spurt etter meg?
Jeg ville si unnskyld, men hun svarer meg ikke.
Hun kommer på ballet i kveld. Du kan snakke med henne der.
Du har på deg maske, så hun ser ikke at du kommer.
Og du…
Kaffe. Alt minner meg om Marianne.
Ler du?
Venter du på prinsen din?
Oui. Han heter Jacques, og han har fem stjerner.
For en fangst.
Hvor skal du?
Lanseringsfesten for Antoines nye parfyme, Heartbreak.
Var det i kveld?
Han inviterte meg, men jeg kommer ikke fra.
Må holde standarden oppe for den stjerna.
Hvorfor maskeradeball?
Du høres ut som Alfie.
Du kan gjemme deg bak maska.
Du kan ha det gøy og danse
og late som du er noen uten komplikasjoner.
Er jeg komplisert?
Du har mye ansvar.
Det må ikke ødelegge for oss.
"Oss?"
Jeg føler ennå det samme for deg.
Hva med deg?
Jeg tror at den eneste måten det kunne fungert med et "oss",
er hvis vi var to andre.
Venter du på rette øyeblikket?
Excusez-moi?
Er jeg så tydelig?
Dette kommer til å bli bra.
Sylvie elsker deg, selv om hun ikke sier det.
Det er iallfall det jeg sier til meg selv. Bonne chance.
Champagne?
Vi er tvillinger!
Store hjerner kler seg likt.
Glamera var forresten en god idé.
Ja, la oss se.
Tre, to, én, poser!
Utrolig.
Vi sees.
Ok.
Det var fantastisk, Antoine.
Jeg blir snart syk av Heartbreak.
Hva mener du?
De sprayer den på meg før hvert bilde.
Jeg trenger luft.
Fort, bare fem minutter!
Influenserne trenger influensing.
Hei, Cooper.
Hei.
Dette er episk. Unnskyld for at jeg var så vanskelig.
Du forstod ikke min sofistikerte visjon.
Ja, den gikk rett over hodet på meg.
Aldri sett deg i smoking før.
Vent til jeg danser i den.
Du er jammen flink!
Mamma var besatt av Skal vi danse?
Tok timer da jeg var tolv.
Så bedårende.
Jeg tror denne duften kommer til å bli populær. Vet du hva det betyr?
Du må jobbe sammen med meg.
Og du må bli i Paris.
Ser slik ut. Det er ikke så ille.
Jeg savner å se det gjennom dine øyne.
Hørte at du og Gabs ikke er sammen.
Trodde det hadde skjedd til nå.
Nei, vi er ikke det.
Unnskyld for oppførselen min.
Jeg følte jeg sto i veien for dere to.
Du var såret.
Jeg var sønderknust.
Jeg er visst på rett sted. Klar for en dobbel?
Dobbel?
Hei!
Hei! Har dere sett Antoine?
Gå og finn ham. Influenserne er utålmodige, Emily.
Ok, er på saken.
Bonsoir.
Hvordan kom du unna restauranten?
Restauranten?
Hvilken restaurant? Du tenker på noen andre.
Noen mer komplisert enn meg.
Hvem er du, da?
Jeg er… David.
Guetta.
DJ-en?
En annen David. Hører det ofte.
Og du er?
Anna O'Leary. Ungdomsskolelærer i matte.
Hyggelig, Miss O'Leary.
Fra Irland?
Ja, selvfølgelig.
Men ikke be meg snakke med aksent.
Du må unnskylde meg, David. Jeg må finne Antoine.
Håper vi kan treffes snart, Miss.
Marianne. Jeg trodde ikke du kunne bli sett med meg.
Det går fint, takket være maska.
Du har satt meg i en umulig situasjon.
Jeg kan ikke avsløre identiteten min til Chef Gabriel.
Det er imot Michelin-reglene.
Jeg kan ikke varsle Michelin. Da får jeg sparken.
Jeg tar bare denne risikoen for noen som virkelig forplikter seg til meg.
Det gjør jeg, Marianne.
Vi bor ikke engang sammen.
Så flytt inn i husbåten med meg.
Mener du det?
Ja, det mener jeg.
Jeg er snart tilbake.
Hvorfor?
Chef!
Jeg har prøvd restauranten din mange ganger. Den er god.
Noen vil si verdig en Michelin-stjerne, men du må ha en topp konditor.
Det har du ikke hørt fra meg.
Tusen takk, hvem enn du nå er.
-Hei! Beklager at jeg er sen. -Hei.
Det kreves to å få på denne drakten. Hva har skjedd?
Ser ut som at maskene går på og følelsene kommer ut.
Snakker vi om Gabriel eller Alfie?
Begge.
Jeg trodde jeg kunne gå videre,
men begge betyr så mye for meg.
Og nå må du velge?
Noen lever ut Bridgerton-fantasiene sine.
Tuller du?
La oss gå inn igjen.
Nicolas er på vei, så vi sees der.
Angående valget ditt, ikke overtenk.
TAKK FOR AT DU SNAKKET. EN LITEN FORHÅNDSTITT
LOUIS DE LEON HAR DESIGNET PÅ KVINNER.
KVINNELIGE ANSATTE HOS JVMA UNNGÅR MERKEVARESKAPET.
IFØLGE SYLVIE GRATEAU, EIER AV AGENCE GRATEU
FORFREMMELSE FOR SEKSUELL TJENESTE.
Mindy.
Bonsoir.
Jeg vil takke deg for det du sa til Emily.
Herregud. Jeg sier mye til Emily. Var det om den hatten hennes?
Jeg prøvde å stoppe henne.
Nei. Det var om skapet hos JVMA.
Sa hun det til deg?
Ja, heldigvis.
Menn som Louis de Leon må holdes ansvarlig for handlingene sine.
Stemmer.
REKKER DET IKKE. KOMMER DU TIL MEG I STEDET? VIKTIG.
Unnskyld, jeg må gå.
Slapp av, det er bare vann. Ikke mer Heartbreak-spray.
Merci, Emily.
La oss bare… Ok, du er klar.
Allons-y.
Takk for at du fikk det i gang igjen.
Nå kan vi slappe av og kose oss.
Er du her med noen andre i kveld?
Jeg…
Det er jeg, ja.
Bra for deg. Gå og kos deg.
Vil du danse?
Er vi fortsatt Anna og David?
Kan vi være oss?
Av og til ønsker jeg at det bare var oss to, ingen andre.
Kan det ikke være det?
Jeg vil ikke ende opp med deg. Jeg vil ha deg.
Jeg skulle ikke gitt slipp på deg. Det var en stor feil.
Det føltes ikke feil for meg.
Vent, du er ikke…
Du trodde jeg var Emily.
Og derfor er maskeradeball en dum idé.
Ha en fin kveld.
Julien? Hva gjør du her?
Flott kjole.
Får jeg?
Det får du.
Jeg er så lei meg for måten jeg dro på,
og jeg er så takknemlig for alt du…
Stopp, Julien.
Ikke beklag. Det går fint.
-Gjør det? -Ja.
Du er familie.
Døra er alltid åpen.
Tusen takk.
Men jeg vil bare si…
Det er ikke det beste tidspunktet for JVMA.
Pass på hvem du danser med.
TILGI MEG
Jeg så artikkelen.
Du gjorde det rette.
Vi får se på det.
Unnskyld meg.
KJÆRE, TILGI MEG
Kan du tro det som blir sagt om faren min?
Det er ganske ille.
Går det bra?
Folk har prøvd å ødelegge for oss i årevis.
Alt er bare løgn.
Det er vanskelig å akseptere, men jeg tror det er sant.
-Jeg har også hørt noe. -Har du?
Jeg tror ikke han er den du tror han er.
Du elsker faren din.
Jeg elsker min også,
men han har knust hjertet mitt flere ganger enn jeg kan huske.
Det er fryktelig, men…
…noen ganger skuffer fedre oss.
Dette kommer til å gjøre stor skade.
Jeg vet det.
Jeg trenger deg ved min side.
Og det skal jeg være.
Så lenge du er på rette siden.
Hva er det?
Denne kvelden, denne vogna,
det føles som en fantasi.
For godt til å være sant.
Hvorfor det?
For i morgen er vi ikke Anna og David. Vi er tilbake til realiteten.
Kan vi ikke…
Bare glemme realiteten en kveld.
Og holde oss i fantasien.
Det vil jeg gjerne.
Tekst: Anette Kvam