Det gick bra.
Jag kommer.
Hej.
Bonjour.
-Hon är inte här. -Jag behöver låna duschen.
Två kvinnor ockuperar mitt badrum.
-Jag är snabb. -Visst.
Jag är på väg ut, ta tid på dig.
Tack.
Och använd inte den rosa tvättsvampen.
Okej.
Godmorgon, Emily.
Bonjour.
Borde inte Gabriel hämta bakverken?
Bär du inte på tillräckligt?
Jag gillar promenader.
Men jag köpte nästan allt i hela bageriet.
Jag måste köpa för tre, eller fyra.
Ska du ha tvillingar?
Gud, nej. Jag menade Sofia.
-Bonjour, Emily. -Bonjour.
Fick du tag i pain aux raisins?
Hur går det med er tre?
Det är som ett övernattningsläger.
Var sover ni?
I Gabriels säng.
Bra, ja, den är skön.
Han sover på soffan.
Det är ju logiskt.
Du måste tycka vi är galna.
Va? Nej.
Jag ska göra mig i ordning för jobbet nu.
Vi ses där.
Senare!
De bor båda fortfarande där.
De trängs där som i en clownbil.
Jag vet att du sagt att jag ska vara tyst,
men jag förstår inte varför Gabriel låter sitt ex
eller ex-fästmö och hennes tjej, som är tillsammans, bo hos honom.
Det är som ett harem.
Är det en fransk grej? Är polygami lagligt här?
Vet du vad jag såg på min löprunda?
Män, sexiga män, överallt.
Paris är fullt av dem.
Jag har varit fokuserad på Gabriel och Alfie
att jag glömde hur det känns att vara singel.
Nu när jag inte är med nån av dem…
Är du inte med Alfie?
Ni kysstes på Roland-Garros.
Vad gör du här?
Duschen var upptagen. Jag ville inte skrämmas.
-Det gjorde du. -Ge mig handduken.
Du hörde allt och avbröt mig inte?
Och missa att höra om din stimulerande löprunda?
Inte en chans.
Min boendesituation är inte idealisk,
men bara tills de hittar nåt eget.
Maison Lavaux, Baccarat, Heartbreak.
Vi är så glada över att få lansera Heartbreak,
Maison Lavaux fantastiska samarbete med Baccarat.
Baccarat har skapat ett konstverk.
Nöjet var vårt.
Den har en spricka.
Det har de alla. Det är designen.
Så smart.
Förlåt att jag är sen. Tog fel tåg.
Bonjour, Alfie.
Nu pratar vi om lanseringsfesten på Maison Baccarat.
-Tack för att ni är värdar. -Självklart.
Våra högt värderade samlare kan inte låta bli en fest.
För att spåra sociala medier
har vi bjudit in influencers att skriva om eventet
under #HeartbreakBal.
Antoine, är du bekväm med att ta bilder med dem?
Jag poserar gärna på bilder med vackra kvinnor.
Och män. Doften är ju unisex.
Vad inspirerade dig till en unisex-doft?
Min skilsmässa.
Jag insåg att hjärtesorg är universell.
Alla upplever den.
Och alla tackar ja.
Gästerna är ivriga över maskeraden.
Och Baccarat bidrar med en häst och vagn
framför lokalen för fotografering.
Varför gör vi det här?
Ursäkta?
Är det ett problem?
Hur har eventet med parfymen att göra?
Vad har en maskerad med hjärtesorg att göra?
För att man inte vill att alla ska få veta hur man känner.
Och när man bär en mask kan man göra det.
Man kan låtsas vara nån annan.
Nån som inte har hjärtesorg.
Kärlek är en maskerad.
Vilken överraskning.
Bonjour, Camille.
Jag har inte sett dig sen…
Ja. Jag har legat lågt.
Förlåt för vad jag sa.
Det känns hemskt att jag fick dig och Emily att göra slut.
Inte ditt fel.
Du sa sanningen, och jag visste och de visste det.
"De"?
Emily och Gabriel.
Jag drog mig ur, för trots vad de säger,
har de känslor och jag vill inte vara i vägen.
Men de har varit fria att bli ihop ett tag nu,
men det har de inte blivit.
Så vad säger det dig?
Fint att ses.
Ja.
Kir Royale är min mors favoritcocktail.
Hon blir nog road av att se ungdomar dricka ur en burk.
Men kommer de att dricka den?
Om vi marknadsför den korrekt.
Vad sägs om en alkoholfri version?
Det har skett en förändring, tacka nykterhetsnyfikenheten.
Nykterhets-vadå?
Nykterhetsnyfikenheten.
Det är mest Gen Z och millennials
som anammar en sund syn på alkohol.
De är inte nyktra. De bara utforskar att inte dricka.
Så de dricker men pratar inte om det?
Nej, de dricker inte, men de är inte tysta om det.
Låter som om de behöver en drink.
Nykterhet kanske är populärt i USA, men passar inte i fransk kultur.
Maman hällde konjak i min nappflaska.
Det förklarar en del.
Vit månad bannlystes i Frankrike av presidenten.
Så…
Googla det.
Tack, men jag tror inte att mina föräldrar gillar det.
Alkoholfria drinkar är inte bara för nyktra.
De är också för gravida.
Hoppsan. Désolée.
Det gör inget.
-Nej. Félicitations, Camille. -Merci beaucoup.
Vi visste redan. Emily berättade.
Jag tror vi är klara.
Ja.
VILL PRATA OM LOUIS DE LEON. DET RÄCKER MED EN KOMMENTAR.
JAG ÄR LEDSEN.
DU KAN GÖRA STOR SKILLNAD.
Nej, inte eau gazeuse,
men har du nåt alkoholfritt som smakar som alkohol?
Research. Det finns en marknad för alkoholfri Chameur.
Jag frågar bartendern.
Okej.
Två glas alkoholfritt vin, tack.
Är det bara jag, eller har alla män i Paris blivit sexigare?
De har alltid varit det.
Du har varit upptagen med att se in i Gabriels gröna ögon.
De är blå.
Min poäng.
Jag såg mycket mer än hans ögon i morse.
Du kunde ha sagt att han var där.
Jag gjorde dig en tjänst.
Du borde ha hoppat in och blivit våt med honom.
Vi kanske var nåt en gång,
men han ska bli pappa
och så som Alfie utmanade mig på jobbet,
är jag så över dem båda.
Kör du snoppavhållsamhet?
Om det är vad du vill kalla det.
Akta dig.
Jag provade en gång och det bara regnade snoppar.
Jag bokstavligen simmade i…
Vin. Bra tajming.
Är det populärt?
Det var den första flaskan vi öppnade, så inte så populärt.
De gravida där dricker det.
Det är vanligt vin.
Skål.
Tungt.
Fylligt. Som kombucha.
Rutten äppeljuice.
Titta på messet som pappa skickade.
"Stolt över dig."
Det är väl fint?
Nej. Han är bara stolt för att jag dejtar Nicolas.
Han skulle älska om jag gifte in mig i modefamiljen.
Jag tror inte att han menade så.
STOLT ÖVER DIG
Det är precis det han menade.
Jag vet att pappa kunde vara mycket värre.
-Mer som Nicolas far? -Ja.
Men jag avskyr att han påverkar mig fortfarande.
Ursäkta mig. Jag tror vi behöver riktigt vin, s'il vous plaît.
Okej.
Och tequila-shots. Dubbel.
Två. Okej.
Solstolar på sidan.
Badhytterna ska vara där.
Stor investering.
Inte våra pengar.
Du har alltid varit dig själv nog.
Vill du verkligen ha en chef?
En chef?
Vem pratar du om?
JVMA, Louis de Leon…
Louis de Leon är min partner, inte min chef.
Vad är ditt problem?
Vill du inte att jag öppnar en klubb?
Rädd att jag ska överträffa dig?
Jag gillar inte honom.
Jag litar inte på honom.
Lita på mig då.
Det handlar inte om dig!
Självklart inte.
Allt han har gjort, klubben, samarbetet,
är för att köpa min tystnad.
Din tystnad?
Det har inte med dig att göra.
Tidningen, Le Monde,
vill att jag ska prata om hans beteende bland kvinnor som jobbat för honom.
Det är inte vackert, det borde jag veta.
De har ingen story utan mig.
Luc!
Bor du på en husbåt?
Ja.
Så klart du gör.
Det är ditåt.
Vi ses.
-Salut. -Okej. Salut.
Förresten!
Tack för det du gjorde för restaurangen.
Non, non.
Du tog med din vän som är Michelin-inspektör.
Inte inspektör.
Hon inspekterar Michelin-däck. Du missförstod!
För kvalitetssäkring.
Mitt fel. Jag trodde att…
Jag ska låta dig vara med dina… behåar.
Fan.
Du är otrolig.
Du utnyttjade bara mig för att ge din vän en stjärna.
Va? Nej, inte alls.
Ingen vän, utan en klient.
Ännu värre. Det är insider-dining.
Men hans mat är Michelin-värdig. Du sa det.
Ja. Men vi kan inte ha favoriter.
Om Michelin upptäcker att min identitet har avslöjats
och att jag har spelat en roll i att lura systemet,
då får din klient aldrig en stjärna,
och hans restaurang blir ett svart hål.
Marianne, vänta!
Jag är ledsen, Marianne, snälla gå inte.
Du vill inte ha mig här.
Jo. Jag älskar att ha dig på min båt.
Jag har inte ens en tandborste här.
Men ikväll då?
Är du min dejt på Heartbreak-balen?
-Nej. -Inte?
Min anonymitet är viktigast.
Jag kan inte ses med dig mer.
Jag förlorar alla.
Först du och nu Marianne.
-Förlorar du mig? -Ja.
Jag är här. Även fast jag måste gå tillbaka till jobbet.
Hur är JVMA?
Quel bordel.
Bordel…
Är det en bordell?
Det betyder också en enda röra.
Du vet, som jag.
Va? Nej, det är du inte.
Jag är ledsen att du drogs in i den här Michelinstjärnagrejen.
Sa Marianne nåt om det? Blir det nåt?
Kan du sluta tänka på din kock en stund?
Du har rätt. För tidigt.
Är vi okej?
Tråkigt att du slutade.
Det borde du tycka.
Men det handlade inte bara om dig.
Jag var ouppskattad
och du lyste en stor amerikansk spotlight på det.
Så, merci.
Det var så lite.
Har Sylvie frågat om mig?
Jag försökte be om ursäkt, men hon svarar inte.
Hon kommer på balen ikväll. Du kan komma dit och prata.
Du får ha en mask. Hon kommer inte att veta att du är där.
Och du…
Kaffe. Allt påminner om Marianne.
Skrattar du?
Väntar du på drömprinsen?
Oui. Han heter Jacques och har fem stjärnor.
Vilket kap.
Vart ska du?
Lanseringsfesten för Antoines nya parfym, Heartbreak.
Var det ikväll?
Han bjöd mig, men jag kan inte lämna restaurangen.
Jag måste upprätthålla ryktet för stjärnan.
Så det är maskerad. Varför?
Du låter som Alfie.
Man kan gömma sig bakom en mask.
Man kan ha kul och dansa
och låtsas vara nån utan komplikationer.
Är jag komplicerad?
Jag tycker bara att du har stort ansvar.
Det här ska inte komma i vägen för oss.
"Oss"?
Mina känslor för dig har inte ändrats.
Har dina?
Det enda sättet som det här kan fungera…
…är om vi var två andra människor.
Väntar du på den perfekta stunden?
Excusez-moi?
Är jag så uppenbar?
Det blir bra, okej?
Sylvie älskar dig, fast hon aldrig skulle säga det.
Det är vad jag intalar mig. Bonne chance.
Champagne?
Vi är tvillingar!
Genier klär sig likadant.
Glameran var en bra idé, förresten.
Ja, låt mig se.
Tre, två, ett, posera!
Otroligt.
Vi ses sen.
Okej.
Det var fantastiskt.
Jag är lite trött på Heartbreak.
Vad menar du?
De sprejar det i mitt ansikte i varje bild.
Jag behöver luft.
Skynda dig, bara fem minuter!
Influencerna behöver influera!
Hej, Cooper.
Hej.
Det här är episkt. Förlåt att jag klagade.
Du förstod inte min sofistikerade vision.
Nä, den gick över mitt huvud.
Jag har aldrig sett dig i frack.
Vänta tills du ser mig dansa i den.
Du är bra på det där!
Mamma var besatt av Strictly Come Dancing.
Jag tog lektioner med henne.
Gulligt.
Jag tror att parfymen blir en hit. Vet du vad det betyder?
Du måste fortsätta jobba med mig.
Och du stannar i Paris.
Det verkar så. Inte så illa.
Jag har saknat att se det genom dina ögon.
Så du och Gabs är inte ihop.
Jag trodde ni skulle vara det.
Det är vi inte.
Förlåt för mitt uppförande på tennisen.
Jag kände att jag stod i vägen för er.
Du var sårad.
Jag var förkrossad.
Jag är på rätt ställe. Redo för en dubbel?
Dubbel?
Hallå!
Hej! Har nån av er sett Antoine?
Sök upp honom. Influencerna är otåliga.
Ja, jag ska göra det.
Bonsoir.
Hur kom du iväg från restaurangen?
Restaurangen?
Vilken restaurang? Du måste tänka på nån annan.
Nån mycket mer komplicerad än jag.
Vem är du då?
Jag är… David…
Guetta.
DJ:n?
En annan David. Får ofta höra det.
Och du?
Anna O'Leary. Mattelärare i grundskolan.
Ett nöje att träffas, miss O'Leary.
Från Irland?
Visst. Ja.
Men få mig inte att tala med brytning.
Du får ursäkta mig, David. Jag måste hitta Antoine.
Hoppas vi ses igen, miss O'Leary.
Marianne. Du kunde ju inte ses med mig.
Tack vare masken kan jag det.
Du har satt mig i en omöjlig sits.
Jag kan inte avslöja min identitet för kock Gabriel.
Det är emot Michelins regler.
Men jag kan inte meddela Michelin. Då får jag sparken.
Jag tar bara risken för nån som är helt hängiven mig.
Det är jag.
Vi bor inte ens ihop.
Flytta in på husbåten med mig.
På riktigt?
Ja.
Jag kommer strax.
Varför?
Kocken!
Jag har varit på din restaurang och det är god mat.
Michelinstjärna-gott. Men du behöver en förstklassig konditor.
Du hörde det inte av mig.
Tack, vem du än är.
-Hej! Förlåt att jag är sen. -Hej.
Att klä mig i det här var svårt. Vad har jag missat?
Maskerna kommer på och riktiga känslor kommer ut.
Vem pratar vi om? Gabriel eller Alfie?
Båda.
Jag trodde jag kunde gå vidare,
men de betyder båda så mycket för mig.
Måste du välja nu?
Nån lever ut sina kåta Bridgerton-fantasier.
Skämtar du?
Vi går tillbaka in.
Nicolas är på väg, vi ses där.
Och, Em… Tänk inte för mycket på ditt val.
TACK. HÄR ÄR EN FÖRHANDSTITT.
LOUIS DE LEON GER SIG PÅ KVINNOR
KVINNLIG PERSONAL PÅ JVMA UNDVIKER MÄRKESGARDEROBEN.
ENLIGT SYLVIE GRATEAU, AGENCE GRATEAU
BEFORDRINGAR MOT SEXUELLA TJÄNSTER.
Mindy.
Bonsoir.
Jag vill tacka dig för det du sa till Emily.
Jag säger mycket till Emily. Var det om hatten hon hade på jobbet?
Jag försökte stoppa henne.
Nej. Det handlade om JVMA:s garderob.
Sa hon det?
Jag är glad för det.
Män som Louis de Leon måste hållas ansvariga.
Ja.
KAN INTE KOMMA. KAN DU KOMMA HIT ISTÄLLET? VIKTIGT
Ursäkta. Jag måste gå.
Det är bara vatten. Ingen mer Heartbreak i ansiktet.
Merci, Emily.
Okej. Bara att köra.
Allons-y.
Tack för att du ordnade det.
Nu kan vi ta det lugnt och roa oss.
Är du ensam här?
Jag…
Det är jag.
Vad bra. Gå och roa dig.
Vill du dansa?
Fortfarande Anna och David?
Kan det vara vi?
Ibland önskar jag att det inte var nån annan. Bara vi.
Varför kan det inte det?
Jag vill ha dig.
Jag borde inte ha låtit dig gå. Det var ett stort misstag.
Det kändes inte som ett misstag.
Vänta, du är inte…
Du trodde jag var Emily.
Det är därför maskerader är en dum idé.
Ha en bra kväll.
Julien? Vad gör du här?
Fin klänning.
Får jag lov?
Ja.
Jag är ledsen. Jag avskyr hur det blev
och jag är tacksam för allt du…
Julien, sluta.
Det behövs inte. Det är bra.
-Är det? -Ja.
Du är familj.
Dörren står alltid öppen.
Tack.
Men du ska veta…
Det är inte den bästa tiden att börja hos JVMA.
Var försiktig med vem du dansar med.
FÖRLÅT LOUIS GER SIG PÅ KVINNOR
Jag såg artikeln.
Du gjorde det rätta.
Vi får se.
Ursäkta.
ÄLSKLING, FÖRLÅT MIG
LOUIS DE LEON GER SOM PÅ KVINNLIGA ANSTÄLLDA
Fattar du skiten folk skriver om pappa?
Det är ganska fördömande.
Hur mår du?
Folk har försökt dra ner min familj i åratal.
Det är bara lögner.
Det är svårt att acceptera, men jag tror det är sant.
-Jag har också hört saker. -Har du?
Jag är ledsen, men jag tror inte han är den man du tror.
Du älskar din pappa.
Jag älskar min också,
men han har krossat mitt hjärta många gånger.
Det är hemskt,
men ibland gör pappor oss besvikna.
Det här gör så stor skada.
Jag vet.
Jag behöver dig.
Och där stannar jag.
Bara du är på den rätta sidan.
Vad är det?
Den här kvällen, vagnen,
det känns som en fantasi.
För bra för att vara sant.
Varför?
För imorgon är vi inte Anna och David. Vi är tillbaka i verkligheten.
Varför inte…
…glömma verkligheten bara ikväll.
Och stanna i fantasin.
Jättegärna.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis