["Get Up and Run" çalar]
[şarkı biter]
[Emily] Bir şey yok, iyiyim.
[kapı çalınır]
Geliyorum.
-Merhaba. -Bonjour.
-Emily evde yok. -Ona gelmedim zaten, duş yapmam lazım.
-Oh! -Tekli banyom var,
iki kadın tarafından el kondu.
Çok hızlı olurum, yemin ederim.
Tabii ki. Ben de çıkıyordum zaten.
-Ne kadar istersen kal. -Teşekkürler.
Senin yerinde olsam o pembe lifi kullanmam.
Evet.
Günaydın Emily.
Bonjour.
Kahvaltını Gabriel'in getirmesi gerekmez miydi?
Kendi yükün sana yeter.
Sabahları yürümeyi seviyorum.
Ama fırında ne var ne yok süpürdüm galiba.
Üç kişilik almam gerekti. Hayır, dört.
-İkiz mi bekliyorsun? -Tanrım, hayır! Sofia'yı çift saydım.
-Bonjour, Emily. -Bonjour.
Bu sefer o üzümlü ekmekten var mıydı?
Üç kişi nasıl kalabiliyorsunuz orada?
Şeye benziyor, çocukların kamp etkinliğine.
Nerede yatıyorsunuz?
Gabriel'in yatağında.
Oh! Harika, evet. Keyifli oluyordur.
Oh! O koltuğa geçti.
Böylesi daha mantıklı.
Kafayı yediğimizi düşünüyorsun, değil mi?
Ne? Hayır.
Hayır, ben şimdi gidip hazırlanayım artık. İşe gitmek için.
Tamam, görüşmek üzere.
[Fransızca] Görüşürüz.
-[Fransızca] Görüşürüz. -[Fransızca] Görüşürüz.
[kapı kapanır]
İkisi de hâlâ orada kalıyor Min.
Çingene çadırı gibi tıkış tıkış oturuyorlar içeride.
Bu konuda defalarca çeneni kapalı tut dediğini biliyorum
ama Gabriel'in neden eski kız arkadaşının ya da eski nişanlısının
ve onun kız arkadaşının, ki bu arada yine birlikteler
yanında kalmasına izin verdiğini anlamıyorum.
Sanki evinde harem kurmuş gibi.
Yani Fransızlar böyle mi? Çok eşlilik yasal mı burada?
Bu arada koşarken ne gördüm, biliyor musun?
Erkekler, seksi erkekler. Her yerde.
Sanki Paris onlarla dolu.
Gabriel ve Alfie'ye o kadar odaklanmışım ki
galiba bekârlık nasıl bir şeydi, unutmuşum.
Üstelik şimdi ikisiyle de değilim, ben…
-Alfie'yle değil misin? -A!
-E… -Ama Roland-Garros'da öpüştünüz.
[geveler]
Ne işin var senin burada?
Benim banyom doluydu. Seni korkutmak istemedim.
-Ama korkuttun. -Havluyu uzatır mısın?
Söylediklerimi duyduğuna inanamıyorum, neden girmedin araya?
Girseydim de tahrik edici koşunu kaçırsa mıydım?
[Gabriel] Mümkün değil.
Bak. Yaşam koşullarımın mükemmel olmadığını biliyorum
ama Camille ile Sofia bir ev bulana kadar böyle.
Maison Lavaux. Baccarat. Heartbreak.
Karşınızda, gururla sunduğumuz Heartbreak.
Maison Lavaux'nun Baccarat'daki dostlarımızla
muazzam iş birliğinin sonucu.
-Baccarat resmen sanat eseri yaratmış. -Bizim için zevkti.
-A! Bu şişe çatlamış. -[Fransızca] Hepsi çatlak. Tasarımı böyle.
Oh! [Fransızca] Çok zekice.
Üzgünüm, geciktim. Yanlış metroya binmişim.
Bonjour, Alfie.
Şimdi, Maison Baccarat'da yapılacak tanıtım partimizden bahsedelim.
-Ev sahipliğin için teşekkürler. -Ne demek.
En saygın koleksiyonerlerimiz bile bir partiye hayır diyemez.
Sosyal medya erişimi ve etkimizin takibi için
belli influencer'ları etkinliği paylaşmaya davet ettik.
Hashtag'imiz #HeartbreakBalosu.
Antoine, onlarla fotoğraf çektirmeyi reddetmezsin, değil mi?
Güzel kadınlarla fotoğraf çektirmekten mutluluk duyarım.
Ve erkeklerle. Bu parfüm üniseks ne de olsa.
Nereden aklına geldi de üniseks bir parfüm yarattın?
Boşanmamdan.
Fark ettim ki kalp kırıklığı evrensel.
[Antoine] Her insanın yaşadığı bir duygu.
Ve herkes davetimize olumlu cevap veriyor.
[Emily] Konuklar maskeli balo için çok heyecanlı.
Ayrıca Baccarat da fotoğraf çekimi için
mekânın tam önüne bir atlı araba getirecek.
Bunu neden yapıyoruz?
-Anlamadım. -Bir sorun mu görüyorsun?
Demek istediğim, bu etkinliğin parfüm açısından mesajı ne?
Ih…
Ya da maskeli balonun gönül yarasıyla ne ilgisi var?
Şöyle ki… Kimi zaman kendini nasıl hissettiğin bilinmesin istersin.
Ama eğer bir maske takarsan kimse anlayamaz.
Hatta başkası gibi bile davranabilirsin.
Yani kalbi hiç kırılmamış biri gibi.
Bir maskeli balodur aşk.
A! Alfie, bu ne sürpriz!
Bonjour, Camille.
Seni şeyden beri görmüyordum…
Evet. Evet, pek çıkmadım.
Söylediklerim için özür dilerim.
Emily ile ayrılmanıza neden olduğum için kendimi çok kötü hissediyorum.
Senin yüzünden olmadı.
Gerçeği söyledin. Ben de biliyordum, onlar da.
Onlar mı?
Emily ve Gabriel.
Bak, aradan çekildim çünkü ne derlerse desinler
birbirlerine hâlâ hisleri var ve ben buna engel olmayacağım.
Ama aradan geçen zamanda bir araya gelebilirlerdi ve yapmadılar.
Sence ne anlama geliyor bu?
Görüştüğümüze sevindim Alfie.
Ben de.
[Sylvie] Evet, Kir Royal annemin en sevdiği kokteyl.
Gençlerin kutudan içtiğini görmek kesin hoşuna gider.
Peki genç insanlar bunu içer mi?
Doğru şekilde pazarlarsak evet.
Alkolsüzünü yapsak nasıl olurdu?
Ayıklık merakı hareketi sayesinde sektörde büyüme var.
-Ayıklık nesi dedin? -Ayıklık merakı hareketi.
Çoğunlukla Z ve Y kuşağı arasında. Alkole karşı sağlıklı yaşam yaklaşımı.
Bırakmış demeyelim de içmemeyi keşfediyorlar.
Yani alkol alıyorlar ama bundan bahsetmiyorlar mı?
Hayır, alkol almıyorlar ama sürekli bundan bahsediyorlar.
-Bu durumda en iyisi bir içki içmeleri. -Ayıklık Amerika'da popüler olabilir
ama Fransız kültürüne tamamen ters.
Maman benim biberonuma brendi koyarmış.
Taşlar yerine oturdu.
İçkisiz Ocak Ayı, Fransa'da Başkan Macron tarafından yasaklandı.
Yani…
Al, bak Google'dan.
Teşekkür ederim Emily ama ailemin bunu kabul edeceğini sanmıyorum.
Tamam ama bu sadece içmeyenler için değil.
Aynı zamanda hamileler için.
Tüh. Désolée.
Önemli değil. Gerçekten.
-No. Félicitations, Camille. -Merci beaucoup.
Ama zaten biliyorduk. Emily söyledi ya.
Tamam, tamam. Evet. Burada işimiz bitti bence.
["Jamais Je Ne Viens" çalar]
[şarkı biter]
LOUIS DE LEON'U KONUŞMAYI HÂLÂ İSTERİM. BİRAZ DA OLSA.
SYLVIE ÜZGÜNÜM.
NOELLE REGNIER BİR FARK YARATABİLİRSİNİZ.
Hayır, eau gazeuse değil.
Hani şu tadı alkollü gibi olup alkolsüz olan içeceklerden.
Araştırma için. Alkolsüz içkiye pazarda yer var bence.
Ben bunu bizim barmene sorayım.
-Peki. -Tamam.
Bir kadeh alkolsüz şarap lütfen. Teşekkür ederim.
Baksana, bana mı öyle geliyor, Paris'teki erkekler daha mı seksi oldu?
Onlar başından beri seksi.
Kendini Gabriel'in yeşil gözlerine kaptırmıştın sadece.
Onun gözleri mavi.
-Ben de onu diyorum. -Tamam, bak.
Bu sabah gözlerinden fazlasını da gördüm.
Bizde banyo yaptığını niye söylemedin?
Öyle deme, iyilik yapıyordum.
Görünce onun yanına girip ıslanmalıydın.
Lütfen ama. Belki bir noktada bir şeyler yaşayabilirdik
ama o artık baba olacak
ve Alfie bana iş yerinde öyle bir tavır yaptı ki
artık ikisi de geçmişte kaldı.
Erkeklere ambargo mu koydun?
Sen öyle diyorsan eğer.
Öyleyse kolla kendini.
Ben de denemiştim bir defa ama başımdan aşağı erkek yağdı.
İçinde boğulacak duruma geldim.
Şarap! Zamanlama harika.
-Buyurun. -Tanınmış bir ürün mü?
Bu daha açtığımız ilk şişe. Yani hayır, tanınmış diyemem.
Ama şuradaki hamile hanımlar da içiyor.
Onlarınki bildiğimiz şarap.
-Şerefe. -Şerefe.
Oh.
Asitli.
-Tam gövdeli. Kombucha'ya çok benziyor. -Bence bozuk elma suyuna benziyor.
Her neyse. Babamın gönderdiği mesaja bak.
"Gurur duyuyorum."
Ama güzel bir söz, değil mi?
Ne? Hayır, benimle, sırf Nicolas ile çıktığım için gurur duyuyor.
Modanın kraliyet ailesine gelin gitsem beni sevebilir bile.
Bence bunu onun için söylememiştir.
BABAM SENİNLE GURUR DUYUYORUM
Tamamen bunun için söylemiş.
Babam daha da kötü olabilirdi, biliyorum.
-Nicolas'nınki gibi mi? -Aynen öyle ama…
Gıcık olduğum şey hâlâ sinirimi bozuyor olması.
Affedersiniz. Gerçek şarap alabilir miyiz, s'il vous plaît?
-Elbette. -Ve tekila shot. İki tane.
İki. Tamam.
[Fransızca] Şezlonglar yanda olacak. Kabinler şurada olacak.
[Fransızca] Amma büyük yatırım.
[Fransızca] Bizim paramız değil.
[Fransızca] Endişem de bu. Hep tek başınaydın.
[Fransızca] Patron istiyor musun?
[Fransızca] Patron mu?
[Fransızca] Kimden bahsediyorsun?
[Fransızca] JVMA, Louis de Leon'dan.
[Fransızca] Louis de Leon patronum değil, ortağım.
[Fransızca] Senin derdin ne Sylvie? Paris'te kulüp açmamı istemiyor musun?
[Fransızca] Seni gölgede mi bırakırım?
[Fransızca] Laurent, o adamı sevmiyorum. Ayrıca ona güvenmiyorum.
[Fransızca] O zaman bana güven. Bana biraz inan.
[Fransızca] Konu sen değilsin!
[Fransızca] Doğru, değilim tabii.
[Fransızca] Yaptığı her şey, kulüp, birlikte çalışma teklifi.
-[Fransızca] Sessiz kalmam için. -[Fransızca] Sessiz kalman mı?
[Fransızca] Bunun seninle ilgisi yok.
[Fransızca] Le Monde gazetesi
kadın çalışanlarına davranışları hakkında onlarla konuşmamı istiyor.
[Fransızca] İnan bana, hiç hoş değil. Bilmem gerek.
[Fransızca] Bensiz bu haberi yapamazlar.
["Franchement" çalar]
Luc!
[şarkı biter]
[şaşırma ifadesi]
-[Fransızca] Teknede mi yaşıyorsun? -[Fransızca] Evet.
-[Fransızca] Tabii ki. -[Fransızca] Bu taraftan.
[Fransızca] Sonra görüşürüz.
-Salut. -Tamam. Salut.
[Fransızca] Bu arada…
[Fransızca] Restoran için
-yaptıklarına minnettarım. -Non, non.
[Fransızca] Michelin müfettişi olan bir arkadaşını getirmiştin.
[Fransızca] Müfettiş değil. Michelin lastiklerini
teftiş ediyor. Lastiklerin kusurlarını.
[Fransızca] Benim hatam. Sanmıştım ki…
[Fransızca] Seni sütyenlerinle yalnız bırakayım.
[Fransızca] Hay içine.
Sana inanamıyorum Luc.
Sırf arkadaşın yıldız alabilsin diye beni aramışsın. Beni kullanmışsın.
Ne? Hayır, kullanmadım
ve o arkadaşım değil, bir müşteri.
Daha kötü ya. İçeriden bilgi almak bu.
Ama yemekleri Michelin'i hak ediyor. Böyle söyledin.
Söyledim ama biz favoriye oynayamayız.
Eğer Michelin, kimliğimin açığa çıktığını öğrenirse,
sistemi kandırmakta parmağım olduğu duyulursa
müşterin o yıldızı asla alamaz
ve restoranı bir kara deliğe dönüşür.
Marianne, bekle!
Özür dilerim. Marianne, lütfen gitme.
Beni burada istemiyorsun.
İstiyorum. Teknemde olman hoşuma gidiyor.
Burada diş fırçam bile yok.
Ama Marianne, bu akşam ne olacak?
Heartbreak Balosu'nda eşim olacak mısın yine de?
-Hayır! -Hayır mı?
Tanınmıyor olmam çok önemli.
Bir daha asla seninle görülmemeliyim Luc.
Herkesi kaybediyorum. Önce sen, şimdi de Marianne.
-Beni mi kaybettin? -Evet.
Ama buradayım, değil mi? İşe dönmem lazım ama buradayım.
Oh! JVMA nasıl?
Quel bordel.
Bordel…
-O… Orası genelev mi? -Aynı zamanda çok boktan demek.
Aynı benim gibi.
Hayır, alakası yok Luc.
Gabriel'le Michelin yıldızı işine
-bulaştığın için çok üzgünüm. -[iç çeker]
Marianne bu konuda bir şey söyledi mi? Olacak mıymış yoksa…
Bir saniye şefini düşünmekten
-vazgeçebilir misin? -Haklısın, çok erken.
[iç çeker]
Biz iyi miyiz?
-Sen gittin diye çok kötü hissediyorum. -İsabet olur.
Ama nedeni sırf sen değilsin.
Zaten değersiz hissediyordum.
Sen de gelip bunun üzerine koca bir Amerikan mumu diktin. Yani Merci.
Rica ederim.
Peki Sylvie beni sordu mu hiç?
Özür dilemeye çalışıyorum ama telefonlarıma cevap vermiyor.
Bu akşam baloda olacak. Gelip onunla konuşabilirsin.
Maskeli olacaksın. Geldiğinin farkına bile varmaz o.
Bence yani. Ve…
Kahve. Her şey bana Marianne'i hatırlatıyor.
[ağlar]
Gülüyor musun sen?
Beyaz atlı prensini mi bekliyorsun?
Oui. Onun adı Jacques ve beş tane yıldızı var.
Ne çekici biri.
Nereye gidiyorsun?
Şey… Antoine'ın yeni parfümü Heartbreak'in partisine.
Bu akşamdı, değil mi o? Beni de davet etti ama restorandan ayrılamam ki.
O yıldız için imajımı korumak zorundayım.
Peki neden maskeli balo?
Alfie de bunu sormuştu.
Maskeler gizlenmeni sağlar.
İstediğin gibi eğlenebilirsin, dans edebilirsin
ve sorunsuz biriymiş gibi davranabilirsin.
Sence benim sorunlarım mı var?
Bence senin çok fazla sorumluluğun var.
Evet ama bence bu bize engel olmamalı.
Bize mi?
Benim sana karşı duygularım aynı.
Ya seninkiler?
Aslında bana kalırsa "biz" olayının yürümesinin tek bir yolu var.
O da farklı iki insan olmamız.
Kusursuz anı mı bekliyorsun?
Excusez-moi?
O kadar mı belli oluyorum?
Hayır, iyi geçecek, inan bana.
Sylvie seni sever. Hiç söylemez ama sever.
En azından ben kendimi buna inandırdım. Bol şans.
[Fransızca] Şampanya?
O! Aynı elbise!
Büyük zihinler benzer giyinir.
Glamera olayı çok iyi fikirdi bu arada.
Evet, hadi bakalım.
[Fransızca] Üç, iki, bir ve poz!
[Fransızca] İnanılmaz!
Sonra görüşürüz.
Tamam.
[hapşırır]
Bu büyüleyiciydi Antoine.
Merci, Emily. Ama Heartbreak beni biraz fena yaptı.
Nasıl yani?
Her karede bir yüzüme sıkıyorlar.
Benim hava almam lazım.
Çabuk dön, sadece beş dakika! Influencer'lara hareket lazım!
Merhaba Cooper.
Merhaba.
Bu parti resmen efsane. Seni sıkıştırdım, üzgünüm.
Önemli değil. Benim gelişmiş vizyonumu anlayamadın.
Evet, gerçekten öylece gitmiş.
Seni smokinle ilk kez görüyorum.
Bir de bununla dans ederken gör.
["Hot Summer" çalar]
Bu işi bayağı iyi beceriyorsun!
Annem şu dans yarışmasının hayranıydı.
On iki yaşımda ders almaya başladım.
Bu fevkalade.
Bence bu yeni parfüm çok sevilecek. Bu ne demek, biliyor musun?
Benimle çalışmaktan kaçış yok.
-Senin de Paris'ten kaçışın yok. -Hmm.
Öyle görünüyor. Bu kötü bir şey değil.
Ama senin bakış açınla görmeyi özledim.
Artık Gabs ile olmadığını duydum.
Olursunuz diye düşünüyordum.
Hayır, değiliz.
Tenis maçında öyle davrandığım için özür dilerim.
Kendimi ikinize engel oluyormuş gibi hissettim.
Seni anlıyorum. Canın yandı.
[şarkı biter]
Hayır. Kalbim yaralandı Cooper.
Yani doğru yerdeydim. İkiliye hazır mısın?
-İkili mi? -Evet.
-Hey! -Oh!
Hey! Aranızda Antoine'ı gören oldu mu?
-E… -E…
Durmayın, bulun onu. Influencer'lar sabırsızlanıyor.
Tamam, gidiyorum. Tamam.
Bonsoir.
Restorandan çıkmayı nasıl başardın sen?
Hangi restoran?
Ne restoranı? Beni başkasıyla karıştırdınız galiba.
Benden çok daha sorunlu biriyle.
Peki. Kimsiniz o hâlde?
Adım David.
Guetta.
-DJ olan? -O başka David ama bunu sık duyuyorum.
Peki siz kimsiniz?
Anna O'Leary.
-Ortaokul matematik öğretmeni. -[şaşırma ifadesi]
Tanıştığımıza memnun oldum Bayan O'Leary.
Siz İrlandalı mısınız?
Tabii. Evet.
Ama aksanlı konuşmamı istemeyin lütfen.
İzninizi istemem gerekiyor David çünkü gidip Antoine'ı bulmam lazım.
Dilerim yakında yine görüşürüz Bayan O'Leary.
Marianne.
Benimle görülmemen gerekiyor sanıyordum.
Bu maske sayesinde yapabiliyorum.
Beni çok zor bir duruma soktun Luc.
Kim olduğumu Şef Gabriel'e açıklayamam.
Bu, Michelin kurallarına ters düşer.
Ama Michelin'i uyarmakta olmaz çünkü beni kovarlar.
Yani bu riske ancak bana gerçekten sadık olduğunu bildiğim biri için girebilirim.
Sadığım! Sana sadığım Marianne.
Ama birlikte yaşamıyoruz bile.
O zaman gel, benim tekneme taşın.
-Ciddi misin? -Evet, ciddiyim.
Hemen gidip geliyorum.
Neden?
Şef?
Restoranınıza birçok defa geldim, çok iyiydi.
Michelin'i hak ediyor diyenler olabilir ama size üst düzey bir pasta şefi lazım.
Bunu benden duymadınız.
Teşekkür ederim. Her kimseniz artık.
-Merhaba! Özür dilerim, geciktim. -Merhaba.
Bu elbiseyi giymek iki kişilik bir işmiş. Neler kaçırdım?
Meğer maske takınca
-gerçek duygular ortaya çıkarmış. -Hı…
Kimden bahsediyoruz şu an? Gabriel mi, Alfie mi?
İkisi de.
İkisini de geçmişte bırakabilirim sandım ama ikisi de benim için
-farklı nedenlerle çok değerli. -Seçim mi yapman gerek?
Birileri orada seksi Bridgerton fantezisi yapıyor.
Dalga mı geçiyorlar?
Sen en iyisi içeri gir.
Nicolas da gelmek üzere, içeride görüşürüz.
Ve…
Seçiminle ilgili çok fazla düşünme.
[mesaj bildirim sesi]
KONUŞTUĞUN İÇİN SAĞ OL. YAYIN ÖNCEKİ HÂLİ BÖYLE.
LOUIS DE LEON KADINLARA GÖZ DİKMİŞ
JVMA'DAKİ KADIN PERSONEL MARKA ODASINDAN KAÇINIYOR.
AJANS GRATEAU'NUN SAHİBİ SYLVIE GRATEAU'YA GÖRE
CİNSEL ÇIKAR KARŞILIĞINDA TERFİ.
A! Mindy.
A! Bonsoir.
Emily'ye söylediğin şey için sana teşekkür etmek istedim.
Yapma.
Emily'ye bir sürü şey söylüyorum. İşe gelirken taktığı şapka mıydı konu?
-Çok üzgünüm, engel olamadım. -Hayır.
Odayla ilgili söylediğin şey. JVMA'daki.
Sana bunu söyledi mi?
Evet. İyi ki söyledi.
Louis de Leon gibi adamlar eylemlerinden sorumlu tutulmak zorunda.
-Doğru. -[mesaj bildirim sesi]
NICOLAS - GELEMİYORUM. SEN BANA GELİR MİSİN? ÖNEMLİ
Affedersin. Gitmem gerek.
Merak etme, bu sadece su. Yüzüne Heartbreak sıkılmayacak.
Merci, Emily.
Şunu düzelteyim. Tamam, hazırsın.
Allons-y.
Teşekkür ederim işleri tekrar yoluna koyduğun için.
Artık rahatlayıp eğlencemize bakabiliriz.
Acaba bu gece yanında biri var mı?
Ben…
Yalnız değilim, evet.
Adına sevindim. Hadi git, eğlen.
["Dancing In The Moonlight" çalar]
Dans edelim mi?
Hâlâ Anna ve David miyiz?
Kendimiz olabilir miyiz?
Bazen keşke başka kimse olmasa diyorum. Sadece biz.
Neden olamasın ki?
[şarkı biter]
İstediğim senden kaçışım olmaması değil. İstediğim sensin.
Seni asla bırakmamalıydım. Büyük bir hata yaptım.
Bana hataymış gibi gelmedi.
-Dur ama sen… -Ah…
Beni Emily zannettin.
İşte maskeli balolar tam bu yüzden salakça bir fikir.
Sana iyi akşamlar.
-[Fransızca] Julien? Burada ne işin var? -[Fransızca] Güzel elbise.
-[Fransızca] Dans edelim mi? -[Fransızca] Olur.
[Fransızca] Çok özür dilerim Sylvie. Ayrılığımız hiç içime sinmedi
-ve yaptığın her şey için sana… -[Fransızca] Julien, dur.
Özür dileme, sorun yok.
-[Fransızca] Yok mu? -[Fransızca] Yok.
[Fransızca] Biz aileyiz. Kapım her zaman açık.
[Fransızca] Sağ ol.
[Fransızca] Ama şunu diyeyim ki…
…JVMA'ya katılmak için iyi bir zaman değil.
[Fransızca] Kiminle dans ettiğine dikkat et.
BENİ AFFET LOUIS KADINLARA GÖZ DİKMİŞ
[Fransızca] Haberi gördüm.
[Fransızca] Doğru olanı yaptın.
[Fransızca] Göreceğiz.
[Fransızca] Affedersin.
SYLVIE SEVGİLİM, BENİ AFFET
LOUIS DE LEON KADIN ÇALIŞANLARINA GÖZ DİKMİŞ
Babamla ilgili söyledikleri şu saçma laflara bak.
Epey inandırıcı.
Sen iyi misin?
İnsanlar ailemi yıllardır mahvetmeye çalışıyor.
Her kelimesi yalan.
Kabul etmek zor, biliyorum ama bana kalırsa doğru.
-Çünkü ben de bir şeyler duydum. -Öyle mi?
Bak, çok üzgünüm ama o sandığın gibi biri değilmiş galiba.
Babanı çok seviyorsun.
Ben de benimkini seviyorum
ama o benim kalbimi hatırlamak istemediğim kadar çok kırdı.
Bu feci bir şey ama…
…bazen babalarımız bizi hüsrana uğratır.
Bak, bu büyük bir hasara neden olacak Mindy.
Biliyorum.
Yanımda olmanı isteyeceğim.
Yanında olacağım zaten.
Ama sen doğru tarafta olduğun sürece.
Neye gülüyorsun?
Bu gece, bu araba…
Bana hayalmiş gibi geliyor.
Gerçek olamayacak kadar güzel.
Neden olmasın?
Çünkü yarın Anna ve David olmayacağız. Gerçekliğe döneceğiz.
[mesaj bildirim sesi]
Peki neden…
…bir geceliğine gerçekliği unutmuyoruz?
Bu hayalde kalmıyoruz?
Bunu çok isterim.
["Dancing In The Moonlight" çalar]