1
00:00:20,980 --> 00:00:24,942
‏"(غابريال): أنت تشتتينني"

2
00:00:27,653 --> 00:00:34,368
‏"(إميلي): أنه عملك بسرعة"

3
00:00:34,952 --> 00:00:40,124
‏"(غابريال): هل يجب أن تكوني في مكان ما؟"

4
00:00:47,507 --> 00:00:50,218
‏"في السرير معك"

5
00:01:01,854 --> 00:01:02,814
‏انتظرا.

6
00:01:02,897 --> 00:01:05,525
‏آسفة، انتظرا قليلًا قبل أن تخلعي سرواله.

7
00:01:05,608 --> 00:01:07,110
‏يا للهول يا "ميندي"، مرحبًا.

8
00:01:07,193 --> 00:01:09,987
‏ألا يُفترض أن تكوني
‏في منزل "نيكولا" الليلة؟

9
00:01:10,071 --> 00:01:10,905
‏بلى، حسنًا…

10
00:01:12,198 --> 00:01:13,282
‏هل أنت بخير؟

11
00:01:13,366 --> 00:01:14,784
‏نعم، أنا بخير.

12
00:01:14,867 --> 00:01:16,661
‏يمكنني أن أبكي في بيت الدرج.

13
00:01:16,744 --> 00:01:18,121
‏مهلًا، ماذا يحدث؟

14
00:01:19,038 --> 00:01:21,457
‏تشاجرت مع "نيكولا" شجارًا كبيرًا و…

15
00:01:22,917 --> 00:01:26,671
‏سأترككما تتحدثان. آسف يا "ميندي".

16
00:01:28,131 --> 00:01:29,173
‏شكرًا لك.

17
00:01:29,257 --> 00:01:30,424
‏- المعذرة.
‏- لا عليك.

18
00:01:36,889 --> 00:01:38,057
‏ماذا حدث؟

19
00:01:39,976 --> 00:01:42,895
‏بعد المقال عن والده المشين،

20
00:01:42,979 --> 00:01:45,231
‏بدأت عائلته حملةً لاحتواء الأضرار،

21
00:01:45,314 --> 00:01:47,483
‏وطلب مني أن أرافقهم إلى حفل خيري

22
00:01:47,567 --> 00:01:51,237
‏وأتصوّر معهم، فقلت، "هل جُننت؟"

23
00:01:51,320 --> 00:01:55,533
‏لم أشأ أن أغدو متواطئة،
‏فسألني، "هل ترين أنني متواطئ؟"

24
00:01:55,616 --> 00:01:58,661
‏فقلت، "الظهور في صورة مع والدك
‏قد يُوحي بذلك."

25
00:01:58,744 --> 00:02:02,665
‏نعم، لست مخطئة.

26
00:02:02,748 --> 00:02:04,876
‏أليس كذلك؟ شكرًا لك.

27
00:02:04,959 --> 00:02:05,960
‏و…

28
00:02:07,170 --> 00:02:09,589
‏أنا آسفة لأنني قاطعت الجنس.

29
00:02:09,672 --> 00:02:12,508
‏هل ما زالت "كامي" و"صوفيا" في منزله؟

30
00:02:13,092 --> 00:02:13,926
‏بالتأكيد.

31
00:02:14,927 --> 00:02:16,304
‏ألا تمانعين ذلك؟

32
00:02:17,305 --> 00:02:22,602
‏لا، المنزل مكتظ قليلًا، لكن الوضع مؤقت.

33
00:02:25,021 --> 00:02:27,940
‏ثنائيو الميل الجنسي
‏وتعقيدات مع أمّ طفل حبيبك.

34
00:02:28,524 --> 00:02:30,693
‏تليق بك الحياة الفرنسية يا "إم".

35
00:02:32,028 --> 00:02:33,029
‏تليق بك كثيرًا.

36
00:02:35,531 --> 00:02:39,994
‏"(إميلي) في (باريس)"

37
00:02:56,260 --> 00:02:57,219
‏مرحبًا.

38
00:02:57,303 --> 00:02:59,263
‏هل يعيش ثلاثة أشخاص في هذه الشقة؟

39
00:02:59,347 --> 00:03:01,098
‏هذا ليس مسموحًا بحسب العقد.

40
00:03:01,182 --> 00:03:02,850
‏لا أعرف عمّا تتحدثين.

41
00:03:02,934 --> 00:03:04,685
‏آسفة، لا بدّ أنك مخطئة.

42
00:03:06,395 --> 00:03:08,689
‏رأيت تلك الفتاة تدخل وتخرج من المجمّع.

43
00:03:08,773 --> 00:03:09,690
‏مرحبًا.

44
00:03:10,274 --> 00:03:14,820
‏لا، إنها مجرد صديقة تزورنا من "اليونان".

45
00:03:14,904 --> 00:03:16,822
‏إنها صديقة مقرّبة، صحيح؟

46
00:03:18,574 --> 00:03:20,493
‏هل تريدين شريحة من الكيش؟

47
00:03:20,576 --> 00:03:22,453
‏صنعها "غابريال"، إنها شهية.

48
00:03:23,454 --> 00:03:25,373
‏أتمنى لك يومًا طيبًا.

49
00:03:25,456 --> 00:03:26,374
‏وداعًا.

50
00:03:32,922 --> 00:03:34,048
‏نعم، انتهينا.

51
00:03:34,131 --> 00:03:35,007
‏وداعًا.

52
00:03:40,263 --> 00:03:41,764
‏ها نحن إذًا، انتهى الأمر.

53
00:03:41,847 --> 00:03:44,183
‏سحبت "جاي في إم إيه" تمويلها للنادي.

54
00:03:46,310 --> 00:03:49,772
‏يجب أن نُعلم الجميع أننا ألغينا الافتتاح.

55
00:03:51,232 --> 00:03:52,233
‏آسفة يا عزيزي.

56
00:03:52,316 --> 00:03:53,234
‏لا تأسفي.

57
00:03:55,111 --> 00:03:57,238
‏كانت الصفقة معيبة منذ البداية.

58
00:03:58,572 --> 00:04:00,491
‏لماذا لم تخبريني عن "لوي"؟

59
00:04:01,117 --> 00:04:03,369
‏لأن كلينا أردنا أن ينجح النادي.

60
00:04:03,452 --> 00:04:05,329
‏لا، قبل ذلك.

61
00:04:05,413 --> 00:04:06,330
‏أنا زوجك.

62
00:04:08,332 --> 00:04:09,792
‏يمكنك إخباري بأي شيء.

63
00:04:11,043 --> 00:04:12,670
‏لست ضحية يا "لوران".

64
00:04:13,296 --> 00:04:14,839
‏عملت بجد لأصل إلى حيث أنا.

65
00:04:15,965 --> 00:04:18,009
‏أردت قصتي الخاصة،
‏لا أن أكون جزءًا من قصته.

66
00:04:19,427 --> 00:04:20,344
‏أتفهّم ذلك.

67
00:04:22,263 --> 00:04:24,765
‏وأنا فخور بك لاتّخاذك موقفًا.

68
00:04:30,896 --> 00:04:33,941
‏بأي حال،
‏أشعر بأنني هجرت "سان تروبيه" لوقت طويل.

69
00:04:47,163 --> 00:04:48,748
‏ها هي بطلتي!

70
00:04:48,831 --> 00:04:51,000
‏التي ترفض أن يُكمّ فاهها.

71
00:04:52,001 --> 00:04:55,338
‏كان استثمار "جاي في إم إيه"
‏مشروطًا ببقائي صامتةً،

72
00:04:55,421 --> 00:04:57,715
‏لذا فقد انتهى " لوران جي باريس".

73
00:04:57,798 --> 00:04:58,632
‏ماذا؟

74
00:04:59,467 --> 00:05:02,303
‏لكننا سنفتتحه نهاية هذا الأسبوع،
‏والضيوف قادمون من بلدان أخرى.

75
00:05:02,386 --> 00:05:05,181
‏ردّ أكثر من 500 شخص على الدعوة.

76
00:05:05,264 --> 00:05:08,559
‏قولي لهم "لا"، لا حفلة بلا موقع.

77
00:05:08,642 --> 00:05:10,686
‏لا يمكننا الاستسلام بهذه السهولة.

78
00:05:10,770 --> 00:05:12,730
‏لا بدّ من وجود صالة أخرى…

79
00:05:12,813 --> 00:05:14,231
‏انسي الأمر يا "إميلي".

80
00:05:27,620 --> 00:05:28,537
‏مرحبًا يا أمي.

81
00:05:29,246 --> 00:05:31,624
‏هلّا تقابلينني على الغداء اليوم؟

82
00:05:52,394 --> 00:05:54,105
‏الوضع مريع.

83
00:05:54,188 --> 00:05:57,066
‏أُلغيت عدة اجتماعات هذا الأسبوع حتى الآن.

84
00:05:57,149 --> 00:05:58,067
‏حقًا؟

85
00:05:58,651 --> 00:06:00,444
‏أصبحت وكالة "غراتو" محط جدل.

86
00:06:01,070 --> 00:06:04,865
‏يريد العملاء أن يظهروا هم في الصحافة،
‏لا شركة تسويقهم.

87
00:06:04,949 --> 00:06:07,952
‏ما زال لدينا عميل واحد اليوم.

88
00:06:09,328 --> 00:06:10,538
‏لا بد أنها ليست شركة فرنسية.

89
00:06:15,167 --> 00:06:19,088
‏وكما تعلمون، فإن "أوغستينوس بادور"،
‏خط منتجات العناية بالبشرة الأسطوري،

90
00:06:19,171 --> 00:06:23,717
‏سر معروف بين المشهورات،
‏من "فيكتوريا بيكهام" إلى "مارغو روبي".

91
00:06:24,343 --> 00:06:27,054
‏لكننا نخطط الآن لثورة في عالم الجمال

92
00:06:27,138 --> 00:06:31,934
‏بغسول شعر مصنوع خصيصًا للنساء في سن معينة.

93
00:06:32,017 --> 00:06:35,104
‏مذهل، فيم يمكننا مساعدتكم؟

94
00:06:35,187 --> 00:06:38,858
‏نبحث عن وكالة تعطينا منظورًا جديدًا و…

95
00:06:38,941 --> 00:06:40,151
‏وشعرًا عجوزًا.

96
00:06:40,734 --> 00:06:42,653
‏ليس "عجوزًا"، بل "ناضجًا"؟

97
00:06:43,279 --> 00:06:45,739
‏راجعت الملخّص وخطرت لي فكرة.

98
00:06:46,824 --> 00:06:50,369
‏"سيندي لوبر"، "دعي ألوانك الحقيقية تشرق."

99
00:06:50,452 --> 00:06:51,495
‏نعم.

100
00:06:51,579 --> 00:06:52,705
‏يحب الجميع تلك الأغنية.

101
00:06:53,289 --> 00:06:54,748
‏اسمحي لي بمقاطعتك.

102
00:06:54,832 --> 00:06:58,377
‏أحب "سيندي"، لكننا نبحث عن فكرة أعمق

103
00:06:58,460 --> 00:07:00,296
‏تلامس عميلاتنا.

104
00:07:00,379 --> 00:07:03,841
‏إنهنّ راقيات وناجحات وواثقات…

105
00:07:03,924 --> 00:07:04,758
‏وثريات.

106
00:07:06,635 --> 00:07:09,430
‏حسنًا، امنحينا بضعة أيام

107
00:07:09,513 --> 00:07:11,807
‏وسنعود إليك ببعض الأفكار.

108
00:07:12,850 --> 00:07:13,934
‏أتوق لذلك.

109
00:07:19,440 --> 00:07:21,317
‏مرحبًا يا سيدتي، أيمكنني مساعدتك؟

110
00:07:21,400 --> 00:07:23,486
‏يمكنك البدء بالتحدث بالفرنسية.

111
00:07:24,028 --> 00:07:25,696
‏أنا هنا لمقابلة ابنتي.

112
00:07:27,615 --> 00:07:29,658
‏مرحبًا يا "إلويز"، كيف حالك؟

113
00:07:30,826 --> 00:07:33,204
‏أتعرفين من هذه؟ إنها والدة "سيلفي".

114
00:07:33,287 --> 00:07:34,580
‏"لا رين دو لا نوي".

115
00:07:35,789 --> 00:07:37,625
‏"ملكة الليل"؟

116
00:07:37,708 --> 00:07:38,709
‏نعم.

117
00:07:38,792 --> 00:07:42,296
‏كانت تملك أحد أكثر
‏النوادي الليلية شهرة في "باريس".

118
00:07:42,838 --> 00:07:43,839
‏أمي.

119
00:07:46,342 --> 00:07:47,593
‏ماذا تفعلين هنا؟

120
00:07:47,676 --> 00:07:49,261
‏اتفقنا أن تقابليني في المقهى.

121
00:07:49,345 --> 00:07:52,014
‏تأخرت، لست ممّن ينتظرن في الشارع.

122
00:07:53,224 --> 00:07:54,934
‏- حسنًا.
‏- هيا.

123
00:07:55,017 --> 00:07:56,018
‏نعم.

124
00:08:00,439 --> 00:08:01,941
‏أهذه والدة "سيلفي"؟

125
00:08:02,024 --> 00:08:04,151
‏كانت في قمة النجاح في السبعينيات.

126
00:08:04,235 --> 00:08:05,819
‏يُقال إنها كانت على علاقة

127
00:08:05,903 --> 00:08:08,447
‏بـ"ميك جاغر" و"رود ستيوارت" في وقت واحد.

128
00:08:09,615 --> 00:08:12,243
‏في وقت واحد أم… في وقت واحد؟

129
00:08:12,910 --> 00:08:13,953
‏نعم.

130
00:08:18,290 --> 00:08:19,124
‏حسنًا.

131
00:08:25,548 --> 00:08:26,966
‏كان ينبغي أن تعرفي أن هذا سيحدث.

132
00:08:28,551 --> 00:08:30,386
‏ما كان يجب أن تتحدثي إلى ذلك الصحفي.

133
00:08:31,095 --> 00:08:32,972
‏كان عليك أن تلجئي إليّ.

134
00:08:33,055 --> 00:08:36,600
‏لا بدّ أنك كنت لتدعميني.

135
00:08:36,684 --> 00:08:39,103
‏ماذا بوسعي أن أفعل
‏إن كنت تعتبرينني مخطئةً دائمًا؟

136
00:08:39,728 --> 00:08:41,772
‏لا يا أمي، المسألة لا تتعلق بك

137
00:08:41,855 --> 00:08:43,440
‏أو بي، بل بـ"لوران".

138
00:08:44,275 --> 00:08:45,526
‏ماذا الآن؟

139
00:08:46,360 --> 00:08:49,113
‏أحاول أن أنقذ افتتاح نادي "لوران".

140
00:08:49,196 --> 00:08:52,449
‏وأنت تملكين مكانًا شاغرًا منذ 20 عامًا.

141
00:08:53,200 --> 00:08:55,786
‏هل عليّ أن أنقذ زوجك مرة ثانية؟

142
00:08:55,869 --> 00:08:57,204
‏لم تنقذي "لوران" يومًا.

143
00:08:57,913 --> 00:08:59,206
‏أعطيته المال…

144
00:09:00,416 --> 00:09:01,875
‏ليفتتح ناديه في "سان تروبيه".

145
00:09:01,959 --> 00:09:04,503
‏وكان هذا أفضل استثمار قمت به.

146
00:09:05,921 --> 00:09:07,464
‏إذا لم يفتتح هذا النادي،

147
00:09:08,299 --> 00:09:09,842
‏فلن يكون لديه سبب للبقاء في "باريس".

148
00:09:11,927 --> 00:09:14,054
‏أمي، أيمكننا استخدام الصالة أم لا؟

149
00:09:14,763 --> 00:09:15,889
‏بالطبع يا عزيزتي.

150
00:09:15,973 --> 00:09:18,809
‏أي أمّ سأكون إذا لم أساند ابنتي؟

151
00:09:19,810 --> 00:09:20,728
‏شكرًا يا أمي.

152
00:09:22,521 --> 00:09:23,397
‏لكن بالطبع…

153
00:09:25,316 --> 00:09:26,650
‏لديّ بعض الشروط.

154
00:09:36,827 --> 00:09:43,792
‏أهلًا بكما واستعدا لتشهدا
‏أزياء "غريغوري دوبري" لـ"بيير كادو".

155
00:09:43,876 --> 00:09:47,296
‏الأزياء الراقية كما لم ترياها من قبل.

156
00:09:47,379 --> 00:09:48,213
‏رائع.

157
00:09:50,090 --> 00:09:51,133
‏آمل أن يكون عرضًا سخيًا.

158
00:10:31,465 --> 00:10:32,841
‏ما هذه؟

159
00:10:34,051 --> 00:10:37,346
‏إنها قضبان يا "نيك".

160
00:10:38,097 --> 00:10:44,561
‏يعيد "غريغوري" ابتكار الملابس الرسمية
‏مع إمكانية رؤية ما تحتها.

161
00:10:44,645 --> 00:10:45,688
‏هل جُننت؟

162
00:10:46,313 --> 00:10:49,858
‏هل تدرك حجم الرقابة
‏التي يتعرّض لها والدي الآن؟

163
00:10:49,942 --> 00:10:51,527
‏كان مصدر إلهامي.

164
00:10:51,610 --> 00:10:54,029
‏لا يمكن للرجال
‏السيطرة على قضبانهم داخل سراويلهم.

165
00:10:54,113 --> 00:10:56,031
‏فلماذا نتظاهر بالعكس؟

166
00:10:56,115 --> 00:10:59,076
‏لن نعرض سراويل القضبان.

167
00:10:59,993 --> 00:11:01,787
‏لم تر المجموعة النسائية بعد.

168
00:11:01,870 --> 00:11:02,788
‏ولن أراها.

169
00:11:03,747 --> 00:11:04,623
‏أنه العرض.

170
00:11:05,624 --> 00:11:06,458
‏أنه كل شيء!

171
00:11:13,716 --> 00:11:14,925
‏سافل…

172
00:11:17,302 --> 00:11:20,973
‏"جوليان"، يرغب والدي في التحدث إليك
‏عندما تعود إلى المكتب.

173
00:11:21,056 --> 00:11:23,350
‏إن كان يريد التحدث عن سراويل القضبان،
‏فتلك لم تكن فكرتي.

174
00:11:23,434 --> 00:11:24,518
‏لا.

175
00:11:24,601 --> 00:11:26,019
‏يتعلق الموضوع بمديرتك السابقة.

176
00:11:34,778 --> 00:11:35,696
‏"وكالة (غراتو)"

177
00:11:40,576 --> 00:11:41,410
‏"إميلي".

178
00:11:41,493 --> 00:11:43,245
‏سُررت كثيرًا بمقابلة والدتك.

179
00:11:43,328 --> 00:11:45,038
‏أمضيت استراحة الغداء أبحث عنها عبر "غوغل".

180
00:11:45,122 --> 00:11:47,207
‏أصحيح أنها كادت تسبب انفصال فرقة "آبا"؟

181
00:11:48,208 --> 00:11:49,918
‏- هل هي "الملكة الراقصة"؟
‏- حسنًا.

182
00:11:50,002 --> 00:11:52,588
‏فرّغي جدولك وامسحي سجلّ تصفحك.

183
00:11:52,671 --> 00:11:55,549
‏- أحتاج إليك اليوم، عاد مشروع " لوران جي".
‏- رائع.

184
00:11:55,632 --> 00:12:00,429
‏في الواقع، لديّ التزام الليلة…
‏وسأتأخر عنه.

185
00:12:00,512 --> 00:12:01,346
‏- نعم.
‏- نعم.

186
00:12:10,147 --> 00:12:11,648
‏ها أنت ذا.

187
00:12:12,357 --> 00:12:13,275
‏ما رأيك؟

188
00:12:14,151 --> 00:12:18,071
‏أرى أنه مكان كان رائعًا في السبعينيات.

189
00:12:18,155 --> 00:12:19,781
‏لا يهم المكان.

190
00:12:19,865 --> 00:12:24,119
‏المهم هم الضيوف، سنحيي مجد عصر الديسكو.

191
00:12:30,959 --> 00:12:32,628
‏المكان راق.

192
00:12:34,129 --> 00:12:35,881
‏لكن "لوران جي" ناد شاطئيّ.

193
00:12:37,341 --> 00:12:40,260
‏ربما يمكننا تحويل هذا إلى ناد شاطئيّ.

194
00:12:40,344 --> 00:12:43,764
‏أتتذكر عرض أزياء "شانيل"
‏لمجموعة الربيع والصيف

195
00:12:43,847 --> 00:12:44,848
‏قبل بضع سنوات؟

196
00:12:44,932 --> 00:12:48,477
‏حوّلوا قصر "غراند باليه"
‏إلى عرض "شانيل" بإطلالة على البحر.

197
00:12:49,561 --> 00:12:50,521
‏نعم، هذا رائع.

198
00:12:51,813 --> 00:12:54,650
‏لدينا رمل وأكواخ قش من الموقع السابق.

199
00:12:54,733 --> 00:12:59,655
‏يمكننا عرض المحيط على هذا الجدار،
‏وسيودي ممر خشبي إلى المشرب.

200
00:12:59,738 --> 00:13:03,158
‏وربما نحضر آلة صنع أمواج لنكمل الوهم.

201
00:13:03,242 --> 00:13:06,286
‏سيكون مثل ما عملنا عليه في الخارج،
‏لكننا سنقيمه هنا.

202
00:13:07,538 --> 00:13:09,289
‏هل يحتمل هذا النادي الماء؟

203
00:13:09,373 --> 00:13:10,749
‏بحقك.

204
00:13:10,832 --> 00:13:15,212
‏كادت "كارلا بروني" تغرق في حفل رغوة
‏أُقيم هنا في الثمانينيات.

205
00:13:25,305 --> 00:13:26,181
‏- مرحبًا.
‏- مرحبًا.

206
00:13:26,890 --> 00:13:27,891
‏أعتذر على التأخير.

207
00:13:27,975 --> 00:13:29,685
‏لا مشكلة، انضمي إلينا.

208
00:13:31,853 --> 00:13:32,938
‏- مرحبًا.
‏- مرحبًا.

209
00:13:33,480 --> 00:13:35,482
‏لم أكن أعرف أنكما ستنضمان إلينا.

210
00:13:35,566 --> 00:13:36,858
‏دعانا "غابريال".

211
00:13:38,610 --> 00:13:41,863
‏حسنًا. أحتاج إلى أكبر عدد ممكن من الآراء.

212
00:13:41,947 --> 00:13:44,241
‏أظننا بحاجة إلى طاهي معجنات
‏من أجل نجمة "ميشلان".

213
00:13:45,367 --> 00:13:46,868
‏لنبدأ التذوّق.

214
00:13:47,536 --> 00:13:48,996
‏آيس كريم الكمأة السوداء

215
00:13:49,079 --> 00:13:52,374
‏مع غاتو شوكولا إسبيليت
‏بالفلفل الحار عالي التركيز.

216
00:13:52,457 --> 00:13:53,292
‏حسنًا.

217
00:14:01,383 --> 00:14:02,217
‏نعم؟

218
00:14:05,679 --> 00:14:07,764
‏وبعدها لدينا تحلية فرنسية تقليدية،

219
00:14:07,848 --> 00:14:10,142
‏"مون بلان" مع كرة موس شوكولا في المنتصف.

220
00:14:13,228 --> 00:14:14,062
‏تذوّقنها.

221
00:14:19,026 --> 00:14:19,860
‏مذهلة.

222
00:14:21,903 --> 00:14:22,738
‏حقًا؟

223
00:14:24,364 --> 00:14:25,616
‏"كامي"، ما رأيك؟

224
00:14:25,699 --> 00:14:27,868
‏أليست الـ"مون بلان" تحليتك المفضلة؟

225
00:14:27,951 --> 00:14:29,286
‏لا بأس بها.

226
00:14:29,369 --> 00:14:30,329
‏أكلنا أفضل منها.

227
00:14:30,412 --> 00:14:31,997
‏في ذلك المطعم في "ماجيف"، أتتذكر؟

228
00:14:32,080 --> 00:14:34,875
‏نعم، أتذكر أن والدك
‏لم يتوقف عن سكب النبيذ الحار،

229
00:14:35,876 --> 00:14:37,419
‏وأننا كنا ثملين جدًا.

230
00:14:37,502 --> 00:14:39,046
‏لم تتوقف عن شربه.

231
00:14:39,129 --> 00:14:40,380
‏نعم، هذا صحيح.

232
00:14:42,799 --> 00:14:44,134
‏بالإنكليزية من فضلكما.

233
00:14:45,344 --> 00:14:47,346
‏المعذرة، نحن نستعرض ذكرياتنا.

234
00:14:48,722 --> 00:14:51,099
‏أي ذكرى؟ نريد الاستمتاع معكما.

235
00:14:53,018 --> 00:14:56,063
‏كفانا حديثًا عن الماضي.
‏لنتحدث عن الحاضر باللغة الإنكليزية.

236
00:14:57,731 --> 00:15:01,193
‏أليس هذا رائعًا؟
‏أحب وجودنا نحن الأربعة معًا.

237
00:15:02,152 --> 00:15:03,862
‏إنها علاقة رباعية حقيقية.

238
00:15:03,946 --> 00:15:06,531
‏تجاوزنا مرحلة العلاقة الثلاثية.

239
00:15:09,076 --> 00:15:11,328
‏"إميلي"، هلّا تساعدينني
‏في حلوى أخرى في المطبخ؟

240
00:15:12,329 --> 00:15:13,288
‏أجل.

241
00:15:13,372 --> 00:15:14,373
‏- آسف.
‏- أجل.

242
00:15:21,964 --> 00:15:23,882
‏آسف لأنني لم أخبرك بأنهما قادمتان.

243
00:15:23,966 --> 00:15:26,343
‏أعلم أننا لم نقض
‏الكثير من الوقت بمفردنا مؤخرًا.

244
00:15:27,928 --> 00:15:30,639
‏أجل، لا عليك. أتفهّم الأمر.

245
00:15:30,722 --> 00:15:32,099
‏ليس بيدك حيلة.

246
00:15:32,766 --> 00:15:34,476
‏تسكن "ميندي" معي، وهما معك.

247
00:15:35,185 --> 00:15:38,313
‏أتمنى لو كان لدينا مكان لعلاقة ثنائية.

248
00:15:38,397 --> 00:15:40,649
‏أعلم هذا. لا يمكنني الانتظار
‏لليلة أخرى لأكون معك.

249
00:15:41,483 --> 00:15:43,402
‏ربما يجب أن نحجز غرفةً في مكان ما.

250
00:15:43,986 --> 00:15:45,946
‏لا تقلقي، لديّ خطة.

251
00:15:47,072 --> 00:15:48,699
‏سأكون أمام باب شقتك بعد ساعة.

252
00:16:00,127 --> 00:16:01,503
‏آسفة، إنها نائمة.

253
00:16:02,921 --> 00:16:05,382
‏"ميندي". آسفة، سأحضر حقيبتي.

254
00:16:05,465 --> 00:16:07,050
‏لن تحتاجي إليها هذه الليلة.

255
00:16:12,639 --> 00:16:14,599
‏استمتعا بوقتكما.

256
00:16:18,854 --> 00:16:19,938
‏لن ننزل.

257
00:16:21,982 --> 00:16:22,816
‏بل سنصعد.

258
00:16:39,041 --> 00:16:40,751
‏هل فعلت كل هذا؟

259
00:16:42,210 --> 00:16:43,211
‏إنه مذهل.

260
00:16:46,048 --> 00:16:47,966
‏يا لك من رومنسيّ.

261
00:16:50,135 --> 00:16:51,928
‏أردت أن أكون معك فحسب.

262
00:16:52,012 --> 00:16:53,638
‏في أيّ مكان وكل مكان.

263
00:16:55,182 --> 00:16:57,017
‏أعدك بأن الوضع مؤقت.

264
00:16:57,934 --> 00:17:00,145
‏إذا تابعت إبداعك،

265
00:17:00,228 --> 00:17:03,356
‏فلا أمانع تحمّل ذلك لفترة أطول قليلًا.

266
00:17:04,900 --> 00:17:07,027
‏لا فكرة لديك عن قدرتي على الإبداع.

267
00:17:21,958 --> 00:17:23,543
‏مستحيل!

268
00:17:24,127 --> 00:17:25,879
‏دلّلني عن طريق الجنس.

269
00:17:25,962 --> 00:17:29,174
‏"إميلي جاين كوبر"،
‏لست ممّن يمارسن الجنس على السطح،

270
00:17:29,257 --> 00:17:32,761
‏بل تمارسين الجنس في سرير والأنوار مطفأة
‏وتضعين منشفةً تحتك.

271
00:17:32,844 --> 00:17:37,599
‏ربما لست ممّن يكتفين بعادة واحدة.
‏أنا معقدة أكثر من ذلك.

272
00:17:38,183 --> 00:17:40,977
‏يا لك من معقدة.
‏أتريدين التحدث عن ذلك في الحمّام؟

273
00:17:41,061 --> 00:17:42,521
‏أتريدين أن أكشف حيلتك؟

274
00:17:42,604 --> 00:17:46,066
‏"إميلي"، لم أعد أعرفك.

275
00:17:46,691 --> 00:17:48,485
‏أصحبت فتاةً تستمتع بما تتساءل عنه

276
00:17:48,568 --> 00:17:51,029
‏بدلًا من محاولة إيجاد
‏الإجابة الصحيحة عنه دائمًا.

277
00:17:51,113 --> 00:17:53,323
‏هل قرأت هذه الجملة
‏على لوحة إعلانات من السطح؟

278
00:17:54,950 --> 00:17:57,702
‏ليس من الضروري
‏أن يكون كل شيء أسود أو أبيض.

279
00:17:57,786 --> 00:18:01,873
‏يبدو أنك احتسيت شرابًا ورديّ اللون.

280
00:18:04,960 --> 00:18:06,211
‏أو رماديًا.

281
00:18:10,132 --> 00:18:12,008
‏هذه زبونتنا المثالية.

282
00:18:12,634 --> 00:18:15,929
‏عاشت كل فترة رشدها
‏بشعر مصبوغ باللون البني.

283
00:18:16,555 --> 00:18:19,683
‏لكن مع لمعان "أوغستينوس بادور"

284
00:18:19,766 --> 00:18:22,018
‏يمكنها اختيار إظهار شخصيتها الحقيقية.

285
00:18:23,353 --> 00:18:24,980
‏"تقبّلوا المنطقة الرمادية"

286
00:18:25,063 --> 00:18:27,983
‏لا تتعلّق هذه الحملة بالعمر، بل بالسلوك.

287
00:18:28,692 --> 00:18:32,696
‏ما يجعل الناس جذابين
‏هو انفتاحهم لعيش تجارب جديدة

288
00:18:32,779 --> 00:18:35,031
‏وأنواع جديدة من العلاقات.

289
00:18:35,115 --> 00:18:38,910
‏جوهر حملتنا هو تقبّل المنطقة الرمادية.

290
00:18:38,994 --> 00:18:40,829
‏المنطقة الرمادية مثيرة للاهتمام.

291
00:18:41,580 --> 00:18:43,665
‏كيف سنظهر ذلك؟

292
00:18:44,249 --> 00:18:47,460
‏أجل يا "إميلي"، كيف سيبدو هذا الإعلان؟

293
00:18:48,170 --> 00:18:50,463
‏تخيّلوا زبونتنا المثالية مع رجل.

294
00:18:51,339 --> 00:18:55,051
‏قد تظنون أنه زوجها، لكن هذا غير صحيح.

295
00:18:55,135 --> 00:18:56,094
‏من هو؟

296
00:18:56,178 --> 00:18:59,139
‏لا تتعلّق المسألة به، بل بها.

297
00:18:59,222 --> 00:19:02,475
‏سئمت من صبغ شعرها،
‏وباتت تتوق الآن لعيش حياتها.

298
00:19:03,101 --> 00:19:06,688
‏تأخذ هذا الرجل الغامض إلى سطح شقتها

299
00:19:06,771 --> 00:19:10,233
‏مع أن ذلك ليس من طبعها،

300
00:19:10,317 --> 00:19:13,612
‏وتمارس الحب معه هناك.

301
00:19:13,695 --> 00:19:15,113
‏لم اخترت السطح؟

302
00:19:16,281 --> 00:19:19,534
‏ربما لأن شقتها ليست شاغرة.

303
00:19:19,618 --> 00:19:21,703
‏أو ربما لأنها في علاقة ثلاثية الأطراف.

304
00:19:22,412 --> 00:19:24,789
‏أو علاقة رباعية الأطراف.

305
00:19:24,873 --> 00:19:28,460
‏لكنهما يريدان قضاء بعض الوقت بمفردهما.

306
00:19:29,336 --> 00:19:31,963
‏أحب هذه الامرأة ذات الشعر الرمادي.

307
00:19:33,924 --> 00:19:35,592
‏"لوك". تابعي يا "إميلي".

308
00:19:36,176 --> 00:19:38,470
‏ما أرمي إليه

309
00:19:38,553 --> 00:19:41,973
‏هو أن استخدام "أوغستينوس بادور"
‏ليصبح لون الشعر رماديًا لا يعني الاستسلام،

310
00:19:42,766 --> 00:19:44,017
‏بل التألق.

311
00:19:44,726 --> 00:19:48,021
‏إنها أكبر سنًا وأكثر جرأة

312
00:19:48,104 --> 00:19:51,483
‏وتعيش في المنطقة
‏ما بين الحميمية وحب التعرّي.

313
00:19:52,901 --> 00:19:55,528
‏إنها تعيش في المنطقة الرمادية.

314
00:19:56,071 --> 00:19:59,616
‏أظن أن زبوناتنا سيحببن ذلك.

315
00:19:59,699 --> 00:20:03,453
‏سيحب الجميع زبوناتك

316
00:20:03,536 --> 00:20:04,996
‏بعد رؤية هذه الحملة.

317
00:20:10,168 --> 00:20:11,753
‏أحسنت عملًا.

318
00:20:11,836 --> 00:20:13,421
‏لكنني متفاجئة.

319
00:20:13,505 --> 00:20:14,547
‏لماذا؟

320
00:20:14,631 --> 00:20:17,634
‏لا يتحمّل الأمريكيون الغموض.

321
00:20:18,718 --> 00:20:20,637
‏الفتاة البسيطة
‏التي أتت إلى هنا من "شيكاغو"

322
00:20:20,720 --> 00:20:22,722
‏ما كانت لتقنع أحدًا بهذه الفكرة.

323
00:20:24,307 --> 00:20:26,142
‏سأعتبر هذا إطراءً.

324
00:20:27,143 --> 00:20:29,938
‏أعيش في المنطقة الرمادية طيلة حياتي.

325
00:20:30,021 --> 00:20:33,775
‏لكنني لم أتخيّل أنك ستتقبّلينها بصراحة.

326
00:20:35,860 --> 00:20:36,736
‏أحاول ذلك.

327
00:20:38,405 --> 00:20:39,781
‏أحاول ذلك بجد.

328
00:20:40,448 --> 00:20:45,412
‏هل تعرفين كم من الرمل
‏يسكبون في قبو ذلك النادي؟

329
00:20:45,495 --> 00:20:48,331
‏هناك أربع شاحنات تسد شارع "ريفولي".

330
00:20:48,415 --> 00:20:51,167
‏إما أن هذا النادي سيحقق نجاحًا باهرًا

331
00:20:51,251 --> 00:20:53,169
‏أو سينهي زواجي. أو كليهما.

332
00:20:55,922 --> 00:20:58,091
‏أو قد يكون مجرد صندوق فضلات ضخم.

333
00:21:10,895 --> 00:21:12,439
‏حسنًا. شكرًا.

334
00:21:23,658 --> 00:21:24,576
‏"جوليان".

335
00:21:25,869 --> 00:21:27,662
‏إنه مذهل.

336
00:21:28,204 --> 00:21:29,122
‏شكرًا.

337
00:21:29,706 --> 00:21:31,541
‏أخبرتني "إميلي" بأنك هنا.

338
00:21:32,751 --> 00:21:35,003
‏يحاول "لوي دي ليون" الانتقام.

339
00:21:35,086 --> 00:21:37,672
‏أعلم ذلك. لهذا نبني شاطئًا في ناد.

340
00:21:37,756 --> 00:21:39,049
‏المسألة أسوأ من ذلك.

341
00:21:39,799 --> 00:21:41,426
‏سألني إن كنت أعرف أي مستمسك عليك.

342
00:21:45,472 --> 00:21:47,057
‏وماذا قلت له؟

343
00:21:49,267 --> 00:21:50,143
‏استقلت.

344
00:21:53,772 --> 00:21:54,773
‏هل أنت متفرغ إذًا؟

345
00:21:55,398 --> 00:21:56,649
‏إلام تحتاجين؟

346
00:22:00,695 --> 00:22:02,405
‏أتجيد استخدام المجرفة؟

347
00:22:03,365 --> 00:22:06,785
‏أمامنا ليلة واحدة
‏لإقامة حفلة لن تنساها "باريس".

348
00:22:12,665 --> 00:22:16,086
‏"نيكولا"، بحقك يا عزيزي. لنجد حلًا.

349
00:22:16,711 --> 00:22:18,963
‏ما رأيك بأن تأتي الليلة
‏إلى افتتاح نادي "لوران"؟

350
00:22:19,047 --> 00:22:21,299
‏"ميندي"، لا يمكنني المخاطرة
‏بأن يراني أحد هناك.

351
00:22:21,383 --> 00:22:24,636
‏ولا يمكنك تقديم عرض في ناد
‏لـ"سيلفي" علاقة به.

352
00:22:24,719 --> 00:22:26,763
‏سنبدو كأننا نختار الوقوف في صفها.

353
00:22:27,472 --> 00:22:29,849
‏من الأفضل لنا أن نبقى على الحياد الآن.

354
00:22:29,933 --> 00:22:34,395
‏لا أطلب منك الوقوف في صف أحد،
‏بل الوقوف في صفي.

355
00:22:47,200 --> 00:22:48,034
‏مرحبًا.

356
00:22:48,118 --> 00:22:49,994
‏- أهلًا.
‏- كيف كان يومكما؟

357
00:22:50,078 --> 00:22:52,497
‏كان مضنيًا. كنا نبحث عن شقة.

358
00:22:53,331 --> 00:22:54,332
‏كيف جرى ذلك؟

359
00:22:55,625 --> 00:22:58,461
‏رأينا بعض الشقق الواعدة،

360
00:22:58,545 --> 00:23:02,882
‏لكن أيًا منها لم تنل إعجاب "كامي" للأسف.

361
00:23:02,966 --> 00:23:05,218
‏لم تنل أيّ منها إعجابك أيضًا.

362
00:23:05,301 --> 00:23:07,846
‏لا، أحببت تلك التي تحوي مشغلًا فنيًا.

363
00:23:07,929 --> 00:23:10,390
‏أجل، لكنها تبعد عن المدينة 45 دقيقة.

364
00:23:10,473 --> 00:23:12,976
‏أريد السكن في "باريس"، وليس في ضواحيها.

365
00:23:13,059 --> 00:23:15,854
‏حسنًا، هناك شقق جميلة في "أثينا".

366
00:23:15,937 --> 00:23:16,980
‏واثقة بذلك.

367
00:23:17,605 --> 00:23:19,149
‏لا يمكنني مغادرة "باريس".

368
00:23:19,899 --> 00:23:20,775
‏حياتي هنا.

369
00:23:21,943 --> 00:23:23,027
‏أراك لاحقًا.

370
00:23:27,365 --> 00:23:29,409
‏سنواصل البحث إذًا.

371
00:23:53,349 --> 00:23:55,059
‏الوقت متأخر، ما الخطب؟

372
00:23:55,143 --> 00:23:57,437
‏ثلاثة أشخاص! في هذه الشقة!

373
00:23:58,062 --> 00:24:00,023
‏- ماذا؟ عمّ تتحدثين؟
‏- حسنًا…

374
00:24:01,691 --> 00:24:04,652
‏هناك علاقة ثلاثية في شقة "غابريال".

375
00:24:04,736 --> 00:24:07,739
‏حسنًا، عددهم كبير.

376
00:24:07,822 --> 00:24:08,823
‏عدد كبير!

377
00:24:10,241 --> 00:24:15,038
‏ثلاثة أشخاص! كنت متأكدة!
‏شكرًا لك. سأتولّى ذلك.

378
00:24:46,236 --> 00:24:47,070
‏"إميلي".

379
00:24:47,153 --> 00:24:50,740
‏لم تر "باريس" شيئًا كهذا منذ مدة طويلة.

380
00:24:50,823 --> 00:24:51,908
‏فهمت قصدك.

381
00:24:51,991 --> 00:24:54,661
‏تظن هؤلاء النسوة هناك أن الشاطئ للعراة…

382
00:24:54,744 --> 00:24:57,497
‏- لا تشيري بإصبعك يا "إميلي".
‏- إنهن يشرن إليّ.

383
00:24:57,580 --> 00:24:59,165
‏آمل أن يكون "لوران" سعيدًا.

384
00:24:59,249 --> 00:25:00,959
‏أجل، يبدو أن والدتك سعيدة.

385
00:25:04,003 --> 00:25:07,257
‏هذا ليس فألًا حسنًا.
‏فرحهما في الوقت ذاته نادر الحدوث.

386
00:25:07,799 --> 00:25:10,927
‏"سيلفي"! يجب أن تري من أتى للتو.

387
00:25:20,478 --> 00:25:23,982
‏ها قد بدأت حفلة القضبان!

388
00:25:30,363 --> 00:25:31,614
‏حسنًا، اصطفّوا.

389
00:25:31,698 --> 00:25:32,740
‏أيها المصورون!

390
00:25:34,450 --> 00:25:36,703
‏"(لوران جي)
‏(باريس)"

391
00:25:36,786 --> 00:25:38,830
‏ما هذا؟

392
00:25:38,913 --> 00:25:41,291
‏إنها أزياء "بيير كادو"
‏من تصميم "غريغوري دوبري".

393
00:25:44,252 --> 00:25:46,045
‏حاولت "جاي في إم إيه" إلغاء خط التصاميم،

394
00:25:46,129 --> 00:25:49,549
‏لكن هذه الصور
‏ستظهر في كل صحف الفضائح في "باريس".

395
00:25:52,135 --> 00:25:54,637
‏سيستشيط "لوي" غضبًا.

396
00:25:56,014 --> 00:25:56,889
‏على الرحب.

397
00:26:12,864 --> 00:26:14,866
‏"لا تفطري قلبي

398
00:26:16,326 --> 00:26:18,911
‏لا أستطيع حتى لو حاولت

399
00:26:20,455 --> 00:26:23,875
‏إذا قلقت يا حبيبي

400
00:26:24,000 --> 00:26:26,169
‏لست من هذا النوع يا عزيزتي"

401
00:26:28,129 --> 00:26:29,964
‏يا لهما من ثنائي مثير.

402
00:26:31,049 --> 00:26:33,760
‏آمل ألا تفطر قلبه.

403
00:26:34,385 --> 00:26:37,680
‏لا، إنهما يمثلان. ليسا مرتبطين.

404
00:26:38,765 --> 00:26:42,143
‏"حين تطرق على بابي يا عزيزي

405
00:26:42,226 --> 00:26:45,104
‏أعطيتك مفتاحي"

406
00:26:46,022 --> 00:26:49,901
‏لا يمكن تزييف هذا التناغم على المسرح.

407
00:26:52,236 --> 00:26:56,032
‏"منحتك قلبي منذ البداية

408
00:26:56,115 --> 00:27:01,662
‏منحتك قلبي"

409
00:27:01,746 --> 00:27:03,998
‏أصبح المكان كنادي "لوران جي" الآن.

410
00:27:05,375 --> 00:27:07,335
‏سيعطيك هذا عذرًا لتبقى في "باريس".

411
00:27:07,418 --> 00:27:09,670
‏لا أحتاج إلى هذا العذر لأبقى.

412
00:27:14,884 --> 00:27:16,844
‏تسرّني رؤيتكما سعيدين.

413
00:27:16,928 --> 00:27:20,264
‏تسرّنا رؤيتك. ملكة الليل في مكانها.

414
00:27:20,348 --> 00:27:21,557
‏لا يمكن التفريق بينكما.

415
00:27:21,641 --> 00:27:25,395
‏اعتزلت ملكة الليل قبل 25 سنة.

416
00:27:25,478 --> 00:27:28,981
‏اليوم أصبح المكان يُدعى "لوران جي باريس".

417
00:27:29,565 --> 00:27:30,650
‏إذا أردته أن يكون كذلك.

418
00:27:31,818 --> 00:27:33,236
‏هذا كرم كبير منك.

419
00:27:35,863 --> 00:27:37,615
‏سنناقش شروطي لاحقًا.

420
00:27:37,698 --> 00:27:39,867
‏أما الآن فاحجزا لي كوخ قش.

421
00:27:39,951 --> 00:27:41,327
‏وجزءًا من المداخيل.

422
00:27:41,411 --> 00:27:42,745
‏سنتدبّر أمر هذا.

423
00:27:44,831 --> 00:27:45,998
‏- نخبك.
‏- نخبكما.

424
00:27:46,833 --> 00:27:50,545
‏"منحتك قلبي منذ البداية

425
00:27:50,628 --> 00:27:56,717
‏منحتك قلبي

426
00:27:58,386 --> 00:28:00,930
‏لا تفطري قلبي

427
00:28:01,806 --> 00:28:04,267
‏لن أفطر قلبك

428
00:28:07,395 --> 00:28:14,277
‏- لن أفطر قلبك
‏- لن أفطر قلبك"

429
00:28:21,200 --> 00:28:22,910
‏- أحسنت عملًا.
‏- أجل، وأنت أيضًا.

430
00:28:37,467 --> 00:28:38,384
‏"نيكو"!

431
00:28:40,344 --> 00:28:42,305
‏لا أصدّق أنك أتيت.

432
00:28:42,388 --> 00:28:45,099
‏أردت رؤية أدائك، لكنني سمعت أنني فوّته.

433
00:28:45,975 --> 00:28:49,270
‏هذا جيد. أعني أننا لم نقدّم أفضل ما لدينا

434
00:28:49,353 --> 00:28:51,773
‏لكن المهم هو أنك أتيت.

435
00:28:51,856 --> 00:28:53,816
‏"ميندي"، اقتنعت بما قلته.

436
00:28:53,900 --> 00:28:57,278
‏أخبرت مجلس الإدارة
‏أن بقاء والدي في منصب المدير التنفيذي

437
00:28:57,361 --> 00:28:58,863
‏يعني أنني لن أعمل في "جاي في إم إيه".

438
00:28:59,447 --> 00:29:01,908
‏لا، هل طردوك؟

439
00:29:01,991 --> 00:29:05,244
‏لا، يريدون من والدي التنحّي.

440
00:29:05,328 --> 00:29:07,914
‏يا للهول، ماذا يعني هذا؟

441
00:29:07,997 --> 00:29:09,123
‏لا أعلم.

442
00:29:11,584 --> 00:29:12,960
‏أنا فخورة جدًا بك.

443
00:29:21,928 --> 00:29:24,514
‏انسي أمر السطح، لنذهب إلى الشاطئ.

444
00:29:24,597 --> 00:29:26,140
‏ما رأيك بذلك الكوخ هناك؟

445
00:29:26,849 --> 00:29:28,100
‏أيمكنني التحدث بصراحة؟

446
00:29:31,103 --> 00:29:33,231
‏ممارسة الجنس على السطح لن تتكرر.

447
00:29:33,314 --> 00:29:34,148
‏حسنًا.

448
00:29:34,816 --> 00:29:37,276
‏هناك الكثير من الأشخاص في هذه العلاقة.

449
00:29:37,902 --> 00:29:41,030
‏ظننت أنني أستطيع
‏العيش في المنطقة الرمادية وتقبّل ذلك،

450
00:29:41,113 --> 00:29:44,408
‏كما أنني روّجت لحملة كاملة
‏بناءً على مدى متعة ذلك،

451
00:29:44,492 --> 00:29:46,202
‏لكن كلما فكرت في الأمر أكثر…

452
00:29:46,828 --> 00:29:48,621
‏أجد أن الأمر لا يناسبني.

453
00:29:50,164 --> 00:29:51,791
‏أحتاج إلى وجود حدود.

454
00:29:52,458 --> 00:29:58,047
‏ونظام وسقف فوق سريري.

455
00:29:59,799 --> 00:30:03,719
‏لذا أخبرت المشرفة
‏بأن هناك ثلاثة أشخاص يسكنون في شقتك.

456
00:30:04,554 --> 00:30:05,763
‏وأنا أيضًا.

457
00:30:06,514 --> 00:30:07,515
‏ماذا؟

458
00:30:08,224 --> 00:30:11,269
‏"إميلي"، لا أريد أن أخسرك
‏أو أخسر شقتي بسبب هذا.

459
00:30:15,731 --> 00:30:17,733
‏سأحضر كأسين من المشرب.

460
00:30:22,446 --> 00:30:23,531
‏مرحبًا يا "إميلي".

461
00:30:23,614 --> 00:30:24,532
‏أهلًا.

462
00:30:25,658 --> 00:30:26,576
‏آسفة على التأخير.

463
00:30:26,659 --> 00:30:28,452
‏باغتتنا المشرفة.

464
00:30:28,536 --> 00:30:29,912
‏يبدو أن أحدًا ما قال لها

465
00:30:29,996 --> 00:30:32,248
‏إن هناك ثلاثة أشخاص في الشقة،

466
00:30:32,331 --> 00:30:34,208
‏وعلينا الانتقال غدًا.

467
00:30:35,626 --> 00:30:36,752
‏من فعل ذلك يا تُرى؟

468
00:30:36,836 --> 00:30:39,088
‏أيًا كان فقد أسدانا معروفًا

469
00:30:39,171 --> 00:30:41,173
‏لأنها أخبرتنا بأن هناك شقةً شاغرة

470
00:30:41,257 --> 00:30:42,758
‏بجوار شقة "غابريال".

471
00:30:43,384 --> 00:30:46,762
‏أتصدّقين هذا؟ كانت أمام أعيننا طوال الوقت.

472
00:30:48,389 --> 00:30:50,266
‏سأزفّ النبأ السار لـ"غابريال".

473
00:30:55,354 --> 00:30:56,188
‏"غابريال".

474
00:30:56,272 --> 00:30:57,440
‏- "كامي".
‏- كيف حالك؟

475
00:30:58,482 --> 00:31:00,651
‏بخير. ألم تسمع الخبر؟

476
00:31:03,863 --> 00:31:06,616
‏هل سمعت؟ سنكون جارتين.

477
00:31:07,366 --> 00:31:10,786
‏أجل. يا لها من مصادفة سعيدة.

478
00:31:12,788 --> 00:31:14,123
‏ستُرزق بطفله.

479
00:31:15,958 --> 00:31:19,045
‏هل كنت تظنين أنها ستبتعد عنه؟

480
00:32:09,261 --> 00:32:14,266
‏ترجمة "نافار ألمير"