ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΜΕ ΑΠΟΣΥΝΤΟΝΙΖΕΙΣ
ΕΜΙΛΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕ, ΜΗΝ ΑΡΓΕΙΣ
ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΠΑΣ ΚΑΠΟΥ;
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ, ΜΑΖΙ ΣΟΥ
Στάσου!
Μην του βγάλεις ακόμη το παντελόνι.
Θεέ μου, Μίντι. Γεια.
Δεν θα έμενες στου Νικολά απόψε;
Βασικά…
Είσαι καλά;
Μια χαρά είμαι.
Θα κλάψω στο κλιμακοστάσιο.
Στάσου, τι τρέχει;
Ο Νικολά κι εγώ μαλώσαμε άσχημα, και…
Σας αφήνω να μιλήσετε, εντάξει; Λυπάμαι πολύ, Μίντι.
Σ' ευχαριστώ.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Λοιπόν, τι συνέβη;
Λόγω του άρθρου για τον γλοιώδη πατέρα του,
η οικογένειά του παλεύει να το σώσει.
Ήθελε να παρευρεθώ σε μια εκδήλωση
και να φωτογραφηθώ μαζί τους, και του είπα "Είσαι τρελός;".
"Δεν θα γίνω συνεργός σ' αυτό". Με ρώτησε αν θεωρώ εκείνον συνεργό.
"Δεν βοηθάει ιδιαίτερα η φωτογράφιση μαζί του".
Όντως. Δεν έχεις άδικο σ' αυτό.
Έτσι δεν είναι; Σ' ευχαριστώ.
Και…
Συγγνώμη που σου έκανα χαλάστρα.
Φιλοξενεί ακόμη την Καμίλ και τη Σοφία;
Εννοείται.
Δεν σε πειράζει αυτό;
Πράγματι, έχει λίγη πολυκοσμία εκεί μέσα, αλλά είναι προσωρινό.
Μπαϊσέξουαλ, εγκυμοσύνες.
Σου πάει πολύ η Γαλλία, Εμ.
Πάρα πολύ.
Η ΕΜΙΛΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
Καλημέρα.
Μένουν τρία άτομα στο διαμέρισμα;
Απαγορεύεται βάσει συμβολαίου.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε.
Συγγνώμη, μάλλον κάνετε λάθος.
Τη βλέπω να μπαινοβγαίνει στο κτήριο.
Καλημέρα.
Μια φίλη μας είναι! Μας επισκέπτεται από την Ελλάδα.
Μια πολύ καλή μας φίλη, σωστά;
Θέλετε ένα κομμάτι κις;
Το έφτιαξε ο Γκαμπριέλ. Θεσπέσιο.
Να έχετε μια εξαίρετη μέρα.
Γεια σας.
Ναι, αυτό ήταν.
Τα λέμε.
Αυτό ήταν. Τέλος.
Η JVMA απέσυρε τη χρηματοδότηση.
Θα ματαιώσουμε τα εγκαίνια και θα ενημερώσουμε τους πάντες.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν χρειάζεται.
Η όλη συμφωνία βρομούσε εξαρχής.
Γιατί δεν μου 'πες για τον Λουί;
Ήθελα να πετύχει το κλαμπ.
Πριν από αυτό, εννοώ.
Είμαι ο άνδρας σου.
Μπορείς να μου μιλάς.
Λοράν, δεν είμαι θύμα.
Κόπιασα για να πετύχω.
Ήθελα να έχω τη δική μου ιστορία.
Καταλαβαίνω.
Και νιώθω υπερήφανος για τη στάση σου.
Τέλος πάντων, νιώθω ότι έχω παραμελήσει το Σαν Τροπέ.
Καλώς την ηρωίδα μου!
Η οποία αρνήθηκε να σωπάσει.
Μόνο που η επένδυση της JVMA έγινε για να μη μιλήσω,
συνεπώς, πάει το Lauren G Paris.
Τι;
Μα, έχουμε εγκαίνια αυτό το Σαββατοκύριακο.
Περιμένουμε πάνω από 500 άτομα.
Ακυρώστε το. Δεν υπάρχει πλέον τοποθεσία.
Δεν θα παραιτηθούμε τόσο εύκολα.
Κάποιος άλλος χώρος θα υπάρχει…
Ξέχνα το, Έμιλι.
Γεια σου, μαμά.
Θες να πάμε για φαγητό σήμερα;
Σκούρα τα πράγματα.
Έχουν ήδη ακυρωθεί ένα σωρό συναντήσεις.
Σοβαρά;
Παραείμαστε αμφιλεγόμενοι.
Θέλουν να γράφει για εκείνους ο Τύπος, κι όχι για τη διαφημιστική τους.
Πάντως, μας έχει μείνει ένας πελάτης για σήμερα.
Δεν θα είναι Γάλλος.
Ως γνωστόν, η θρυλική σειρά περιποίησης δέρματος Augustinus Bader
αποτελεί κοινό μυστικό διασημοτήτων όπως η Βικτόρια Μπέκαμ κι η Μάργκο Ρόμπι.
Θα φέρουμε επανάσταση στα προϊόντα ομορφιάς,
μ' ένα νέο σαμπουάν, ειδικά σχεδιασμένο για τις γυναίκες μιας ορισμένης ηλικίας.
Θαυμάσια. Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς;
Αναζητούμε μια διαφημιστική, να μας δώσει μια νέα οπτική και…
"Ηλικιωμένα μαλλιά".
Όχι "ηλικιωμένα". "Ώριμα";
Μελέτησα τη σύνοψη και μου ήρθε μια ιδέα.
Σίντι Λόπερ. "Άσε να λάμψουν τα πραγματικά σου χρώματα".
Ναι.
Το λατρεύουν όλοι.
Προτού συνεχίσεις,
λατρεύω τη Σίντι, αλλά αναζητούμε κάτι βαθύτερο,
να αγγίξει το πελατολόγιό μας.
Είναι καλλιεργημένες, επιτυχημένες, με αυτοπεποίθηση.
Και πλούσιες.
Καλώς. Δώστε μας δύο μέρες,
και θα επανέλθουμε με μερικές ιδέες.
Ανυπομονώ.
Γεια σας. Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Για αρχή, μίλα στα γαλλικά.
Ήρθα να δω την κόρη μου.
Γεια σου, Ελουίζ! Πώς είσαι;
Ξέρεις ποια είναι; Η μαμά της Σιλβί.
Λα Ρεν ντε λα Νουί.
Η Βασίλισσα της Νύχτας;
Ναι.
Είχε ένα από τα πλέον διάσημα κλαμπ σε όλο το Παρίσι.
Μαμά.
Τι κάνεις εδώ;
Θα βρισκόμασταν στο καφέ.
Άργησες. Σιγά μην περίμενα στον δρόμο.
-Πηγαίνετε. -Εμπρός.
Μάλιστα.
Αυτή είναι η μαμά της;
Μεγάλη φίρμα τη δεκαετία του '70.
Λένε πως τα είχε παράλληλα
με τον Μικ Τζάγκερ και τον Ροντ Στιούαρτ.
Τα είχε παράλληλα ή έκαναν τρίο;
Το δεύτερο.
Μάλιστα.
Το 'ξερες πως θα συμβεί.
Κακώς μίλησες στη δημοσιογράφο.
Σ' εμένα έπρεπε να μιλήσεις.
Είμαι βέβαιη πως θα ήσουν φοβερά υποστηρικτική.
Άλλωστε, δεν κάνω τίποτα σωστά.
Δεν έχει να κάνει μ' εσένα, μαμά.
Ή εμένα. Αφορά τον Λοράν.
Τι έγινε πάλι;
Προσπαθώ να σώσω τα εγκαίνια του κλαμπ του.
Κι εσύ διαθέτεις έναν χώρο που μένει ανεκμετάλλευτος.
Θες να σώσω ξανά τον σύζυγό σου;
Δεν τον έσωσες ποτέ.
Του έδωσα χρήματα…
για το Σαν Τροπέ.
Η καλύτερη επένδυση που έκανες ποτέ.
Αν δεν ανοίξει το κλαμπ,
δεν θα μείνει στο Παρίσι.
Θα μας παραχωρήσεις το κλαμπ, μαμά;
Φυσικά, αγάπη μου.
Τι σόι μητέρα θα ήμουν αν δεν σε στήριζα;
Σ' ευχαριστώ.
Βέβαια…
έχω κάποιους όρους.
Καλώς ήλθατε, κι ετοιμαστείτε να θαυμάσετε τα σύνολα που σχεδίασα για τον Πιερ Καντό.
Η υψηλή ραπτική όπως δεν την έχετε ξαναδεί.
Τέλεια.
Ελπίζω να λένε.
Τι είναι αυτά εκεί;
Αυτά εκεί είναι… πουλιά, Νικ.
Επανεφευρίσκει την επίσημη ένδυση προβάλλοντας… τι κρύβεται από μέσα;
Πας καλά;
Έχεις ιδέα τι πίεση δέχεται ο πατέρας μου αυτήν τη στιγμή;
Εκείνος με ενέπνευσε.
Οι άνδρες δεν κρατιούνται με τίποτα.
Να κάνουμε ότι δεν συμβαίνει;
Δεν θα λανσάρουμε παντελόνια με πέη.
Δεν είδες τη γυναικεία κολεξιόν.
Ούτε πρόκειται!
Ακύρωσέ τα.
Όλα!
Έλεος…
Ζουλιέν, όταν γυρίσεις στο γραφείο, σε θέλει ο πατέρας μου.
Δεν ήταν δική μου ιδέα τα παντελόνια.
Όχι, αφορά
την πρώην αφεντικίνα σου.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΚΡΑΤΟ
Έμιλι.
Απίστευτη η μαμά σου.
Την γκούγκλαρα στο διάλειμμα.
Όντως πήγε να διαλύσει τους ABBA;
-Σ' εκείνη αναφέρονταν; -Αρκετά.
Άδειασε το πρόγραμμα και το ιστορικό σου.
-Σε θέλω απόψε. Θα ανοίξει το κλαμπ. -Τέλεια.
Βασικά, έχω κανονίσει κάτι απόψε… για το οποίο θα αργήσω, προφανώς.
-Ναι. -Ναι.
Ιδού.
Τι λες;
Μοιάζει με χώρο που έκανε θραύση τη δεκαετία του '70.
Δεν είναι ο χώρος το θέμα.
Ο κόσμος κάνει τη διαφορά. Θα αναβιώσουμε τη χρυσή εποχή της ντίσκο.
Πολύ σικάτο.
Μα μιλάμε για μπιτς κλαμπ.
Ίσως θα μπορούσε να γίνει κι αυτό, όμως.
Θυμάστε εκείνη την επίδειξη μόδας που διοργάνωσε η Chanel
πριν λίγα χρόνια;
Είχαν μετατρέψει το Γκραν Παλέ σε παραθαλάσσιο θέρετρο.
Φοβερή ιδέα.
Έχουμε άμμο και καμπάνες από τον παλιό χώρο.
Θα προβάλλουμε τον ωκεανό εδώ και μια πασαρέλα θα οδηγεί στο μπαρ.
Και θα απογειώσουμε την οφθαλμαπάτη με μια μηχανή κυμάτων.
Θα είναι ό,τι ακριβώς είχαμε έξω, αλλά εδώ μέσα.
Θα αντέξει ο χώρος το νερό;
Σε παρακαλώ.
Η Κάρλα Μπρούνι κόντεψε να πνιγεί κάποτε εδώ μέσα, σ' ένα πάρτι με αφρούς.
-Γεια. -Γεια.
Συγγνώμη, άργησα.
Δεν πειράζει. Έλα, κάθισε.
-Γεια σας. -Γεια.
Δεν ήξερα ότι θα είστε κι εσείς.
Μας κάλεσε ο Γκαμπριέλ.
Λοιπόν. Θέλω και τη δική σας γνώμη.
Νομίζω πως βρήκαμε τον κατάλληλο σεφ.
Ας δοκιμάσουμε, λοιπόν.
Παγωτό μαύρη τρούφα
με υψηλής συγκέντρωσης σοκολάτα με καυτερή πιπεριά.
Μάλιστα.
Καλό;
Και τώρα, ένα κλασικό γλύκισμα.
Μον Μπλαν με μους σοκολάτας.
Δοκιμάστε.
Απίστευτο.
Ωραίο;
Εσύ τι λες, Καμίλ;
Είναι το αγαπημένο σου, σωστά;
Καλό είναι.
Έχω φάει καλύτερο.
Στη Μεζέβ, θυμάσαι;
Ο μπαμπάς σου μας σέρβιρε συνεχώς ζεστό κρασί,
και είχαμε γίνει τύφλα.
Έπινες ασταμάτητα!
Πράγματι.
Στ' αγγλικά, παρακαλώ;
Συγγνώμη, απλώς θυμόμασταν τα παλιά.
Τι ακριβώς; Να γελάσουμε κι εμείς.
Αρκετά μ' αυτά. Ας μείνουμε στο παρόν. Στ' αγγλικά.
Δεν είναι υπέροχο που είμαστε οι τέσσερις μας;
Καρέ με τα όλα του.
Προσπεράσαμε εντελώς το τρίο.
Θα με βοηθήσεις να σερβίρω το επόμενο επιδόρπιο;
Ναι.
-Συγγνώμη. -Ναι.
Κακώς δεν σου 'πα ότι θα έρθουν.
Έχουμε περάσει ελάχιστο χρόνο μόνοι.
Όχι, εντάξει. Καταλαβαίνω.
Τι να κάνεις;
Φιλοξενώ κι εγώ τη Μίντι.
Μακάρι να είχαμε ένα μέρος να το κάνουμε οι δυο μας.
Δεν θα αντέξω άλλο βράδυ χωρίς εσένα.
Μήπως να νοικιάσουμε δωμάτιο;
Μην ανησυχείς. Έχω ένα σχέδιο.
Σε μια ώρα, θα είμαι εκεί.
Λυπάμαι, κοιμάται.
Μίντι. Πάω να φέρω την τσάντα μου.
Δεν θα τη χρειαστείς απόψε.
Καλά να περάσετε.
Δεν πάμε κάτω,
αλλά επάνω.
Εσύ τα έκανες όλα αυτά;
Καταπληκτικό.
Είσαι απίστευτα ρομαντικός.
Θέλω μόνο να 'μαι μαζί σου.
Παντού και οπουδήποτε.
Σου υπόσχομαι πως είναι προσωρινό.
Αν συνεχίσεις να είσαι δημιουργικός,
ίσως μπορέσω να το ανεχτώ λίγο ακόμη.
Δεν έχεις ιδέα πόσο μπορώ να γίνω.
Πλάκα κάνεις!
Απλώς έκανα κάτι τολμηρό.
Έμιλι Τζέιν Κούπερ, δεν είσαι για σεξ στην ταράτσα,
αλλά στο κρεβάτι, με κλειστά φώτα και απλωμένη πετσέτα.
Ίσως δεν είμαι μόνο αυτό, εντάξει; Μπορεί να είμαι πιο περίπλοκη.
Πόσο; Θες να το συζητήσουμε στο ντους;
Με προκαλείς;
Δεν σ' αναγνωρίζω, Έμιλι!
Είμαι κάποια που ζει την ερώτηση,
αντί να ψάχνει διαρκώς τη σωστή απάντηση.
Το 'δες κάπου γραμμένο από την ταράτσα;
Δεν χρειάζεται να είναι όλα άσπρο-μαύρο.
Μάλλον τα βλέπεις όλα ροζ αυτήν τη στιγμή.
Ή γκρίζα.
Η ιδανική μας πελάτισσα.
Βάφει τα μαλλιά της καστανά καθ' όλη την ενήλικη ζωή της.
Όμως, χάρη στη λάμψη που της δίνει η Augustinus Bader,
μπορεί να 'ναι ο αληθινός της εαυτός.
ΑΓΚΑΛΙΑΣΕ ΤΗΝ ΓΚΡΙΖΑ ΖΩΝΗ
Δεν αφορά την ηλικία, αλλά τη νοοτροπία.
Αυτό που μας κάνει σέξι είναι η διάθεση για νέες εμπειρίες
και νέους τύπους σχέσεων.
Η πρότασή μας έχει να κάνει με την αποδοχή της γκρίζας ζώνης.
Ενδιαφέρον.
Πώς θα το αναδείξουμε αυτό;
Ναι, Έμιλι. Πώς θα είναι αυτή η διαφήμιση;
Φανταστείτε τη μ' έναν άνδρα.
Υποθέτετε πως είναι ο σύζυγός της. Δεν είναι, όμως.
Ποιος είναι;
Δεν έχει να κάνει μ' αυτόν, αλλά μ' εκείνη.
Μόλις έβαψε τα μαλλιά της και λαχταρά να ζήσει.
Πηγαίνει τον μυστηριώδη άνδρα στην ταράτσα του κτηρίου της,
κάτι που δεν συνηθίζει, ενημερωτικά,
και, βασικά, κάνουν έρωτα εκεί επάνω.
Γιατί στην ταράτσα;
Ίσως έχει κόσμο στο διαμέρισμά της.
Ή εμπλέκεται σε ερωτικό τρίγωνο.
Ή σε μια πολυερωτική τετράδα.
Κι απλώς ήθελαν να περάσουν λίγο χρόνο οι δυο τους.
Μ' αρέσει αυτή η γκριζομάλλα.
Λουκ. Συνέχισε, Έμιλι.
Αυτό που θέλω να πω είναι
πως το να τα βάψεις γκρίζα δεν σημαίνει ότι τα παρατάς.
Αλλά ότι λάμπεις.
Είναι μεγαλύτερη, πιο τολμηρή,
και ζει στο όριο μεταξύ ερωτισμού κι επιδειξιομανίας.
Ζει στην γκρίζα ζώνη.
Πιστεύω πως έπιασες απολύτως τον σφυγμό των πελατισσών μας.
Βασικά, θα θέλουν όλοι να τους πιάσουν… τον σφυγμό,
όταν δουν την καμπάνια.
Τα πήγες περίφημα πριν.
Μα εκπλήσσομαι κάπως.
Γιατί;
Οι Αμερικανοί απεχθάνονται την ασάφεια.
Το απλό κορίτσι από το Σικάγο
δεν θα 'χε συλλάβει κάτι τέτοιο.
Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο.
'Έχω περάσει όλη μου τη ζωή στην γκρίζα ζώνη.
Ειλικρινά, όμως, δεν περίμενα ποτέ να την υιοθετήσεις.
Προσπαθώ.
Πολύ, μάλιστα.
Έχετε συνειδητοποιήσει πόση άμμο θα ρίξουν στο υπόγειο εκείνου του κλαμπ;
Οι τέσσερις νταλίκες μπλόκαραν την κυκλοφορία.
Αυτό το κλαμπ θα κάνει πάταγο ή θα καταστρέψει
τον γάμο μου. Ή και τα δύο.
Ή θα γίνει τεράστια άμμος για γάτες.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Ζουλιέν.
Φοβερός χώρος.
Ευχαριστώ.
Η Έμιλι μού είπε ότι ήσουν εδώ.
Ο Λουί ντε Λεόν θέλει να σ' εκδικηθεί.
Το ξέρω. Γι' αυτό φτιάχνουμε παραλία εδώ.
Γίνεται χειρότερο.
Μου ζήτησε πληροφορίες.
Και τι του είπες;
"Παραιτούμαι".
Άρα, έχεις χρόνο;
Τι χρειάζεσαι;
Πώς τα πας με τα φτυάρια;
Έχουμε μόλις ένα βράδυ για να στήσουμε ένα αξέχαστο πάρτι.
Νικολά. Έλα τώρα, μωρό μου. Πρέπει να τα βρούμε.
Έλα στα αποψινά εγκαίνια του Λοράν.
Δεν γίνεται να με δουν εκεί, Μίντι.
Ούτε εσύ να εμφανιστείς σε κλαμπ που εμπλέκεται η Σιλβί.
Θα 'ναι σαν να παίρνουμε θέση.
Καλύτερα να παραμείνουμε ουδέτεροι.
Δεν σου ζητώ να επιλέξεις πλευρά, αλλά να επιλέξεις εμένα.
Γεια σας.
-Γεια. -Πώς ήταν η μέρα σας;
Κουραστική. Ψάχνουμε για διαμέρισμα.
Πώς πήγε;
Είδαμε κάποιες καλές επιλογές,
αλλά, δυστυχώς, η Καμίλ είχε θέμα με όλα.
Ούτε εσένα σ' άρεσαν όλα.
Μου άρεσε εκείνο με το ατελιέ.
Μόνο που απέχει 45 λεπτά από το Παρίσι.
Αν είναι να ζήσω εδώ, ας μείνω στην πόλη.
Υπάρχουν ωραία διαμερίσματα στην Αθήνα.
Είμαι σίγουρη.
Πώς να αφήσω το Παρίσι;
Όλα εδώ είναι.
Τα λέμε αργότερα.
Άρα, θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε.
Τι συμβαίνει; Είναι αργά.
Τρία άτομα! Σ' αυτό το διαμέρισμα!
-Τι εννοείς; -Λοιπόν…
Το διαμέρισμα του Γκαμπριέλ φιλοξενεί ένα τρίο.
Βασικά, διαμένουν πολλά άτομα. Πάρα πολλά άτομα.
Υπερβολικά πολλά!
Τρία άτομα! Το 'ξερα! Σ' ευχαριστώ! Θα το διευθετήσω εγώ.
Έμιλι.
Το Παρίσι είχε πολύ καιρό να βιώσει κάτι αντίστοιχο.
Το φαντάζομαι.
Αυτές εκεί οι κυρίες είναι γυμνόστηθες…
-Μη δείχνεις, Έμιλι. -Κι αυτές το κάνουν.
Ελπίζω να χάρηκε ο Λοράν.
Η μαμά σου χαίρεται, πάντως.
Δεν μ' αρέσει αυτό. Σπανίως χαίρονται ταυτόχρονα.
Σιλβί! Πρέπει να δεις ποιος κατέφθασε μόλις τώρα.
Κατέφθασε το πάρτι με τα πέη!
Πάρτε θέσεις.
Φωτογράφοι!
Τι είναι αυτό;
Η κολεξιόν του Ντουπρί για τον Καντό.
Η JVMA πήγε να την ακυρώσει,
αλλά, τώρα, θα εμφανιστεί σε κάθε εφημερίδα του Παρισιού.
Ο Λουί θα γίνει έξω φρενών.
Παρακαλώ.
Μη μου ραγίσεις την καρδιά
Αδύνατον, και να το ήθελα
Αγάπη μου, αν χάσω τον έλεγχο
Μωρό μου, δεν είσαι τέτοια
Τι καυτό ζευγάρι.
Ελπίζω να μην του ραγίσει όντως την καρδιά.
Όχι, παίζουν θέατρο. Δεν είναι στ' αλήθεια μαζί.
Αγάπη μου, όταν μου χτυπάς την πόρτα
Σου έδωσα το κλειδί μου
Δεν μπορείς να υποκριθείς επί σκηνής αυτήν τη χημεία.
Με το καλημέρα, σου χάρισα την καρδιά μου
Σου χάρισα την καρδιά μου
Τώρα, θυμίζει όντως Laurent G.
Έχεις βάσιμο λόγο να ζεις εδώ.
Δεν χρειαζόμουν αυτό για να μείνω.
Χαίρομαι που είστε ευτυχισμένοι.
Κι εμείς, που σε βλέπουμε. Η Βασίλισσα, στο παλάτι της.
Είστε αχώριστοι.
Η Βασίλισσα της Νύχτας απεσύρθη πριν από 25 χρόνια.
Σήμερα, βρισκόμαστε στο Laurent G, στο Παρίσι.
Αν το επιθυμείς.
Πολύ γενναιόδωρο.
Συζητάμε τους όρους αργότερα.
Για την ώρα, κράτα μου μια καμπάνα.
Και μερίδιο στην πόρτα.
Θα τα βρούμε.
Εις υγείαν.
Με το καλημέρα, σου χάρισα την καρδιά μου
Σου χάρισα την καρδιά μου
Μη μου ραγίσεις την καρδιά
Δεν θα σου ραγίσω την καρδιά
-Δεν θα σου ραγίσω την καρδιά -Μη μου ραγίσεις την καρδιά
-Τα πήγες περίφημα. -Κι εσύ.
Νικολά!
Δεν το πιστεύω ότι ήρθες.
Ήθελα να δω την εμφάνισή σου, αλλά την έχασα.
Ωραία. Θέλω να πω, έχουμε παίξει και καλύτερα,
αλλά σημασία έχει ότι ήρθες.
Είχες δίκιο, Μίντι.
Είπα στο συμβούλιο πως, αν παραμείνει ο πατέρας μου,
θα αφήσω την JVMA.
Να πάρει. Σε απέλυσαν;
Όχι. Θέλουν να αποχωρήσει εκείνος.
Θεέ μου. Τι σημαίνει αυτό;
Δεν ξέρω.
Είμαι περήφανη για εσένα.
Ξέχνα την ταράτσα. Πάμε στην παραλία.
Σ' εκείνη την καμπάνα, ίσως;
Να μιλήσω ειλικρινά;
Δεν θέλω να το κάνω στην ταράτσα.
Εντάξει.
Επικρατεί πολυκοσμία σ' αυτήν τη σχέση.
Νόμιζα πως μπορούσα να ζήσω στην γκρίζα ζώνη.
Βάσισα ολόκληρη καμπάνια πάνω στο πόσο συναρπαστικό είναι,
αλλά, όσο το σκέφτομαι…
Δεν είμαι έτσι εγώ.
Χρειάζομαι όρια.
Και τάξη, και μια στέγη πάνω από το κεφάλι μου.
Έτσι, είπα στη διαχειρίστρια πως μένετε κι οι τρεις στο διαμέρισμα.
Κι εγώ το ίδιο.
Τι;
Δεν θέλω να χάσω ούτε εσένα ούτε το διαμέρισμά μου.
Πάω να φέρω κάτι να πιούμε.
Γεια σου.
Γεια.
Ξέρω, άργησα.
Μας στρίμωξε η διαχειρίστρια.
Κάποιος την ενημέρωσε
πως μένουν τρία άτομα στο διαμέρισμα,
οπότε, πρέπει να φύγουμε άμεσα.
Ποιος το κάνει αυτό;
Όποιος κι αν ήταν, μας έκανε χάρη,
καθώς υπάρχει ελεύθερο διαμέρισμα
δίπλα στου Γκαμπριέλ.
Απίστευτο; Η λύση βρισκόταν εξαρχής κάτω από τη μύτη μας.
Πάω να του πω τα ευχάριστα.
Γκαμπριέλ.
-Καμίλ. -Πώς πάει;
Λοιπόν, δεν θα πιστέψεις τι συνέβη.
Τα έμαθες; Θα γίνουμε γειτόνισσες.
Ναι. Μιλάμε για απίστευτη καλοτυχία.
Περιμένει το παιδί του.
Δεν υπήρχε περίπτωση να μετακομίσει μακριά του.
Υποτιτλισμός: Παναγιώτης Καρούσος