HÄIRITSET KESKITTYMISTÄNI
LOPETTELE NOPEASTI
ONKO KIIRE JOHONKIN?
SÄNKYYN KANSSASI
Odottakaa!
Anteeksi. Älä vielä riisu hänen housujaan.
Luoja. Mindy, hei.
Eikö sinun pitänyt olla yö Nicolasin luona?
No…
Oletko kunnossa?
Olen.
Voin itkeä portaikossa.
Mitä on tekeillä?
Minulla ja Nicolasilla oli iso riita, ja…
Jätän teidät puhumaan. Olen pahoillani, Mindy.
Kiitos.
Mitä tapahtui?
Kun juttu hänen törkyisestä isästään julkaistiin,
perhe on minimoinut vahinkoja.
Nicolas halusi minut tapahtumaan -
kuvattavaksi perheen kanssa. Sanoin: "Oletko seonnut?"
En halunnut sekaantua. Hän kysyi: "Olenko minä mielestäsi sekaantunut?"
Sanoin: "No, kuva isäsi kanssa ei ainakaan auta."
Niin. Et ole väärässä.
Vai mitä? Kiitos.
Anteeksi, että estin seksinne.
Ovatko Camille ja Sofia yhä Gabrielin luona?
Kyllä vain.
Käykö se sinulle?
On vähän ahdasta, mutta se on väliaikaista.
Biseksuaaleja, raskaana oleva nainen.
Ranskalaisuus sopii sinulle, Em.
Todella hyvin.
Bonjour.
Asuuko tässä asunnossa kolme ihmistä?
Se rikkoo vuokrasopimusta.
En tiedä, mistä puhut.
Anteeksi, olet erehtynyt.
Olen nähnyt tuon tytön tulevan ja menevän.
Bonjour.
Hän on vain ystävä. Hän on käymässä Kreikasta.
Todella hyvä ystävä.
Haluaisitko palan piirakkaa?
Gabriel leipoi sen. Herkullista.
Mukavaa päivää.
Näkemiin.
Juuri niin.
Näkemiin.
Se siitä. Se on ohi.
JVMA perui klubin rahoituksen.
Meidän pitää perua avajaiset ja kertoa kaikille.
Olen pahoillani.
Älä ole.
Koko juttu oli tahrattu alusta asti.
Miksi et kertonut Louisista?
Koska halusin, että klubi toteutuu.
Ei, ennen sitä.
Olen aviomiehesi.
Voit puhua minulle mistä vain.
En ole uhri.
Tein paljon töitä urani eteen.
En halunnut olla vain osa hänen tarinaansa.
Ymmärrän.
Ja olen ylpeä, että pidät puolesi.
No, olenkin laiminlyönyt Saint-Tropez'ta.
Sankarini tulee!
Häntä ei hiljennetä.
JVMA:n sijoitus vaati, että pysyisin hiljaa,
joten Laurent G à Paris on mennyttä.
Mitä?
Avajaiset ovat viikonloppuna. Ihmisiä lentää tänne.
Vieraita on tulossa yli 500.
Sano heille ei. Ei juhlapaikkaa, ei juhlia.
Emme kai luovuta niin helposti?
On oltava toinen paikka, jossa…
Anna olla, Emily.
Hei, äiti.
Voimmeko tavata lounaalla?
Tämä on paha juttu.
Useita tapaamisia on peruttu tällä viikolla.
Todellako?
Firma on liian kiistanalainen.
Asiakkaat haluavat itsensä lehtiin, eivät markkinointifirmaansa.
Tänään on vielä yksi asiakas.
Tuskin ranskalainen.
Legendaarinen Augustinus Bader -ihonhoitosarja -
on julkkisten kuten Victoria Beckhamin ja Margot Robbien suosiossa.
Mutta nyt teemme kauneuden vallankumouksen -
uudella sampoolla, joka on suunniteltu tietyn ikäisille naisille.
Hienoa. Miten voimme auttaa?
Etsimme markkinointifirmaa, joka tarjoaa jotain uutta ja…
Vanhoille hiuksille.
Ei "vanhoille", ehkä "kypsille".
Luin tietonne ja sain idean.
Cyndi Lauper. Antaa aitojen värien näkyä.
Niin.
Laulua rakastetaan.
Keskeytän sinut nyt.
Cyndi on mahtava, mutta etsimme jotain syvällisempää,
joka puhuttelee asiakkaitamme.
He ovat hienostuneita, menestyneitä ja itsevarmoja.
Ja rikkaita.
Antakaa meille pari päivää,
niin keksimme ideoita.
En malta odottaa.
Bonjour. Voinko auttaa?
Voit aloittaa puhumalla ranskaa.
Tulin katsomaan tytärtäni.
Bonjour, Héloise! Mitä kuuluu?
Tiedätkö, kuka hän on? Sylvien äiti.
La Reine de la Nuit.
Yön kuningatar?
Niin.
Hän omisti yhden Pariisin tunnetuimmista yökerhoista.
Maman.
Mitä teet täällä?
Meidän piti tavata kahvilassa.
Olit myöhässä. En odottele kadulla.
Hyvä on. -Allez.
Oui.
Hänkö on Sylvien äiti?
Hänellä oli melkoinen maine 70-luvulla.
Huhun mukaan hänellä oli suhde -
Mick Jaggerin ja Rod Stewartin kanssa samaan aikaan.
Samaan aikaan vai samalla kertaa?
Oui.
Hyvä on.
Tiesit, että näin kävisi.
Et olisi saanut puhua toimittajalle.
Olisit puhunut minulle.
Olisit varmasti tukenut minua.
Mitä voin tehdä, jos olen aina väärässä?
Maman, tämä ei liity sinuun.
Eikä minuun. Vaan Laurentiin.
Mitä?
Yritän pelastaa Laurentin klubin avajaiset.
Sinun paikkasi on ollut tyhjillään 20 vuotta.
Pitääkö minun taas pelastaa miehesi?
Et "pelastanut" Laurentia.
Annoin hänelle rahaa -
Saint-Tropez'ssa avaamiseen.
Se oli paras tekemäsi sijoitus.
Jos hän ei avaa klubia,
hän ei jää Pariisiin.
Maman, voimmeko käyttää paikkaasi?
Tietysti, kultaseni.
Millainen äiti olisin, jos en auttaisi tytärtäni?
Kiitos, maman.
Tietysti…
Minulla on ehtoja.
Tervetuloa ja valmistautukaa näkemään Gregory Dupree Pierre Cadault'lla.
Ennennäkemätöntä huippumuotia.
Hienoa.
Parasta olla hienoa.
Mitä nuo ovat?
Ne ovat kulleja, Nick.
Uudistaako Gregory juhla-asut kuvittelemalla, mitä niiden alla on?
Oletko hullu?
Etkö ymmärrä, miten tarkkaan isääni syynätään juuri nyt?
Hän oli innoitukseni.
Miesten kulli ei pysy housuissa.
Miksi teeskentelisimme muuta?
Emme tee penishousuja.
Et nähnyt vielä naisten mallistoa.
Enkä näe!
Lopeta tämä.
Kaikki tämä!
Mulkero.
Julien, kun palaat toimistolle, isäni haluaa puhua kanssasi.
Penishousut eivät olleet minun ideani.
Ei.
Kyse on entisestä pomostasi.
Emily.
Oli hienoa tavata äitisi.
Googlasin häntä koko lounastunnin.
Saiko hän ABBAn melkein hajoamaan?
Oliko hän "dancing queen"? -No niin.
Tyhjennä kalenterisi ja selainhistoriasi.
Tarvitsen sinua. Hoidamme Laurent G:n. -Hienoa.
Minulla on menoa illalla, mutta myöhästyn siitä nyt.
Jep. -Jep.
Et voilà.
Mitä sanot?
Näyttää paikalta, joka oli suosittu 70-luvulla.
Tärkeintä ei ole tila.
Vaan ihmiset. Herätämme discon taas henkiin.
Hienostunutta.
Mutta Laurent G on rantaklubi.
Niin, mutta ehkä tämäkin voi olla.
Muistatko Chanelin kevät/kesä-muotinäytöksen -
muutama vuosi sitten?
He muuttivat Grand Palaisin Chanel-rannaksi.
Hyvä idea.
Meillä on hiekkaa ja allaskatokset aiemmasta paikasta.
Voimme heijastaa tälle seinälle meren, ja rantakatua pitkin pääsee baaritiskille.
Ja ehkä aaltokone tekemään illuusiosta täydellinen.
Aivan kuin ulkona, mutta täällä.
Kestääkö tämä klubi vettä?
Älä viitsi.
Carla Bruni oli hukkua täällä vaahtobileissä 80-luvulla.
Hei. -Hei.
Anteeksi. Myöhästyin.
Ei hätää. Liity seuraan.
Hei, kaikki. -Hei.
En tiennyt, että tekin tulette.
Gabriel kutsui meidät.
Hyvä on. Tarvitsen paljon mielipiteitä.
Tähteä varten tarvitsemme tämän kondiittorin.
Aloitetaan maistelu.
Tryffelijäätelöä -
ja suklaakakkua espelette-chilillä.
Hyvä on.
Eikö?
Sitten ranskalainen klassikko,
Mont Blanc, jonka keskellä on suklaamoussea.
Syökää.
Uskomatonta.
Niinkö?
Camille, mitä sanot?
Eikö Mont Blanc ole suosikkisi?
Se on hyvää.
Saimme parempaa.
Siinä paikassa Megèvessä.
Isäsi ei lakannut kaatamasta hehkuviiniä.
Olimme todella humalassa.
Et lakannut juomasta!
Totta.
Voitteko vaihtaa kieltä?
Anteeksi, muistelimme vain.
Mitä? Haluamme kaikki nauraa.
Se menneistä. Pysytään nykyhetkessä. Ja tässä kielessä.
On hienoa, että me neljä olemme yhdessä.
Varsinainen ménage à quatre.
Hyppäsimme trois'n yli.
Tulisitko auttamaan yhden jälkiruoan kanssa?
Hyvä on.
Anteeksi. -Niin.
Anteeksi, etten kertonut heistä.
Meillä ei ole ollut paljon aikaa kahdestaan.
Tiedän. Ymmärrän.
Mutta minkä sille mahtaa?
Mindy on luonani, he sinun luonasi.
Olisipa meillä paikka ménage à deux'lle.
Tiedän. En malta odottaa taas yhtä yötä.
Otetaan jostain huone.
Älä huoli. Minulla on suunnitelma.
Tulen ovellesi tunnin päästä.
Anteeksi, hän nukkuu.
Mindy. Anteeksi, otan laukkuni.
Et tarvitse laukkua.
Pitäkää hauskaa.
Emme mene alas.
Menemme ylös.
Teitkö kaiken tämän?
Uskomatonta.
Olet varsinainen romantikko.
Haluan vain olla kanssasi.
Missä tahansa ja kaikkialla.
Lupaan, että tilanne on väliaikainen.
Jos olet jatkossakin luova,
saatan kestää sitä vielä jonkin aikaa.
Et tiedä, miten luova voin olla.
Eikä!
Minulla oli seksiseikkailu.
Emily Jane Cooper, et yleensä harrasta seksiä katolla -
vaan sängyssä pimeässä pyyhkeen päällä.
Voin olla muutakin. Ehkä olen mutkikkaampi.
Mutkikasta. Haluatko puhua siitä suihkussa?
Katsotaanko, bluffaatko?
Emily, kuka olet juuri nyt?
Joku, joka elää kysymyksessä -
sen sijaan, että yrittäisi löytää vastauksen.
Näitkö tuon mainostaulussa katolta?
Kaiken ei tarvitse olla mustavalkoista.
Sinulla on ruusunpunaiset lasit.
Tai harmaat.
Ihanteellinen asiakkaamme.
Hänellä on aina ollut samat ruskeaksi värjätyt hiukset.
Mutta Augustinus Baderin ansiosta -
hän voi olla aidosti oma itsensä.
VAPAUTA HARMAA ALUEESI
Kampanjassa ei ole kyse iästä vaan asenteesta.
Seksikäs ihminen on avoin uusille kokemuksille -
ja uudenlaisille ihmissuhteille.
Kampanjassa on kyse harmaan alueen vapauttamisesta.
Kiintoisaa, harmaa alue.
Miten näytämme sen?
Niin, Emily. Miltä mainos näyttää?
Kuvitelkaa ihanteellinen asiakas miehen kanssa.
Luulette, että hän on naisen aviomies, mutta ei.
Kuka hän on?
Kyse ei ole miehestä vaan naisesta.
Hän ei värjää enää hiuksiaan. Nyt hän haluaa vain elää.
Hän vie mysteerimiehen asuinrakennuksensa katolle.
Se ei ole tyypillistä hänelle.
Ja he rakastelevat katolla.
Miksi katolla?
Ehkä naisen asunnossa on ihmisiä.
Tai ehkä hän on kolmiskunnassa.
Tai polyamorisessa nelisuhteessa.
He halusivat vain olla hetken kahdestaan.
Pidän harmaatukkaisesta naisesta.
Luc. Jatka, Emily.
Tarkoitus on sanoa,
että Augustinus Baderin kanssa harmaantuminen ei ole luovuttamista.
Se on hehkumista.
Nainen on vanhempi ja rohkeampi.
Hän elää yksityisyyden ja ekshibitionismin välimaastossa.
Hän elää harmaalla alueella.
Ymmärrät täysin asiakkaitamme.
Ja kaikki haluavat panna asiakkaitanne -
nähtyään kampanjan.
Hyvin tehty.
Mutta olen vähän yllättynyt.
Miksi?
Amerikkalaiset eivät siedä moniselitteisyyttä.
Yksinkertainen tyttö Chicagosta -
ei olisi keksinyt tuollaista.
Otan tuon kohteliaisuutena.
Olen elänyt koko elämäni harmaalla alueella.
Mutta en olisi uskonut sitä sinusta.
Minä yritän.
Oikein tosissani.
Tajuatko, kuinka paljon hiekkaa klubin kellariin viedään?
Neljä kuorma-autoa tukkii Rue de Rivolin.
Joko klubista tulee jymymenestys,
tai avioliittoni päättyy.
Tai klubi on vain iso kissanhiekkalaatikko.
Julien.
Näyttää upealta.
Kiitos.
Emily sanoi, että olisit täällä.
Louis de Leon yrittää kostaa.
Tiedän. Siksi meidän pitää luoda klubille ranta.
Tilanne on pahempi.
Hän pyysi törkyä sinusta.
Mitä sanoit hänelle?
"Irtisanoudun."
Eli sinulla on aikaa?
Mitä tarvitset?
Pysyykö lapio kädessä?
Tarjoamme Pariisille illan, joka ei unohdu.
Nicolas, älä nyt. Selvitetään asia.
Tule Laurentin klubin avajaisiin.
Tiedät, etten voi näyttäytyä siellä.
Etkä sinä voi esiintyä klubilla, joka liitetään Sylvieen.
Vaikuttaisi, että valitsemme puolen.
Juuri nyt on parasta olla kuin Sveitsi.
En pyydä valitsemaan puolta, pyydän valitsemaan minut.
Hei, te kaksi.
Hei. -Miten päivänne sujui?
Päivä oli pitkä. Etsimme asuntoa.
Miten se meni?
Näimme joitakin asuntoja,
mutta Camillella oli ongelmia jokaisen kanssa.
Sinäkään et pitänyt kaikista.
Pidin siitä, jossa oli ateljee.
Tietysti, mutta se on 45 minuutin päässä.
En halua asua Pariisin laitamilla.
Ateenassa on kivoja asuntoja.
Varmasti.
En voisi lähteä Pariisista.
Elämäni on täällä.
Nähdään myöhemmin.
Jatkamme kai etsimistä.
On myöhä. Mikä hätänä?
Kolme ihmistä! Tuossa asunnossa!
Mitä oikein sanot? -Hyvä on…
Gabrielin asunnossa on ménage à trois.
Liian monta ihmistä.
Liian monta.
Kolme ihmistä! Arvasin! Kiitos! Hoidan asian.
Emily.
Pariisissa ei ole aikoihin nähty mitään tällaista.
Tiedän.
Nuo naiset ovat rannalla yläosattomissa…
Älä osoita, Emily. -He osoittavat minua.
Kai Laurent on tyytyväinen.
Äitisi näyttää olevan.
Tuo ei ole hyvä merkki. He ovat harvoin samaan aikaan tyytyväisiä.
Sylvie! Tule katsomaan, kuka tuli.
Penisbileet saapuivat!
Kaikki paikoillenne.
Valokuvaajat!
Mitä tuo on?
Gregory Dupree Pierre Cadault'lla.
JVMA yritti peruuttaa malliston,
mutta nyt kuvat päätyvät kaikkiin Pariisin lööppeihin.
Louis raivostuu.
Eipä kestä.
Älä särje sydäntäni
En koskaan voisi
Kultaseni, jos olen rauhaton
Kulta, et ole sellainen
Seksikäs pariskunta.
Toivon, ettei Mindy särje hänen sydäntään.
Se on vain esitystä. He eivät ole oikeasti yhdessä.
Kulta, kun koputat oveeni
Annoin sinulle avaimeni
Tuollaista kemiaa ei voi teeskennellä lavalla.
Annoin sydämeni alusta asti
Annoin sydämeni sinulle
Tämä tuntuu Laurent G:ltä.
Nyt sinulla on syy jäädä Pariisiin.
En tarvitse syytä.
Hyvä, että olette onnellisia.
Mukava nähdä sinua. Yön kuningatar valtaistuimellaan.
Olette erottamattomat.
Yön kuningatar jäi eläkkeelle 25 vuotta sitten.
Nyt tämä on Laurent G à Paris.
Jos niin haluatte.
Todella anteliasta.
Puhutaan ehdoista myöhemmin.
Haluan vain oman allaskatoksen.
Ja osan lipputuloista.
Sovitaan siitä myöhemmin.
Chin.
Alusta asti annoin sydämeni
Annoin sydämeni sinulle
Älä särje sydäntäni
En särje sydäntäsi
Hyvin tehty. -Sinä myös.
Nico!
Uskomatonta, että tulit.
Halusin nähdä esityksenne, mutta missasin sen.
Hyvä. Se ei ollut paras esityksemme,
mutta tärkeintä on, että tulit.
Mindy, olen kuunnellut sinua.
Sanoin johtokunnalle, että niin kauan kun isä on toimitusjohtaja,
en työskentele JVMA:lle.
Ei. Saitko potkut?
En. Ha haluavat, että isä luopuu johtajuudesta.
Luoja. Mitä se tarkoittaa?
En tiedä.
Olen todella ylpeä sinusta.
Unohda katto, mennään rannalle.
Ehkä tuo allaskatos.
Voinko puhua rehellisesti?
Kattoseksi oli yksittäistapaus.
Hyvä on.
Tässä suhteessa on liikaa ihmisiä.
Luulin voivani elää harmaalla alueella -
ja keksin kampanjan perustuen siihen, miten jännittävää se on,
mutta kun mietin asiaa…
Se ei sovi minulle.
Tarvitsen rajoja.
Ja järjestystä. Ja katon sänkyni ylle.
Kerroin gardiennelle, että asunnossasi asuu kolme ihmistä.
Niin minäkin.
Mitä?
En halua menettää sinua enkä asuntoani tämän vuoksi.
Haen meille juotavaa tiskiltä.
Hei.
Tulin myöhään.
Gardienne kävi kimppuumme.
Joku kertoi hänelle,
että asunnossa asuu kolme ihmistä.
Meidän pitää muuttaa huomenna.
Kuka tekisi niin?
No, hän teki meille palveluksen,
koska Gabrielin naapurissa -
on vapaa asunto.
Voitko uskoa? Se oli koko ajan aivan edessämme.
Kerron Gabrielille hyvät uutiset.
Gabriel.
Camille. -Ça va?
Ça va. Kuulitko uutiset?
Kuulitko? Meistä tulee naapureita.
Kuulin. Onnekas sattuma.
Hän saa Gabrielin vauvan.
Luulitko, että hän muuttaisi pois Gabrielin läheltä?
Tekstitys: Annemai Oksanen