GABRIEL TU ME DÉCONCENTRES
EMILY DÉPÊCHE-TOI DE FINIR
GABRIEL TU AS UN RENDEZ-VOUS ?
AVEC TOI, AU LIT
Attendez !
Attends, ne lui enlève pas son pantalon.
Oh, Mindy ! Salut.
Tu n'étais pas censée être chez Nicolas ?
Si, mais…
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Je vais pleurer dans l'escalier.
Qu'est-ce qui se passe ?
Nicolas et moi, on a eu une grosse dispute…
Je vais vous laisser parler. Je suis désolé, Mindy.
Merci.
Alors ? Raconte.
Depuis l'article sur son obsédé de père,
sa famille cherche à limiter les dégâts.
Il m'a invitée à un gala de charité
pour que je vienne poser avec eux. Bien sûr, j'ai refusé.
Je ne voulais pas être complice. Il m'a demandé si je pensais ça de lui.
Je lui ai dit qu'une photo avec son père n'aidait pas.
Tu n'as pas tort.
On est d'accord ? Merci.
Désolée pour le cassage de coup.
Camille et Sofia habitent toujours chez lui ?
Eh oui.
Et ça ne te dérange pas ?
On est un peu à l'étroit, mais c'est temporaire.
Colocs bisexuelles, une grossesse surprise.
La France te va bien, Emily.
Vraiment bien.
Une très bonne amie.
Mon héroïne !
Elle ne gardera pas le silence !
L'investissement de JVMA reposait sur mon silence,
donc Laurent G à Paris, c'est fini.
Quoi ?
On ouvre ce week-end, les gens sont dans l'avion.
On attend plus de 500 invités.
Dis-leur que c'est non. Pas de lieu, pas de fête.
On ne va pas abandonner comme ça.
Il y a forcément un autre lieu…
Laisse tomber, Emily.
C'est très mauvais.
Plusieurs réunions ont déjà été annulées.
Vraiment ?
L'agence fait la polémique.
Les clients veulent se voir eux dans les médias, pas leur agence.
Il nous reste toujours un client aujourd'hui.
Sûrement pas français.
Augustinus Bader, la célèbre ligne de produits pour la peau,
est un faux secret chez les stars, dont Victoria Beckham et Margot Robbie.
Nous allons révolutionner le monde de la beauté
avec un nouveau shampoing, élaboré pour les femmes d'un certain âge.
Merveilleux. Que pouvons-nous faire pour vous ?
Nous voulons une agence qui redonnerait de la vigueur…
Aux cheveux fatigués.
Non, pas fatigués. Matures.
Une idée m'est venue en lisant le brief.
Cyndi Lauper. "Laisse briller tes vraies couleurs."
Ah, oui.
Un grand classique.
Je vais vous arrêter là.
J'adore Cyndi, mais nous voulons quelque chose de plus profond.
Qui parle à notre clientèle.
Elle est sophistiquée, accomplie, sûre d'elle…
Et riche.
Accordez-nous quelques jours
pour revenir vers vous avec nos idées.
Très bien.
Madame, je peux vous aider ?
Parlez français, pour commencer.
Je suis venue voir ma fille.
Tu sais qui c'est ? La mère de Sylvie.
"La reine de la nuit" ?
Elle tenait l'une des boîtes les plus tendance de Paris.
C'est la mère de Sylvie ?
La coqueluche des années 70.
Il paraît qu'elle a été avec Mick Jagger et Rod Stewart en même temps.
En même temps ou "en même temps" ?
Préparez-vous à découvrir Gregory Dupree pour Pierre Cadault.
La haute couture comme vous ne l'avez jamais vue.
Génial.
On va bien voir.
C'est quoi, ça ?
"Ça" ? Ce sont des bites, Nick.
Gregory réimagine le costume en révélant ce qui se trouve dessous ?
Tu es fou ?
Tu es au courant de la pression que subit mon père ?
C'est lui qui m'a inspiré.
Les hommes sont des bites ambulantes.
On ne va pas se voiler la face.
On ne va pas sortir des pantalons-pénis.
Il y a la collection pour femme.
Non merci !
On arrête tout.
Tout !
Blaireau…
Julien, mon père veut te parler au bureau.
Des pantalons-pénis ? J'y suis pour rien.
De ton ancienne boss.
Votre mère est fascinante.
J'ai fait mes recherches.
Elle aurait failli séparer ABBA ?
La "dancing queen", c'est elle ?
Annule tes rendez-vous, efface ton historique.
- Laurent G est de retour au programme. - Super.
J'ai un rendez-vous ce soir… auquel je serai en retard.
- Oui. - Oui.
Alors ?
Je pense que ça a l'air d'un lieu branché des années 70.
Oublie le lieu.
Ce sont les gens qui comptent. On va faire revivre les années disco.
C'est très chic.
Laurent G, c'est ambiance plage.
Pourquoi ne pas faire venir l'ambiance plage ici ?
Vous vous souvenez du défilé Printemps-Été de Chanel
il y a des années ?
Ils avaient transformé le Grand Palais en "Chanel Plage".
Très sympa.
On a déjà du sable et des cabanons.
On pourrait projeter l'océan sur ce mur, et une jetée mènerait au bar.
Une machine à vagues aiderait à parfaire l'illusion.
Comme ce qu'on avait dehors, mais à l'intérieur.
- Ce lieu peut supporter l'eau ? - Je t'en prie.
Carla Bruni a failli se noyer ici, à une soirée mousse, dans les années 80.
Désolée du retard.
Pas de souci. Viens t'asseoir.
Je ne savais pas que vous veniez.
Gabriel nous a invitées.
J'ai besoin de vos avis. Je pense avoir trouvé mon pâtissier.
Allons-y.
Glace à la truffe,
avec un gâteau au chocolat au piment d'Espelette.
Un grand classique français : Mont Blanc, cœur en mousse au chocolat.
Allez-y.
Incroyable.
Vraiment ?
Et toi, Camille ? Ce n'est plus ton dessert préféré ?
Pardon, on parlait d'un bon souvenir.
Raconte, qu'on puisse rire aussi.
C'est du passé. Restons dans le présent, en anglais.
C'est super, non ? J'adore quand on est réunis.
Un vrai ménage à quatre.
Sans passer par la case ménage à trois.
Tu viens m'aider en cuisine ?
Pardon.
Désolé, j'aurais dû te prévenir.
On n'a pas un moment pour nous récemment.
Ne t'inquiète pas, je comprends.
C'est comme ça.
Nos apparts sont occupés.
J'aimerais qu'on puisse être enfin seuls.
Je sais, je n'en peux plus d'attendre.
On pourrait aller à l'hôtel.
Ne t'inquiète pas. J'ai un plan.
Chez toi, dans une heure.
Désolée, elle dort.
Mindy ! Je vais prendre mes affaires.
Tu n'en auras pas besoin.
Amusez-vous bien.
On ne descend pas.
On monte.
Tu as fait tout ça ?
C'est incroyable.
Tu es un grand romantique.
Je veux juste être avec toi.
Où que ce soit.
Je te promets que c'est temporaire.
Si tu continues à te montrer créatif,
je devrais être capable de faire preuve de patience.
Oh, je peux me montrer très créatif.
Tu mens !
C'était un petit sexploit.
Tu n'es pas le genre de fille qui couche sur le toit,
tu couches dans le lit, lumières éteintes, serviette en place.
Peut-être pas. Je suis peut-être plus complexe que ça.
C'est-à-dire ? On en parle dans la douche ?
Chiche ?
Emily, qui es-tu ?
Quelqu'un qui vit la question
au lieu de chercher la bonne réponse.
T'as vu ça sur une pub depuis le toit ?
Tout n'est pas forcément noir ou blanc.
Je dirais que tu vis la vie en rose.
Ou en gris.
Notre cliente idéale :
cela fait des années qu'elle se teint les cheveux en brun.
Mais grâce à l'éclat Augustinus Bader,
elle peut décider d'être elle-même.
Cette campagne ne parle pas d'âge, mais d'attitude.
Être sexy, c'est être ouvert à de nouvelles expériences,
de nouveaux types de relations.
Notre pitch parle d'embrasser la zone grise.
La zone grise, intéressant.
Comment on le montre ?
Oui, Emily, à quoi ressemble cette pub ?
Notre cliente idéale est avec un homme.
Vous pensez que c'est son mari ? Détrompez-vous.
Qui est-ce ?
Il ne s'agit pas de lui, mais d'elle.
Fini, les teintures, elle veut vivre sa vie.
Elle emmène son homme mystère sur le toit de son immeuble,
ce qui n'est pas du tout son genre, je précise,
et là, elle lui fait l'amour.
Pourquoi sur le toit ?
Elle ne vit peut-être pas seule, qui sait ?
Ou elle est dans un trouple.
Ou un quatuor polyamoureux ?
Mais ils voulaient juste un moment seuls.
J'aime cette femme aux cheveux gris.
Luc. Continue, Emily.
Tout ça pour dire
qu'avec ce shampoing, le gris n'est pas synonyme de tristesse.
Mais d'éclat.
Elle est plus âgée, plus aventureuse,
elle vit entre l'intimité et l'exhibitionnisme.
Elle vit dans la zone grise.
Je pense que vous avez bien saisi nos clientes.
Tout le monde aura envie de les saisir,
grâce à cette campagne.
Beau travail.
Tu m'as surprise.
Pourquoi ?
Les Américains ont l'ambiguïté en horreur.
La fille qui a débarqué de Chicago n'aurait jamais conçu ce pitch.
Je le prends comme un compliment.
Je vis dans la zone grise depuis toujours.
Pour être franche, je n'imaginais pas te voir l'explorer.
J'essaie.
J'essaie vraiment.
Vous avez vu tout le sable qu'ils déversent au club ?
Quatre camions-bennes bouchent la rue de Rivoli.
Le club sera un énorme succès,
tuera mon mariage, ou les deux.
Ou deviendra une litière géante.
Nicolas, allez. Faisons la paix.
Viens à l'ouverture du club de Laurent.
Mindy, je ne peux pas m'y montrer.
Et tu ne peux pas chanter dans un lieu associé à Sylvie.
Ça équivaut à choisir un camp.
Il vaut mieux rester neutre.
Je ne te demande pas de choisir un camp, mais de me choisir, moi.
Salut.
- Salut. - Bonne journée ?
Longue. Pas mal de visites.
Alors ?
On a vu des choses bien,
mais malheureusement, Camille n'était pas convaincue.
Tu n'as pas tout aimé non plus.
Celui avec l'atelier m'a plu.
Oui, mais il était à 45 minutes du centre. Si j'habite à Paris, j'habite à Paris.
Il y a de beaux appartements à Athènes.
J'en suis sûre.
Je ne quitterai pas Paris.
Ma vie est ici.
À plus tard.
Bon, on va continuer à chercher.
Il y a un ménage à trois chez Gabriel.
Ils sont trop nombreux. Trop de monde.
Ça fait longtemps que Paris n'a pas vu une soirée comme ça.
C'est sûr.
Elles se promènent seins à l'air sur la plage.
- Ne les fixe pas. - Elles me fixent.
Laurent est heureux, j'espère.
Votre mère l'est, en tous cas.
C'est mauvais signe. Ils le sont rarement en même temps.
Sylvie ! Viens voir qui a débarqué.
La "pénis party" est arrivée !
Ne me brise pas le cœur
Je ne le pourrais pas
Oh chéri, si j'ai envie de voir ailleurs
Ce n'est pas ton genre
Ils font un beau couple.
J'espère qu'elle ne va pas lui briser le cœur.
Oh non, ils ne sont pas vraiment ensemble.
Oh chéri, quand tu frappes ma porte
Oh, je t'ai donné ma clé
Une alchimie comme ça, ça ne se fabrique pas.
Depuis le début, je t'ai donné mon cœur
Oh, oh Je t'ai donné mon cœur
Depuis le début, je t'ai donné mon cœur
Oh, oh Je t'ai donné mon cœur
Ne me brise pas le cœur
Je ne te briserai pas le cœur
- Bravo. - À toi aussi.
Tu es venu.
Je suis désolé d'avoir raté ton concert.
Tant mieux. C'était pas le meilleur,
mais ce qui compte, c'est que tu sois venu.
Je t'ai écoutée.
J'ai dit au conseil que tant que mon père était PDG,
je me retirais de JVMA.
Oh non. Ils t'ont viré ?
Non, ils veulent que me père démissionne.
Mon Dieu, ça veut dire quoi ?
Je ne sais pas.
Je suis si fière de toi.
Oublions le toit, allons à la plage. Tu vois ce cabanon là-bas ?
Je peux être franche ?
Le sexe sur le toit, c'était une fois.
Il y a trop de monde dans cette relation.
Je pensais pouvoir vivre dans la zone grise,
j'ai même pitché toute une campagne axée sur le concept,
mais plus j'y pense…
Ce n'est pas pour moi.
J'ai besoin de limites.
D'ordre, d'un plafond au-dessus de mon lit.
J'ai dit à la gardienne que trois personnes vivaient chez toi.
Moi aussi.
Quoi ?
Je ne veux pas te perdre, ni mon appartement, pour ça.
Je vais nous chercher à boire.
On est en retard. La gardienne nous a piégées.
Quelqu'un lui a dit que trois personnes vivaient chez Gabriel,
et on doit déménager demain.
Qui a osé ?
Cette personne nous a rendu service :
il y a un appartement de libre
sur le palier de Gabriel.
Incroyable, non ? C'était juste sous notre nez.
Je vais le dire à Gabriel.
Tu as entendu ? On va être voisines.
Il paraît. Le hasard fait bien les choses.
Elle attend son enfant.
Tu croyais vraiment qu'elle allait s'éloigner de lui ?
Sous-titres : Louise Macqueron