DU DISTRAHERER MEG
SKYND DEG Å BLI FERDIG
HAR DU ET STED DU SKULLE VÆRT?
I SENGA MED DEG
Vent!
Beklager. Vent litt før du drar buksa av ham.
Herregud, Mindy. Hei.
Skulle ikke du være hos Nicolas?
Ja, altså…
Går det bra?
Ja, helt fint.
Jeg kan gråte i trappa.
Hva er det som skjer?
Nicolas og jeg kranglet, og…
Dere skal få snakke. Så leit, Mindy.
Takk.
-Unnskyld. -Det går bra.
Hva skjedde?
Etter artikkelen om den ekle faren hans,
har familien prøvd å begrense skadene.
Han ba meg med på et veldedighetsevent
for å bli fotografert sammen med dem, og jeg sa: "Er du gal?"
Jeg ville ikke bli involvert, og han spurte om jeg mente han var involvert.
Jeg sa: "Du bør ikke bli avbildet sammen med din far".
Du tar ikke feil.
Ikke sant? Takk.
Og…
Jeg beklager cock-blocken.
Bor Camille og Sofia fortsatt hos ham?
Det gjør de.
Er det greit for deg?
Ja. Det er litt fullt, men det går greit for en stund.
Biseksuelle og babymamma-drama.
Du kler å være fransk.
Svært bra.
Bonjour.
Bor det tre stykker her?
Det er ulovlig ifølge kontrakten.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Beklager, du må ta feil.
Jeg har sett at hun har kommet og gått.
Bonjour.
Hun er bare en venn på besøk fra Hellas.
Veldig god venn, ja.
Vil du ha litt quiche?
Gabriel lagde det. Nydelig.
Ha en fantastisk dag.
Ha det.
Ja, det var det.
Ha det.
Da var det slutt.
JVMA trekte pengene ut fra klubben.
Vi må avlyse åpningen og gi beskjed til alle.
Jeg beklager.
Ikke gjør det.
Avtalen var dårlig fra start.
Hvorfor fortalte du ikke om Louis?
Vi ville begge ha klubben.
Nei, før det.
Jeg er mannen din.
Du kan si alt til meg.
Jeg ville ikke være et offer.
Jeg har jobbet for å komme hit.
Jeg ville være min egen historie.
Jeg forstår.
Jeg er stolt av at du tar et standpunkt.
Det er best slik. Jeg har forsømt ting i St. Tropez.
Der er heltinna mi!
Som nekter å tie.
JVMAs investering forutsatte at jeg tidde,
så Laurent G à Paris er over.
Hva?
Men vi skal åpne denne uka, og folk er på vei.
Vi har over 500 påmeldte.
Avlys. Ingen lokaler, ingen fest.
Vi kan ikke gi opp så lett.
Det må finnes et annet lokale…
La det ligge, Emily.
Hei, mor.
Kan vi møtes til lunsj i dag?
Dette er ille.
Flere møter er allerede blitt avlyst denne uka.
Seriøst?
Agence Grateau er for omstridt.
Klientene vil se seg selv i pressen, ikke lese om markedsføringsbyrået sitt.
Vi har fortsatt en klient i dag.
De er nok ikke franske.
Som dere vet, er Augustinus Bader, den legendariske hudpleieserien,
en åpen hemmelighet blant kjendiser, fra Victoria Beckham til Margot Robbie.
Men nå planlegger vi å revolusjonere skjønnhetspleien
med en ny sjampo med en spesiell formel for kvinner i voksen alder.
Fantastisk. Hva kan vi gjøre for dere?
Vi ser etter et byrå som kan gi oss det lille ekstra og…
Gammelt hår.
Nei, ikke gammelt. Modent?
Jeg så på sammendraget og fikk en tanke.
Cyndi Lauper. La true colors shine through.
Ja.
Alle elsker den sangen.
La meg stoppe deg der.
Elsker Cyndi, men vi ser etter noe dypere
som snakker til klientellet vårt.
De er sofistikerte, gjennomførte, selvsikre…
Og rike.
Ok, gi oss et par dager
så skal vi komme med noen ideer.
Gleder meg.
Bonjour, madame. Kan jeg hjelpe deg?
Du kan begynne med å snakke fransk.
Jeg skal treffe datteren min.
Bonjour, Heloïse! Hvordan går det?
Vet du hvem det er? Det er Sylvies mor.
La Reine de la Nuit.
Nattens dronning?
Ja.
Hun hadde en av de mest berømte nattklubbene i Paris.
Mamma.
Hva gjør du her?
Du skulle møte meg på kafeen.
Du var sein. Jeg venter ikke på gata.
-Greit. -Allez.
Oui.
Er det mor til Sylvie?
Hun var alt på 70-tallet.
Det sies hun hadde en affære
med Mick Jagger og Rod Stewart samtidig.
Samtidig eller på samme tid?
Oui.
Greit.
Du visste dette ville skje.
Du burde ikke snakket med reporteren.
Du skulle kommet til meg.
Du hadde nok vært en god støtte.
Hva kan jeg gjøre hvis alltid tar feil?
Nei, dette handler ikke om deg.
Eller meg. Men om Laurent.
Hva mener du?
Jeg prøver å berge Laurent sin klubbåpning.
Og du har et sted som har vært ledig i 20 år.
Så jeg må redde mannen din nok en gang?
Du har aldri reddet ham.
Jeg ga ham penger
for å åpne klubben sin.
Og det var din beste investering noensinne.
Hvis han ikke åpner klubben,
blir han ikke i Paris.
Kan vi bruke lokalet eller ikke?
Selvfølgelig, kjære.
Hva slags mor er jeg hvis jeg ikke stiller opp?
Takk, Maman.
Selvfølgelig…
…har jeg noen kriterier.
Velkommen, og forbered dere på å se Gregory Dupree for Pierre Cadault.
Couture som dere aldri før har sett.
Flott.
Dette bør være bra.
Hva er det?
Det er køller, Nick.
Gjenskaper Gregory formelle antrekk ved å fokusere på det som er under?
Er du gal?
Aner dere hva faren min gjennomgår akkurat nå?
Han var inspirasjonen min.
Menn klarer ikke å holde kølla i buksa.
Hvorfor skal vi late som noe annet?
Vi skal ikke ha penis-bukser.
Dere har ikke sett damekolleksjonen.
Og det skjer ikke!
Steng ned.
Alt sammen!
Jævel…
Julien, når du er tilbake på kontoret, vil far snakke med deg.
Penis-buksene var ikke min idé.
Nei.
Det gjelder din forrige sjef.
Emily.
Det var hyggelig å møte din mor.
Jeg googlet henne i lunsjen.
Stemmer det at hun nesten ødela ABBA?
Var det hun som var dancing queen?
Tøm timeplanen og søkehistorikken.
-Trenger deg i kveld. Laurent G på igjen. -Flott.
Jeg har faktisk noe i kveld, men det kommer jeg for sent til.
-Jepp. -Jepp.
Sånn.
Hva tror du?
Det ser ut som et sted som var in på 70-tallet.
Det handler ikke om stedet,
men om folkene. De gylne disko-årene skal gjenoppstå.
Det er ganske chic.
Laurent G er en strandklubb.
Ja, kanskje kan dette også bli det.
Husker du det Chanel-showet fra vår/sommer-kolleksjonen
for et par år siden?
De forandret Grand Palais til Chanel by the sea.
Ja, det var kult.
Vi har sand og cabanaer fra det gamle stedet.
Vi kan projisere havet på veggen her, og en promenade kan føre til baren.
Kanskje vi kan få en bølgemaskin for å fullføre illusjonen.
Det blir nøyaktig som utendørs, bare her inne.
Takler denne klubben vann?
Vær så snill.
Carla Bruni praktisk talt druknet under et skumparty her på 80-tallet.
-Hei. -Hei.
Beklager, litt sen.
Det går bra. Kom og sett deg.
-Hei, dere. -Hei.
Jeg visste ikke at dere var her.
Gabriel inviterte oss.
Jeg trenger så mange meninger som mulig.
Vi må ha den konditoren for Michelin-stjerna.
La oss starte smakinga.
Svart trøffel-iskrem
med høykonsentrert espelette chili-sjokoladekake.
Ok.
Ja?
Så har vi en fransk klassiker,
Mont Blanc med sjokolademousse-bombe.
Hiv innpå.
Fantastisk.
Ja?
Camille, hva synes du?
Jeg trodde det var favoritten din?
Den er grei.
Vi har hatt bedre.
Husker du i Megève?
Ja, jeg husker faren din som skjenket i vin chaud
til vi var ganske så fulle.
Du fortsatte å drikke!
Det stemmer.
Engelsk, takk?
Beklager, vi bare mimret.
Om hva? Alle vil gjerne høre.
Nok om fortiden. Vi holder oss til nåtiden, på engelsk.
Er det ikke flott? Med oss fire sammen.
En skikkelig mènage à quatre.
Vi hastet forbi trois.
Kan du hjelpe meg med en dessert på kjøkkenet?
Ja.
-Unnskyld. -Greit.
Unnskyld for at jeg ikke sa det.
Jeg vet at vi har fått lite alenetid.
Jeg skjønner.
Hva kan du gjøre, sant?
Mindy er hos meg, de er hos deg.
Vi skulle hatt et sted for mènage à deux.
Ja, jeg gleder meg til en natt med deg.
Kanskje vi skulle fått oss et rom.
Slapp av. Jeg har en plan.
Jeg er på døra di om en time.
Unnskyld, hun sover.
Mindy. Unnskyld, jeg skal hente bagen min.
Du trenger ikke den i kveld.
Kos dere.
Vi skal ikke ned.
Vi skal opp.
Har du gjort alt dette?
Så fantastisk.
Du er jammen en romantiker.
Jeg vil bare være med deg.
Samme hvor.
Og jeg lover at det er midlertidig.
Hvis du fortsetter slik,
skal jeg nok klare det en stund til.
Du aner ikke hvor mye jeg kan gjøre.
Tuller du?
Jeg hadde en liten utskeielse.
Emily Jane Cooper, du er ikke ei som har sex på taket,
du har sex i senga med lyset av og et håndkle klart.
Kanskje jeg er mer enn én ting? Kanskje jeg er litt mer komplisert?
Skal vi snakke om det i dusjen?
Skal jeg avsløre bløffen?
Hvem er du egentlig nå?
Noen som lever ut spørsmålet
i stedet for å alltid lete etter svaret.
Leste du det på en reklameplakat?
Det trenger ikke alltid være svart eller hvitt.
Høres ut som du har noen ganske lyserøde briller.
Eller grå.
Vi skal møte den ideelle kunden.
Hun har farget håret i den samme brunfargen hele livet.
Men, med Augustinus Bader skinnende gjennom,
kan hun være sitt sanne jeg.
OMFAVN GRÅSONEN
Kampanjen handler ikke om alder, men om holdning.
Det som gjør folk sexy er åpenheten til nye erfaringer,
nye typer forhold.
Pitchen vår handler om å omfavne gråsonen.
Interessant, gråsonen.
Hvordan viser vi det?
Ja, Emily. Hvordan ser kampanjen ut?
Se for dere vår ideelle kunde med en mann.
Dere tror kanskje det er mannen hennes, men det er det ikke.
Hvem er det?
Det handler ikke om ham, men om henne.
Hun har farget håret sitt, og nå er hun klar for livet.
Hun tar den mystiske mannen opp på taket til leiligheten,
og det er ganske ulikt henne,
og så elsker hun med ham rett der.
Hvorfor på taket?
Kanskje det er folk i leiligheten?
Kanskje hun har et trekantforhold.
Eller lever i et polyamori?
Men de vil bare ha et øyeblikk for seg selv.
Jeg liker kvinnen med det grå håret.
Luc. Fortsett, Emily.
Alt dette skal vise
at med Augustinus Baders gråfarge, gir du ikke opp.
Men du lyser opp.
Hun er eldre, hun er modigere,
hun lever i sonen mellom intimitet og ekshibisjonisme.
Hun lever i gråsonen.
Jeg tror du har funnet kundene våre.
Jeg tror alle vil ha kundene deres,
når de ser denne kampanjen.
Bra jobba.
Men jeg er litt overrasket.
Hvorfor?
Amerikanere tåler ikke flertydighet.
Den enkle jenta som kom hit fra Chicago
hadde aldri godtatt den pitchen.
Jeg tar det som et kompliment.
Jeg har levd i gråsonen hele livet.
Men jeg trodde helt ærlig ikke at du skulle omfavne det.
Jeg prøver.
Jeg prøver virkelig.
Vet du hvor mye sand de tømmer inn i den klubbkjelleren?
Fire dumpere blokkerer Rue de Rivoli.
Klubben blir enten en stor suksess,
slutten på ekteskapet eller begge.
Eller kanskje en stor sandkasse.
Ok. Merci.
Julien.
Dette ser fantastisk ut.
Tusen takk.
Emily sa jeg kunne finne deg her.
Louis de Leon vil hevne seg for artikkelen.
Ja, og derfor lager vi en strand i en klubb.
Det er verre enn det.
Han spør etter rykter om deg.
Hva sa du da?
"Jeg slutter."
Så du har tid?
Hva trenger du?
Kan du bruke en spade?
Vi har én kveld til å gi Paris en uforglemmelig fest.
Nicolas, kom igjen. Vi må finne ut av dette.
Kan du komme på åpningen i kveld?
Du vet at jeg ikke kan bli sett der.
Og du kan ikke opptre på en klubb assosiert med Sylvie.
Da ser det ut som vi velger side.
Nå er det best å være Sveits.
Jeg ber deg ikke om å velge side, men å velge meg.
Hei, dere to.
-Hei. -Hvordan har dagen vært?
Lang. Vi har sett etter leilighet.
Hvordan gikk det?
Vi så på noen potensielle alternativer,
men Camille fant feil med alle.
Du likte heller ikke alle.
Nei, men jeg likte den med studioet.
Ja, men det er 45 minutter utenfor byen.
Jeg bor ikke i Paris for å ikke bo her.
Vi har noen fine leiligheter i Aten.
Det vil jeg tro.
Jeg kan ikke dra fra Paris.
Livet mitt er her.
Vi sees.
Vi får vel fortsette å lete.
Det er sent, hva er problemet?
Tre stykker! I denne leiligheten!
-Hva er det du sier? -Greit…
Gabriel sin leilighet har en ménage à trois.
Det er for mange folk.
Det er for mange!
Tre stykker! Jeg visste det! Det skal jeg ta meg av!
Emily.
Det er lenge siden Paris har sett noe slikt.
Jeg vet hva du mener.
De damene der borte tror de kan gå toppløse…
-Ikke pek, Emily. -De peker på meg.
Jeg håper Laurent er fornøyd.
Ser ut som mora di er det.
Det er ikke et godt tegn. De er sjelden enige.
Sylvie! Du må se hvem som nettopp kom.
Penisfesten din er her!
Still dere opp.
Fotografer!
Hva er det?
Det er Pierre Cadault av Gregory Dupree.
JVMA prøvde å avlyse serien,
men nå kommer bildene i alle tabloidbladene i Paris.
Louis kommer til å bli rasende.
Bare hyggelig.
Ikke knus hjertet mitt
Det hadde jeg aldri klart
Kjære, hvis jeg blir rastløs
Kjære, du er ikke typen til det
For et sexy par.
Jeg håper at hun ikke knuser hjertet hans.
Nei, det er bare et spill, de er faktisk ikke sammen.
Kjære, når du banker på døra
Skal jeg gi deg nøkkelen
Du kan ikke late som du har sånn kjemi.
Helt fra starten hadde du hjertet mitt
Jeg ga deg hjertet mitt
Dette føles som Laurent G.
Da har du en grunn til å bli i Paris.
Jeg trenger ikke det for å bli.
Så godt å se dere så glade.
Vi er glade for å se deg. Nattens dronning, på stedet sitt.
Dere er uadskillelige.
Nattens dronning pensjonerte seg for 25 år siden.
I dag er dette Laurent G à Paris.
Hvis du vil det.
Det er svært sjenerøst.
Vi kan diskutere kriteriene.
Nå holder det med en cabana.
Og en andel av inngangen.
Ok, vi blir nok enige.
-Chin. -Chin.
Helt fra starten ga jeg deg hjertet mitt
Jeg ga deg hjertet mitt
Ikke knus hjertet mitt
Jeg skal ikke knuse hjertet ditt
-Jeg skal ikke knuse hjertet ditt -Skal ikke knuse hjertet ditt
-Bra jobba. -Ja, du også.
Nico!
Tenk at du er her.
Jeg ville se deg opptre, men jeg gikk glipp av det.
Bra. Vi var ikke så gode,
men det viktigste er at du kom.
Mindy, jeg hørte hva du sa.
Jeg sa til styret at så lenge far er direktør,
vil jeg ikke jobbe for JVMA.
Nei. Sparket de deg?
Nei. De vil avsette faren min.
Herregud. Hva betyr det?
Jeg vet ikke.
Jeg er så stolt av deg.
Glem taket, la oss gå til stranda.
Kanskje cabanaen der borte?
Får jeg være ærlig?
Tak-sexen var en engangsforeteelse.
Greit.
Det er for mange folk i dette forholdet.
Jeg trodde jeg kunne trives i gråsonen,
og jeg pitchet kampanjen basert på hvor spennende det kan være,
men jo mer jeg tenker på det…
Det er bare ikke meg.
Jeg trenger grenser.
Og orden, og et tak over senga mi.
Jeg sa til gardienne at det bor tre stykker i leiligheten din.
Jeg også.
Hva?
Jeg vil verken miste deg eller leiligheten min.
Jeg henter drinker til oss.
Emily, hei.
Hei.
Jeg er litt sen.
Gardienne passet oss opp.
Noen har visst sagt
at vi var tre stykker i leiligheten,
og nå må vi flytte i morgen.
Hvem vil gjøre det?
Hvem det nå var gjorde oss en tjeneste.
Hun sa det er en ledig leilighet
rett ved siden av Gabriel.
Kan du tro det? Den var rett der hele tiden.
Jeg skal si det til Gabriel.
Gabriel.
-Camille. -Ça va?
Bra. Har du hørt siste nytt?
Hørte du det? Vi skal bli naboer.
Ja. Snakk om tilfeldighet.
Hun skal ha hans baby.
Trodde du at hun ville flytte bort fra ham?
Tekst: Anette Kvam