Dieser Apfel ist der Stolz der Heimat unseres Kochs.
Daher nennen wir ihn "Geschmack der Normandie".
Hast du die Normandie noch nicht ausgekostet?
Doch der Schein kann trügen.
Das ist kein echter Apfel?
Ein Trompe-l'oeil.
Excusez-moi?
Das ist Französisch für "das Auge täuschen".
Eine Illusion.
Ein Glas Wein?
Ja, bitte.
Ich öffne die Flasche für Sie.
Was?
Das ist Schokolade.
Ich hätte mir Wein gewünscht.
-Ladys, bon appétit. -Merci.
Er macht mich verrückt.
Verzeiht die Zaubershow.
Warum? Das war toll.
Eine Weinflasche aus Schokolade? Wer isst die?
Es ist zu viel.
Nein, es war toll.
Schick der Frau am Tisch da drüben eine.
Kennst du noch Lucs Freundin von Michelin?
Sie war schon dreimal hier.
-Ein gutes Zeichen, oder? -Ja.
Ich will nicht zu sehr hoffen.
Vielleicht versüßt dir das Dessert deine Chancen.
Es kann nicht schaden.
Du hörst nie auf. Wie ein quirliger kleiner Mops.
Möpse sind faul.
Ich bin eher ein Terrier. Wir leben für die Arbeit.
Ja, stimmt.
Du bist wie meine Freundin Li, die gleich dazukommt.
Sie wohnt in London und ist seit neustem Unternehmerin.
Erzähl mir mehr darüber.
Gleich hörst du mehr.
Nicht öffnen.
Du machst die Soufflés platt.
-Hey. -Bonsoir.
Hi. Schön, dich wiederzusehen.
Freut mich auch.
Wir haben Wein bestellt.
Nicht den.
-Was ist… -Na bitte.
Nein. Ich glaub's ja nicht.
Bon appétit.
Entschuldigt. Bin gleich zurück.
-Hey. -Prost.
Beeindruckende Desserts, oder?
Unglaublich.
Gabriel ist auf dem richtigen Weg.
Dem Weg zum Stern?
Das wissen nur die Michelin-Götter.
Das war's? Ich kann nichts tun?
Doch, eine Sache gibt es.
Das geht auf mich.
Oder die Agence Grateau, wenn Sylvie es mir erlaubt.
Viel Glück damit.
Das war wohl die teuerste Begrüßung.
Ich hasse unkontrollierte Zustände.
Klingt, als brauchst du was Neues für deine kleine Terriernase.
Li?
Okay. Ich möchte eine Hautpflegeserie in Paris starten.
Ich hatte bisher nur Direktkunden,
aber ich habe Investoren im Rücken und kann mir eine Marketingfirma leisten,
vielleicht sogar die Agence Grateau.
Das war nur ein Trompe-l'oeil.
-Ein was? -Schon gut.
Wenn Em was Neues lernt, wendet sie es gern auf alles an.
Schuldig. Aber ich möchte mehr hören.
Okay.
Sobald ich den Ofen öffne, schreit er,
dass ich seine kostbaren Molekular-Soufflés plattmachen werde.
Einzugstag?
Ja. Immerhin geht's nicht weit.
Ich helfe dir.
Merci.
Hi.
Das wird das Babyzimmer.
Oder mein Atelier.
Babys brauchen kein Licht.
Die schlafen doch nur. Da reicht ein Schrank.
Und ja, wir brauchen Möbel.
Darum besuchen wir den Marché aux Puce de Saint-Ouen.
Ich liebe diesen Flohmarkt. Er ist riesig.
Nicht wie die Wohnung.
-Tja, ich geh dann zur Arbeit. -Ja.
-Bis später. -Bis später.
-Viel Glück nachher. -Danke.
Warte, ich komme mit,
denn wir haben noch mehr Zeug bei Gabriel.
Ich hab beim Auspacken was von dir gefunden.
-Hier. -Non.
Behalte den.
Der ist von deiner Oma, deiner Familie.
Und wir werden eine Familie.
Merci.
Bonjour.
Da ist er!
Gut, dass du zurück bist.
Finde ich auch.
Ich vermisse nur mein Büro.
Oder den Schreibtisch.
Ja.
Es war eine schöne Zeit.
Sylvie, heute kommt eine neue Kundin.
Ich weiß. Stand in der Kalendereinladung.
Die Sie nicht annahmen.
Okay… Annehmen.
Es geht um eine tolle Gesichtscreme namens Kadiance.
Ich hab angenommen, oder?
-Luc. -Ja?
Könnte ich mit dir im Büro reden?
-Nur wir zwei? -Oui!
Aber wieso?
Laurent und ich waren so mit dem Club beschäftigt,
wir haben seinen Geburtstag nicht gefeiert.
Ich möchte mit ihm in ein besonderes Restaurant gehen.
Klar.
Soll ich etwas empfehlen?
Lieber irgendwo reservieren, wo man sonst keinen Tisch bekommt.
Meinst du, Marianne
könnte da was machen?
Sicher, na klar!
Ich helfe sehr gerne.
Danke.
Sie wollte einen Gefallen? Das ist gut.
Schleim dich ein, wenn du eine Lohnerhöhung willst.
Sie nahm gerade Julien zurück.
Ich weiß nicht, ob ich jetzt mehr Geld verlangen kann.
Und wann dann?
Ich rufe L'Ambroisie an.
Am Ende des Abends kriegst du die verdiente Lohnerhöhung.
Meinst du?
Marianne?
Und unter den Augen mildert Kadiance dunkle Augenringe sofort.
Die ich natürlich nicht hatte.
Unser Online-Verkauf ist stark,
aber der Einzelhandel ist eine Herausforderung.
Der Markt ist umkämpft.
Was?
Nein, nichts. Du glänzt nur so.
Soll sie so glänzen?
Ja.
Matt ist out. Der Wet-Look ist in.
Das ist ein koreanischer Beauty-Trend namens "Glashaut".
Alle K-Beauty-Influencer machen mit.
Dank Hyaluronsäure, Peptiden und Antioxidantien
schützt und strafft sie nicht nur,
sondern speichert auch Feuchtigkeit für eine vollständige Glasierung.
Das nächste La Mer.
Wir müssen sie nur den gleichen gehobenen Kunden vorstellen,
um es auszutesten.
Ich hab einen Kontakt zur Galerie Lafayette.
Oh mein Gott. Wirklich?
Aber Probeaktionen sind teuer und nicht immer effizient.
Ich kenne das Risiko.
Gut, ich rufe dort an.
Oh mein Gott.
Aber wie sehr glänze ich gerade?
Sehr.
Ja.
Also, was denkst du?
Der Markt ist riesig.
Wo fangen wir an?
Damit.
Oh mein Gott.
Es ist etwas früh für Kindermöbel,
wenn wir selbst noch keine Möbel haben.
Aber es ist süß.
Okay, komm. Denken wir praktisch.
Schau dir diese Staffelei an.
Fühl mal.
Französische Eiche und Eisen.
Wäre das nicht ein toller Blickfang am Fenster mit Blick auf den Platz?
Ich dachte, wir denken praktisch?
Das tu ich.
Ich benutze sie.
Was?
Es sollte ein Babyzimmer sein.
Ja, das wird es.
Wenn das Baby da ist.
Du klingst, als würdest du kein Baby wollen.
Nein, Camille.
Ich versteh das.
Du wurdest da mit reingezogen. Aber du bist momentan so negativ
und sagst Dinge wie: "Das Baby schläft im Schrank."
Das war ein Witz.
Ach ja?
Ja.
Oh mein Gott. Dann kauf das Schaukelpferd eben.
Das werde ich.
Gut.
Ernsthaft?
Wie hast du den Tisch bekommen?
Ich habe Möglichkeiten.
Bonsoir.
-Willkommen im L'Ambroisie. -Danke.
Ihr Name, bitte?
Grateau. Für zwei.
Hier steht für vier.
Vier?
Ja.
Die anderen sind schon da…
Hey!
Hier drüben.
Hi.
Mon dieu.
Gehen wir woanders hin.
Nein.
Wir sind hier, also genießen wir es.
Sollen wir?
Hey, Laurent.
-Ça va? -Ça va bien. Bonsoir.
Setzt euch.
Das ist sehr aufmerksam, Luc.
Was für eine unerwartete Überraschung.
Ist nicht Lucs Schuld.
Leider kann ich nicht reservieren, ohne selbst da zu sein.
Natürlich.
Keine Sorge.
Ich werde hier immer verwöhnt.
Ihr werdet eine unvergessliche Mahlzeit genießen.
Ganz bestimmt.
Entschuldige.
Kein Problem.
Wir haben immer noch Tische.
Die neuen Desserts sind wohl im Gespräch.
Mundpropaganda ist zu langsam.
Das ist Zuckerguss
mit einem zarten Schokoladenstiel und etwas Minze garniert.
Bitte sehr.
Von allen Seiten perfekt. Wie ich.
Bis bald.
Deinetwegen sind wir also ausgebucht.
Ich tu nur meinen Job.
Ja, und Fabien tut meinen.
Er vereinnahmt meine Küche mit Soufflés und Schokoweinflaschen,
die so teuer herzustellen sind, dass ich draufzahle.
Ich brauche einen Drink. Gehen wir aus?
Ich möchte dir meinen Lieblingsplatz zeigen.
Hoffentlich nicht das Dach.
Nein. Außer, du bestehst darauf.
Ein süßer Leckerbissen zum Abschluss der Verkostung.
Mehr.
-Sieh mal einer an. -Ich kann nicht mehr.
Ich widerstehe nicht.
Das Essen ist großartig.
Gutes Essen, noch bessere Gesellschaft.
Es war uns ein Vergnügen.
Und das Essen geht auf uns.
Das ist ja nett.
Ich hoffe, wir können uns revanchieren.
Gewiss.
Ich will mehr Lohn.
Luc möchte damit sagen, dass er dir treu war, Sylvie.
Anders als Emily oder Julien.
Ja.
Und er würde gerne Möglichkeiten ausloten,
seine Rolle und Vergütung bei der Agence Grateau zu erweitern.
Genau.
Verstehe.
Aber das Geburtstagsessen meines Mannes ist wohl kaum
der richtige Ort für das Gespräch.
Verschieben wir es.
Ja. Sicher.
Ihre Rechnung.
Vielen Dank, dass es aufs Haus geht.
Wir wollen nicht, dass einer der kostbaren Sterne erlischt.
Oder explodiert.
Sie haben Nerven, Marianne.
Verzeihung, kenne ich Sie?
Diese Frau ist eine Betrügerin.
Was?
Ist sie nicht.
Sie ist Michelin-Inspektorin.
Früher mal.
Sie wurde letztes Jahr wegen Insider-Essen gefeuert.
Tut mir leid. Woher wissen Sie das?
Weil ich Michelin-Inspektor bin.
Sie müssen anonym bleiben. Ich melde Sie.
Bitte, nur zu. Melden Sie mich.
Ich freue mich.
Schönen Abend.
Leider können wir die Rechnung nicht tragen.
Vielen Dank.
Luc.
Mon dieu.
Das geht nicht.
Nicht ohne Lohnerhöhung.
Ich mache das.
Merci.
Unser Gespräch wird warten müssen.
Genau wie Gabriels Michelin-Stern…
Denke ich mir.
Was ist los?
Ich bin nach Paris gekommen, weil ich mir Sorgen machte.
Ich wollte nicht herziehen.
Vor allem nicht gegenüber von deinem Ex.
Das war's also?
Du gehst?
Ja, ich fliege heim.
Sofia, warte. Können wir reden?
Du könntest mitkommen, wenn du willst.
Nach Athen.
Paris ist nicht der einzige Ort für ein Kind.
Du weißt, das geht nicht.
Wegen ihm.
Du kannst keine zwei Blocks von Gabriel entfernt leben,
geschweige denn 3.000 km.
Du bist unfair.
Camille. Du bist eine Wahnsinnsfrau.
Aber ich hab ein Leben in Athen.
Lass mich wissen, wenn du zu mir kommen willst.
Entschuldige, Luc.
Warum hast du gelogen?
Weil du wolltest, dass ich so bin. Es hat dich beeindruckt.
Ich wäre so oder so mit dir zusammen.
Wenn du nicht bei Michelin arbeitest, wo dann?
Wie oft muss ich dir das sagen?
Bei der Telefongesellschaft.
Du bist verrückt.
Ich weiß.
Ja, das weißt du.
Ich weiß.
-Bouillon Chartier? -Ja.
Das hätte ich nicht von dir erwartet.
Hier ist immer eine Schlange.
Nicht um die Zeit.
Hier relaxen wir nach einer langen Schicht.
-Hey! Ça va? -Hey!
-Hugo! Du sexy Tier! -Sieh mal an.
Ja, Mann! Alles klar.
Emily, das ist Hugo.
Glaub ihm kein Wort.
-Bonsoir. -Bonsoir. Enchanté.
Darf ich hier sein?
Verstoße ich nicht gegen die Regeln eines geheimen Köcheclubs?
Du verstößt gegen alle Regeln.
Aber wir machen eine Ausnahme,
weil Gabriel sich so selten blicken lässt.
Er verfolgt die Sterne.
Keine Ahnung, was du meinst.
Komm schon, Gabriel. Hör bloß auf.
L'Esprit Gigi steht auf der Auswahlliste, und das weißt du.
Es gibt eine Auswahlliste? Wo steht die?
Das sind Gerüchte.
Tja, es ist eine sehr kleine, inzestuöse Community.
Nicht, dass wir alle miteinander schlafen, auch wenn wir es tun.
Hey.
Also, runter damit.
Schnell, denn wir spielen
-Biscuit. -Biscuit.
-Oh, Junge. -Ja.
Biscuit?
-Santé. -Cheers.
Biscuit!
Tut mir leid.
Alles klar, Michelin-Mann. Du bist dran.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen…
Es gibt Gerüchte, aber für mich ist das Wichtigste
ein Restaurant von hoher Qualität,
in das die Leute immer wieder gern kommen. Das ist alles.
-Natürlich. -Klar.
-Es ist verrückt. -Klar.
Ein Stern wäre auch schön.
Ja.
Und ich hoffe, dass es klappt, denn wenn du den Anruf erhältst,
wird dein Leben komplett umgekrempelt.
-Jepp. -Das wurde es schon.
Bitte sei still. Ja, sei still.
Sei du still.
Wer hätte gedacht, dass Köche so witzig sind?
Es ist wunderschön.
Pont Neuf heißt "neue Brücke", ist aber die älteste. Komisch.
Live-Musik und französische Geschichte? Was für eine Nacht.
Ich will den Moment anhalten,
hier mit dir.
Ich liebe dich, Emily.
Das sollst du wissen.
Jetzt weiß ich's.
Ich liebe dich auch, Gabriel.
Ich werde dieses Spiel nie wieder spielen.
Was? Ich… Nein.
Ich war ziemlich zufrieden.
Ich weiß nicht.
Nochmal danke für heute Abend. Ich hatte viel Spaß.
Ich auch.
Und Kadiance ist perfekt für die Lymphdrainage
und zur Milderung von Augenringen.
Die ich nicht habe.
Es ist selten, dass eine unbekannte Marke so schnell einschlägt.
Mal sehen, wie die Zahlen sind.
Ich nehme eigentlich keine Empfehlungen von Freunden an,
aber es war richtig, Li ins Boot zu holen.
Merci. Gut, dass sich das Risiko gelohnt hat.
Habt ihr Kadiance schon probiert?
-Nein. -Noch nicht.
Ihr könnt es nicht vermarkten ohne das Gefühl der glänzenden Glashaut.
Kommt.
Sind wir sicher, dass Lis Produkte echt sind?
Denn ich hab ein wenig nachgeforscht,
und das müsst ihr sehen.
Luc. Komm her.
Was ist?
Li war letztes Jahr im Fuchsbau.
Was ist Fuchsbau?
Wir kennen es als Höhle der Löwen.
Muss alles anders heißen?
Dank Hyaluronsäure, Peptiden und Antioxidantien…
Was sie uns sagte.
Es ist dasselbe Produkt.
-Ja, wartet. -Es ist absolut fantastisch!
Sie schützt und strafft nicht nur, sondern speichert auch Feuchtigkeit
für sinnliche Lust und gegenseitiges Erregung.
Das ist mal eine Gesichtscreme.
Ich hab sie daheim mit meinem Mann ausprobiert, und wir fanden es toll.
Wir sind die ganze Nacht auf dem Bett rumgerutscht.
Oh Gott.
Aber die Gewinnspannen sind zu niedrig.
Ich gehe nicht zu Harrods, um Gleitmittel zu kaufen.
Kadiance ist… Gleitgel.
Fürs Gesicht.
Und meine Frage ist…
Ich hatte keine Ahnung.
…warum nutzen Sie…
Der Schönheitsmarkt ist sehr schwer zu durchdringen,
aber das Produkt stößt mit voller Wucht zu.
Und seht euch meine Haut an. Ich sehe aus wie ein Baby.
Wie neugeboren.
Margaux, wir müssen dir etwas sagen.
Setz dich lieber hin.
Wir sollten den Preis anheben.
Ja.
Dasselbe dachte ich auch.
Ja. Je mehr Leute es wollen, desto schwerer sollte es zu haben sein.
Richtig.
Die Regale sind vollgestopft,
aber ein Produkt können wir noch reinschieben.
Danke, dass Sie so flexibel sind.
Wir sind wirklich damit durchgekommen.
Ich fühle mich so billig.
Wollen Sie Margaux die Wahrheit sagen?
Natürlich nicht.
Aber du färbst auf mich ab. Das gefällt mir nicht.
Emily, du glaubst jetzt sicher, dass dich jeder hier betrügen will.
Nein. Warum sagst du so was?
Sie weiß es nicht?
Luc, das ist dein Schlamassel.
Reden wir morgen darüber.
Worüber?
Es ist ein wenig peinlich.
Vielleicht lachst du ja auch.
Marianne ist offenbar keine Michelin-Inspektorin mehr.
Versteh ich nicht. Was?
Sie ist eine Betrügerin.
Und Gabriel?
Bekommt er jetzt keinen Stern?
-Aber… -Emily.
Bitte bleib ruhig und lass mich erklären.
Es begann mit einer leidenschaftlichen Liebesaffäre.
Es ist… Was?
Ich stand unter großem Stress.
Ich hätte fast geheiratet.
Bin umgezogen.
Habe mich getrennt.
Und heute Morgen bekam ich leichte Blutungen,
weshalb ich mir Sorgen um das Baby mache.
Sie sind schwanger?
Oui.
Ich wollte eher kommen.
Sie hatten einen Test?
Seitdem steht meine Welt Kopf.
Verständlich.
Wollen wir mal sehen.
Ich war gerade bei meiner Gynäkologin.
Ich bin nicht schwanger.
Oh, là là.
Camille.
Was? Es tut mir leid. Was ist passiert?
Nichts. Ich war nie schwanger. Das war's.
Was sagte sie?
Sie sagte, dass mein Test wohl falsch positiv war,
was selten vorkommt,
aber von meinen Medikamenten verursacht worden sein könnte.
Sie glaubt, dass meine Periode aufgrund von Stress ausfiel.
Oh, là là.
Das war eine stressige Zeit.
Geht's dir gut?
Mein Körper fühlte sich anders an. Ich war schwanger.
Da war ich sicher.
Eines Tages wird es so sein.
Okay?
Was hat Gabriel gesagt?
Autsch.
Camille.
Ich hab's ihm noch nicht gesagt,
weil er so glücklich war darüber
und mich so unterstützt hat.
Das Baby hat uns zusammengeschweißt.
Ich weiß nicht,
-was passiert, wenn… -Moment.
Hol Luft. Erst brauchst du Zeit für dich.
Und wenn du bereit bist, erzählst du es Gabriel.
Hey, eine nette Überraschung!
Da wäre ich nicht so sicher.
Ist alles okay?
Nicht wirklich.
Lucs Freundin ist gar keine Michelin-Inspektorin.
Sie wurde vor einem Jahr gefeuert
und gibt sich seitdem dafür aus.
Warum sollte sie?
Um Luc zu beeindrucken?
Ich weiß nur, dass du keinen Stern kriegst.
All die Zeit, die Mühen und das Geld.
Ich weiß. Es tut mir leid.
Entschuldigst du mich?
Was hast du vor?
Nein!
Du hast ihn geöffnet!
Meine Soufflés!
Nein, meine Soufflés!
In meinem Restaurant.
Jetzt pack deine Tasche und raus aus meiner Küche.
Du bist gefeuert.
Allez!
Ich bin so erleichtert.
Drinks gehen auf mich!
Oui!
Er war noch nie so glücklich. Er sollte öfter einen Stern verlieren.
Ich denke, er gibt sich stark, aber morgen holt ihn die Realität ein.
Ich sehe mal nach ihm.
Hey, hey, hey, hey.
Trink ein Glas Champagner.
-Hey! -Bonsoir!
Hol dir einen Drink, wir feiern.
Ihre Verlobung?
Was? Nein. Stell dir mal vor. Oh mein Gott.
-Was feiert er dann? -Camille!
Hey.
Ich bekomme keinen Stern.
Ist das gut?
Ja, das ist gut. Das ist sehr gut.
Es war zu viel Druck.
Und ich hab Willy Wonka gefeuert, also Prost.
Hört mal, ich habe alles, was ich brauche.
Ich habe ein tolles Restaurant,
eine kluge, wunderschöne Freundin
und bald ein Baby.
Ich bin überglücklich.
Champagner?
Nein. Nicht für mich. Danke.
Das Baby.
-Prost. -Prost!
Untertitel von: Christina Halbweiß