La pomme est la fierté du terroir de notre chef,
je vous présente donc : "Saveurs de Normandie".
Les délices normands, tu connais bien.
Mais il ne faut pas se fier aux apparences.
J'y ai vraiment cru !
Un trompe-l'œil.
C'est un mot français qui signifie "illusion d'optique".
Un peu de vin ?
S'il vous plaît.
Je vais l'ouvrir.
Quoi ?
C'est du chocolat.
J'aurais préféré du vin.
Mesdames, bon appétit.
Il me rend dingue.
Désolé pour le spectacle.
Non, c'était super.
Une bouteille de vin en chocolat ? Vraiment ?
C'est un peu trop.
Non, c'était génial. Tu devrais en envoyer une à cette table.
Tu te souviens de l'inspectrice Michelin ?
Elle est déjà venue trois fois.
- C'est bon signe, non ? - Oui.
Je ne veux pas m'emballer.
Fais-leur goûter les "saveurs de Normandie".
Bonne idée.
Tu ne t'arrêtes jamais. Un vrai petit bouledogue.
Ils sont paresseux.
Je serais plutôt un terrier. On bosse dur.
Je valide.
Comme Li, mon amie, qui va nous rejoindre pour un verre.
Elle vit à Londres et s'est lancée dans les affaires.
J'ai hâte d'en savoir plus.
Tu n'y couperas pas.
Salut. Contente de te revoir.
Oui, moi aussi.
On t'a commandé du vin.
Pas ça.
- Qu'est-ce… - Voilà.
Non. Incroyable !
Pardon, je reviens.
- Bonsoir. - Santé.
Impressionnant, non ?
Incroyable.
Gabriel est sur la bonne voie.
La voie étoilée ?
C'est entre les mains des dieux Michelin.
C'est sûr ? Je ne peux rien faire de plus ?
En fait, il y a bien une chose.
C'est pour moi.
Ou pour l'agence Grateau, si je peux convaincre Sylvie.
Bonne chance à toi.
Cette poignée de main m'aura coûté cher.
Je déteste être impuissante.
Tu as surtout besoin de t'occuper.
Li ?
Je veux lancer un produit pour la peau à Paris.
J'ai fait de la vente directe,
et là, grâce au soutien des investisseurs, je peux engager une agence française,
peut-être même l'agence Grateau.
Ce verre était un trompe-l'œil.
- Un quoi ? - Ne l'écoute pas.
Quand elle apprend un nouveau mot, elle le place partout.
C'est vrai. Mais parle-moi de ton produit.
Dès que j'ouvre le four,
il me hurle que je vais faire retomber ses soufflés moléculaires.
Vous emménagez ?
Oui. Heureusement, on ne va pas loin.
Je vais vous aider.
Ça sera la chambre du bébé.
Ou mon atelier.
Pourquoi gâcher cette lumière ?
Les bébés font que dormir. Un placard, ça ira.
On a besoin de meubles.
On va aller au marché aux Puces de Saint-Ouen.
- J'adore ce marché, il est immense. - Pas comme cet appart.
- Je vais au boulot. - D'accord.
- À plus tard. - Oui.
- Et bonne chance. - Merci.
Je t'accompagne à la porte,
on a encore des affaires chez Gabriel.
Il est là !
On est tellement contents.
Moi aussi.
Mon espace à moi va me manquer.
Et mon bureau.
Toutes les bonnes choses ont une fin.
Une nouvelle cliente doit venir.
Je sais, j'ai reçu ton invitation.
Vous allez l'accepter ?
D'accord… j'accepte.
C'est une super crème hydratante, Kadiance.
Je sais. J'ai accepté.
Elle t'a demandé de lui rendre service ? Ça tombe bien.
C'est parfait pour demander une augmentation.
Elle vient de réengager Julien.
Ce n'est pas le moment de renégocier mon salaire.
Alors quand ?
J'appelle l'Ambroisie.
D'ici la fin de la soirée, tu auras ton augmentation.
Tu crois ?
Marianne ?
Sous vos yeux, Kadiance atténue les cernes.
Que je n'avais pas, à la base.
Nos ventes en ligne se portent bien,
mais nous avons du mal à obtenir un placement en boutique.
Il y a de la concurrence.
Quoi ?
Non, rien. Tu es juste très brillante.
Elle est censée briller autant ?
Au revoir l'effet matifiant, bonjour l'effet mouillé.
C'est une tendance beauté coréenne, la "peau de verre".
Ça fait le buzz chez les influenceurs.
Grâce à l'acide hyaluronique, les peptides et les antioxydants,
en plus de protéger et d'affermir la peau,
ce soin préserve l'hydratation pour un effet "peau de verre".
Ça peut être énorme.
Il faut simplement faire en sorte que les clients haut de gamme l'essaient.
J'ai un contact aux Galeries Lafayette.
Mon Dieu, vraiment ?
L'échantillonnage événementiel est coûteux et pas toujours efficace.
Je comprends les risques.
D'accord, je m'en occupe.
Mon Dieu.
Je brille beaucoup ?
Vraiment beaucoup.
Tu en penses quoi ?
C'est immense.
Par où commencer ?
Par ça.
Mon Dieu.
C'est un peu prématuré,
étant donné qu'on a pas encore de meubles pour nous.
C'est trop mimi.
Allez, soyons pragmatiques.
Regarde ce chevalet.
Touche.
Chêne français et fonte.
Ça serait pas magnifique devant la fenêtre qui donne sur la place ?
On n'est plus pragmatiques ?
Si, je le suis.
Je m'en servirais.
Quoi ?
C'est censé être la chambre du bébé.
Oui, elle le sera.
Quand il sera né.
J'ai l'impression que tu n'en veux pas.
Si, Camille.
Je comprends.
Tu as été entraînée là-dedans. Mais récemment, tu es négative,
avec tes "le bébé dormira dans un placard".
C'était pour rire.
Vraiment ?
Mon Dieu, va acheter ce cheval à bascule, si tu y tiens.
J'y vais.
Très bien.
Par ici !
Asseyez-vous.
Comme c'est attentionné de ta part, Luc.
Une véritable surprise.
Ce n'est pas sa faute.
Je ne peux pas faire de réservation sans faire acte de présence.
Bien entendu.
Tout ira bien.
Ils s'occupent bien de moi, ici.
Préparez-vous à un dîner inoubliable.
Je n'en doute pas.
Je te fais attendre.
Ce n'est pas grave.
Il est tard, mais il y a du monde.
Les gens doivent parler des desserts.
C'est pas du bouche à oreille.
C'est grâce à toi qu'on est complet.
Je fais mon boulot.
Et Fabien fait le mien.
Il envahit ma cuisine avec ses soufflés et ses bouteilles
si coûteuses qu'on les sert à perte.
J'ai besoin d'un verre. On sort ?
Je veux t'amener dans un lieu que j'adore.
Pas le toit, j'espère.
Non, sauf si tu insistes.
Et voilà pour finir la dégustation.
Encore.
- Regarde. - Je ne peux plus rien avaler.
Moi, si.
Quel dîner extraordinaire.
Excellente cuisine en excellente compagnie.
Le plaisir était pour nous. Et l'addition aussi.
C'est vraiment gentil.
À charge de revanche, j'espère.
Bien sûr.
Je veux une augmentation.
Ce que Luc essaie de dire, c'est qu'il t'a été fidèle, Sylvie,
bien plus qu'Emily ou Julien.
Il aspire à davantage de responsabilités
et à obtenir une meilleure reconnaissance financière au sein de l'agence Grateau.
Tout à fait.
Je vois.
Le repas d'anniversaire de mon mari n'est pas l'endroit
où avoir cette discussion.
Trouvons un autre moment pour en parler.
Oui, bien sûr.
Merci de nous avoir invités.
On ne voudrait pas vous voir perdre vos étoiles.
Ou qu'elles explosent.
- Tu as un sacré culot, Marianne. - Pardon, je vous connais ?
Cette femme est un imposteur.
Quoi ?
C'est faux.
Elle est inspectrice Michelin.
Elle l'était.
Elle a été licenciée l'année dernière pour délice d'initié.
Comment le savez-vous ?
Je suis inspecteur Michelin.
Tu es censé rester anonyme. Je vais te dénoncer.
Je t'en prie, dénonce-moi.
J'ai hâte de voir ça.
Bonne soirée.
Nous n'avons pas pu vous inviter.
En vous remerciant.
Je n'en ai pas les moyens.
Pas sans augmentation.
C'est pour moi.
Notre discussion devra attendre.
Et l'étoile Michelin de Gabriel aussi,
j'imagine.
Quoi ?
Je suis venue à Paris parce que je m'inquiétais pour toi.
Pas pour emménager.
Encore moins en face de chez ton ex.
C'est fini ?
Tu t'en vas ?
Oui, je rentre.
Attends. On peut en parler ?
Tu pourrais partir avec moi, tu sais,
à Athènes.
Élever ton enfant ailleurs qu'à Paris.
Je ne peux pas.
À cause de lui.
Tu ne peux pas vivre à plus de deux rues de Gabriel,
encore moins 3 000 km.
Tu es injuste.
Camille, tu es une femme formidable.
Mais j'ai une vie à Athènes.
Fais-moi signe quand tu seras prête à m'y rejoindre.
Je suis désolée, Luc.
Pourquoi tu as menti ?
Tu voulais que je sois cette personne, ça t'impressionnait.
Je serais avec toi de toute façon.
Mais alors, où est-ce que tu travailles ?
Je te l'ai déjà dit cent fois :
pour les télécoms.
Tu es folle.
Je sais.
Oui, tu le sais.
- Bouillon Chartier ? - Oui.
Je n'aurais jamais deviné.
Il y a toujours la queue.
Pas à cette heure.
C'est là qu'on vient se détendre.
- Hugo ! Beau gosse ! - Il arrive.
Ouais, super.
Je te présente Hugo.
C'est un menteur.
J'ai le droit d'être ici ?
Je ne suis pas en infraction d'une sorte de règle secrète des chefs ?
Vous enfreignez toutes les règles.
On va faire une exception,
parce que Gabriel se fait rare, ces temps-ci.
La tête dans les étoiles.
Je sais pas de quoi tu parles.
Arrête, Gabriel.
L'Esprit de Gigi est sur la shortlist, et tu le sais.
Il y a une liste ? Où ça ?
Des ragots de chefs.
C'est une très petite communauté incestueuse.
Pas parce qu'on couche tous ensemble, même si c'est le cas.
Cul-sec.
Et dépêchez-vous, parce qu'on va jouer au Biscuit !
- Oh, non. - Eh oui.
"Au Biscuit" ?
- Santé. - Tchin-tchin.
Biscuit !
Pardon.
C'est ton tour, l'homme Michelin.
J'en profite pour dire…
que malgré les rumeurs qui circulent, le plus important pour moi,
c'est d'avoir un bon restaurant,
où les gens ont envie de revenir, encore et encore. C'est tout.
Bien sûr.
- C'est fou. - Oui.
Et j'aimerais une étoile.
Oui.
J'espère que ça sera le cas, parce que quand ça arrive,
votre vie change du tout au tout.
- Oui. - Elle a déjà changé.
Tais-toi, s'il te plaît.
Toi, tais-toi.
J'imaginais pas qu'ils soient si drôles.
C'est tellement beau.
C'est drôle que le Pont Neuf soit le plus vieux de Paris.
Un concert et une leçon d'histoire française ? Quelle soirée.
J'aimerais fixer ce moment,
ici, avec toi.
Je t'aime, Emily.
Tu le sais ?
Maintenant, oui.
Je t'aime aussi, Gabriel.
Quoi ? Je… Non.
J'étais plutôt fière de moi.
Je sais pas trop.
Merci encore pour ce soir, c'était super.
Pour moi aussi.
Kadiance est parfait pour les drainages lymphatiques
et pour atténuer les cernes.
Que je n'ai pas.
C'est rare qu'une marque inconnue connaisse un tel engouement.
Voyons comment ça se vend.
Je ne prends jamais les recommandations,
mais tu as eu raison d'impliquer Li.
Merci, je suis contente que ça ait marché.
Vous avez essayé Kadiance ?
- Non. - Pas encore.
Vous ne pouvez pas en faire la pub sans connaître l'effet "peau de verre".
Venez.
Vous êtes sûres de savoir ce qu'est ce produit ?
Dans le doute, j'ai fait des recherches,
et vous devez voir ça.
Li était dans Fox's Lair, l'année dernière.
C'est quoi ?
Shark Tank, aux États-Unis.
Toujours à changer les noms.
Grâce à l'acide hyaluronique, aux peptides et aux antioxydants…
C'est son pitch.
C'est le même produit.
- Oui, attendez. - C'est fantastique !
Il protège, affermit et préserve l'hydratation
pour réveiller le désir et votre plaisir mutuel.
Super crème pour le visage.
Je l'ai essayé à la maison, et mon mari et moi avons adoré.
On a roulé dans les draps toute la nuit.
Mon Dieu.
Mais la marge de profit est trop mince.
Je ne vais pas acheter mon lubrifiant chez Harrods.
Kadiance est un lubrifiant ?
Pour le visage.
Ma question…
Je ne savais pas !
Pourquoi utiliser…
Le marché des cosmétiques est difficile à pénétrer,
mais ce produit fait une entrée en force.
Et regardez-moi. J'ai une peau de bébé.
Comme un nouveau-né.
Margaux, je dois te dire quelque chose.
Assieds-toi.
On devrait augmenter le prix.
Oui.
Je pensais justement la même chose.
Une plus forte demande justifie qu'il soit difficile à obtenir.
Exactement.
Nos rayons sont serrés,
mais je pense pouvoir l'insérer discrètement.
Merci de l'avoir inséré.
On s'en est bien tirés.
Je me sens minable.
Vous voulez lui dire la vérité ?
Bien sûr que non.
J'ai peur que tu sois en train de déteindre sur moi.
Emily, tu dois te sentir entourée de menteurs.
Non, pourquoi tu dis ça ?
Tu n'as rien dit ?
C'est ton problème, pas le mien.
On en parlera demain.
Parler de quoi ?
C'est un peu délicat.
Tu vas peut-être en rire.
Il s'avère que Marianne n'est plus inspectrice Michelin.
Ça veut dire quoi ?
Que Marianne est un imposteur.
Et Gabriel ?
Il n'aura pas d'étoile ?
- Mais… - Emily.
Reste calme et laisse-moi t'expliquer.
Tout a commencé avec une histoire d'amour endiablée.
Mais quoi ?
Quelle bonne surprise !
Je n'en suis pas si sûre.
Tout va bien ?
Pas vraiment.
La copine de Luc n'est pas inspectrice Michelin.
Elle a été virée il y a un an
et elle fait semblant depuis.
Mais pourquoi ?
Pour impressionner Luc ?
Tu n'auras pas d'étoile.
Tout ce temps, ces efforts et ces dépenses.
Je sais. Je suis désolée.
Excuse-moi.
Tu fais quoi ?
Je suis tellement soulagé.
Il est si heureux. Ça lui va bien de perdre une étoile.
Il fait bonne figure, mais il accusera le coup demain.
Je vais le voir.
Salut !
Prends un verre, c'est la fête.
Ils se sont fiancés ?
Hein ? Non, tu imagines ? Mon Dieu.
Qu'est-ce qu'il fête ?
Je n'aurai pas d'étoile.
Et c'est bien ?
Oui, c'est même très bien.
Trop de pression.
Et j'ai viré Willy Wonka. Ça se fête !
Vraiment, j'ai tout ce qui me faut.
Un super restaurant,
une petite amie… belle et intelligente,
et un bébé en route.
J'ai beaucoup de chance.
Non, pas pour moi. Merci.
Le bébé.
- Santé. - Santé !
Sous-titres : Louise Macqueron