[música pop eletrônica]
[Fabien] A maçã é o orgulho da terra natal do nosso chef,
então resolvemos chamar de "gostinho da Normandia".
Você já não sentiu demais o gosto da Normandia?
Cuidado que a aparência pode enganar.
- [Mindy exclama surpresa] - [Emily ri]
Eu achei mesmo que fosse uma maçã.
É uma trompe-l'oeil.
Excusez-moi?
É "engana olho" em francês.
É uma ilusão ótica.
[exclama impressionada]
Aceitam um vinho?
Ah, sim, por favor.
Deixa que eu vou abrir pra vocês.
[ambas exclamam surpresas]
- [Emily] O quê? - [Mindy ri]
- É chocolate. - Uau.
Eu preferia que fosse vinho.
- [ri] - [Fabien] Senhoritas.
- Bon appétit. - [Mindy] Merci.
[Mindy ri]
Ei.
Ele tá me deixando maluco.
Desculpa pelo show de mágica.
Por quê? A gente adorou.
Uma garrafa de vinho feita de chocolate? Quem vai comer isso?
[Mindy murmura e ri]
- Parece exagerado. - Não, foi maravilhoso.
Você devia mandar um pra mulher daquela mesa ali.
[Marianne ri]
Lembra que a namorada do Luc é inspetora Michelin?
- [Mindy murmura] - Ela já veio aqui três vezes.
Isso é um bom sinal, não é?
Eu não quero me animar demais.
Bom, talvez um gostinho da Normandia aumente as suas chances.
- [suspira] Acho que mal não faz. - [Emily ri]
[Mindy] Você nunca para, né?
Parece um pug agitado.
Na verdade, pug é preguiçoso.
Eu sou um terrier.
Vivemos pra trabalhar.
[Mindy] É verdade.
E você é que nem a minha amiga Li.
Que inclusive tá vindo aí.
Ela mora em Londres agora e virou uma espécie de empreendedora.
[exclama curiosa] Quero saber mais disso aí.
- Com certeza vai saber. - [Emily ri]
Não pode abrir.
Senão os suflês vão murchar.
[ri]
- E aí? - [Mindy] Bonsoir.
Oi!
- É muito bom te ver de novo. - É bom te ver também.
Pedimos um vinho pra você.
- [Li exclama satisfeita] - Não esse.
- O que é isso? - [Mindy] Ele chegou.
Não, eu não acredito.
[garçom] Bon appétit.
Dá licença, eu volto daqui a pouco.
E aí?
As sobremesas são impressionantes, né?
Inacreditáveis.
O Gabriel tá indo na direção certa.
Em direção à estrela? [ri]
Isso cabe aos deuses do Michelin.
Só isso?
Eu não posso fazer nada?
Na verdade, tem uma coisinha que você pode fazer.
[Emily suspira]
É por minha conta.
Ou da Agência Grateau.
Se a Sylvie autorizar a despesa.
É, boa sorte com isso.
[ri fraco]
O que é isso aqui?
Nossa, esse foi o Meet and Greet mais caro do mundo.
Odeio não estar no controle.
Parece que esse terrier aqui tá precisando de uma distração.
- Li. - [Li] Beleza.
Eu tô tentando lançar um produto de skincare em Paris.
Até agora eu só vendi pra clientes diretos,
mas tem investidores do meu lado
e eu posso contratar um empresa de marketing francesa.
Talvez até a Agência Grateau.
Então esse drink foi um trompe-l'oeil.
- O quê? - [Mindy] Relaxa.
Quando ela aprende uma expressão em francês, ela gosta de usar pra tudo.
- [Li exclama] - Culpada.
- Mas quero saber mais. - Tá bom.
EMILY EM PARIS
[música pop-rock agitada]
E sempre que vou abrir o forno,
ele grita que os preciosos suflês moleculares vão murchar.
[barulho]
[Emily] Dia de mudança?
[ofegante] É… Pelo menos não vamos pra longe.
[Gabriel] Eu te ajudo.
- Merci. - Aqui.
[Gabriel e Camille suspiram]
Oi.
[exclama sem entusiasmo]
Então, esse vai ser o quarto do bebê.
[Sofia] Ah…
Ou meu estúdio de arte.
Bebês não precisam de luz.
Tudo que eles fazem é dormir. Até um armário serve.
[ri baixo]
[Sofia] E sim, precisamos de móveis.
Por isso a gente vai ao Marché aux Puces de Saint-Ouen hoje.
Eu adoro esse mercado de pulgas, é enorme.
Diferente desse lugar.
[Emily] Bom, eu vou trabalhar.
[Gabriel] Tá.
- Até mais. - Até mais.
- Boa sorte no mercado. - Obrigada.
Na verdade, eu vou com você,
porque tem mais coisas na casa do Gabriel.
Eu achei uma coisa sua na arrumação.
- Aqui. - Não, não, não.
Pode ficar com ela.
Mas era da sua vó, devia ficar na sua família.
E nós vamos ser família, pode ficar.
Merci.
[Gabriel ri fraco]
[música instrumental calma]
[música pop-rock animada]
AGÊNCIA GRATEAU
[exclama chocada] Bonjour.
Olha só ele.
É tão bom ter você de volta.
Pois é.
Mas vou sentir falta de ter uma sala.
E da minha mesa.
[exclama]
Foi bom enquanto durou.
[Julien] Sai.
Sylvie, vem uma cliente nova aqui hoje.
Recebi seu convite no calendário.
Mas você não aceitou.
Ah, tá bom.
[cantarolando] Aceitei.
É um hidratante facial incrível chamado Kadiance.
Eu sei, eu já aceitei, né.
Luc.
Oi.
Podemos conversar na minha sala?
Só eu e você?
[Sylvie] Oui.
Mas por quê?
[arfa]
Eu e o Laurent estamos muito ocupados com a inauguração do clube.
Não comemoramos o aniversário dele.
Quero levar ele num lugar especial, pra gente jantar.
[ri] D'accord.
- Precisa de uma recomendação? - Não.
Preciso de uma reserva num lugar que é impossível conseguir uma mesa.
[ri]
[arfa]
Eu queria ver se a sua amiga Marianne pode usar a influência…
Claro que pode, com certeza.
- É bom poder ajudar. - Merci.
Ela pediu um favor?
Isso é bom.
Você tem que ter uma relação melhor com a Sylvie pra conseguir um aumento.
Ela acabou de recontratar o Julien.
Não sei se é o momento certo pra pedir mais dinheiro, entendeu?
Se não for agora, quando?
Vou ligar pro L'Ambroisie.
Até o final da noite, você vai conseguir o aumento que merece.
- Você acha? - [telefone desligado]
[exclama confuso]
Marianne?
[murmura]
[música animada]
[Li] E debaixo dos olhos,
o Kadiance suaviza imediatamente as olheiras.
Que eu nem precisava, né?
As nossas vendas online são boas,
mas conseguir espaço nas prateleiras tem sido um desafio.
É um mercado competitivo.
Que foi?
Não, nada.
Você tá brilhante.
Ela devia tá brilhante desse jeito?
Sim. [ri]
O matte já era.
Agora é make viçosa.
É uma trend coreana chamada glass skin.
- Todas as coreanas estão fazendo isso. - [exclama]
[Li] Graças ao ácido hialurônico, aos peptídeos e aos antioxidantes,
ele não só protege e hidrata,
mas fixa a umidade pra uma vitrificação completa.
Pode ser o próximo La Mer.
Só precisamos apresentar ele pros clientes de cosméticos de luxo.
Pra eles testarem.
Eu tenho um contato nas Galerias Lafayette.
- Uau. - Ai, meu Deus, é sério?
Mas eventos de amostra são caros e nem sempre eficientes.
Eu aceito o risco.
Tudo bem, falo com ele.
- [Mindy exclama] Meu Deus. - [Li exclama feliz]
Mas eu tô muito brilhante?
- Bastante. - [Luc ri] Ah, é.
[música pop-rock suave]
Então, o que achou?
Ele é infinito.
Por onde vamos começar?
[arfa]
Por ali.
[Camille] Ai, meu Deus!
É cedo demais pra ver móveis infantis
se a gente não tem nenhum móvel.
Mas é fofo.
Tá, vem cá, vamos ser práticas.
[suspira]
Olha esse cavalete.
[arfa]
- Ai sente, sente. - [Camille ri]
É de carvalho francês e ferro.
Ele não ficaria incrível na janela que dá pra praça?
Eu pensei que a gente ia ser prática.
Sim, tô sendo.
Eu usaria isso.
[Sofia] O que foi?
Eu já disse que aquele vai ser o quarto do bebê.
Sim, e vai ser.
Quando o bebê nascer.
Tá começando a parecer que você não quer um bebê.
- Não, Camille… - Olha, eu entendo.
Você caiu de paraquedas nisso,
mas, ultimamente, tá sendo meio negativa dizendo
até que o bebê pode dormir num armário.
- [Sofia ri] Foi uma piada. - Será que foi mesmo?
Foi.
Ai, meu Deus.
Compra a droga do cavalinho se ele é tão importante assim.
Vou comprar.
Tá bom.
[música pop eletrônico suave]
[Laurent ri baixo]
É sério isso?
- Como você conseguiu? - [Sylvie ri]
Tenho os meus meios.
[murmura contente]
Boa noite.
- Bem-vindos ao L'Ambroisie. - Senhora.
- Qual o nome, por favor? - Grateau, pra dois.
[exclama confuso] Aqui diz quatro pessoas.
- Quatro? - Sim.
E os outros já chegaram.
[Luc] Oi!
Estamos aqui.
- [Luc ri] - Oi.
Ai, meu Deus.
Foi um mal-entendido.
Não, não, não não, nós já estamos aqui.
[suspira]
- Por favor. - [ri forçado]
[Luc] Oi, meu querido.
[Laurent] Ça va bien.
Bonsoir, bonsoir.
- Podem sentar. - [Marianne] Bonsoir.
Obrigado por fazer isso, Luc.
Que surpresa inesperada.
- É. - Não é culpa do Luc.
Infelizmente, não posso fazer uma reserva e não estar presente.
Claro.
Mas não se preocupa, sempre me atendem bem aqui.
Estão prestes a fazer uma refeição que nunca vão esquecer.
[ri] Com certeza.
[ri]
- [Gabriel suspira] - [Emily ri]
- Desculpa pela demora. - Tá tudo bem, sério.
Pensei que teria encerrado, mas ainda tem clientes.
As pessoas devem estar falando sobre as novas sobremesas.
O boca a boca é muito lento.
Eu preparei ela com glacê.
E finalizei com um talo de chocolate e uma menta.
E voilà.
Perfeita de todos os lados como eu. Até a próxima.
Então é por sua causa que estamos lotados.
Só fiz o meu trabalho.
E parece que o Fabien tá fazendo o meu.
Tá dominando minha cozinha com suflês
e as garrafas de vinho de chocolate
que são tão caras pra fazer que perco dinheiro sempre que alguém pede.
[suspira frustrado]
Eu preciso beber.
Podemos sair hoje?
Eu quero muito te levar no meu lugar favorito.
- Espero que não seja o telhado. - [ri] Não.
- Só se você quiser. - [Emily ri baixo]
[Sylvie e Laurent riem]
Um docinho pra encerrar a degustação.
- Mais? - [Marianne] Olhe só pra isso.
Não consigo comer mais nada.
E eu preciso comer.
Foi uma das melhores refeições que já fiz.
Boa comida.
E uma companhia ainda melhor.
O prazer é todo nosso.
E o jantar é por nossa conta.
Isso é muito gentil.
Espero retribuir algum dia.
Claro.
Eu quero um aumento.
[rolha estourando]
[hesita]
O que o Luc está tentando dizer é
que ele tem sido leal a você, Sylvie, muito mais do que a Emily e o Julien.
- [Luc] Isso. - E ele adoraria explorar oportunidades
pra expandir o cargo e a remuneração dele na Agence Grateau.
- Exato. - [Sylvie exclama]
Entendi.
Mas o jantar de aniversário do meu marido não é o lugar apropriado
pra essa conversa.
Vamos achar outro momento pra falar sobre isso.
Tá, claro.
Aqui está a conta.
Obrigada pelas refeições de cortesia.
Não queremos que uma das preciosas estrelas desmorone.
Ou exploda.
Você tem coragem, Marianne.
Desculpe, eu conheço você? [ri fraco]
Essa mulher é uma fraude.
[Luc] Não é, não.
Ela é inspetora Michelin.
Ela foi.
Foi demitida o ano passado.
Não é mesmo, Marianne?
Desculpe, mas como sabe disso?
Porque eu sou inspetor Michelin.
Você devia ser anônimo.
Vou te denunciar.
Por favor, à vontade.
Me denuncie.
Eu vou ficar esperando.
Aproveitem a noite.
[Luc] É sério?
Não podemos dar as refeições de cortesia.
Obrigado por jantarem conosco.
Luc…
[murmura sem graça]
Mon Dieu.
Eu não tenho dinheiro.
Pelo menos não sem um aumento.
Eu pago isso.
Merci.
A nossa conversa vai ter que esperar.
E a estrela Michelin do Gabriel também.
Eu imagino.
[música instrumental calma]
O que é isso?
Eu vim pra Paris…
porque tava preocupada com você.
Mas não pretendia me mudar pra cá, muito menos pra ser vizinha do seu ex.
[suspira incrédula]
Então é isso?
Você vai embora?
É, eu vou pra casa.
Sofia, espera, a gente não pode conversar?
Olha só…
você pode ir comigo.
Se quiser.
Pra Atenas.
Paris não é o único lugar pra criar um filho.
Você sabe que eu não posso.
Por causa dele.
Porque você não pode ficar a mais de duas quadras do Gabriel,
que dirá 3 mil quilômetros.
- Isso não é justo. - [exclama frustrada]
Camille…
Você é uma mulher incrível.
Mas eu tenho uma vida em Atenas.
Me avisa quando estiver pronta pra ficar lá comigo.
[arfa]
[música triste]
[suspira triste]
[funga]
Eu sinto muito, Luc.
Por que mentiu, Marianne?
Porque você queria que eu fosse essa pessoa.
Isso te impressionou muito.
Eu ficaria com você de qualquer forma.
Mas se não trabalha pra Michelin, o que você faz?
Quantas vezes eu preciso te falar?
Eu trabalho pra empresa telefônica.
[ambos riem]
- Olha, você é doida. - Eu sei.
É, e você sabe disso, né?
[ri]
[murmura]
[sussurra] Eu te amo.
[Luc ri]
RESTAURANTE CHARTIER
- [exclama surpresa] Bouillon Chartier? - É.
Não sabia que você gostava de um lugar assim.
- Tem sempre uma fila na porta. - Não a essa hora.
É aqui que a gente relaxa depois de um dia longo.
- [Gabriel] Oi. - [homem 1] Ei.
- [Gabriel] Ça va? - [homem 2] E aí?
- [Gabriel] Hugo! E aí, gatão? - [homem 2] Olha quem chegou.
[Hugo] É cara, é isso aí.
Emily, esse é o Hugo.
- Não confia no que ele fala. - [Emily ri]
- [Hugo ri] - Bonsoir.
Bonsoir. Enchanté.
[Emily] Posso ficar aqui?
Não estou violando um código de conduta do clube secreto de chefs, né?
Moça, você tá querendo quebrar as regras, mas vamos abrir uma exceção
porque Gabriel raramente aparece por aqui.
Tá ocupado observando as estrelas.
Não sei do que tá falando.
Qual é, Gabriel, não começa.
L'Esprit de Gigi está na lista deles, e você sabe disso.
Tem uma lista? Ela tá em algum lugar?
É só fofoca de chefs.
Bom, é uma comunidade bem pequena e incestuosa.
Isso não quer dizer que todos estão transando entre si.
- [Emily ri] - Apesar de estarmos.
[exclama indignado]
Então, bebam isso, e anda logo
- porque a gente está jogando Biscuit. - Biscuit.
- Ah, não. - Ah, sim.
Biscuit?
- [homem 1] Vai lá, vai lá. - [todos vibram]
[risadas]
- [Emily exclama] - [homem 2] Maravilha.
Tim-tim, santé.
- Biscuit. - [Emily] Biscuit!
[risadas]
[Emily ri]
[vozerio]
Foi mal, cara.
- [Emily exclama alto] - [risadas]
[todos vibram e riem]
[Hugo] Beleza, hora do Michelin.
- Sua vez, vai. - Valeu.
Eu quero aproveitar a oportunidade pra dizer…
É que estão rolando uns boatos, mas…
Mas o mais importante pra mim é um restaurante de qualidade
que faz as pessoas quererem voltar sempre, é isso. Só isso.
- Ah, sim, claro. - [homem 3] Tá bom.
[rindo] Ok.
- E uma estrela seria legal também. - [risadas]
Escuta só. Espero que você consiga porque quando recebemos essa ligação,
a vida muda completamente.
[homem 2] É.
Ela já mudou.
[todos exclamam]
- [risadas] - [homem 3] Cale esse boca.
[Hugo] Fica quietinho, tá?
[Emily] Quem diria que os chefs seriam tão divertidos.
- [Emily ri] - [Gabriel ri]
[Emily suspira]
Ah… isso é tão lindo.
[homem tocando violino]
Engraçado Pont Neuf significar ponte nova, sendo a mais velha da cidade.
Música ao vivo e uma aula de história francesa?
Que noite.
[Emily exclama leve]
[ambos suspiram]
[ri]
[Gabriel] Eu queria congelar esse momento.
Eu aqui…
com você.
[música romântica]
Eu te amo, Emily.
Espero que saiba.
[suspira feliz]
Agora eu sei.
[ri]
Eu também te amo, Gabriel.
[música romântica continua]
[música calma]
[Gabriel] Eu não sabia se você ia gostar.
[Emily ri] O quê? Eu…
Não, eu fiquei muito impressionada.
[Emily ri]
[Gabriel] Ficou mesmo?
Obrigada de novo por hoje.
Eu me diverti muito.
Eu também.
[ri baixo]
[Emily ri]
[música animada]
[Li] E o Kadiance é perfeito pra drenagem linfática
e pra suavizar as olheiras.
Que eu não tenho.
É raro uma marca desconhecida virar tendência tão rápido.
Vamos ver como serão as vendas.
Eu não costumo aceitar amigas como clientes,
mas você tomou a decisão certa com a Li.
Merci.
Ainda bem que o risco compensou.
Vocês já testaram o Kadiance?
- Não. - Ainda não.
Vocês não podem vender sem sentir o brilho da glass skin. É tudo.
- [Li ri] - [Emily ri]
Vem cá.
[exclama surpresa]
Tem certeza de que o produto da Li é o que ela diz ser?
Porque ele me lembrou uma coisa, então eu investiguei,
e vocês precisam ver isso.
Luc, vem cá.
Que foi?
[Julien] A Li participou do Fox's Lair ano passado.
O que é Fox's Lair?
Os americanos chamam de Shark Tank.
[exclama]
Precisam renomear tudo?
Graças ao ácido hialurônico, aos peptídeos e aos antioxidantes…
Foi o que ela falou na reunião.
- Porque é o mesmo produto. - Espera só.
[Li] Fantástico.
Ele protege, hidrata
e fixa a umidade pra excitação sexual e prazer mútuo.
Sensacional.
Nossa, isso que é creme.
Bom, testei em casa com meu marido e a gente adorou.
Deslizamos pelos lençóis a noite toda.
- Ai, nossa. - [pessoas no celular riem]
Mas a margem de lucro é muito baixa.
Eu não vou ao Harrods pra comprar lubrificante íntimo.
O Kadiance é lubrificante?
Lubrificante facial.
[Sylvie suspira incrédula]
Eu não sabia disso, eu juro.
O mercado de beleza é muito difícil de penetrar,
mas esse produto tá entrando com força.
[Emily murmura]
E olha a minha pele.
Eu pareço um bebê. [ri]
Parece que acabou de nascer.
[Sylvie] Margaux.
Tem uma coisinha que queremos contar.
Eu acho que é melhor sentar.
[música eletrônica agitada]
[gesticula a boca sem som]
Nós queremos aumentar o preço.
- É. - [Sylvie murmura confusa]
Eu tava pensando na mesma coisa.
[ri]
[gagueja] É!
E quanto mais as pessoas querem,
- mais difícil tem que ser pra conseguir. - Concordo.
Nossas prateleiras são bem apertadas,
mas acho que podemos colocar pelas porta dos fundos.
[Luc ri]
- Obrigado por abrir ela. - [risadas forçadas]
[risadas forçadas]
Eu não acredito que a gente se safou.
Tô me sentindo tão baixa.
Você quer voltar e falar a verdade pra Margaux?
Não, claro que não. Só tenho medo de estar aprendendo com você.
E não sei se gosto.
Ai, Emily.
Você deve sentir que todo mundo tá querendo te enganar.
[hesita]
Não, por que eu sentiria isso?
Você não contou?
Luc, é problema seu, não meu.
Vamos conversar sobre isso amanhã, tá bom?
Conversar sobre o quê?
[Luc hesita] Isso é um pouco delicado.
Ou talvez você ache engraçado.
[hesita]
Parece que a Marianne não é mais inspetora Michelin.
[ri sem graça]
Eu não entendi, como assim?
Ele disse que ela é uma fraude.
Mas e o Gabriel? Isso significa que ele não vai ganhar uma estrela?
[Sylvie murmura negativamente]
Mas…
[Luc] Emily, por favor, fica calma e me deixa explicar.
Tudo começou com um caso de amor ardente…
E… que foi?
[música instrumental suave]
[Camille] Eu tenho sentido muito estresse.
Eu quase me casei, mudei de casa.
Terminei um namoro. [suspira]
E hoje comecei a ter sangramento.
Ah.
Isso me preocupou por causa do bebê.
Ah, você tá grávida?
Oui.
E eu queria ter vindo antes.
Você fez um teste em casa?
- [murmura afirmativamente] - Tá bom.
E tudo mudou.
Isso é compreensível.
Vamos dar uma olhada.
[música pop suave]
[vozerio]
Eu fui na ginecologista e ela disse que…
Que eu não tô grávida.
[exclama surpresa]
Camille, eu sinto muito. O que houve?
Nada, eu nunca estive grávida, só isso.
O que ela disse?
Ela disse que deve ter sido um falso positivo.
Que é raro isso acontecer
e foi por causa dos remédios que eu tomo.
E eu não fiquei menstruada por causa do estresse.
[Elise] Ai…
Tá sendo um período difícil.
Você tá bem?
Eu sentia meu corpo diferente, eu tinha certeza da gravidez.
- Certeza. - Isso vai acontecer algum dia.
Tá bom?
Como Gabriel reagiu?
Ai, não.
Camille.
Eu ainda não contei porque ele tava muito feliz, muito animado
e ele me apoiou.
Além disso, era o bebê que unia a gente.
- Quando eu contar, não sei… - Espera um pouco.
Vamos respirar.
Você vai tirar um tempo pra você
e quando estiver pronta, vai dar a notícia pro Gabriel.
[Fabien] Essa é a maçã.
Fiz com glacê e finalizei com talo de chocolate e uma menta.
[Gabriel] Oi, que surpresa boa.
Não é tão boa assim.
Tá tudo bem?
Não muito.
[hesita]
A namorada do Luc não é inspetora Michelin na real.
Ela foi demitida há um ano
e tá fingindo que ainda é desde então.
Por que ela faria isso?
Não sei, pra impressionar o Luc?
Eu só sei que você não vai ganhar uma estrela.
[exclama confuso]
[suspira]
Todo tempo…
esforço e dinheiro.
Eu sei, eu sinto muito.
Tá, me dá licença rapidinho?
O que vai fazer?
Não, não, não, não.
Não era pra abrir, não creio. Meus suflês…
Não, meus suflês.
No meu restaurante.
Agora pode pegar os seus truques e sair daqui.
[gagueja]
Tá demitido.
Allez.
[música agitada]
[Gabriel] Sério, eu tô muito aliviado.
É por minha conta.
- [todos] Oui! - [Gabriel ri]
Eu nunca vi ele tão feliz.
Ele devia perder estrelas mais vezes.
Não, acho que ele tá se fazendo de forte e que a ficha vai cair amanhã.
Vou ver como ele tá.
[murmura]
Oi, oi, oi, oi.
[Emily exclama e ri]
[Emily] Nossa. [ri]
[Emily e Gabriel riem]
- [Gabriel] Vou pegar champanhe. - [Emily] Tá.
[Emily ri]
- Oi. - [Mindy] Bonsoir.
Pegue um drink, é uma festa.
- Eles estão noivos? - Quê? Não!
Imagina. Ai, meu Deus. [ri]
- O que ele tá comemorando? - [Gabriel] Camille!
- [Mindy ri] - [Camille] Oi.
Não vou ganhar uma estrela Michelin.
[exclama confusa] E isso é bom?
Sim, é bom.
É muito bom, tinha muita pressão.
E eu demiti o Willy Wonka, então um brinde a isso.
- [Camille ri] - Olha…
É sério.
Eu tenho tudo que preciso.
Tenho um ótimo restaurante.
Uma namorada inteligente.
E linda.
- [Emily ri] - E um bebê a caminho.
[Camille ri fraco]
Eu sou muito sortudo.
Champanhe?
- [hesita] Não, pra mim não. - Não? Tá.
Obrigada.
Bebê.
[Gabriel ri]
- [Gabriel] Tim-tim. - [todos] Tim-tim!
[vozerio]
[música instrumental animada]