Naçiz Elma şefimizin şehrinin gurur kaynağı.
Bu yüzden buna verdiğimiz isim Normandiya Lezzeti.
Sen yeterince Normandiya Lezzeti tatmamış mıydın?
Ama görünüş bazen aldatıcı olabilir.
[şaşkınlık ifadesi]
Ben gerçek elma zannettim.
Bu bir trompe-l'oeil.
Excusez-moi?
Fransızca anlamı gözü aldatma.
Optik bir yanılsama.
Biraz şarap alır mısınız?
Evet, lütfen.
İzninizle şişeyi ben açayım.
Ne?
-Çikolata bu! -Vay canına.
Şarap olsa daha iyiydi.
-Hanımlar, bon appétit. -Merci.
[beğenme ifadesi]
[Gabriel] Deli edecek bu adam beni.
Sihir gösterisi için üzgünüm.
Neden? Biz beğendik.
Katı çikolatadan yapılmış şarap şişesi, kim yer ki bunu?
-Bence çok abartılı. -Hayır, bence harikaydı.
Hatta şu masada oturan hanıma da göndermelisin.
Luc'ün Michelin denetçisi kız arkadaşı, hatırlarsın.
Buraya şimdiye kadar üç defa geldi.
-Bu iyiye işaret, değil mi? -Evet.
Hemen umutlanmak istemiyorum.
Tamam ama belki biraz Normandiya Lezzeti şansını artırır.
En azından zararı olmaz.
Asla durmuyorsun, değil mi? Atılgan, minik pug'lar gibisin.
Pug'lar çok tembel olur aslında.
Teriyer bana daha uygun. Çalışmak için yaşarız.
Evet, doğru.
Aynen arkadaşım Li gibisin. Gelip bizimle bir içki içecek.
Şimdi Londra'da yaşıyor ve bir nevi girişimci oldu sayılır.
Hikâyesini dinlemeyi çok isterim.
Dinleyeceksin, inan bana.
[Fransızca] Sakın açma. Moleküler suflelerimi söndüreceksin.
-Merhaba. -Bonsoir.
Merhaba. Seni yine görmek ne güzel.
Seni gördüğüme sevindim.
Sana önceden şarap söyledik.
O değil.
-Ne? -İşte geldi.
Buna inanamıyorum!
Bon appétit.
İzninizle. Ben hemen gidip döneceğim.
Tatlılar son derece etkileyici, değil mi?
İnanılır gibi değil.
Gabriel çok doğru bir yönde ilerliyor.
Yıldıza doğru mu?
Bu Michelin tanrılarına bağlı.
Bu mudur? Yani… Benim yapabileceğim bir şey?
Aslına bakarsan yapabileceğin bir şey var.
Bugün benden.
Ya da Ajans Grateau'dan. Sylvie gider yazmama izin verirse.
O konuda bol şans.
Evet, bu en pahalı selamlaşma oldu.
İşin kontrolümde olmaması hoş değil.
Senin o küçük teriyer dişlerini geçirecek bir şeye ihtiyacın var sanki.
Li?
Tamam. Piyasaya bir cilt bakımı ürünü sürmeye çalışıyorum.
Paris'te.
Şimdiye dek sadece doğrudan satış yaptım
ama beni destekleyen yatırımcılarım var. Bir Fransız reklam firmasına gücüm yeter,
hatta belki Ajans Grateau'ya bile.
Demek o şarap da bir trompe-l'oeil'dü.
-Bir ne? -Önemli değil.
Emily yeni bir Fransızca kelime öğrendiğinde böyle her yerde kullanır.
Suçluyum. Ama ürünle ilgili
-daha çok şey duymak isterim. -Evet.
["Belladelic" çalar]
Ne zaman açmak için fırına gitsek
o değerli moleküler sufleleri dümdüz olacak diye çığlıklar atıyor.
[şaşırma ifadesi]
-Taşınma günü mü? -Evet.
Ama hiç değilse uzağa gitmiyoruz.
Dur, yardım edeyim.
Merci.
[nefes nefese kalır]
-Merhaba. -Merhaba.
Evet. Burası çocuk odası olacak.
Veya benim resim atölyem.
Bebeklerin ışığa ihtiyacı yoktur.
Durmadan uyur onlar. Dolapta bile olur.
[Sofia] Ve evet, mobilya almamız gerek.
İşte bu yüzden bugün Marché aux Puce de Saint-Quen'a gidiyoruz.
Bayılırım o bit pazarına ben. Kocaman!
Bu evin aksine.
-Pekâlâ, ben artık işe gideyim. -Tamam.
-Sonra görüşürüz. -Görüşürüz.
-Pazarda bol şans. -Teşekkür ederiz.
Tamam, ben de geleyim
çünkü Gabriel'in evinde daha bir sürü eşya var.
[Fransızca] Kutuları açarken sana ait bir şey buldum.
-[Fransızca] Al. -[Fransızca] Sende kalsın.
[Fransızca] Ama büyükannenindi. Ailene ait.
[Fransızca] Biz de bir aile olacağız.
Merci.
["Ne Joue Pas Avec Mon Coeur" çalar]
AJANS GRATEAU
-Bonjour! -İşte geldi!
Dönmene o kadar sevindik ki.
Ben de.
Yine de kendi ofisim olmasını özleyeceğim.
Mesela eski masamı.
[şarkı biter]
[şaşırma ifadesi]
Evet.
-Güzel şeyler çabuk tükeniyor. -Hı hı.
Sylvie, bugün gelecek yeni bir müşterimiz var.
Biliyorum, takvim davetini aldım.
Ama kabul etmedin.
Tamam. [şarkı mırıldanır]
Kabul et.
Muhteşem bir yüz nemlendiricisi ve adı Kadiance.
Biliyorum. "Kabul et"e bastım ya!
-Luc. -Evet?
[Fransızca] Ofisimde konuşabilir miyiz?
-[Fransızca] Yani sadece sen ve ben mi? -Oui.
[Fransızca] Neden ki?
[Fransızca] Laurent ve ben kulübü açmakla o kadar meşguldük ki
onun doğum gününü kutlayamadık.
[Fransızca] Onu özel bir yere yemeğe götürmek istiyorum.
D'accord. [Fransızca] Tavsiye mi lazım?
[Fransızca] Daha çok şöyle, hep dolu olan bir yerde rezervasyon lazım.
[Fransızca] Sence Marianne bağlantılarını kullanabilir mi?
[Fransızca] Tabii, elbette.
[Fransızca] Yardımcı olmak
-beni mutlu eder. -[Fransızca] Sağ ol.
Senden ricada mı bulundu? Bu iyi bir şey.
Zam almak için Sylvie ile ilişkin daha samimi olmalı.
Ama Julien'i tekrar işe aldı.
Zam istemek için uygun bir dönem olduğundan hiç emin değilim.
Şimdi değilse ne zaman?
Ben L'Ambroisie'yi ararım.
Gecenin sonunda hak ettiğin zammı almış olacaksın.
-Öyle mi? -[hat kapanma sesi]
Ha? Marianne?
Marianne?
Göz altlarına gelince
Kadiance, koyu halkaları neredeyse anında hafifletir.
Bende koyu halka hiç olmamıştır.
İnternette satışımız gayet iyi.
Ancak perakende raflarında yer edinmek gerçekten çok zor bir şey.
Evet, rekabetçi bir piyasadır.
-Ne var? -Hiç. Hiçbir şey.
Sadece çok parlaksın.
Bu kadar parlaması normal mi?
Evet. [gergin şekilde güler]
Mat demode oldu. Artık parlak moda.
Bu bir Kore güzellik akımı. İsmi de cam cilt.
Kore güzellik influencer'larının hepsi parlıyor.
Hiyalüronik asit sayesinde peptitler ve antioksidanlar
cildi koruyup dolgunlaştırmakla kalmıyor,
aynı zamanda tüm nemi hapsedip tam bir camlaşma sağlıyor.
Bu ürün yeni La Mer olabilir.
Yapacağımız tek şey üst düzey kozmetik tüketicilerinin
önüne koymak.
Denemelerini sağlamak.
Benim Galeria Lafayette'te bir bağlantım var.
İnanmıyorum. Ciddi misiniz?
Ama örnekleme etkinlikleri pahalıdır ve her zaman verimli olmaz.
Bu riske girmeye hazırım.
Pekâlâ, arayacağım.
Tanrım!
Tamam da ne kadar parlağım şu anda?
Pırıl pırılsın.
Evet.
["La Vérité Nue" çalar]
Evet, nasıl buldun bakalım?
Uçsuz bucaksız bir yer.
Neresinden başlayacağız ki?
Buradan.
[Camille] İnanamıyorum!
Yetişkin mobilyamız yokken çocuk mobilyası için biraz erken sanki.
Ama çok tatlı.
Anlaşıldı, gidelim hadi. Gerçekçi davranalım.
[keman müziği çalar]
Şu şövaleye bak.
Dokun. Dokun, bak.
Fransız meşesi ve demir.
Bir düşünsene, meydana bakan pencereden şahane görünmez miydi?
Ama hani gerçekçi davranacaktık?
Evet, öyle zaten. Ben kullanırım bunu.
Ne oldu?
[müzik biter]
O oda çocuk odası olacak demiştim sana.
Evet, öyle olacak.
Ama bebek doğduğunda.
Artık bebeği istemiyormuş gibi konuşmaya başladın.
-Hayır Camille. -Bak, anlıyorum.
Bu sana emrivaki oldu
ama ne bileyim, şu sıra biraz olumsuzsun, tuhaf laflar ediyorsun,
-"Bebek dolapta uyur" falan diyorsun. -[güler]
Ama espriydi o.
Gerçekten öyle miydi?
Evet.
Tamam, madem senin için bu kadar önemli, al o lanet sallanan atı.
Alacağım.
Güzel.
["Keep It Rough" çalar]
[şarkı biter]
[Fransızca] Cidden mi? Rezervasyon mu yaptırdın?
[Fransızca] Benim de yönetimlerim var.
Bonsoir.
[Fransızca] İyi akşamlar. L'Ambroisie'ye hoş geldiniz.
-[Fransızca] İsminiz lütfen? -[Fransızca] Grateau. İki kişiyiz.
[Fransızca] Dört kişilik görünüyor.
-[Fransızca] Dört mü? -[Fransızca] Evet.
[Fransızca] Diğerleri çoktan oturmuş bile.
[Marianne] Evet!
[Luc] Biz buradayız!
[Luc güler]
Merhaba.
Mon dieu.
[Fransızca] Yanlış anlaşılma olmuş.
Non, non.
[Fransızca] Sorun yok. Geldik artık. Hadi.
On y va?
[Fransızca] Selam Laurent.
-[Fransızca] Ça va? -Ça va?
-Oturun hadi. -Gerçekten çok düşüncelisin Luc.
Ne beklenmedik bir sürpriz oldu bu böyle.
Luc'ün hiçbir kabahati yok.
Ne yazık ki rezervasyon yaptırdığım mekânda bulunmak zorundayım.
Elbette.
Ama merak etmeyin. Burada bana hep çok iyi bakarlar.
Asla unutamayacağınız bir yemek yemek üzeresiniz.
Eminim.
-Beklettiğim için üzgünüm. -Önemli değil, dert etme.
Biter sanıyordum ama herkes daha oturuyor.
İnsanlar yeni tatlılar hakkında konuşuyor herhâlde.
Kulaktan kulağa çok yavaş yayılır.
[Fransızca] Kremasını hazırlayıp
leziz bir çikolata tabakası ve biraz nane ile bitirişi yaptım.
Voila.
[Fransızca] Her yönüyle mükemmel. Benim gibi. Sonra görüşürüz.
Demek bu akşam bu yüzden tamamen doluyuz.
İşimi yapıyorum sadece.
Evet. Fabien de benimkini yapıyor sanki.
Sufleleri, çikolatadan şarap şişeleriyle mutfağımı ele geçiriyor.
Yapımı gerçekten çok maliyetli ve gelen her siparişte para kaybediyorum.
[Gabriel iç çeker]
Bir içki içmem lazım. Gece dışarı çıkalım mı?
En sevdiğim gece mekânına götüreceğim seni.
Yine çatıda olmasa iyi olur.
Değil. Ama ısrar edersen başka.
Ve tadımı sonlandırmak için küçük bir tatlı.
Bitmedi mi?
-Şunlara bakın. -Ben bir lokma daha yiyemem.
Kendime hâkim olamıyorum.
Bu şimdiye kadar yediğim en iyi yemeklerden biri.
Güzel yemekler ve daha güzel arkadaşlar.
O zevk tamamen bize ait.
Ve akşam yemeği bizim ikramımız.
Ne kadar naziksiniz.
Bir gün bu iyiliğe karşılık vermek isteriz.
Elbette.
Ben zam istiyorum.
[geveler]
Şey… Luc'ün söylemeye çalıştığı şey
sana Emily'den de Julien'den de sadık olduğu Sylvie.
[Luc] Evet.
Ve istediği şey, Ajans Grateau'daki rolünü
ve tabii ki hâliyle gelirini daha da artırabilmek.
-Kesinlikle. -[Sylvie] Oh.
Anlıyorum.
Fakat kocamın doğum günü yemeği bu konuşmayı yapmak için
uygun bir yer değil.
Bence bunun için başka bir zaman ayarlayalım.
Tamam, olur.
Adisyon.
İkramınız için teşekkür ederiz.
O değerli yıldızlardan birinin çökmesini istemeyiz.
Patlamasını da.
Bu ne cesaret Marianne?
Affedersiniz, sizi tanıyor muyum?
Bu kadın bir sahtekâr.
[Luc] Hayır, o sahtekâr değil.
O bir Michelin denetçisi.
Eskiden öyleydi.
Ama geçen sene kovuldu.
İçeriye bilgi sızdırmaktan.
Peki bunu nereden biliyorsunuz?
Çünkü ben de bir Michelin denetçisiyim.
Kimliğinin gizli kalması gerekir. Seni ihbar edeceğim.
Lütfen, hiç çekinme. İhbar et beni.
Sabırsızlıkla bekleyeceğim.
Afiyet olsun.
Bu durumda hesabınızı kapatmam mümkün değil.
Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
Luc.
Mon dieu.
Ben bunu ödeyemem.
Zamsız maaşımla mümkün değil.
Ben hallederim.
Merci.
O konuşma bir süre daha bekleyecek.
Tıpkı Gabriel'in Michelin yıldızı gibi.
Herhâlde…
Ne yapıyorsun sen?
Paris'e geldim çünkü senin için çok endişelendim.
Ama buraya taşınmayı planlamıyordum.
Eski sevgilinin karşı dairesine.
Bu kadar yani.
Gidiyorsun.
Evet, evime dönüyorum.
Sofia, bekle. Bunu konuşamaz mıyız?
Biliyor musun? Sen de gelebilirsin benimle.
İstersen tabii.
Atina'ya.
Paris çocuk büyütülebilecek tek yer değil.
Bunu yapamayacağımı biliyorsun.
Nedeni o!
Sen Gabriel'den en fazla iki blok ötede yaşayabilirsin,
3.200 kilometre zaten hayal!
-Haksızlık ediyorsun. -Oh!
["Désolée" çalar]
Camille, sen muhteşem bir kadınsın.
Ama benim Atina'da bir hayatım var.
Yanıma gelmeye hazır olduğun zaman bana haber ver.
[şarkı biter]
Çok özür dilerim Luc.
Neden yalan söyledin Marianne?
Çünkü benim o olmamı istedin. Bu seni çok etkilemişti.
Seninle olurdum zaten. Ne olursan ol.
Michelin için çalışmıyorsan ne iş yapıyorsun peki?
Bunu daha kaç kere söylemem lazım?
Telefon şirketinde çalışıyorum.
Çatlaksın sen.
Biliyorum.
Evet. Biliyorsun, değil mi?
-Bouillon Chartier, ha? -Evet.
Mekânın burası olabileceği aklıma gelmedi. Dışarıda hep kuyruk görürdüm.
Gecenin bu saatinde olmaz.
Burası uzun mesailerden sonra kafa dağıttığımız yer.
Ya?
-Merhaba! -Merhaba.
Ça va?
-Hugo! Seni seksi hayvan! -Kimi görüyorum!
[gülerler]
Emily, bu Hugo. Söylediği hiçbir lafa güvenme.
-Bonsoir. -Bonsoir. Enchanté.
[Emily] Benim burada olmam doğru mu?
Gizli bir şefler kulübü davranış kuralını çiğnemiyorum, değil mi?
Hanımefendi, siz her kuralı çiğniyorsunuz.
Ama bir istisna yapacağız
çünkü Gabriel şu sıra pek sık gelemiyor.
Yıldız peşinde koşmakla meşgul.
Neden söz ettiğini hiç bilmiyorum.
Hadi oradan Gabriel. Aptala yatma şimdi.
L'Esprit Gigi kısa listede ve sen bunu biliyorsun.
Kısa liste mi var? Yayımlanıyor mu bir yerde?
Şefler arası bir söylenti.
Şey… Bizimki çok küçük ve kapalı bir topluluk.
Birlikte yatıp kalkmıyoruz elbette ama bir nevi öyle de.
Hey!
[Hugo güler]
Şimdi dikin şunları
ve yetişin bize çünkü şu anda oyunumuz Biscuit!
-Ah tanrım! -Evet.
Biscuit mi?
["U Cant Stop Me Now" çalar]
-Şerefe. -Santé.
-Biscuit! -Biscuit!
Çok yazık.
Tamam, Michelin Adamı. Sıra sende.
Evet.
Ben fırsat bulmuşken şunu söylemek istiyorum.
Evet, var etrafta bazı söylentiler ama benim için en önemli şey
çok kaliteli bir restoran,
insanların tekrar tekrar gelmek istedikleri bir yer. Bu kadar.
[Fransızca] Elbette.
-[Fransızca] Aynen. -Tamam.
Bir de yıldız fena olmazdı.
[gülerler]
Ve umarım bu istediğin gerçek olur çünkü o an geldiğinde
hayat tamamen değişiyor.
-Evet. -O zaten değişti.
[imalı sesler]
-Lütfen kapatın çenenizi. -Sen kapa çeneni.
[gülerler]
[Emily] Şefler de çok eğlenceli olabiliyormuş.
[gülerler]
Burası çok güzel.
Pont Neuf yeni köprü demek ama şehrin en eski köprüsü.
Hem canlı müzik hem Fransa tarihi dersi.
-Ah! -Ne gece ama.
[Emily iç çeker]
[Gabriel] Bu anı dondurmak istiyorum.
Burada seninle durduğumuz anı.
Seni seviyorum Emily.
Umarım biliyorsundur.
Artık biliyorum.
Ben de seni seviyorum Gabriel.
[dışarıdan sesler gelir]
Bu gece için tekrar teşekkürler.
Çok güzel vakit geçirdim.
Ben de öyle.
Kadiance, lenfatik drenaj
ve koyu halkaları hafifletmekte kusursuzdur.
Bende hiçbiri yok.
Tanınmamış bir markanın bu kadar çabuk tutulması zordur.
Bakalım satışlar nasıl gidecek.
Genelde arkadaşları referans kabul etmem
ama beni dâhil ederek doğru bir karar verdin.
Merci. Riskin buna değmesine sevindim.
Hanımlar, siz Kadiance'ı denediniz mi?
-Hayır. -Henüz değil.
Ama o cam cilt ışıltısını hissetmeden pazarlayamazsınız ki?
Gelin.
Li'nin ürününün söylediği şey olduğundan emin miyiz?
Çünkü bana bir şey hatırlattı, ben de biraz araştırma yaptım
ve ikiniz de bunu görmelisiniz.
Luc! Viens la.
Quoi?
[Julien] Li geçen sene Fox's Lair'a çıkmış.
Fox's Lair ne?
Siz Amerikalıların deyişiyle Shark Tank.
Her şeye yeni isim takmayın lütfen.
Hiyalüronik asit, peptitler ve antioksidanlar…
Evet, toplantıda da böyle demişti.
Evet, bu aynı ürün.
Peki ama daha bitmedi.
Dolgunluğu korur ve nemi hapseder.
Böylece şehvetli bir uyarılma, karşılıklı bir zevk yaşanır.
Ne faydalı bir yüz kremiymiş.
Evet. Ben evde kocamla denedim ve tek kelimeyle bayıldık.
Bütün gece çarşafların üzerinde kayıp durduk.
-İnanmıyorum. -Hahha hah!
Ancak kâr marjınız çok düşük.
Kayganlaştırıcı almak için Harrods'a gitmek istemem.
Kadiance, şey… Kayganlaştırıcı.
Yüze kullanılan.
Bunu şimdi öğrendim, yemin ederim.
Güzellik pazarına girmek cidden çok zordur
ancak bu ürün her boşluktan girebiliyor.
Baksanıza cildime, bebek gibi görünüyorum.
Biraz önce doğmuşsunuz gibi.
Margaux, sana söylememiz gereken bir şey var.
Ama önce oturmak isteyebilirsin.
Bizce ürünün fiyatı artırılmalı.
Evet.
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.
[Margaux güler]
Evet. Evet, ne kadar talep görürse alması o kadar zor olmalı.
[Margaux] Katılıyorum. Raflarımızda pek yer yok
ama arka kapıdan sokabiliriz gibi geliyor.
Araya soktuğunuz için çok teşekkür ederiz.
Paçayı kurtardığımıza inanamıyorum.
Kendimi çok ucuz hissediyorum.
Dönüp Margaux'ya gerçeği söylemek ister misin?
Hayır, hayır. Seni de kendime mi benzettim diye düşünüyorum.
Hoşuma gider miydi, bilmiyorum.
Emily, herkes seni kandırmaya çalışıyormuş gibi geliyordur şimdi.
Hayır. Nereden çıktı şimdi bu?
Ona söylemedin mi?
Luc, bu senin pisliğin, benim değil.
Bence biz bunu yarın konuşalım.
Neyi konuşacağız?
[Luc] Aslında biraz tuhaf bir durum oldu.
Ama sen buna gülersin belki.
Anlaşıldı ki Marianne artık Michelin denetçisi değilmiş.
[sahte gülüş]
Ben hiç anlamadım. Ne dedin?
Marianne sahtekârmış, diyor.
Ama Gabriel'e ne olacak? Bu durumda yıldız alamayacak mı?
-Ama… -Emily.
Lütfen soğukkanlı ol ve bırak açıklayayım.
Her şey tutkulu bir aşk ilişkisiyle başladı.
Bu… Ne var?
[Fransızca] Çok fazla stres altındayım.
[Fransızca] Neredeyse evleniyordum. Taşındım. Ayrılık sürecinden geçiyorum.
[Fransızca] Bu sabah da lekelenme görünce
bebek için endişelendim.
-[Fransızca] Hamile misiniz? -Oui.
[Fransızca] Kontrol için gelecektim zaten.
[Fransızca] Evde mi test yaptınız?
[onaylama ifadesi]
[Fransızca] Sonrasında her şey tersine döndü.
[Fransızca] Anlaşılır bir şey. Hadi bir bakalım.
[Fransızca] Ben de jinekoloğumdan randevu aldım.
[Fransızca] Hamile değilmişim.
Oh, la la.
Camille.
[Fransızca] Nasıl? Çok üzgünüm. Ne oldu?
[Fransızca] Bir şey olmadı. Hamile değilmişim. Bu kadar.
[Fransızca] Doktor ne dedi?
[Fransızca] Yaptığım test yalancı pozitif çıkmış.
[Fransızca] Nadiren olurmuş.
[Fransızca] Kullandığım ilaçlardan kaynaklı olabilirmiş.
[Fransızca] Doktorum stres sebebiyle regl olmadığımı düşünüyor.
Oh, la, la.
[Fransızca] Stresli zamanlardan geçtin.
[Fransızca] İyi misin?
[Fransızca] Vücudum farklı gibiydi. Hamile olduğuma o kadar emindim ki.
[Fransızca] Çok emindim.
[Fransızca] Bir gün olacaktır, eminim. Tamam mı?
[Fransızca] Gabriel nasıl karşıladı?
Camille.
[Fransızca] Ona henüz söylemedim çünkü…
[Fransızca] Çok mutluydu, çok heyecanlıydı ve çok destek oldu.
[Fransızca] Ve bebek bizi birbirimizin hayatında tutuyordu.
[Fransızca] Ona söyleyince, bilmiyorum…
[Fransızca] Nefes al. Önce kendine biraz zaman tanı.
[Fransızca] Hazır hissedince Gabriel'e söylersin.
[Gabriel] Hey! Bu ne güzel sürpriz!
Ben bundan pek emin değilim.
Her şey yolunda mı?
Pek değil.
Luc'ün kız arkadaşı Michelin denetçisi değilmiş meğer.
Bir yıl önce kovulmuş ve o zamandan beri öyle gibi davranıyormuş.
Bunu neden yapsın?
Bilmiyorum, belki Luc'ü etkilemek için.
Tek bildiğim senin o yıldızı alamayacağın.
Onca zaman ve emek, para.
Biliyorum, gerçekten çok üzgünüm.
-Bir dakika izin verir misin? -Ne yapacaksın?
[Fransızca] Hayır, hayır! Fırını açtın!
[Fransızca] Suflelerim!
[Fransızca] Non, benim suflelerim. Burası benim restoranım.
[Fransızca] Şimdi numaralarını da al ve mutfağımdan çık.
[Fransızca] Kovuldun.
Allez!
Çok rahatladım.
[Fransızca] İçkiler benden!
Oley!
Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim. Mümkünse sık sık yıldız kaybetsin.
Bence bu onun savunma sistemi ve gerçek anca yarın dank edecek.
-Ben bir yanına gideyim. -Hı hı.
[yutkunur]
Hey!
[Emily] Vay be!
[Gabriel] Biraz şampanya iç.
-Merhaba. -Bonsoir.
Bir içki al, parti var burada.
Nişanlandılar mı?
Ne? Hayır. Bir düşünsene. Yüce tanrım.
-Neyi kutluyorlar o hâlde? -[Gabriel] Camille!
Merhaba.
Michelin yıldızı alamıyorum.
[şaşırır] Bu iyi bir şey mi?
Evet! Evet, iyi bir şey. Çok iyi bir şey. Büyük yük olurdu bana.
İçerideki Willy Wonka'yı da şutladım. Bu bile yeter.
Bakın şimdi. Açıkçası hiçbir ihtiyacım yok aslında.
Harika bir restoranım var.
Çok akıllı, çok güzel…
…bir sevgilim var.
Ve bir çocuğum olacak.
Ben dünyanın en şanslı adamıyım.
Şampanya?
Hayır, ben almayayım. Teşekkür ederim.
Bebek.
-Şerefe. -Şerefe!