1
00:00:14,430 --> 00:00:16,433
حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی
"فیلامینگو"
تقدیم می‌کند

2
00:00:16,433 --> 00:00:19,144
سلام، امیلی در پاریس هستم

3
00:00:19,227 --> 00:00:22,230
امروز روز اول اشتغال سرگرم کننده هست

4
00:00:22,313 --> 00:00:25,442
میخوام بدونم کجاها و چه چیزی میخواین ببینین

5
00:00:25,525 --> 00:00:30,572
من چشم و گوش شما برای این شهر زیبا هستم

6
00:00:30,780 --> 00:00:31,780
واو

7
00:00:31,823 --> 00:00:34,325
خیلیاتون انگار اومدین
خب ببینیم

8
00:00:34,409 --> 00:00:36,286
میخوام نیلوفرای آبی مونت رو ببینم

9
00:00:36,369 --> 00:00:37,704
منم

10
00:00:37,787 --> 00:00:40,832
میشه هات چاکلات انجلینا رو امتحان کنی؟

11
00:00:40,915 --> 00:00:43,793
نیازی به بهونه براش ندارم
پس آره حتما

12
00:00:44,377 --> 00:00:47,213
و بگرد به... برگرد به آمریکا

13
00:00:47,297 --> 00:00:49,424
فکر کنم فعلا کارمون اینجا تموم شده

14
00:00:49,507 --> 00:00:52,552
خیلی خب، ولی دایرکتم بازه و اونجا میبینمتون

15
00:00:53,678 --> 00:00:54,721
مرسی

16
00:01:19,162 --> 00:01:20,162
اوپ

17
00:01:25,085 --> 00:01:27,629
خیلی هیجان زده هستیم که به شما معرفی کنیم

18
00:01:27,712 --> 00:01:30,924
کانسپت ما از فیلتر حیوون خونگی ادگارد و کوپر

19
00:01:32,634 --> 00:01:37,305
ما متوجه شدیم که صاحبای حیوون خونگی معمولا شبیه حیووناشون هستن

20
00:01:38,056 --> 00:01:40,850
نمیدونیم چطوری اتفاق میفته، ولی اتفاق میفته

21
00:01:42,393 --> 00:01:44,771
پودل بچگی من، جان دآرک

22
00:01:45,355 --> 00:01:46,481
غیرعادیه

23
00:01:46,564 --> 00:01:47,565
ترسناکه

24
00:01:47,649 --> 00:01:48,775
برای این کمپین

25
00:01:48,858 --> 00:01:53,029
میذاریم مردم با استفاده از فیلتر ادگارد و کوپر تبدیل به حیوون خونگی‌هاشون بشن

26
00:01:56,116 --> 00:01:57,700
سلام، من جان دآرک هستم

27
00:01:58,284 --> 00:01:59,410
از دیدنتون خوشبختم

28
00:01:59,494 --> 00:02:02,747
به نظرمون این عنصر شخصی این فیلتر

29
00:02:02,831 --> 00:02:04,624
مشارکت اجتماعی رو افزایش میده

30
00:02:05,291 --> 00:02:09,045
بله، و متوجه میشید که این یه کمپین مقرون به صرفه جهانی هست

31
00:02:09,879 --> 00:02:11,089
باید بهتون بگم

32
00:02:11,172 --> 00:02:13,800
مطمئن نبودیم که این شرکت هدف درستی برای ما باشه

33
00:02:15,885 --> 00:02:17,053
ولی تحت تاثیر قرار گرفتم

34
00:02:20,723 --> 00:02:23,268
آژانس گراتو هدفش رضایت شماست

35
00:02:24,727 --> 00:02:26,729
کارت خوب بود

36
00:02:26,813 --> 00:02:28,064
خوب بود

37
00:02:28,148 --> 00:02:28,982
خوبه، درسته؟

38
00:02:29,065 --> 00:02:30,108
راستشو بگم نگران بودم

39
00:02:30,191 --> 00:02:32,569
ازونجایی که من داخل این خلاقیت نبودم

40
00:02:32,986 --> 00:02:33,986
اگه بخوایم صادق باشیم

41
00:02:35,530 --> 00:02:38,074
خب، در واقع، ما

42
00:02:38,158 --> 00:02:42,370
نمیتونیم تمام اعتبارش رو برای خودمون بودیم

43
00:02:42,871 --> 00:02:44,998
امیلی طرحش رو برامون توضیح داد

44
00:02:45,081 --> 00:02:48,001
وقتی داشت برای ساوار بازاریابی میکرد

45
00:02:48,084 --> 00:02:48,918
ببخشید؟

46
00:02:49,002 --> 00:02:50,002
سیلوی

47
00:02:50,712 --> 00:02:52,547
نباید اینقدر تعجب کنی

48
00:02:52,630 --> 00:02:54,674
داخل پروپوزال امیلی کوپر همه جاش نوشته شده بود

49
00:02:56,718 --> 00:02:57,718
بیخیال

50
00:02:59,053 --> 00:03:00,447
داریم چیزی که اون شروع کرده رو تموم میکنیم

51
00:03:00,471 --> 00:03:01,598
همین

52
00:03:01,681 --> 00:03:03,266
پس تمومش کن، بدون اون

53
00:03:03,933 --> 00:03:05,894
نباید روی ایده‌های کسی که اینجا کار نمیکنه

54
00:03:05,977 --> 00:03:07,645
حساب کنی

55
00:03:07,729 --> 00:03:08,813
احتمالا دارم خواب میبینم

56
00:03:20,325 --> 00:03:21,159
این فرما از اداره کار اومده

57
00:03:21,242 --> 00:03:22,678
برای ثبت بیمه هستن

58
00:03:22,702 --> 00:03:24,203
به علاوه اداره مالیات

59
00:03:24,954 --> 00:03:26,080
شانس خوب

60
00:03:34,005 --> 00:03:36,132
خیلی خوشحالم که شمارو اینجا دارم

61
00:03:36,215 --> 00:03:39,510
این گالری هیچوقت چیزی که روی بوم نباشه رو نشون نداده

62
00:03:40,136 --> 00:03:42,222
پس برای من یه پیروزی حساب میشی

63
00:03:43,514 --> 00:03:44,557
هیچ فشاری نیست پس

64
00:03:45,183 --> 00:03:47,894
اصلا
التماس کردم که تورو اینجا داشته باشم

65
00:03:49,103 --> 00:03:50,103
واقعا؟

66
00:03:50,772 --> 00:03:52,815
یه جورایی، به نظرم همیشه چیزی که میخوای گیرت میاد

67
00:03:56,194 --> 00:03:57,194
در ضمن

68
00:03:58,404 --> 00:04:00,740
این دعوت‌نامه برای نمایشگاه هست

69
00:04:00,823 --> 00:04:03,534
از روی جلد اعترافات روسو گرفته شده

70
00:04:03,618 --> 00:04:04,619
عالی

71
00:04:05,119 --> 00:04:06,496
ولی یه جورایی تنها به نظر میاد

72
00:04:07,080 --> 00:04:09,540
آره
ولی رازها این کار رو باهات میکنن درسته؟

73
00:04:10,625 --> 00:04:14,462
آره، ولی اعتراف کردن رازها باعث میشه کمتر تنها باشی

74
00:04:15,421 --> 00:04:16,506
بذار بهت نشون بدم

75
00:04:18,549 --> 00:04:19,592
بشین

76
00:04:29,811 --> 00:04:33,940
خب، اگه چیزی هست که میخوای اعتراف کنی، اینجا جاشه

77
00:04:35,817 --> 00:04:37,110
من رازی ندارم

78
00:04:39,737 --> 00:04:42,573
در این صورت
اگه دوست داشته باشی میتونم یکی از مال خودمو بهت قرض بدم

79
00:04:51,040 --> 00:04:52,625
اوه، ببخشید
آره

80
00:05:14,272 --> 00:05:16,065
ببخشید ببخشید ببخشید ببخشید

81
00:05:17,483 --> 00:05:19,444
در خدمت شمام

82
00:05:20,236 --> 00:05:22,238
نه، نگران نباش، اونجا بودم

83
00:05:22,739 --> 00:05:26,409
گیر کرده داخل خردکن شرکت
فقط یه چرخ دنده‌ی دیگه داخل دستگاه

84
00:05:26,909 --> 00:05:30,246
خیلی خب خیلی خب، الان به مدت 72 ساعت هست که بیکاری

85
00:05:30,330 --> 00:05:32,665
حرفم اینه، در مورد تعادل کار و زندگی صحبت میکنیم

86
00:05:32,749 --> 00:05:34,459
و در حال حاضر، برای من فقط زندگی هست

87
00:05:34,542 --> 00:05:36,127
دیروز 20000 قدم راه رفتم

88
00:05:36,210 --> 00:05:39,547
و کلی کار داخل لیست بیکاریم انجام دادم

89
00:05:39,630 --> 00:05:40,715
میشه این لیست رو ببینم؟

90
00:05:40,798 --> 00:05:41,632
قضاوت نکن

91
00:05:43,092 --> 00:05:46,429
خیلی خب، کاتاکومب رو داریم، خوبه

92
00:05:46,512 --> 00:05:48,890
موزه کارناوال، جالبه

93
00:05:49,474 --> 00:05:51,267
تئودورا اورانگوتان؟

94
00:05:51,350 --> 00:05:52,769
آره، خیلی معروفه

95
00:05:55,354 --> 00:05:57,690
کوپر، هرزه کوچولوی کثیف

96
00:05:58,941 --> 00:06:00,568
داشتن س وسط روز؟

97
00:06:01,527 --> 00:06:03,279
همون س‌ای هست که فکر میکنم؟

98
00:06:03,362 --> 00:06:04,447
آره، استیک سرخ کرده

99
00:06:04,530 --> 00:06:06,240
ولی من عاشق استیک سرخ کرده‌ام

100
00:06:13,247 --> 00:06:14,582
باید جواب بدی؟
نه

101
00:06:22,006 --> 00:06:25,009
امیدوارم شوخی باشه
من الان قراره چیکار کنم؟

102
00:06:25,093 --> 00:06:26,719
آره، باشه، عالی عالی

103
00:06:27,053 --> 00:06:31,099
خب برای کلاس آشپزی ماکارون روز پنجشنبه آماده هستیم

104
00:06:31,182 --> 00:06:33,017
و برای تور سگوی مشکلی نداری؟

105
00:06:33,101 --> 00:06:34,811
معامله ی زود هنگام رو انجام دادم

106
00:06:34,894 --> 00:06:36,521
خسته نیستی؟ من خیلی خستمه

107
00:06:36,938 --> 00:06:40,149
باسنم از بسکه از پله های لآرک د ترایمف بالا رفتم درد میکنه

108
00:06:40,233 --> 00:06:41,359
پس سگویز اوکیه؟

109
00:06:41,442 --> 00:06:45,196
امیلی، یه برنامه سنگین بدترین راه برای بیکار بودنه

110
00:06:47,406 --> 00:06:48,406
سلام

111
00:06:48,699 --> 00:06:49,700
همه چیز اوکیه؟

112
00:06:49,784 --> 00:06:51,410
بابابزرگ پیشخدمتم مرده

113
00:06:51,494 --> 00:06:52,787
اوه نه، متاسفم

114
00:06:52,870 --> 00:06:55,248
این سومین باری هست که بابابزرگش امسال میمیره

115
00:06:55,331 --> 00:06:58,376
دوست دخترش پست کرده که داخل کرسیکا در حال تفریح هستن

116
00:06:58,876 --> 00:06:59,877
اوه

117
00:06:59,961 --> 00:07:03,339
آره، پس بهش گفتم که خودشو اذیت نکنه و نیاد، و الان خدمه کم دارم

118
00:07:05,466 --> 00:07:06,592
من درخواست میدم

119
00:07:06,676 --> 00:07:08,302
داخل کالج پیشخدمتی کردم

120
00:07:08,386 --> 00:07:10,304
تو؟ امکان نداره

121
00:07:10,388 --> 00:07:13,057
بیخیال سرآشپز، یه کاری بده انجام بده، لطفا

122
00:07:13,141 --> 00:07:15,268
داخل فیدبگ کارمند نمونه ماه شدم

123
00:07:16,018 --> 00:07:17,018
دو بار

124
00:07:18,187 --> 00:07:19,939
پس من رو بذارین جاش مربی

125
00:07:20,022 --> 00:07:21,816
تو حتی منو رو درک نمیکنی

126
00:07:21,899 --> 00:07:24,735
ببخشید، ولی فرانسویم خیلی بهتر شده

127
00:07:24,944 --> 00:07:26,362
بهش بگو میندی

128
00:07:27,238 --> 00:07:29,365
منظورم اینه، بدتر نیست

129
00:07:29,449 --> 00:07:31,492
آره، و منظورم اینه، من قبلا آموزش دیدم

130
00:07:31,576 --> 00:07:33,286
خب، پیش بندت رو کجا نگه میداری؟

131
00:07:38,583 --> 00:07:39,583
ببخشید

132
00:07:42,003 --> 00:07:43,004
بفرمایید

133
00:07:44,922 --> 00:07:47,842
بیف با سس فلفل میخورم، مدیوم ریر

134
00:07:47,925 --> 00:07:50,136
و ایشونم ریر دوست دارن

135
00:07:50,720 --> 00:07:52,638
یواش تر لطفا؟

136
00:07:52,722 --> 00:07:54,557
بیف میخورم

137
00:07:54,682 --> 00:07:56,601
با سس فلفل

138
00:07:56,684 --> 00:07:57,602
مدیوم ریر

139
00:07:57,685 --> 00:07:58,686
و برای ایشون

140
00:07:58,769 --> 00:08:00,480
ریر، همون غذا

141
00:08:00,563 --> 00:08:01,981
مرسی
مرسی

142
00:08:05,943 --> 00:08:06,943
خیلی خب

143
00:08:12,408 --> 00:08:13,408
مرسی

144
00:08:14,702 --> 00:08:17,872
خیلی ممنون ازتون
از دیدنتون خیلی خوشبختم

145
00:08:17,955 --> 00:08:20,166
مراقب باشین، دفعه بعدی بچه‌هاتون رو هم بیارین

146
00:08:20,917 --> 00:08:21,918
خدافظ

147
00:08:22,001 --> 00:08:24,420
خیلی کارت درسته، کی میدونست؟

148
00:08:24,921 --> 00:08:27,632
خیلی بده که انعام نمیگیریم
مشتریات عاشق منن

149
00:08:27,715 --> 00:08:29,175
حتی خسته هم نیستم

150
00:08:29,258 --> 00:08:30,760
سطح دوپامینم خیلی بالا رفته

151
00:08:30,843 --> 00:08:33,387
چون داخل یه شب کلی کار انجام دادم

152
00:08:33,471 --> 00:08:36,182
چیزی که تجربه کردی
پس از خدمات بالاست

153
00:08:36,265 --> 00:08:39,268
مثل یه لیست کار خیلی شلوغه
خیلی نشاط آوره

154
00:08:39,352 --> 00:08:41,437
شوخی نمیکنم، جدی میگم

155
00:08:41,521 --> 00:08:43,648
هی چه خبره؟

156
00:08:43,731 --> 00:08:45,775
چرا پیش بند پوشیدی؟

157
00:08:46,025 --> 00:08:47,276
اوه، جانشین شدم

158
00:08:47,360 --> 00:08:49,237
کلاد به یه تفریح دائم رفته

159
00:08:49,362 --> 00:08:51,989
واو، خیلی خب، ولی شغل واقعیت چی میشه؟

160
00:08:52,073 --> 00:08:53,324
استعفا دادم

161
00:08:53,407 --> 00:08:55,535
از ساوار اومدی بیرون؟ چرا؟

162
00:08:55,618 --> 00:08:58,162
چون اونجا موندن یعنی برگشتن به شیکاگو

163
00:08:58,246 --> 00:09:00,414
و من پاریس رو خیلی دوست دارم

164
00:09:00,498 --> 00:09:03,709
ببینیم بعد از یه هفته هم همین حس رو داری یا نه

165
00:09:30,861 --> 00:09:34,949
میتونی چند روزی بیای پاریس؟

166
00:09:35,658 --> 00:09:37,159
همه چیز اوکیه؟

167
00:09:37,243 --> 00:09:40,621
غرق نوار قرمزم

168
00:09:41,455 --> 00:09:44,375
سکسی

169
00:09:44,458 --> 00:09:47,753
جدی میگم، کمک میخوام

170
00:09:48,337 --> 00:09:49,880
سریع خودتو برسون

171
00:09:58,639 --> 00:09:59,639
اردک

172
00:10:00,600 --> 00:10:01,684
عوضی

173
00:10:01,767 --> 00:10:02,852
اردک

174
00:10:02,935 --> 00:10:05,688
منم همینو گفتم
فرقش چیه؟

175
00:10:05,771 --> 00:10:07,815
یکیش اردک پر شده هست
یکیش یعنی عوضی

176
00:10:09,400 --> 00:10:11,902
فکر میکردم داری کلاس فرانسوی میری
میرم

177
00:10:11,986 --> 00:10:14,488
اگه اصطلاحی از فرودگاه هست که داخل منو استفاده میکنی

178
00:10:14,572 --> 00:10:15,572
خودشم

179
00:10:15,990 --> 00:10:17,700
باید اعتراف کنی، دارم بهتر میشم

180
00:10:17,783 --> 00:10:18,783
در واقع آره

181
00:10:18,826 --> 00:10:22,121
حافظت فوق‌العادس
ولی تلفظت نقطه ضعفته

182
00:10:22,622 --> 00:10:23,998
همه خیلی سریع حرف میزنن

183
00:10:24,081 --> 00:10:25,124
به نظرت ما خیلی سریع حرف میزنیم؟

184
00:10:26,459 --> 00:10:29,211
یه تور سگوی دارم که باید برم
بعدا اینو تمرین میکنم، فعلا

185
00:10:29,295 --> 00:10:30,379
بعدا میبینمت

186
00:10:30,463 --> 00:10:31,922
منم همینو گفتم

187
00:10:38,179 --> 00:10:41,390
این نمایشگاه جدید داخل گالریم امشب باز میشه، لطفا بیاین

188
00:10:41,474 --> 00:10:43,559
چیزای خیلی خوبی شنیدم
ممنون کمیل

189
00:10:44,060 --> 00:10:45,186
امیلی کجاست؟

190
00:10:45,269 --> 00:10:46,949
فرد مورد حساب ماست مگه نه؟

191
00:10:47,480 --> 00:10:48,314
ببخشید

192
00:10:48,397 --> 00:10:49,857
امیلی دیگه اینجا کار نمیکنه

193
00:10:49,940 --> 00:10:50,940
واقعا؟

194
00:10:52,068 --> 00:10:53,068
چی شده؟

195
00:10:54,111 --> 00:10:55,422
با کارفرمای قبلیش برگشت

196
00:10:55,446 --> 00:10:56,446
به شیکاگو

197
00:10:57,073 --> 00:10:58,908
امیلی داخل شیکاگو نیست

198
00:11:00,868 --> 00:11:02,787
اینستاگرامش رو دنبال نمیکنین؟

199
00:11:02,870 --> 00:11:04,121
تقریبا هر روز لایو میذاره

200
00:11:04,705 --> 00:11:05,748
بهش نشون بده، ببین

201
00:11:05,831 --> 00:11:06,831
ببین

202
00:11:07,750 --> 00:11:09,251
پشت سرم درست اینجا

203
00:11:09,335 --> 00:11:10,961
نوتره دام رو داریم

204
00:11:11,045 --> 00:11:14,048
یا اونطوری که ما غربی‌ها دوست داریم بگیم
نوتردام

205
00:11:14,131 --> 00:11:17,843
وقتی بیاد میاد سمت نوتردام

206
00:11:17,927 --> 00:11:18,761
وقتی میاد

207
00:11:18,844 --> 00:11:20,888
خوبه، بزن قدش هرزه

208
00:11:23,432 --> 00:11:26,477
باید اعتراف کنی، حتی یه لحظه هم با این امیلی حوصلت سر نمیره

209
00:11:27,395 --> 00:11:28,479
خاموشش کن لطفا

210
00:11:28,562 --> 00:11:30,916
چیزی که امیلی تصمیم میگیره داخل اوقات فراغتش انجام بده به ما ربطی نداره

211
00:11:30,940 --> 00:11:32,274
بیاین روی این تمرکز کنیم که چرا اینجا هستیم

212
00:11:32,900 --> 00:11:36,278
قسمت بعدی دومین د لالیس داخل آژانس گراتو

213
00:11:37,113 --> 00:11:38,113
تبریک میگم

214
00:11:40,324 --> 00:11:43,244
یکی از اخبار امیلی تعجب کردم

215
00:11:43,327 --> 00:11:45,347
چرا هنوز داخل پاریس هست اگه برای سیلوی کار نمیکنه؟

216
00:11:45,371 --> 00:11:47,039
الان یه زندگی اینجا داره

217
00:11:47,123 --> 00:11:48,374
رفیق، یه دوست پسر

218
00:11:48,457 --> 00:11:49,333
دوست پسر؟
آره

219
00:11:50,376 --> 00:11:51,669
عالی

220
00:11:52,169 --> 00:11:53,929
پس دیگه مشکلی با گابریل نیست

221
00:11:54,880 --> 00:11:55,714
میبینی؟

222
00:11:55,798 --> 00:11:57,234
بهت گفتم همه چیز درست میشه

223
00:11:57,258 --> 00:11:58,300
یادم ننداز

224
00:11:58,384 --> 00:11:59,861
هنوز در مورد کاری که کردم حس خوبی ندارم

225
00:11:59,885 --> 00:12:03,097
بستن اون پیمان با امیلی
بعدش شکوندنش

226
00:12:03,180 --> 00:12:04,765
مشکل چیه

227
00:12:04,849 --> 00:12:07,601
عشق زندگیت رو پس گرفتی

228
00:12:08,310 --> 00:12:10,855
چرا فراموشش نکنیم و قبل از شام یه نوشیدنی بخوریم؟

229
00:12:11,439 --> 00:12:13,232
یه سرآشپز جدید فوق‌العاده داخل پاریس هست

230
00:12:13,315 --> 00:12:14,525
که زیاد در موردش شنیدم

231
00:12:14,608 --> 00:12:15,693
واو

232
00:12:15,776 --> 00:12:18,696
قبل از افتتاحیه چند تا کار دارم
بدون من از شام لذت ببرین

233
00:12:18,779 --> 00:12:19,947
داخل گالری میبینمت

234
00:12:20,030 --> 00:12:21,657
باشه، میبینمت عزیزم

235
00:12:24,910 --> 00:12:25,910
زود باش

236
00:12:38,757 --> 00:12:40,301
خیلی خوشحالم که بهم پیام دادی

237
00:12:40,384 --> 00:12:42,553
خیلی دلم براتون تنگ شده
واقعا؟

238
00:12:42,636 --> 00:12:44,805
به نظر میرسه خیلی سرت شلوغ بوده

239
00:12:44,889 --> 00:12:47,183
چی؟ فکر کردم به عنوان یه تورلیدر شغل گیرت اومده

240
00:12:48,267 --> 00:12:49,393
آقایون، خانم

241
00:12:49,477 --> 00:12:50,311
تصمیم گرفتین؟

242
00:12:50,394 --> 00:12:53,314
کر رویالز سفارش میدیم

243
00:12:53,397 --> 00:12:54,398
خیلیم خوب

244
00:12:55,065 --> 00:12:57,234
سرم رو شلوغ نگه داشتم که دیوونه نشم

245
00:12:58,152 --> 00:12:59,653
نمیتونم یه جا بشینم

246
00:13:00,237 --> 00:13:03,657
پس میخوای برگردی سرکارت؟

247
00:13:03,741 --> 00:13:05,075
جز گزینه‌ها هست؟

248
00:13:05,493 --> 00:13:08,454
نه فقط یه سواله
نمیتونی زیاد بهش امیدوار باشی

249
00:13:08,537 --> 00:13:11,957
منظورم اینه، بدترین کاری که میتونی بکنی اینه که به سیلوی بگی وجود داری

250
00:13:12,041 --> 00:13:13,167
خدایا، ممنون

251
00:13:13,876 --> 00:13:17,963
یه اصطلاح داخل  فرانسوی داریم

252
00:13:18,923 --> 00:13:20,883
برگرد عقب تا بهتر بپری

253
00:13:21,467 --> 00:13:24,678
سیلوی مثل یه گربه هست
باید بذاری بیاد پیشت

254
00:13:24,762 --> 00:13:26,597
ولی این مدت قراره چیکار کنم؟

255
00:13:26,680 --> 00:13:27,680
هیچی

256
00:13:28,224 --> 00:13:30,476
همین الان گفتم، نمیتونم خوب انجامش بدم

257
00:13:32,102 --> 00:13:32,937
خدمت شما

258
00:13:33,020 --> 00:13:34,180
مرسی
خواهش میکنم

259
00:13:35,481 --> 00:13:36,398
مرسی
لذت ببرین

260
00:13:36,482 --> 00:13:37,316
خیلی ممنون

261
00:13:37,399 --> 00:13:38,234
به سلامتی

262
00:13:38,317 --> 00:13:40,069
به سلامتی

263
00:13:40,152 --> 00:13:41,529
بیکاری امیلی

264
00:13:46,825 --> 00:13:48,327
خیلی خوشمزه هست، چیه؟

265
00:13:48,410 --> 00:13:50,037
کر رویال هست

266
00:13:50,579 --> 00:13:51,579
برام تکرارش کن

267
00:13:52,164 --> 00:13:53,457
کر رویال

268
00:13:53,541 --> 00:13:55,125
عالی

269
00:13:55,209 --> 00:13:58,504
کر رویال، کرم د کاسیس با شامپاین روشه

270
00:13:59,213 --> 00:14:03,467
بهترین نوشیدنی برای نوشیدن و هیچ کاری نکردن وقتی که چرخ و فلک فریس میچرخه

271
00:14:05,302 --> 00:14:09,390
برام سواله چند نفر همین الان که داریم صحبت میکنیم روش دارن سکس میکنن

272
00:14:10,516 --> 00:14:12,518
ببخشید؟
همه انجامش میدن

273
00:14:22,695 --> 00:14:25,030
خیلی خب، کجاست

274
00:14:26,907 --> 00:14:28,576
باید همراه صورت حسابای 2022 ات باشه

275
00:14:29,660 --> 00:14:30,953
خودشه، پیداش کردم، بالاخره

276
00:14:32,496 --> 00:14:33,747
نه خودش نیست

277
00:14:34,290 --> 00:14:36,667
کلی کاغذ بازی خسته کننده هست

278
00:14:36,750 --> 00:14:38,168
برای مالکیت یه شرکت

279
00:14:39,128 --> 00:14:40,629
آره قبلا بهت گفتم

280
00:14:40,838 --> 00:14:42,673
این بهترین راه برای استفاده از وقتم نیست

281
00:14:42,756 --> 00:14:43,984
نگرانم که شاید به خلاقیتم فرصت داده نشه

282
00:14:44,008 --> 00:14:46,111
بخاطر این همه کارای مدیریتی که باید انجام بدم

283
00:14:48,262 --> 00:14:50,639
بفرما
آره

284
00:14:51,473 --> 00:14:53,851
به داشتن کسب و کار خودت خوش اومدی

285
00:14:58,522 --> 00:15:00,482
سلام

286
00:15:01,734 --> 00:15:02,943
عصر بخیر
عصر بخیر

287
00:15:03,193 --> 00:15:05,988
نمیدونستم اینجایی لارنت

288
00:15:08,282 --> 00:15:10,743
نگران نباش، اصلا متوجه نمیشی اینجام

289
00:15:11,785 --> 00:15:13,954
اینجا؟ اینجا میمونی؟

290
00:15:14,455 --> 00:15:17,750
اره برای چند روز، روی مبل
نگرانش نباش

291
00:15:18,709 --> 00:15:19,709
عالی

292
00:15:22,421 --> 00:15:24,882
خب، اگه میخوایم به افتتاحیه اون گالری برسیم

293
00:15:24,965 --> 00:15:26,091
بهتره راه بیفتیم

294
00:15:28,469 --> 00:15:31,096
خدایا زمان از دستم در رفت
ببخشید

295
00:15:32,014 --> 00:15:33,432
میرم لباس بپوشم

296
00:15:49,323 --> 00:15:50,323
لوییز، جرارد

297
00:15:56,705 --> 00:16:00,042
کلی چیز خوب در مورد این رستوران شنیدیم

298
00:16:00,125 --> 00:16:02,544
به نظر میرسه سرآشپزش یک در ملیونه

299
00:16:02,628 --> 00:16:03,939
برای افتتاحیه کمیل اینجا هستین؟

300
00:16:03,963 --> 00:16:06,590
آره، شنیدم فوق‌العادس

301
00:16:06,674 --> 00:16:08,394
ولی نمیخوایم با شکم خالی بریم

302
00:16:08,467 --> 00:16:11,387
نگران اون نباش جرارد
کاش منم میتونستم امشب اونجا باشم

303
00:16:11,470 --> 00:16:12,830
ولی اینجا خیلی سرم شلوغه

304
00:16:13,389 --> 00:16:14,682
همه چیز خوبه؟ عصر بخیر

305
00:16:14,765 --> 00:16:15,765
بد نیست نه؟

306
00:16:15,808 --> 00:16:16,808
یه نفر الان میاد پیشتون

307
00:16:16,850 --> 00:16:18,018
تا براتون نوشیدنی بیاره

308
00:16:18,102 --> 00:16:19,228
خیلی ممنون

309
00:16:19,311 --> 00:16:20,311

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو
JackDaw :مترجم

310
00:16:21,814 --> 00:16:23,023
خیلی شلوغه

311
00:16:25,567 --> 00:16:26,568
مانیلو

312
00:16:26,652 --> 00:16:28,946
واقعا کلی پول خرج اینجا کرده

313
00:16:30,114 --> 00:16:32,366
شب بخیر خانواده ی شمپر من

314
00:16:32,449 --> 00:16:34,785
امیلی، اینجا چیکار میکنی؟

315
00:16:34,868 --> 00:16:36,078
دارم کمک میکنم

316
00:16:36,161 --> 00:16:39,164
گابریل کارکن کم داشت و منم کلی وقت داشتم

317
00:16:39,248 --> 00:16:42,584
پس اینجا کار میکنی

318
00:16:42,668 --> 00:16:45,170
خب موقت، تا وقتی که بهم نیاز داشته باشه

319
00:16:45,254 --> 00:16:46,505
متوجه شدم

320
00:16:46,588 --> 00:16:49,091
امروز عصر با تیم قبلیت یه جلسه داشتیم

321
00:16:49,174 --> 00:16:51,135
غیبتت مورد توجه بود

322
00:16:51,802 --> 00:16:53,595
چقدر بد

323
00:16:54,138 --> 00:16:57,433
حس کردم تازه شروع کارمون هست

324
00:16:57,516 --> 00:16:58,684
اون حس دوطرفه بود

325
00:16:59,226 --> 00:17:01,562
اگه شماها از من ایده‌ای خواستین بگیرین

326
00:17:01,645 --> 00:17:03,188
فقط یه تماس لازمه

327
00:17:04,273 --> 00:17:06,942
امروز یه نوشیدنی داشتم که برای برندتون عالیه

328
00:17:07,026 --> 00:17:08,736
کر رویال، کرم د کاسیس

329
00:17:08,819 --> 00:17:11,155
با شامپاین
میدونم کر رویال چی هست

330
00:17:12,698 --> 00:17:14,992
به نظرت برای شمپر خیلی شیک نیست؟

331
00:17:15,576 --> 00:17:18,620
نه، شمپر نه، شمر

332
00:17:19,705 --> 00:17:22,833
کوکتل کنسرو شده، همه شون بین 18 تا 35 هستن

333
00:17:25,878 --> 00:17:27,337
ببخشید، صدام زدن

334
00:17:28,047 --> 00:17:29,548
فقط یه ایده هست، در نظرش بگیرین

335
00:17:30,215 --> 00:17:31,425
و اگه گابریل رو بشناسم

336
00:17:31,508 --> 00:17:33,761
الان داره غذای مورد علاقتون رو آماده میکنه

337
00:17:33,844 --> 00:17:35,888
پس نیازی نیست سفارش بدین، لذت ببرین

338
00:17:39,475 --> 00:17:40,476
اگه گابریل رو بشناسم

339
00:17:40,559 --> 00:17:42,227
جسارتش

340
00:17:44,646 --> 00:17:46,190
لعنت بهش
چی؟

341
00:17:46,273 --> 00:17:48,108
شمر، ایده خیلی خوبیه

342
00:17:49,193 --> 00:17:50,069
کارش خوبه

343
00:17:50,152 --> 00:17:51,779
آره
خیلی خوبه

344
00:18:07,461 --> 00:18:10,339
چرا نگفتی امیلی داخل رستوران گابریل کار میکنه؟

345
00:18:10,422 --> 00:18:11,858
فکر کردم اینطوری خیلی باحال تره

346
00:18:11,882 --> 00:18:12,922
و مشکلی باهاش نداری؟

347
00:18:13,467 --> 00:18:15,052
فقط پیشخدمت هست اونجا

348
00:18:15,135 --> 00:18:16,637
حتما، اینجوری شروع میشه

349
00:18:17,221 --> 00:18:19,348
فضای تنگ، یه محیط استرس آوره

350
00:18:19,431 --> 00:18:20,766
میتونه به هرجایی برسه

351
00:18:20,849 --> 00:18:22,267
باید حواست باشه

352
00:18:22,351 --> 00:18:24,471
قبل ازینکه امیلی هر چیزی که براش کار کردی رو خراب کنه

353
00:18:24,770 --> 00:18:26,313
این، این کار منه

354
00:18:26,396 --> 00:18:28,398
و خیلی بهش افتخار میکنم

355
00:18:28,482 --> 00:18:29,834
ولی نمیتونم این رو نادیده بگیرم که دو نفر

356
00:18:29,858 --> 00:18:31,294
که اینجا نیستن باهم یه جای دیگه هستن

357
00:18:31,318 --> 00:18:32,420
فقط مراقبت هستم کمیل

358
00:18:32,444 --> 00:18:34,321
میخوام از همه‌ی اینا لذت ببری
موفقیتت

359
00:18:34,404 --> 00:18:35,799
بدون اینکه نگران رابطت باشی

360
00:18:35,823 --> 00:18:38,283
میدونم
ولی همونطور که گفتی رابطه منه

361
00:18:38,367 --> 00:18:39,660
تبریک میگم عزیزم

362
00:18:48,127 --> 00:18:51,839
سوفیا، گالریت داخل آتن زنگ زده، ضروری هست، متاسفم

363
00:18:51,922 --> 00:18:55,092
باید جواب بدم
ممنون که اومدین، خیلی خب

364
00:18:56,593 --> 00:18:57,761
یه اعتراف دارم

365
00:18:57,845 --> 00:18:59,263
میخوای ببریش غرفه؟

366
00:18:59,346 --> 00:19:00,597
گالریت زنگ نزد

367
00:19:01,431 --> 00:19:04,309
فقط به نظر میرسی باید از دست اون مرد نجات داده بشی

368
00:19:05,185 --> 00:19:07,563
ممنون
یکم داشت زیادی صمیمی میشد

369
00:19:07,646 --> 00:19:09,648
و قطعا تایپ من نیست
نه

370
00:19:09,731 --> 00:19:14,862
تایپم بیشتر زنان فرانسوی باهوش با سلیقه خوبه

371
00:19:17,531 --> 00:19:18,740
بعدا بیشتر صحبت میکنیم

372
00:19:20,993 --> 00:19:23,287
سیلوی، چه خوب

373
00:19:23,370 --> 00:19:25,539
خیلی خوشحالم که تونستی بیای از کمیل حمایت کنی

374
00:19:25,622 --> 00:19:26,999
باعث خوشحالیمه

375
00:19:27,082 --> 00:19:30,252
میدونی، در مورد امیلی کوپر خیلی تعجب کردم

376
00:19:30,752 --> 00:19:32,629
معذرت میخوام، باید بهتون خبر داده میشد

377
00:19:32,713 --> 00:19:34,590
خیلی تعجب کردم که دیدم

378
00:19:34,673 --> 00:19:36,341
داخل چز لاوز پیشخدمتی میکنه

379
00:19:37,467 --> 00:19:38,468
برای منم جدیده

380
00:19:38,552 --> 00:19:40,429
داشت یه سری ایده میداد

381
00:19:40,512 --> 00:19:41,430
که خیلی جالب بودن

382
00:19:41,513 --> 00:19:42,993
با وجود اینکه دیگه شغلش نیست

383
00:19:43,140 --> 00:19:44,742
نمیفهمم اونجا چیکار میکنه

384
00:19:44,766 --> 00:19:46,560
به نظر من که داره با عواقب

385
00:19:46,643 --> 00:19:48,687
تصمیمای خودش کنار میاد

386
00:19:50,606 --> 00:19:52,774
من و تو خیلی باهم اشتراک داریم سیلوی

387
00:19:52,858 --> 00:19:54,359
جفتمون داخل بیزنس هستیم

388
00:19:54,443 --> 00:19:56,069
ازین متنفرم که اعتراف کنم

389
00:19:56,153 --> 00:19:58,363
ولی غرور بعضی مواقع میتونه مانع پیشرفت شه

390
00:19:59,656 --> 00:20:00,824
امیلی شمارو فرستاده که اینکار رو کنین؟

391
00:20:00,908 --> 00:20:02,868
این ایده‌ی خوبش دقیقا چی بوده؟

392
00:20:02,951 --> 00:20:05,537
داخل موقعیتی نیستم که براش لطفی انجام بدم

393
00:20:05,621 --> 00:20:07,581
ولی به نظر من

394
00:20:07,664 --> 00:20:10,504
سودمندترین آدما برای اینکه دور و بر خودت نگه داری
کسایی هستن که بیشتر تهدید رو برات دارن

395
00:20:11,793 --> 00:20:12,628
چمر

396
00:20:12,711 --> 00:20:13,712
ببخشید؟

397
00:20:13,795 --> 00:20:14,796
شمر

398
00:20:15,380 --> 00:20:16,423
کر رویال داخل یه بطری

399
00:20:16,506 --> 00:20:17,883
ایده امیلی

400
00:20:17,966 --> 00:20:18,966
باهم در تماس میمونیم

401
00:20:23,013 --> 00:20:24,013
بفرما

402
00:20:26,975 --> 00:20:28,101
همه چیز خوبه؟

403
00:20:29,269 --> 00:20:30,269
آره

404
00:20:31,563 --> 00:20:32,563
باشه

405
00:20:33,023 --> 00:20:34,023
خوبه

406
00:20:39,738 --> 00:20:40,978
مشکلی پیش اومده؟

407
00:20:41,990 --> 00:20:42,990
عزیزم حالت خوبه؟

408
00:20:43,951 --> 00:20:44,951
نه

409
00:20:44,993 --> 00:20:46,161
صبر کن

410
00:20:46,954 --> 00:20:47,788
حالت خوبه؟

411
00:20:47,871 --> 00:20:48,705
نه این

412
00:20:48,789 --> 00:20:49,873
صبر کن

413
00:20:50,374 --> 00:20:51,374
معذرت میخوام خانم؟

414
00:20:52,751 --> 00:20:55,420
میخوام بدونم دقیقا داخل این لوبیا سبزا چی بوده؟

415
00:20:55,504 --> 00:21:00,968
لوبیا سبز بود با سس شامپی پون

416
00:21:01,051 --> 00:21:03,321
قارچ؟ گفت قارچ
گفت قارچ! قارچ

417
00:21:03,345 --> 00:21:04,346
قارچ

418
00:21:04,429 --> 00:21:06,741
گفتم همسرم به قارچ حساسیت داره، شوخی میکنی؟

419
00:21:06,765 --> 00:21:09,035
خیلی خطرناکه، نگاش کن
نمیتونه نفس بکشه، سرخ شده

420
00:21:09,059 --> 00:21:10,995
به قارچ حساسیت داره
خیلی سخت نیست فهمیدنش

421
00:21:11,019 --> 00:21:12,354
چه خبره؟

422
00:21:12,729 --> 00:21:13,748
قربان حالتون خوبه؟

423
00:21:13,772 --> 00:21:16,275
به نظرم حمله آلرژیک بهش دست داده

424
00:21:16,358 --> 00:21:18,378
پیشخدمتتون به ما گفت که داخل غذا قارچ نیست

425
00:21:18,402 --> 00:21:19,504
داخلش قارچ بوده وگرنه اینجوری واکنش نمیداد

426
00:21:19,528 --> 00:21:21,613
بهشون گفتی داخلش قارچ نیست؟

427
00:21:21,697 --> 00:21:23,490
نه فکر کردم گفت شامپاین

428
00:21:23,573 --> 00:21:26,702
قارچ نه شامپاین
قارچ امیلی، قارچ

429
00:21:26,785 --> 00:21:28,620
خیلی گیج کننده هست، نمیدونم

430
00:21:28,704 --> 00:21:29,704
به 112 زنگ بزن

431
00:21:29,746 --> 00:21:31,498
112؟ چی هست؟ مثل 911؟

432
00:21:31,581 --> 00:21:32,624
گوشیت رو بده به من

433
00:21:32,708 --> 00:21:34,793
گفتی سر کار خبری از گوشی نباشه
یا مسیح

434
00:21:34,876 --> 00:21:37,316
باید اخراج بشه
اصلا کارش خوب نیست

435
00:21:40,257 --> 00:21:41,383
امیدوارم لذت برده باشین

436
00:21:41,466 --> 00:21:43,385
خیلی زیاد
ممنون، عالی بود

437
00:21:43,468 --> 00:21:44,886
عالی
عصر بخیر

438
00:21:44,970 --> 00:21:47,431
ممنون
ممنون که اومدین

439
00:21:48,098 --> 00:21:49,098
خدافظ

440
00:21:52,477 --> 00:21:54,229
بابت امشب ممنون

441
00:21:54,896 --> 00:21:55,981
مثل یه رویا بود

442
00:21:56,064 --> 00:21:57,274
خیلی خوشحالم که خوشحالین

443
00:21:57,941 --> 00:22:00,569
خیلی دوست دارم بدونم تونستی اعترافی کنی یا نه

444
00:22:01,236 --> 00:22:03,405
بهت گفتم، هیچ رازی ندارم

445
00:22:04,865 --> 00:22:05,865
تو چی؟

446
00:22:06,366 --> 00:22:08,285
آرتیست میتونه خودش موضوع خودش باشه؟

447
00:22:09,911 --> 00:22:11,246
این فقط مخصوص خودت هست

448
00:22:20,714 --> 00:22:21,714
شب بخیر

449
00:22:55,665 --> 00:22:56,666
خیلی متاسفم

450
00:22:57,250 --> 00:22:59,753
مشخصه روز سبزیجات رو داخل کلاس فرانسویم نبودم

451
00:23:00,420 --> 00:23:02,047
نمیخواد معذرت خواهی کنی، حالش خوبه

452
00:23:02,130 --> 00:23:03,757
من قرار نیست اینجا باشم

453
00:23:03,840 --> 00:23:06,551
من مناسب پیشخدمتی نیستم
یه مدیر بازاریابی هستم

454
00:23:06,635 --> 00:23:08,095
دارم با زندگیم چیکار میکنم؟

455
00:23:08,178 --> 00:23:10,305
فکر کردم میخوای یه مدتی استراحت کنی

456
00:23:10,388 --> 00:23:12,724
میخوام بیشترین استفاده ازش رو بکنم

457
00:23:12,808 --> 00:23:16,686
ولی تا الان فقط دایرکتم پر شده از اسپم رباتا

458
00:23:16,770 --> 00:23:18,647
و نزدیک بود یکی از مشتریای دائمیت رو بکشم

459
00:23:18,855 --> 00:23:20,565
میخوای بدونی نظر من چیه؟

460
00:23:20,649 --> 00:23:22,109
لطفا

461
00:23:25,821 --> 00:23:27,739
فکر کنم داری زندگی رو به کار تبدیل میکنی

462
00:23:28,615 --> 00:23:30,534
خب، نمیتونم جلوش رو بگیرم

463
00:23:30,867 --> 00:23:33,578
آروم باش، بهت هدیه زمان داده شده، قبولش کن

464
00:23:33,662 --> 00:23:35,205
از زمانت برای زندگی کردن استفاده کن

465
00:23:35,872 --> 00:23:37,624
از زمانم برای زندگی کردن استفاده کنم؟

466
00:23:38,125 --> 00:23:39,251
اره

467
00:23:39,334 --> 00:23:42,170
زمان بندیت خیلی افتضاحه
ولی فرانسویت داره بهتر میشه

468
00:23:42,963 --> 00:23:45,674
خب، خیلی میترسم چی میشه وقتی انجامش میدم

469
00:23:46,383 --> 00:23:48,093
فقط یه راه برای فهمیدنش هست

470
00:23:49,302 --> 00:23:51,721
امیلی، تو اخراج شدی

471
00:23:54,724 --> 00:23:55,976
اوه

472
00:23:56,059 --> 00:23:57,059
ممنون

473
00:23:59,271 --> 00:24:00,480
بزن بیرون

474
00:24:11,241 --> 00:24:14,369
امروز صبح یهو لارنت رو دیدم که داشت با در باز دسشویی میکرد

475
00:24:15,620 --> 00:24:17,914
و احتمالا دیشب صدامون رو شنیده

476
00:24:18,415 --> 00:24:20,167
اولین بارش نیست

477
00:24:20,458 --> 00:24:22,502
این قراره حس بهتری بهم بده؟

478
00:24:23,545 --> 00:24:24,545
اریک

479
00:24:24,963 --> 00:24:27,090
فقط اومده اینجا برای آژانس بهم کمک کنه

480
00:24:27,174 --> 00:24:29,426
و قرار نیست همیشه بمونه
قول میدم

481
00:24:29,509 --> 00:24:30,509
خوبه

482
00:24:30,802 --> 00:24:33,805
چون دوست ندارم تورو با شوهر سابقت شریک شم

483
00:24:33,889 --> 00:24:35,974
خب، اکسم نیست دقیقا

484
00:24:36,057 --> 00:24:37,392
لطفا یادم نیار

485
00:24:42,647 --> 00:24:43,749
چی دوست دارین؟

486
00:24:43,773 --> 00:24:44,941
کر رویال میخوام

487
00:24:45,901 --> 00:24:48,111
یه کر رویال برای منم بیارین لطفا

488
00:24:49,905 --> 00:24:51,156
خدای من

489
00:24:51,239 --> 00:24:52,239
چی؟

490
00:24:53,825 --> 00:24:56,453
به نظرم دنیا داره یه پیام بهم میده

491
00:25:15,096 --> 00:25:16,848
قراره ازین مسیر بریم

492
00:25:34,616 --> 00:25:37,160
داخل قطار ارواح میبینمت؟
آره

493
00:25:48,129 --> 00:25:49,339
چطوری پیدام کردی؟

494
00:25:50,465 --> 00:25:53,426
خب، خصلت نسل شما اینه امیلی

495
00:25:53,510 --> 00:25:55,262
ذره‌ای از رمز و راز داخل کارتون نیست

496
00:25:55,345 --> 00:25:58,515
کل دنیا میدونه کجایی
همیشه

497
00:25:59,099 --> 00:26:02,143
درسته ولی هیچوقت استوریام رو نگاه نمیکنی

498
00:26:02,227 --> 00:26:04,437
هرچند امیدوارم که نگاه کنی

499
00:26:05,272 --> 00:26:08,149
میدونم که تو پشت کمپین ادگارد و کوپر بودی

500
00:26:09,192 --> 00:26:12,737
فکر کردی نمیفهمم؟
یا قصدت از اولش همین بوده؟

501
00:26:12,821 --> 00:26:14,864
اینقدرام حساب شده نیست

502
00:26:14,948 --> 00:26:17,742
فقط میخواستم مفید باشم، خب؟

503
00:26:17,826 --> 00:26:19,744
نمیخواستم یه تزیین خیلی خوب رو حروم کنم

504
00:26:20,078 --> 00:26:21,496
پس همینجوری ایده‌ات رو دادی رفت

505
00:26:22,539 --> 00:26:24,958
چه چیزی ممکن بود ازین گیرت بیاد؟

506
00:26:25,458 --> 00:26:28,837
سیلوی، باورت بشه یا نه
انگیزهی پنهانی ندارم

507
00:26:28,920 --> 00:26:30,797
من مدلین نیستم

508
00:26:30,880 --> 00:26:32,841
واقعا میخوام موفق بشی

509
00:26:34,134 --> 00:26:35,593
با من یا بدون من

510
00:26:36,052 --> 00:26:38,763
آره، ولی خیلی مغرور تر ازینم که ایده یه نفر دیگه رو بدزدم

511
00:26:39,514 --> 00:26:42,684
پس باید یه جورایی به یه توافقی با هم برسیم

512
00:26:44,811 --> 00:26:49,941
خدای من، آره ، پس منم هستم

513
00:26:51,359 --> 00:26:53,695
نه، هنوز چیزی ازت نخواستم

514
00:26:55,905 --> 00:26:57,657
ببخشید

515
00:26:59,743 --> 00:27:00,743
خب

516
00:27:02,537 --> 00:27:03,580
برمیگردی؟

517
00:27:04,831 --> 00:27:06,333
باعث افتخارمه

518
00:27:06,416 --> 00:27:07,834
دوشنبه میبینمت

519
00:27:08,543 --> 00:27:09,586
زود نیا

520
00:27:11,254 --> 00:27:12,254
باشه

521
00:27:36,696 --> 00:27:38,990
یه قرار با کادر انتوین 45 دقیقه دیگه دارم

522
00:27:39,074 --> 00:27:41,326
این آخرین چیزی هست که داخل لیستم میخوام انجامش بدم

523
00:27:41,409 --> 00:27:42,786
قبل ازینکه برم سرکار

524
00:27:43,661 --> 00:27:45,622
سلام، به لا رو خوش اومدین
ممنون

525
00:27:46,331 --> 00:27:47,499
بعد از شما

526
00:27:49,042 --> 00:27:50,126
ممنون

527
00:27:52,462 --> 00:27:53,462
ممنون

528
00:27:56,341 --> 00:27:58,385
حس خوردن یه مشت استیک سرخ شده داری؟

529
00:27:58,885 --> 00:27:59,885
با تو کوپر؟

530
00:28:00,637 --> 00:28:01,554
حتما

531
00:28:01,638 --> 00:28:03,390
فقط 4 دقیقه وقت داریم

532
00:28:04,182 --> 00:28:05,308
چالش قبول شد

533
00:28:05,308 --> 00:28:07,300
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید
filamingo.official
JackDaw :مترجم