ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::.
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio
گابریل: داری حواسم رو پرت می‌کنی
زود باش تموم کن دیگه
جایی کار داری؟
:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio
توی تخت با تو کار دارم
اوه
وایسید
یه لحظه قبل از اینکه شلوارش رو دربیاری صبر کن
...وای خدا، میندی سلام
فکر می‌کردم امشب پیش نیکولایی
...آره، خب
حالت خوبه؟
نه، خوبم
می‌تونم توی راه‌پله گریه کنم
وایسا ببینم، چی شده؟
...من و نیکو بدجوری دعوامون شد و
.من می‌رم که شما صحبت کنید واقعا متاسفم میندی
ممنون
متاسفم - عیبی نداره -
خب چی شد؟
بعد از مقاله‌ی مربوط به پدر جلفش
خانواده‌ش سعی بر ماست‌مالی کردنش داشتن
و ازم خواست که به یک مراسم خیریه برم
،تا کنارشون ازم عکس بگیرن «من هم گفتم «دیوونه شدی؟
نمی‌خوام همدستش باشم
«اون هم گفت «یعنی من همدستشم؟
من هم گفتم «عکس گرفتن با پدرت «کمکی نمی‌کنه
آره، خب بی‌راه نگفتی
دقیقا. ممنون
...و
شرمنده که مزاحم سکس‌تون شدم
کمی و سوفیا هنوز توی خونه‌شن؟
مطمئناً هستن
با این قضیه مشکلی نداری؟
.آره، می‌دونی یه‌کم شلوغه ولی موقتیه
وای
بایسکشوال‌ها و درامای بچه‌دار شدن
فرانسوی بودن بهت میادها، ام
جدی می‌گم
«امیلی در پاریس»
هوم
درود - مازاد بر تعداد توی قرارداد -
کسی اینجا زندگی می‌کنه؟
نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی
...شرمنده، اشتباه متوجه شدی
شاهد رفت و آمدِ این دختره بودم
درود
!نه، این صرفا دوستمه از یونان اومده پیش‌مون
دوست خوبیه، نه؟
کیش می‌خوری؟
.گابریل درستش کرده خیلی خوشمزه‌ست
هوم
روز خوبی رو برات آرزومندم
خدانگهدار
آره، همینه
خداحافظ
تموم شد
جی‌وی‌ام‌ای، سرمایه‌ش روی کلاب رو برداشت کرده
حالا دیگه باید به همه خبر بدیم که افتتاحیه کنسله
متاسفم عزیزم
این چه حرفیه؟
این معامله از اولش هم ایراد داشت
ولی چرا قضیه لوئی رو بهم نگفتی؟
چون می‌خواستم این کلاب راه بیفته
نه، قبلش
من شوهرتم
می‌تونی درباره هرچیزی با من صحبت کنی
لوران، من یه قربانی نیستم
سخت تلاش کردم تا به اینجا برسم
،می‌خواستم داستانِ خودم رو بنویسم نه که بخشی از داستانِ اون باشم
درک می‌کنم
بابت اینکه روی پای خودت ایستادی بهت افتخار می‌کنم
بگذریم. حس می‌کنم خیلی از سن تروپه دور بودم
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
قهرمانم اومد
قهرمانی که سکوت نمی‌کنه
خب، سرمایه‌گذاریِ جی‌وی‌ام‌ای مشروط بر ساکت بودنِ من بود
پس قضیه «لوران ژی پاریس» دیگه منتفیه
چی؟
ولی افتتاحیه این هفته‌ست و مردم دارن از نقاط مختلف میان
بیش از پونصد نفر گفتن که میان
بگو نیان، وقتی جا نباشه پارتی‌ای هم درکار نیست
نمی‌تونیم به این راحتی تسلیم بشیم
...باید یه سالن دیگه باشه که
بی‌خیالش شو امیلی
الو مامان
می‌شه امروز واسه ناهار ببینمت؟
اوضاع بده
چندتا از جلسات این هفته کنسل شدن
جدی؟
آژانس گراتو خیلی جنجالی شده
مشتری‌ها می‌خوان برندشون رو توی رسانه‌ها ببینن، نه شرکت بازاریابی‌شون رو
خب، هنوز یه مشتری برای امروز داریم
هان؟ لابد فرانسوی نیستن
همون‌طور که می‌دونید، آگوستینوس بادر
خط تولید افسانه‌ای محصولاتِ مراقبتی پوست
.راز شناخته شده‌ای میان سلبریتی‌هاست از ویکتوریا بکهام گرفته تا مارگو رابی
ولی حالا می‌خوایم با یک شامپو که برای زنان یک رده‌سنی به‌خصوص
فرمول‌بندی شده، صنعتِ زیبایی رو متحول کنیم
.فوق العاده‌ست چه کمکی از ما ساخته‌ست؟
ما دنبال یه آژانسیم که یک چشم‌انداز جدید ...بهمون بده، به اضافه
موی پیرزن‌ها
.نه، پیر نه بالغ؟
خلاصه رو خوندم و یه ایده‌ای به ذهنم رسید
سیندی لاپر
«بگذار نور حقیقی‌ات بدرخشد»
آره
همه عاشق این آهنگن
بذار حرفت رو قطع کنم
،سیندی رو دوست دارم‌ها ولی دنبال یه چیز عمیق‌تریم
که با مشتریان‌مون ارتباط بگیره
اونا باکلاس، موفق ...با اعتماد به نفس
و پولدارن
خیلی‌خب، چند روز بهمون وقت بدید
تا ایده‌هامون رو بهتون بگیم
لحظه‌شماری می‌کنم
اوه
.درود خانم کمکی ازم برمیاد؟
اول فرانسوی صحبت کن
اومدم دخترم رو ببینم
.درود الوئیز حالت چطوره؟
می‌شناسیش؟ مادر سیلویه
ملکه‌ی شب
ملکه‌ی شب؟
آره
یکی از مشهورترین نایت‌کلاب‌های پاریس رو داشت
مامان
اینجا چی کار می‌کنی؟
قرار بود توی کافه ببینمت
دیر کردی. من هم آدمی نیستم که توی خیابون منتظر بمونم
خیلی‌خب - یالا -
باشه
این مامانِ سیلویه؟
دهه هفتاد، توی اوج موفقیت بود
طبق شایعات، به‌طور همزمان
با میک جگر و راد استیوارت رابطه داشت
همزمان یا همزمان؟
آره
خیلی‌خب
باید فکرش رو می‌کردی
اصلا نباید با اون خبرنگار صحبت می‌کردی
باید می‌اومدی سراغ خودم
مطمئنم خیلی حمایت می‌کردی
اگه همیشه اشتباه می‌کنم پس به چه دردی می‌خورم؟
نه مامان، مسئله من و تو نیستیم
لورانه
باز چی شده؟
دارم سعی می‌کنم افتتاحیه‌ی کلابِ لوران رو احیا کنم
و تو هم یه فضایی داری که بیست ساله بلا استفاده‌ست
پس باید برای بار دوم شوهرت رو نجات بدم؟
تو هیچ‌وقت لوران رو نجات ندادی
...بهش پول دادم
تا کلابش رو توی سن تروپه باز کنه
و بهترین سرمایه‌گذاریِ عمرت بود
اگه کلابش رو راه‌اندازی نکنه
دلیلی برای موندن توی پاریس نداره
مامان، می‌شه از سالنت استفاده کنیم یا نه؟
معلومه که می‌شه عزیزم
اگه از دخترم حمایت نکنم دیگه به چه دردی می‌خورم؟
هوم؟ - ممنون مامان -
...البته
یه سری شرط و شروط دارم...
خوش اومدید و آماده‌ی دیدنِ لباس‌های طراحی‌شده‌ی گرگوری دوپری
برای پیر کادو باشید
اوت کوتورهایی که تاحالا به عمرتون ندیدید
عالیه
بهتره چیز خوبی باشه
اونا چی‌ان؟
کیرن دیگه نیک
گرگوری داره مفهوم لباس رسمی رو با چیزی که زیرشه، بازتعریف می‌کنه؟
دیوونه شدی؟
هیچ می‌دونی الان پدرم چقدر زیر ذره‌بینه؟
اون الهام‌بخشم بود
مردها نمی‌تونن کیرهاشون رو توی شلوارشون نگه دارن
چرا باید وانمود کنیم که می‌تونن؟
شلوار کیردار نمی‌خوایم
هنوز کلکسیون زنانه رو ندیدی
و نخواهم دید
جمعش کن
همه‌ش رو
...لاشی
،جولین، وقتی برگشتی دفتر برو پیش پدرم. کارت داره
،اگه به‌خاطر شلوار کیرداره که باید بگم ایده من نبوده
قسم می‌خورم - نه -
مربوط به رئیس قبلیته
[ آژانس گراتو ]
امیلی
وای خدا، دیدن مادرت خیلی خوش‌حال‌کننده بود
موقع ناهار، اسمش رو توی گوگل سرچ کردم
راسته که نزدیک بود باعث فروپاشیِ بندِ آبا بشه؟
اون ملکه رقاص بود؟ - خیلی‌خب -
جدول زمانی و تاریخچه سرچت رو پاک کن
امشب کارت دارم. لوران ژی افتتاح می‌شه - عالی -
...راستش امشب یه کاری داشتم که خب دیرتر می‌رم سراغش
آره - آره -
بفرما
نظرت چیه؟
به‌نظرم شبیه جاییه که
توی دهه هفتاد خفن بوده
مکان مهم نیست
.آدم‌هاش مهمن روزهای باشکوهِ دیسکو رو احیا می‌کنیم
خیلی شیکه
ولی لوران ژی، یک کلاب ساحلیه
آره، ولی شاید بتونیم این هم کلاب ساحلی بکنیم
فشن‌شوی مجموعه لباس‌های بهاره/تابستانیِ شرکت شنل که چند سال پیش
برگزار شد رو یادتونه؟
گران پاله رو تبدیل به نمایشگاهِ
شنلِ کنار دریا» کردن»
آره، خیلی خفن بود
شن و کلبه‌های مکان قبلی رو هنوز داریم
می‌تونیم با پروژکتور، تصویر اقیانوس رو بندازیم روی دیوار و مسیر بار رو شبیه به پیاده‌روی ساحلی درمیاریم
و اگه یه دستگاه موج‌ساز بخریم دیگه همه‌چیز تکمیل می‌شه
می‌شه دقیقاً همون چیزی که توی فضای خارجی‌مون داشتیم
این کلاب، در برابر آب دوام میاره؟
بی‌خیال
کارلا برونی همین‌جا توی دهه هشتاد نزدیک بود توی فوم‌پارتی غرق بشه
سلام - سلام -
شرمنده دیر اومدم
عیبی نداره، بهمون ملحق شو
اوه
سلام بچه‌ها - سلام -
نمی‌دونستم شما هم قراره بیاید
گابریل دعوت‌مون کرد
خیلی‌خب، تا جای ممکن به نظرات مختلف نیاز دارم
فکر کنم برای کسبِ ستاره میشلن به این قناد نیاز داریم
خب، بیاید امتحان کنیم پس
بستنی ترافلی سیاه
با شکلات اسپیلی گیتو
خیلی‌خب
هوم
اوه - خوبه؟ -
وای
اوهوم
بعدش یک آیتم فرانسویِ کلاسیک داریم
مون بلان با موس شکلاتی
هوم - بزنید بر بدن -
فوق العاده‌ست
هوم - خوبه؟ -
کمی، نظرت چیه؟ فکر می‌کردم مون بلان، دسر موردعلاقه‌اته
نه، خوبه
بهتر از اینش هم خوردیم البته
اون رستورانِ مگوو رو یادته؟
آره. یادمه پدرت همه‌ش شراب معطر می‌ریخت
و مست و پاره شدیم
خودت دست از خوردن برنمی‌داشتی - آره -
می‌شه لطفا انگلیسی صحبت کنید؟
ببخشید، صرفا داشتیم یادی از خاطرات می‌کردیم
چه خاطراتی؟ بگید ما هم سرگرم بشیم
خیلی‌خب
گذشته‌ها گذشته. الان توی زمان حالیم و انگلیسی صحبت می‌کنیم
شب خفنی نیست؟ دورهمیِ چهار نفره‌مون رو دوست دارم
یه مربعِ عشقیِ خفنه
از مثلثش گذاشتیم
...آه
می‌شه توی آشپزخونه واسه یکی دیگه از دسرها کمکم کنی؟
باشه
ببخشید - خواهش -
ببخشید که نگفتم قراره بیان
می‌دونم این اواخر خیلی تنهایی باهم وقت نگذروندیم
.آره، می‌دونم درک می‌کنم
چه کار می‌شه کرد، نه؟
میندی خونه‌ی منه و اونا هم خونه‌ی تو
فقط ای‌کاش یه مکانی واسه رابطه دو نفره‌مون داشتیم
آره. نمی‌تونم برای آغوشت یک شب دیگه صبر کنم
شاید بهتر باشه یه جایی یه اتاق بگیریم
.نگران نباش یه برنامه دارم
یک ساعت دیگه میام دم خونه‌ت
هوم
ببخشید، خوابیده
میندی. ببخشید، الان کیفم رو میارم
امشب نیازی به کیف نداری
اوه - هوم -
خوش بگذره
هوم - اوه -
نمی‌ریم پایین
می‌ریم بالا
اوه
تو این کارها رو کردی؟
فوق العاده‌ست
خیلی رمانتیکی
فقط می‌خوام با تو باشم
هرجا و همه‌جا
و بهت قول می‌دم که این شرایط موقتیه
خب، اگه باعث بشه همه‌ش خلاق بشی
شاید بتونم یه‌کم دیگه تحمل کنم
هیچ نمی‌دونی چقدر می‌تونم خلاق باشم
دروغ می‌گی
یه سکس هیجان‌انگیز داشتم
امیلی جین کوپر، تو دختری نیستی که روی پشت‌ بوم سکس کنی
تو اهل سکس روی تخت با چراغ خاموشی
...خب - یه حوله هم باید زیرت باشه -
شاید تک‌بعدی نیستم، می‌دونی؟
شاید یه‌کم پیچیده‌تر از این حرف‌هام
!وای، چه پیچیده می‌خوای زیر دوش، درباره‌ش صحبت کنیم؟
می‌خوای ثابت کنم بلوف می‌زنی؟
امیلی، تو دیگه کی هستی؟
یه‌نفر که داره با سوال زندگی می‌کنه
جای اینکه بخواد دائم دنبال جواب باشه
این رو بالای پشت بوم از روی بیلبورد خوندی؟
هر هر
همه‌چیز لزوما قرار نیست این‌قدر سیاه و سفید باشه
به‌نظر میاد داری دنیا رو صورتی می‌بینی [ مثبت‌اندیش شدی ]
شاید هم خاکستری
مشتری ایده‌آل‌مون رو بهتون معرفی می‌کنم
کل بزرگسالیش، موهاش رو خرمایی کرده
ولی با وجودِ آگوستینوس بادر
می‌تونه دوباره خود واقعیش باشه
[ موهای خاکستری‌ات را بپذیر ]
،این کمپین حول محور سن نمی‌چرخه بلکه سن
چیزی که آدم‌ها رو سکسی می‌کنه پذیرندگی‌شون در برابر تجربیات جدید
و انواع جدید روابطه
تبلیغات ما حول محور پذیرشِ موهای خاکستری می‌چرخه
این موهای خاکستری که می‌گی جالبه
حالا چطوری نشونش بدم؟
آره امیلی، این تبلیغ چه شکلیه؟
مشتری ایده‌آل‌مون رو به عنوان یک مرد نشون می‌دیم
شاید فکر کنید شوهرشه، ولی نیست
پس کیه؟
،مرده مهم نیست زنه مهمه
از رنگ کردنِ موهاش خسته شده و می‌خواد کمی زندگی کنه
اون مرد مرموز رو می‌بره بالا پشت بومِ آپارتمانش
و باید اضافه کنم که این کار اصلا به شخصیتش نمی‌خوره
و می‌دونید، همون‌جا باهاش معاشقه می‌کنه
چرا پشت بوم؟
شاید آدم توی آپارتمانشه
یا شاید توی یک مثلث عشقی
یا یک مربع عاشقی گیر کرده
ولی صرفا می‌خواستن لحظاتی رو باهم تنها باشن
از این زنِ مو خاکستری خوشم میاد
لوک. ادامه بده امیلی
ببینید، هدف از این تبلیغ اینه که بگیم
«که با «آگوستینوس بادر خاکستری شدنِ موها به معنای تسلیم شدن نیست
بلکه یک تحول مثبته
بزرگ‌تر و جسورتر شده
داره در محدوده بین صمیمیت و عورت نمایی، زندگی می‌کنه
توی محدوده خاکستری زندگی می‌کنه
فکرکنم مشتری‌هامون رو شیفته‌ش می‌کنی
فکرکنم بعد از دیدن این کمپین
همه شیفته‌ی مشتری‌هات بشن
کارت خوب بود
ولی یه‌کم تعجب‌آوره
چرا؟
آمریکایی‌ها تحملِ ابهام رو ندارن
دختر ساده‌ای که از شیکاگو اومده بود اینجا
عمراً اگر همچین ایده‌ای به ذهنش می‌رسید
این رو تعریف تلقی می‌کنم
من کل عمرم رو توی محدوده خاکستری زندگی کردم
ولی حقیقتش فکر نمی‌کردم تو بپذیریش
دارم سعی‌م رو می‌کنم
واقعا دارم سعی‌م رو می‌کنم
هیچ می‌دونید دارن چقدر شن می‌ریزن توی اون کلاب زیرزمینی؟
چهارتا کامیون کمپرسی خیابان «رو دِ ریولی» رو بستن
این کلاب یا یک موفقیتِ بزرگ خواهد بود
.یا علت طلاقم شاید هم جفتش
شاید هم بشه عن‌دونیِ گربه
خیلی‌خب، مرسی
ببخشید
جولین
فوق العاده شده
ممنون
امیلی گفت که می‌تونم اینجا پیدات کنم
لوئی دو لئون داره سعی می‌کنه که تلافیِ اون مقاله رو دربیاره
می‌دونم. واسه همین باید توی یک کلاب ساحل ایجاد کنم
خیلی بدتر از این حرف‌هاست
گفت ازت آتو دارم یا نه
تو بهش چی گفتی؟
«استعفا می‌دم»
پس وقت داری
چی لازم داری؟
بلدی با بیل کار کنی؟
برای راه‌انداختن یک پارتی به یاد ماندنی در پاریس، فقط یک شب وقت داریم
نیکولا. بی‌خیال عزیزم، بیا حلش کنیم
چطوره امشب بیای به افتتاحیه کلاب لوران؟
میندی، می‌دونی که نباید اونجا دیده بشم
تو هم نباید توی کلابی که سیلوی توش دخل و تصرف داره، اجرا کنی
اونجوری انگار داریم موضع‌گیری می‌کنیم
به‌نظرم الان بودن توی سوئیس ایده خیلی بهتریه
،ازت نمی‌خوام موضع انتخاب کنی من رو انتخاب کن
اوه
سلام
سلام - روزت چطور بود؟ -
خسته‌کننده. دنبال آپارتمان بودیم
چطور پیش رفت؟
یه سری آپارتمان‌های خوب دیدیم
ولی متاسفانه، کمی با همه‌شون مشکل داشت
تو هم ازشون خوشت نیومد
نه، اونی که کارگاه هنری داشت رو دوست داشتم
آره، ولی از اونجا تا شهر ۴۵ دقیقه راهه
،هدفم از زندگی توی پاریس اقامت توی حاشیه‌ش نیست
خیلی‌خب، آپارتمان‌های خوبی توی آتن هستن
مطمئناً همین‌طوره
من هیچ‌وقت نمی‌تونم از پاریس برم
زندگیم اینجاست
بعداً می‌بینمت
پس به‌گمونم باید به گشتن ادامه بدیم
دیروقته، چی شده؟
سه نفر توی اون آپارتمان زندگی می‌کنن
چی؟ چی می‌گی؟ - ...خیلی‌خب -
یک مثلث عشقی در آپارتمانِ گابریل ایجاد شده
خیلی‌خب، افراد زیادی اونجا زندگی می‌کنن
بیش از حد مجاز
!سه نفر؟ می‌دونستم ممنون. به حساب‌شون می‌رسم
امیلی
خیلی وقته که پاریس همچین پارتی‌ای رو تجربه نکرده
می‌دونم منظورت چیه
اون زن‌ها فکر کردن که اینجا ساحل برهنگیه
بهشون اشاره نکن، امیلی - اونا دارن به من اشاره می‌کنن خب -
امیدوارم لوران خوش‌حال باشه
ظاهراً مادرت که خوش‌حاله
.اصلا نشونه‌ی خوبی نیست خیلی کم پیش میاد همزمان شاد باشن
سیلوی! بیا ببین کی اومده
کیر پارتی شروع شد
.خیلی‌خب، آماده شید عکاس‌ها
این چیه دیگه؟
طراحیِ پیر کادو توسطِ گرگوری دوپری
جی‌وی‌ام‌ای تصمیم گرفت که خط تولیدش رو جمع کنه
ولی حالا این عکس‌ها توی تمامِ روزنامه‌های پاریس منتشر می‌شن
لوئی خیلی عصبانی می‌شه
قابلی نداشت
دلم رو نشکون
اگه بخوام هم نمی‌تونم
عزیزم، اگه بی‌قرار بشم
عزیزم، تو از اون دخترهاش نیستی
عجب زوجِ جذابی
امیدوارم دختره دلش رو نشکونه
.نه، صرفا دارن اجرا می‌کنن باهم رابطه ندارن
عزیزم، وقتی درم رو می‌زنی
بهت کلیدم رو می‌دم
همچین میونه قشنگی نمایشی نیست
از همون اولش، بهت دل بستم
بهت دل بستم
این شد لوران ژی
الان یه بهانه خوب برای موندن توی پاریس داری
برای موندن، نیازی به بهانه ندارم
خوش‌حالم که شادید
ما هم از دیدن تو و رونق دوباره‌ی ملکه شب خوش‌حالیم
تو بخش جدایی‌ناپذیرِ این کلابی
ملکه شب ۲۵ سال پیش تعطیل شد
اینجا دیگه اسمش لوران ژی پاریسه
البته اگه بخوای باشه
نظر لطفته
بعداً درباره شروطم صحبت می‌کنیم
فعلا یه کلبه برام جور کن
و بخشی از درآمد رو بهم بده
یه فکریش می‌کنیم
به سلامتی خودمون - به سلامتی خودمون -
از همون اولش، بهت دل بستم
بهت دل بستم
دلم رو نشکون
دلت رو نمی‌شکونم
دلت رو نمی‌شکونم - دلت رو نمی‌شکونم -
کارت عالی بود - تو هم همین‌طور -
نیکو
باورم نمی‌شه اومدی
،می‌خواستم اجرات رو ببینم ولی گفتن دیر اومدم
خوبه. آخه بهترین اجرامون نبود
ولی اومدنته که برام مهمه
میندی، باهات موافقم
به هیئت‌مدیره گفتم که تا وقتی پدرم مدیرعامل باشه
من واسه جی‌وی‌ام‌ای کار نمی‌کنم
عه نه، پس اخراجت کردن؟
نه. می‌خوان پدرم کناره‌گیری کنه
وای خدا. یعنی چی؟
نمی‌دونم
خیلی بهت افتخار می‌کنم
.خب، بی‌خیال پشت بوم بیا بریم توی ساحل
اون کلبه‌ـه خوبه‌ها
می‌شه باهات صادق باشم؟
اون سکسِ روی پشت بوم دیگه نباید تکرار بشه
باشه
افراد زیادی توی رابطه‌مون هستن
فکر می‌کردم بتونم توی محدوده خاکستری باشم و باهاش کنار بیام
و حتی یک کمپین رو حول محور هیجانش ایجاد کردم
...ولی هرچی بیش‌تر بهش فکر می‌کنم
می‌بینم من همچین آدمی نیستم
من به حد و مرز نیاز دارم
و همین‌طور نظم و سقفِ بالای تختم
پس به سرپرست ساختمون گفتم که سه‌نفر توی خونه‌ت زندگی می‌کنن
خودم هم گفتم
چی؟
امیلی، نمی‌خوام بابت این موضوع تو یا آپارتمانم رو از دست بدم
می‌رم از بار، نوشیدنی بگیرم
امیلی، سلام
سلام
ببخشید دیر کردم
سرپرست ساختمون، خفت‌مون کرد
ظاهراً یکی بهش گفته
که سه‌نفر توی آپارتمان زندگی می‌کنن
و حالا باید تا فردا از اونجا بریم
کی بهش گفته؟
هرکس که بوده بهمون لطف کرده
چون بهمون گفت یه واحد خالی
کنار واحد گابریل هست
باورت می‌شه؟ این همه مدت جلوی چشم‌مون بوده
می‌رم این خبر خوب رو به گابریل بدم
گابریل؟
کمی - چطوری؟ -
خوبم. خبر رو نشنیدی؟
خبر رو شنیدی؟ قراره همسایه بشیم
شنیدم. عجب خوش اقبالی‌ای
ازش بچه‌دار شده
واقعا فکر کردی ازش دور می‌شه؟
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.