1
00:04:19,842 --> 00:04:21,010
Bullshit.

2
00:07:30,700 --> 00:07:33,703
Flowers go next door,
please, Isabelle. Oh, my darling!

3
00:07:43,671 --> 00:07:46,257
I didn't go to the market.
Too much to do. So you'll go.

4
00:07:47,717 --> 00:07:48,551
Of course.

5
00:07:59,437 --> 00:08:02,148
It's an American custom
to show off your home to visitors.

6
00:08:02,231 --> 00:08:04,192
Really? Does she want to see our bins too?

7
00:08:09,780 --> 00:08:11,866
I want to show you something
in the office.

8
00:08:35,139 --> 00:08:36,182
You must be Emily.

9
00:08:42,396 --> 00:08:44,023
The champagne father.

10
00:11:41,033 --> 00:11:42,702
And an American, too. Perfect.

11
00:12:18,654 --> 00:12:19,947
To the Queen of <i>Remueurs!</i>

12
00:13:53,415 --> 00:13:54,792
Gérard, serve her.

13
00:15:20,836 --> 00:15:21,921
Just let him be.

14
00:19:04,518 --> 00:19:07,146
<i>...you're ruining my relationship</i>
<i>with Gabriel.</i>

15
00:19:07,229 --> 00:19:10,149
<i>Mom, I'm fed up of you</i>
<i>always trying to control everything!</i>

16
00:19:10,232 --> 00:19:12,651
<i>He's crazy to refuse the money.</i>
<i>It's nonsense!</i>