1
00:00:36,494 --> 00:00:37,620
Be careful!

2
00:01:33,551 --> 00:01:36,054
CAMILLE: SEE YOU SOON.

3
00:06:37,563 --> 00:06:38,940
I'd love to.

4
00:09:19,767 --> 00:09:21,519
Waiter, may I have an ashtray, please?

5
00:11:39,740 --> 00:11:41,575
Do you want to sleep with me?

6
00:12:25,578 --> 00:12:27,580
I looked at your paperwork.
You left a lot blank.

7
00:12:27,663 --> 00:12:29,331
I need to see your work permit.

8
00:12:29,415 --> 00:12:32,209
The work permit. I have it at home.

9
00:12:32,293 --> 00:12:33,502
Yeah, right.

10
00:12:33,586 --> 00:12:36,213
Until I see it,
you'll be working for tips.

11
00:12:36,297 --> 00:12:37,506
Outside the toilets.

12
00:14:16,605 --> 00:14:19,275
And now, straight from the toilettes…

13
00:14:21,694 --> 00:14:25,197
Please welcome and give
a round of applause to our very own

14
00:14:25,281 --> 00:14:26,657
Dame Pipi!

15
00:16:25,567 --> 00:16:29,154
Please show your love for <i>la dame pipi!</i>
Wasn't that amazing?

16
00:17:31,258 --> 00:17:33,385
<i>- </i>Good evening.
<i>- </i>Goodnight<i>.</i>

17
00:17:33,469 --> 00:17:34,303
- Bye!
- Bye!

18
00:18:01,413 --> 00:18:03,207
Delivery for Emily Cooper.

19
00:18:03,290 --> 00:18:05,292
- I'll take it, thank you.
- From Rimowa.

20
00:19:01,431 --> 00:19:03,350
We are doing a total renovation.

21
00:19:03,433 --> 00:19:06,979
Much more of a bar scene,
but still refined cuisine.

22
00:19:07,688 --> 00:19:09,523
And we are calling it "Chez Lavaux."

23
00:19:10,190 --> 00:19:12,234
The Costes brothers better watch out.

24
00:19:12,317 --> 00:19:14,945
Excuse me, I'm going to check
with the chef about dinner.

25
00:19:20,075 --> 00:19:22,411
We've got some hungry people out there.

26
00:19:22,494 --> 00:19:24,121
I hope they'll like it.

27
00:19:24,746 --> 00:19:25,664
Tripe?

28
00:19:25,747 --> 00:19:28,000
With apple cider.
It's a local dish from Normandy.

29
00:19:28,667 --> 00:19:31,253
I thought we agreed.
We aren't doing cuisine from Normandy.

30
00:19:31,336 --> 00:19:33,422
It's one dish. An homage to my roots.

31
00:19:34,339 --> 00:19:35,883
No tripe. I beg you.

32
00:21:23,699 --> 00:21:24,908
Tripe <i>à la</i> Normandy.

33
00:21:25,867 --> 00:21:28,537
For those that haven't tried it,
you're in for a treat.

34
00:21:45,804 --> 00:21:47,264
Gabriel, that tripe…

35
00:21:48,724 --> 00:21:49,558
Antoine,

36
00:21:50,350 --> 00:21:53,103
with all due respect,
if you can't trust me in the kitchen,

37
00:21:53,186 --> 00:21:54,271
then what am I doing here?

38
00:21:55,063 --> 00:21:57,149
I was just going to say it is delicious.

39
00:21:58,066 --> 00:21:59,109
You were right.

40
00:21:59,192 --> 00:22:01,361
You're a man
who fights for his convictions.

41
00:22:01,945 --> 00:22:02,779
I like that.

42
00:24:03,233 --> 00:24:04,484
No, it's too late.