1
00:04:18,049 --> 00:04:19,175
Darling, it's me.

2
00:04:20,385 --> 00:04:22,929
I really need to see you.

3
00:04:24,973 --> 00:04:26,641
How soon can you get to Paris?

4
00:08:56,744 --> 00:08:57,745
Is Sylvie here?

5
00:09:14,178 --> 00:09:16,180
What are you doing here?
You're four hours early.

6
00:09:16,264 --> 00:09:19,475
I took the first flight from Marseille.
I thought we'd get breakfast.

7
00:09:19,559 --> 00:09:21,769
But I guess you've already had yours.

8
00:18:13,008 --> 00:18:14,426
And there it is.

9
00:18:15,594 --> 00:18:18,430
The bank said the wire transfer
will be complete in the morning.

10
00:18:21,600 --> 00:18:22,810
To your new adventure.

11
00:18:24,978 --> 00:18:26,105
And to Laurent G.

12
00:18:26,188 --> 00:18:28,148
It's all yours now.

13
00:18:29,691 --> 00:18:31,985
We started it together.
You will always be part of it.

14
00:18:32,069 --> 00:18:33,654
In spirit.

15
00:18:33,737 --> 00:18:35,697
And now it really belongs to you.

16
00:18:36,198 --> 00:18:37,533
As it should.

17
00:18:38,283 --> 00:18:41,203
Thank you for coming
so quickly to settle this.

18
00:18:41,829 --> 00:18:42,996
Of course.

19
00:18:45,249 --> 00:18:46,667
I'm proud of you, Sylvie.

20
00:18:48,418 --> 00:18:51,380
And you know I always love
an excuse to come to Paris.

21
00:18:51,880 --> 00:18:53,757
You hate the city.

22
00:18:53,841 --> 00:18:55,050
Not all of it.

23
00:18:56,677 --> 00:18:59,513
I was thinking of staying a few more days.

24
00:19:01,390 --> 00:19:03,016
Maybe we could go dancing.

25
00:19:04,351 --> 00:19:06,228
I forgot how much
I enjoy dancing with you.

26
00:19:06,311 --> 00:19:09,064
I think you have
plenty of partners in St Tropez.

27
00:19:09,148 --> 00:19:12,276
Next thing you know,
you'll be asking me for a divorce.

28
00:19:12,359 --> 00:19:15,863
Please. I think this is enough paperwork
for one visit, don't you?

29
00:19:16,780 --> 00:19:18,282
Exactly.

30
00:19:23,787 --> 00:19:24,788
To you.

31
00:19:25,831 --> 00:19:27,666
And to us.

32
00:19:28,584 --> 00:19:32,921
Always being there for each other.
No matter who. No matter what.

33
00:19:34,173 --> 00:19:35,174
To us.

34
00:24:45,984 --> 00:24:48,153
Mr. Cadault, what an honor.

35
00:25:26,191 --> 00:25:30,987
Mr. Cadault, why don't you
let me take you to dinner?

36
00:25:32,739 --> 00:25:36,493
I'm sure we can reach an understanding.

37
00:34:25,438 --> 00:34:28,274
I made some room, but I think
we're gonna need another dresser.

38
00:34:29,734 --> 00:34:31,069
Should we try to hunt one down?