Salut ! Je vais vous raconter l'histoire de cette fille
qui a détruit une famille entière.
Elle, c'est ma frangine.
Et ce gars-là, c'était son fiancé.
Ils ont fêté leurs fiançailles dans notre château familial
et il a décidé de la demander en mariage.
Elle a dit oui. Et là, elle a appris
qu'il aimait cette fille.
Ma sœur s'est enfuie de son mariage en pleurs.
Cette fille, c'est Emily.
Lui, c'est le mec dont Emily faisait semblant d'être amoureuse,
mais ce n'était pas la première fois qu'elle mettait en danger notre famille.
Une fois, elle est venue chez nous, et lui a failli perdre un doigt.
Oh, qu'est-ce qu'il raconte bien. Oh !
Et figurez-vous qu'avant cela, Emily a osé manipuler
un pauvre garçon innocent qui l'aimait.
Mais je vous raconterai tout ça dans l'épisode 2.
Waouh !
Well, il dit rien sur Alfie qui me traite de trompeuse
devant tous les gens du mariage, et qui part sans que je m'explique.
C'est l'épisode 2, peut-être.
J'ai rien fait de pas bien, OK.
C'est surtout le problème de Camille et Sofia.
Elle a pas parlé de leur relation dans son speech.
Et… je veux m'expliquer avec Alfie, mais il répond pas.
Oui, mais d'un autre côté, tu as enfin l'occasion de vivre
ton histoire avec Gabriel.
Oh, OK. Tu parles du mec qui va avoir un baby
avec une femme qui aime une femme,
et il y a que moi qui sait ? Yeah. No, thank you.
Aucune relation n'est parfaite.
Really ?
Elle te donne sa bénédiction.
Non, c'est tout l'opposé. C'est la malédiction, plutôt.
Et à l'église.
Vois le bon côté des choses, ça te changera la vie.
Je vois aucun bon côté.
Gabriel, c'est impossible, et Alfie, ciao.
Il vaut mieux que je pense au boulot et j'oublie le reste.
- OK. Bye. - Ciao.
Bienvenue dans l'épisode 2.
Salut.
Ah, salut.
Qu'est-ce que tu as ?
Oh, rien.
Je me suis brûlé la main au resto. C'est…
Oh, my God. Je… Je vais t'aider.
Merci.
C'est gentil.
Laisse. Je vais le faire, ça va aller.
- Il faut… - C'est moi qui le fais.
OK.
Donc, euh, tu as…
des news de Camille ?
Non. Elle a décidé de s'enfermer dans son château,
et on s'est pas parlé depuis.
Pas de news d'Alfie ?
Hm-hm.
Et je crois que j'en aurai pas.
Je suis désolé. C'est ma faute.
J'ai trop précipité ce mariage. J'ai eu tort.
Je croyais bien faire.
Si tu croyais ça, tu as eu raison.
On veut faire tout bien, et c'est trop parfois.
- Oui, et on le paye cher. - Non, arrête.
- OK. - Laisse-moi.
Je cuisine. Pour une fois, c'est toi le client.
D'accord.
Écoute, je voudrais pouvoir arranger les choses avec Alfie.
Là, tu essayes encore de faire bien. Tu vois ?
Alfie, c'est mon problème. Et Camille, c'est le tien.
Vous avez des choses à vous dire, et ça me concerne pas.
Même si je sais qu'elle pense le contraire.
Excuse me. C'est ma cuisine.
Le feu est trop fort.
Ne fais pas ça avant qu'ils soient figés.
- OK. - Là, c'est mieux.
Tu sais ce que tu fais ?
SYLVIE : TU AS VU LE TIKTOK ? VIENS VITE.
Euh, non, pas du tout.
Euh… Je dois partir. Pardon.
Ah, mais…
Emily.
Hello.
Tu… Tu as vu TikTok ?
Oui, grâce à Luc. Et il vaut mieux éviter d'en parler.
AMI vient au bureau à 10 h. C'est un client de Julien,
mais ils souhaitent ton implication.
J'ai un rendez-vous, mais je te le demande solennellement :
ferme ton clapet.
Oh, je connais cette expression.
Ça veut dire : tais-toi.
- Ah. - Laisse faire Julien.
Ne lui donne pas à nouveau des raisons de démissionner.
Emily ? T'es là ?
Oh… je pensais que t'étais rentrée aux États-Unis.
Après ce que Timothée a publié, qui aurait pu t'en vouloir ?
- De quoi vous parlez ? - Quoi ? T'as pas vu sur TikTok ?
Je suis pas sur TikTok.
Les pontes d'AMI nous attendent en salle de réunion.
C'est ton client. J'ai pas besoin de participer.
Pourtant, il va falloir,
car ça te concerne directement, comme tu vas le voir.
Nous sommes heureux de vous présenter
la toute nouvelle campagne Love is in the Air
avec Emily Cooper.
Nous avons fait des sondages et votre couple est en première position.
Le véritable amour ne se simule pas.
Nous lançons la campagne d'affichage dès aujourd'hui
à Paris, New York et Séoul,
et nous diffuserons la pub en avant-première
à Roland-Garros demain, où nous montrerons au monde
notre merveilleux couple dans le box privé d'AMI.
Vous devrez y être tous les deux. Nous voulons un show interactif
montrant l'amour en live dans les gradins et sur grand écran.
Y a un truc qu'il faut que tu voies.
Arrête de murmurer. Tout le monde t'entend, Luc.
J'ai une idée.
Hum… Si vous voulez de l'interactif, il faut que tous les gens y participent.
- Bien sûr. - Avec une caméra qui bouge
et qui trouve des couples dans les gradins, plutôt.
Faisons une kiss cam.
- Et qu'est-ce qu'une kiss cam ? - Oui, Emily.
Qu'est-ce qu'une kiss cam ?
Vous trouvez des couples dans la salle,
et quand ils sont à l'écran, ils s'embrassent. Comme au base-ball.
Oui, c'est une caméra bisous.
Oui ! Pour tous les gens.
C'est beaucoup mieux que moi et Alfie.
Pas besoin de nous. C'est inutile.
Non. Bisous pour vous deux, et bisous pour la terre entière.
Oui. Oui, Emily.
La campagne AMI repose sur votre histoire d'amour
à toi et à Alfie.
Exactement.
Putain !
Pourquoi vous m'avez rien dit ?
Je voulais pas être gênante avec ton client.
- Comme j'ai promis. - Comment ça, gênante ?
Tu t'es déjà incrustée dans toute la campagne.
Oui, mais qui aurait pu anticiper que ça capoterait entre elle et Alfie ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - AMI veut Emily et Alfie dans leur box.
Mais leur rupture est partout sur Internet.
Tu vois, je t'avais prévenue, Emily,
qu'étaler toute ta vie sur Internet aurait potentiellement
des conséquences sur mon business.
Je vais essayer de faire tout retirer, OK ? Mais je sais pas pour Alfie.
Il veut plus me parler, et…
Well, il bloque mon numéro et il m'a supprimée d'Instagram.
Oui, mais après une telle humiliation, qui peut le blâmer ?
OK, ça suffit.
J'ai un rendez-vous à Maison Lavaux.
Démerde-toi.
Et voilà.
La première collaboration entre Maison Lavaux et Baccarat.
C'est magnifique.
Et le parfum ?
Oh, c'est divin.
T'as pas perdu la main. Comment tu vas l'appeler ?
Ils préféraient un nom en anglais, et je suis d'accord. "Crystal Heart".
- Quoi ? - "Crystal Heart" ?
On dirait une stripteaseuse, et pas de luxe.
- C'est vendeur. - Non, c'est cheap, Antoine.
Je suis sûre que Catherine serait d'accord avec moi.
Elle est pas concernée.
Elle a demandé le divorce.
Ah, merde.
Je suis désolée.
Je suis surprise.
- Vraiment ? - Non.
Ça veut dire quoi pour Maison Lavaux ? Sa famille avait investi.
Que "Crystal Heart" doit être un succès.
Non. Pas avec un nom pareil.
Sylvie, si tu peux pas le vendre,
je peux trouver quelqu'un…
Ah, pardon.
- Je veux pas vous interrompre. - Non, tout va bien.
Je dois vous parler, Alfie.
Vous savez, AMI,
notre client via qui vous avez annoncé votre relation ?
C'est… … son idée. Pas la mienne.
Je sais que vous êtes en froid,
mais AMI a plusieurs requêtes concernant sa campagne
qui demandent votre participation.
Oh. C'est pas mon problème.
Vous avez fréquenté une collègue.
Je ne suis pas le premier.
Non ?
Vous deux n'étiez pas ensemble à une époque ?
Alfie, ne vous laissez pas aveugler par vos émotions.
Ce serait catastrophique pour Emily.
Elle a raison. Vous êtes en froid,
mais qui sait quand la flamme se rallumera.
OK, au revoir.
Prenez la bonne décision.
Je vous félicite d'avoir été sélectionnés pour représenter la France à l'Eurovision.
- Merci. - Merci. C'est gentil.
Les félicitations s'arrêtent là.
Il est temps de bosser.
Vous avez du boulot avant d'entrer en scène.
Il faut enregistrer la chanson, développer un concept scénique,
trouver un chorégraphe, des danseurs,
et en pyrotechnie, vous avez un pro ?
En pyro… Um, no.
Dans ce cas, trouvez-en un.
Euh, excusez-moi. Tout ça a l'air fantastique, mais…
Quel budget nous avons ? Ça doit coûter une fortune.
- Oui… - À vous de me dire.
Pardon, on doit payer pour tout ça ?
Les mesures d'austérité nous imposent des restrictions.
Pour les retraites, il y a eu des émeutes, mais personne n'a soutenu l'Eurovision.
Oh, c'est vrai qu'il y a…
de quoi se poser des questions.
Si le budget est un frein pour vous, dites-le-nous dès maintenant.
- Non, pas de souci. - Oui, on va trouver.
Quoi ? Où ça ?
J'arrive pas à y croire. Comment ils peuvent faire ça ?
Le gouvernement nous laisse tomber. C'est les États-Unis ?
Les amis, on va y arriver. On va essayer de jouer le plus possible.
Cinq, six fois par semaine et la nuit aussi.
- Mindy, t'es dispo ce soir ? - Je vois Nicolas. Désolée.
Il peut mettre la main à la poche.
- C'est pas un distributeur. - Ça va, son père est milliardaire.
C'est pas parce qu'il est canon que tu peux pas profiter de son fric.
Multitâche, bitch!
On a pas besoin de lui. On peut le faire seuls.
Oui, ça va aller. On va se débrouiller.
Alfie ! Mon Dieu. Salut.
Sérieux, Cooper ?
Tu comptais me dire quand que j'apparais dans tout Paris,
avec toi, comme si tu n'allais pas tout gâcher ?
C'était une surprise pour moi aussi.
Fais-les enlever.
J'aimerais bien, mais…
Alfie, on peut parler ?
C'est juste devant ma salle de sport.
L'endroit où je vais pour t'oublier.
Fais-les enlever. S'il te plaît.
-Il faut qu'on parle ! - Cooper ? Qu'est-ce que…
Oh, mon Dieu ! Ça va ?
Il nous faut de la glace !
Glace !
Non, ça veut dire "crème glacée."
Est-ce que ça va ?
Non, j'ai pas besoin de ça.
Ça va gonfler. Laisse-moi faire.
Tu as peur que je sois tout gonflé pour demain ?
- C'est ça ? - Hein ?
Sylvie m'a parlé de Roland-Garros.
Et d'AMI.
- Je ne suis pas ici pour ça. - Vraiment ?
Oublie AMI.
C'est mon problème, je vais arranger les choses. Tu…
Tu es plus important pour moi qu'une campagne.
Je sais que tu es fâché, mais on peut en parler ?
D'accord.
J'ai juste…
J'ai juste besoin de temps.
D'accord ?
D'accord.
Tu me promets de ne pas disparaître ?
Tu m'en empêcherais.
Je suis vraiment désolée.
Je ne voulais vraiment pas te faire de mal.
Bienvenue chez L'Oranger Paris.
- C'est là ? - Ouais.
Et c'est Louis de Léon en personne qui a choisi l'emplacement.
Je crois qu'il connaissait le propriétaire, et du coup…
il l'a eu pour un super deal.
C'est beau, hein.
Il faut se projeter, mais oui, c'est pas mal.
Ce sera pas un beach club, plutôt un yacht club.
Y aura toujours les cabanes, les chaises longues,
et tout ça sera animé par une équipe sexy
puisqu'elle sera habillée sur mesure par une designer de chez JVMA.
Ah, ouais.
Il dépense beaucoup d'argent pour ça, hein ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Quand on a essayé de travailler ensemble, ça s'est mal passé.
Il m'apprécie peu.
J'ai pas envie que t'en fasses les frais, Laurent.
Tu crois pas que t'exagères un peu ?
- Hein ? - Il est milliardaire.
C'est rien pour lui. Je sais pas ce qui s'est passé entre vous.
J'ai pas l'impression qu'il y ait repensé.
T'as peut-être raison.
J'ai quand même un doute.
Tu pourras lui parler directement demain
puisqu'il nous a invités à profiter de la loge JVMA au tournoi de tennis.
Oui, mais j'ai un client là-bas.
Je sais bien que tu es très occupée.
Tu peux nous accorder dix minutes, c'est possible ?
S'il te plaît, Sylvie.
- J'ai vraiment besoin de ton soutien. - OK, j'y serai.
Oui, tu peux faire de l'argent en jouant tous les soirs
ou en faisant des livraisons.
On gagne que dalle en jouant dans les bars.
Personne en gagne. Y a pas d'argent dans ce métier.
Je peux vendre des photos de mes pieds.
Mais j'ai pas envie de refaire ce que je faisais à la fac.
Tu as fait ça aussi ? T'as eu combien de vies ?
Tu peux pas demander à Nicolas ?
Ce serait trop bizarre.
Et puis, il m'a déjà fait un magnifique cadeau
à la fin du dîner.
- T'as vu ? - Couture !
"La seule règle à respecter dans la loge JVMA,
"c'est d'être habillée en créateur JVMA. Love, love, Nicolas."
Mon Dieu. Love, love ?
Ça veut rien dire.
C'est un peu tôt pour choisir ma robe de mariée.
Alors, t'en dis quoi ?
C'est bien. C'est Kate Middleton. C'est pas ton style,
mais couture is couture.
Tu vas porter quoi ?
Je pense pas à ça.
Si la campagne est pas réussie, Julien va partir, je crois.
Et je peux pas dire si Alfie va venir ou pas.
J'arrive pas à croire que tu ressors un ex pour aider un collègue.
La dépendance au boulot, c'est un cancer.
Alfie est pas mon ex.
En tout cas, il l'est pas encore. Je suis pas dépendante.
Je suis très impliquée, c'est tout.
- Regarde. Ça, c'est Zepeto. - Quoi ?
C'est une app de réalité virtuelle.
Pour faire croire que Alfie et moi, on est au même endroit
au cas où… Alfie me laisse.
L'avatar d'Alfie n'a pas du tout l'air de te détester.
Je voudrais que ce soit ça dans la vie.
Si Alfie te fait faux bond et que tu dois embrasser quelqu'un,
moi, je peux le faire. Combien ils payent pour ça, AMI ?
Pas assez pour l'Eurovision.
Tant pis. Je peux le faire gratos.
C'est très, très généreux.
Alfie.
Tu as quoi à l'œil ? Ça va ?
Je nous croyais amis.
Et tu m'as menti.
Je ne t'ai jamais menti.
Quand tu étais avec Emily,
il ne s'est rien passé entre nous. Je le jure.
- Mais Camille a dit… - Elle se trompe.
Il n'y a rien eu avec Emily depuis longtemps. Avant votre rencontre.
Tu ne ressens rien pour elle ?
Écoute, Alfie…
… je suis ton ami et celui d'Emily.
Je veux votre bonheur. Tu devrais être avec elle.
C'était pas ma question.
Ce que je ressens pour elle… … c'est pas important.
Je vous gênerai pas. Fin de la discussion.
Excuse-moi, je dois fermer le restaurant.
Oh, Mindy Chen. Quelle joie de vous voir.
De même. Merci de m'accueillir. Cette loge est magnifique.
Tout comme vous. C'est une création à nous ?
Oui, c'est un sublime cadeau que m'a fait votre fils.
Impeccable. Tu as toujours eu un goût très sûr.
Oui, dans tous les domaines.
Faisons les photos de famille avant que ton frère ne voie l'open bar.
On y va ?
- Emily, bonjour. - Oh.
- Cette place est libre ? - Alfie va s'asseoir là.
J'espère.
- Pardon. Je suis stressée. - Je vais vous chercher un verre ?
Ce serait vraiment génial. Thank you.
Emily. Georges voudrait te saluer.
- Oh, salut. - Bonjour, Emily.
C'est très gentil pour les places. J'adore le tennis.
Comme nous tous.
Où est Alfie ?
Dans les bouchons. Il arrive bientôt.
Oui. Très bientôt, j'espère.
Et bravo encore pour l'idée géniale de la caméra bisous.
Elle est juste là. Regardez, là-haut.
Oui, elle est même complètement sur nous.
Je vous verrai donc ce soir sur le grand écran.
Je suis pas très sûre que Alfie va venir.
- Quoi ? - Mais ça va.
J'ai trouvé un plan B d'urgence.
C'est de la réalité virtuelle. J'ai créé grâce à une app super
des avatars de Alfie et moi qui s'embrassent.
C'est cute. Regarde.
C'est une cata. Pas cute!
Je peux aller parler à Georges. Tout ça, c'est mon problème.
Non. Tu restes ici. Reste loin de mon client. C'est clair ?
Emily,
tu ne torpilleras plus mes projets. C'était la dernière fois.
Faute. La balle est longue.
Elle est charmante.
- Je sais, papa, je te l'avais dit. - Merci.
Pardon de n'avoir pas été
entièrement concentré lors de notre dernière rencontre,
mais elle était à moitié nue à la boutique Cadault.
Dieu merci, elle s'est un peu plus couvert cette fois-ci, mais…
je dois t'en remercier, j'imagine.
Bien joué.
Tiens, la voilà. Nous parlions justement de vous.
- C'est pas ce que tu crois. - Je ne suis pas bête. Ça l'est.
Si tu m'as offert cette tenue, c'est pour que je sois…
plus présentable à ses yeux ?
Non.
- Pas tout à fait. - Ah, OK.
Il est obsédé par tout ce qui impacte l'image de la famille.
Et tous les médias sont là.
Écoute, il a fait des commentaires désobligeants à la soirée Cadault
sur ce que tu portais, et je voulais éviter que ça se reproduise.
Je suis désolé.
La prochaine fois, je te jure qu'on…
Au lieu de le recadrer, tu as préféré considérer que c'était moi, le problème ?
Génial. C'est génial. Je me sens minable dans une tenue hors de prix. C'est cool.
Mindy, attends.
Crois-moi, tu ne veux pas que je reste dans l'humeur où je suis
avec de l'alcool gratuit.
Mais sache que dorénavant, je porterai strictement ce que je veux.
Oh, merci pour cet après-midi, c'était très instructif.
À ALFIE : JE SUPPOSE QUE TU NE VIENS PAS.
Regarde.
- Le voilà, ton grand rival. - On va boire un petit coup.
Merci.
Qu'est-ce que je suis en train de faire ?
Qu'est-ce qu'il fait dans la loge JVMA, Julien ?
Tu fais le bon choix.
J'espère. Je dois toute ma carrière à Sylvie. Elle va être furieuse.
Elle a été aussi loyale avec toi ?
Elle se prend pour le nombril du monde.
Hm.
Non, t'as raison, elle a l'air furieuse, là.
Je vais y aller, moi, je… Y a… Famille.
Qu'est-ce qui se passe ?
JVMA m'a fait une offre. C'est un poste plus important. Pareil pour l'argent.
D'accord. D'abord ils investissent dans le club de mon mari et maintenant…
Maintenant, ça. Ils veulent vraiment me punir, hein ?
- Te punir ? - Ben oui, à cause de Pierre.
Ils me voudraient à cause de ça ?
Non, Julien, tu as énormément de talent, t'avoir est une chance. Mais là…
Mais c'est pas pour ça qu'ils m'ont fait une offre. C'est à cause de toi.
Tout tourne toujours autour de toi.
Julien, arrête. Non, c'est pas ça.
C'est beaucoup plus facile que je pensais. Je démissionne.
Bonne chance avec AMI. C'est un désastre à cause d'Emily.
EMILY : DÉSOLÉE, JE CROIS QU'ALFIE NE VIENDRA PAS.
T'es prête ?
Je dois aller dans la loge AMI, il y a un problème.
- Bonjour, Cooper. -Oh, mon Dieu, tu es là !
Il est là. Dites à Julien que c'est bon.
Merci mille fois.
Bon, ils vont passer un spot, puis on est censés s'embrasser.
En fait, j'espérais qu'on pourrait parler.
D'accord. On a 30 secondes.
Écoute.
J'ai mal réagi. J'aurais pas dû partir comme ça.
Tu n'as pas à t'excuser.
Mais ce que Camille a dit ce soir-là…
Je n'ai jamais été serein dans cette relation.
Je craignais que tu me quittes pour lui.
J'ai peut-être eu des sentiments pour Gabriel, mais…
Mais regarde-nous.
C'est vrai.
Ça ne se feint pas.
Alfie, ça va ?
Je pensais pouvoir surmonter ça.
J'en avais envie.
Je ne pense pas pouvoir.
Je vais toujours m'attendre au pire.
Désolé.
Alors, c'est… c'est…
fini entre nous ?
On sera toujours le couple AMI.
Je suis nul en français,
mais je sais ce que "ami" veut dire.
"L'AMOUR EST DANS L'AIR"
Alfie, félicitations. C'était un vrai succès.
Emily et toi êtes l'amour à l'état pur.
En fait, on a rompu.
Ce n'était pas de l'amour, c'était juste…
un cœur brisé.
- Bonjour. - Bonjour.
Bienvenue chez Vestiaire Collective. Votre nom ?
Mindy Chen. J'ai un rendez-vous, pris pour moi par Emily Cooper.
Très bien. Voyons voir.
Oh, sublime. C'est couture, non ?
Oui, c'est un modèle très très rare. Vous pensez que ça vaut combien ?
Il faut que je voie avec mon manager, mais je crois que c'est dans les 3 000 €.
Une minute.
À BENOIT ET ÉTIENNE : J'AI TROUVÉ COMMENT FINANCER L'EUROVISION.
KA-CHING ! VOTRE PAIEMENT DE 3 258 € EST EN ROUTE.
APPEL MANQUÉ 2 NOUVEAUX MESSAGES
ET SI ON L'APPELAIT HEARTBREAK ?
JE PEUX VENDRE ÇA.
NOUVEAU MESSAGE APPELANT INCONNU
Bonsoir, madame Grateau. Noëlle Régnier du journal Le Monde.
J'enquête sur Louis de Léon.
Il semble avoir eu des rapports compliqués avec ses collaboratrices.
Je sais que vous avez travaillé ensemble par le passé,
ainsi que très récemment.
J'aimerais beaucoup discuter de votre expérience.
Je sais pas. Je vous rappelle dès que je peux. Je sais pas.
OK.
OK. Merci.
Oui.
Est-ce que ça va ?
C'était la mère de Camille. Elle est affolée.
Elle l'a pas vue depuis le mariage.
What? C'était il y a trois jours. Quelqu'un l'a forcément vue.
Non, on n'a aucune nouvelle.
Camille a disparu.
Oh, mon Dieu.