1
00:04:32,146 --> 00:04:35,400
En quoi est-ce que cette soirée
va valoriser la marque ?

2
00:04:36,484 --> 00:04:37,360
Mais...

3
00:04:37,443 --> 00:04:40,697
Qu'est-ce qu'un bal masqué a à voir
avec un cœur brisé ?

4
00:04:41,990 --> 00:04:46,786
Parfois, on ne veut pas montrer
aux autres ce qu'on ressent.

5
00:04:47,328 --> 00:04:50,581
Et porter un masque,
c'est un bon moyen d'y arriver.

6
00:04:51,582 --> 00:04:54,377
Tu peux faire semblant
d'être quelqu'un d'autre.

7
00:04:54,794 --> 00:04:57,797
Quelqu'un dont le cœur n'est pas brisé.

8
00:05:14,480 --> 00:05:16,232
Ça fait longtemps...

9
00:05:17,358 --> 00:05:18,818
J'ai un peu disparu.

10
00:05:20,236 --> 00:05:25,491
Je suis désolée pour ce que j'ai dit.
C'est ma faute si vous vous êtes séparés.

11
00:05:25,575 --> 00:05:26,701
C'est pas ta faute.

12
00:05:28,161 --> 00:05:31,247
T'as dit une chose que je savais vraie.
Et eux aussi.

13
00:05:31,456 --> 00:05:32,290
Eux ?

14
00:05:32,457 --> 00:05:33,583
Emily et Gabriel.

15
00:05:34,042 --> 00:05:35,877
Je me suis éloigné parce que...

16
00:05:36,002 --> 00:05:37,587
malgré ce qu'ils racontent

17
00:05:37,670 --> 00:05:38,963
ils s'aiment encore.

18
00:05:39,464 --> 00:05:41,299
Et je ne veux pas m'interposer.

19
00:05:41,966 --> 00:05:45,178
Mais ils avaient tout le temps
de se remettre ensemble

20
00:05:45,428 --> 00:05:47,430
et ils ne l'ont pas fait.

21
00:05:47,972 --> 00:05:49,807
Ça veut dire quoi d'après toi ?

22
00:07:27,405 --> 00:07:31,784
JE SOUHAITERAIS PARLER DE LOUIS DE LEON.
MÊME UNE SIMPLE CITATION.

23
00:07:31,868 --> 00:07:32,869
JE SUIS DÉSOLÉE.

24
00:07:32,952 --> 00:07:35,455
VOUS POURRIEZ VRAIMENT
FAIRE LA DIFFÉRENCE.

25
00:13:41,487 --> 00:13:42,321
Je t'en prie.

26
00:17:00,019 --> 00:17:02,187
C'est très impressionnant.

27
00:17:02,980 --> 00:17:04,648
Désolé de t'avoir critiquée.

28
00:17:05,315 --> 00:17:07,818
Ma vision était
trop sophistiquée pour toi.

29
00:17:08,360 --> 00:17:10,446
Oui, ça vole trop haut pour moi.

30
00:17:11,655 --> 00:17:13,741
Je ne t'avais jamais vu en costume.

31
00:17:13,907 --> 00:17:16,118
Attends de me voir danser en costume.

32
00:17:29,506 --> 00:17:31,383
Tu es très doué, dis donc.

33
00:17:31,467 --> 00:17:35,554
Ma mère voulait que je sache danser
et m'a obligé à prendre des cours.

34
00:17:35,804 --> 00:17:37,222
C'est trop mignon.

35
00:17:37,931 --> 00:17:40,517
Je pense que ce parfum va faire un carton.

36
00:17:40,809 --> 00:17:43,645
Et ça veut dire qu'on va
encore bosser ensemble.

37
00:17:43,854 --> 00:17:47,107
Et que tu vas devoir rester à Paris.

38
00:17:47,608 --> 00:17:48,609
On dirait bien.

39
00:17:49,026 --> 00:17:52,321
Tant que je peux voir cette ville
à travers ton regard...

40
00:17:53,280 --> 00:17:55,199
Tu n'es pas avec Gabriel.

41
00:17:55,657 --> 00:17:57,743
Je pensais que ce serait le cas.

42
00:17:58,160 --> 00:17:59,244
C'est pas le cas.

43
00:17:59,369 --> 00:18:01,997
Désolé pour mon comportement
à Roland-Garros.

44
00:18:02,289 --> 00:18:04,541
J'avais l'impression de m'interposer.

45
00:18:04,625 --> 00:18:06,418
Je comprends. Tu étais triste.

46
00:18:08,045 --> 00:18:09,963
J'avais le cœur brisé, Cooper.

47
00:18:11,799 --> 00:18:13,175
Je suis dans le thème.

48
00:18:13,300 --> 00:18:14,176
Prête ?

49
00:18:14,259 --> 00:18:15,177
Pour quoi ?

50
00:21:16,817 --> 00:21:20,779
MERCI POUR VOTRE TÉMOIGNAGE.
VOICI UN APERÇU AVANT LA MISE EN LIGNE.

51
00:21:20,862 --> 00:21:23,782
LOUIS DE LEON : UN CAUCHEMARQUE
POUR SES EMPLOYÉES

52
00:21:25,701 --> 00:21:28,328
C'ÉTAIT UN RÊVE
JUSQU'À DEVENIR UN CAUCHEMAR.

53
00:21:28,412 --> 00:21:30,747
LES FEMMES ÉVITAIENT
LE PLACARD DE JVMA.

54
00:21:30,831 --> 00:21:33,792
SELON S. GRATEAU,
PROPRIÉTAIRE DE L’AGENCE GRATEAU,

55
00:21:33,875 --> 00:21:37,379
LOUIS PROPOSAIT DES PROMOTIONS
CONTRE DES FAVEURS SEXUELLES.

56
00:22:10,579 --> 00:22:13,999
JE PEUX PAS VENIR.
TU PEUX VENIR, PLUTÔT ? C'EST IMPORTANT.

57
00:24:50,780 --> 00:24:54,159
Je ne veux pas juste te connaître,
je veux être avec toi.

58
00:24:54,784 --> 00:24:56,786
J'aurais pas dû te laisser partir.

59
00:24:57,329 --> 00:24:58,997
J'ai fait une grosse erreur.

60
00:25:03,543 --> 00:25:05,462
Plutôt à mon goût, cette erreur.

61
00:25:05,670 --> 00:25:06,838
Mais, tu n'es pas…

62
00:25:08,507 --> 00:25:10,300
Tu as cru que j'étais Emily ?

63
00:25:15,096 --> 00:25:18,517
Voilà pourquoi je déteste
les bals masqués.

64
00:25:19,309 --> 00:25:20,185
Bonne soirée.