TU ME DÉCONCENTRES
DÉPÊCHE-TOI DE FINIR
TU AS UN RENDEZ-VOUS ?
AVEC TOI, AU LIT
Oh !
Attends !
Pardon, attends une seconde avant de lui enlever son pantalon.
Oh my god, Mindy ! Je croyais que tu étais… chez Nicolas !
Oui, eh bien…
Ça va ?
Oui, ça va… Je vais aller pleurer dans l'escalier.
- Mais qu'est-ce qu'il y a ? - Nico et moi, on s'est engueulés et…
Bon, je vous laisse discuter. Je suis désolé, Mindy.
Merci.
Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
Depuis le fameux article
sur son tordu de père, sa famille est en mode damage control.
Et là, il veut que j'aille avec eux à une soirée de charité.
J'ai dit : "Tu es fou ou quoi ? Je ne veux pas être complice."
Il me demande : "Tu crois que je suis complice ?"
Et j'ai dit : "Une photo avec ton père, ça n'aide pas."
Oui. Well, tu n'as pas vraiment tort.
Merci.
Je m'excuse pour le cock-block.
Camille et Sofia sont toujours dans son appart ?
Oui, toujours.
Et toi, tu es d'accord ?
Oui, c'est un peu étrange, mais c'est temporaire.
Ouah ! Des bisexuelles qui font un baby mama drama.
Être française te va à merveille.
À merveille.
- Bonjour ! - Vous êtes trois à habiter ici, non ?
- Hein ? - Ce n'est pas autorisé dans le bail.
Je vois pas de quoi vous parlez.
Désolée, vous devez vous tromper.
Je la vois aller et venir, celle-là.
Bonjour.
Non mais, c'est juste une amie qui me rend visite depuis la Grèce.
C'est une très bonne amie. Ouais.
Vous voulez une part de quiche ? C'est Gabriel qui l'a faite. Excellente.
Je vous souhaite une très bonne journée, madame. Au revoir.
Ouais, c'est ça. Au revoir.
Voilà, c'est terminé.
JVMA a retiré son investissement du projet.
Il y a plus qu'à prévenir les invités que l'inauguration est annulée.
Je suis désolée, chéri.
Ne le sois pas.
Cette affaire était bancale depuis le départ.
Mais pourquoi tu m'as rien dit pour lui ?
- Parce que je voulais que le club marche. - Non, avant ça, je suis ton mari.
Tu sais bien que tu peux tout me dire.
Laurent, je suis pas une victime.
J'ai travaillé toute ma vie pour en arriver là.
Je voulais construire mon histoire, pas être dans la sienne.
Je comprends.
Ça m'a rendu fier que tu aies pris position comme ça.
Et je suis resté un peu trop longtemps loin de Saint-Tropez.
Voilà mon héroïne !
À qui on n'imposera pas le silence.
L'investissement de JVMA dépendait justement de mon silence.
Alors, l'Oranger à Paris, c'est cuit.
What? Mais…
mais on fait l'inauguration, ce week-end.
On va avoir plus de 500 invités qui vont venir.
À qui il faut dire "Non. Pas de local, pas d'inauguration."
On va pas abandonner aussi facilement.
Il y a forcément un autre endroit où on peut…
Laisse tomber, Emily.
Allô, maman. Est-ce que tu es libre pour déjeuner, aujourd'hui ?
Là, c'est la merde !
Plusieurs rendez-vous de cette semaine sont annulés.
- Sérieusement ? - L'agence Grateau est trop controversée.
Les clients veulent qu'on parle d'eux, pas de leur agence de com.
Well, on a un client aujourd'hui.
Ah ? C'est sûrement pas un français.
Oh !
Vous le savez, Augustinus Bader, la légendaire ligne de soin de la peau
est un secret de polichinelle parmi les célébrités
comme Victoria Beckham et Margot Robbie.
Mais nous voulons révolutionner les soins de beauté avec un nouveau shampoing,
spécifiquement formulé pour les femmes d'un certain âge.
Ah, formidable ! Et que peut-on faire pour vous ?
Nous recherchons une agence qui nous offre une nouvelle approche pour…
Les vieux cheveux.
Non, pas vieux. Matures ?
J'ai regardé le brief et j'ai une idée.
Cyndi Lauper, "Let your true colours shine through."
- Ah ouais ! - Tout le monde aime cette chanson.
Je vous arrête tout de suite. Bien sûr qu'on adore Cindy,
mais nous cherchons quelque chose de plus profond,
qui parle à notre clientèle qui est sophistiquée,
réputée, très sûre d'elle…
Et riche.
Très bien.
Laissez-nous quelques jours pour y réfléchir,
nous reviendrons vers vous avec de nouvelles idées.
J'ai hâte de voir ça.
Oh !
Bonjour, madame. Je peux vous aider ?
C'est quoi, cet infâme accent américain ?
Je viens voir ma fille.
Bonjour, Héloïse ! Comment allez-vous ?
Tu sais qui c'est ? C'est la maman de Sylvie.
La reine de la nuit.
The queen of the night ?
Ouais !
Héloïse dirigeait un des plus célèbres night-club de tout Paris.
Maman !
Qu'est-ce que tu fais là ? Tu devais m'attendre au café.
Mais tu étais en retard, j'allais pas patienter dans la rue.
- OK. Tchh. - Allez !
C'est la maman de Sylvie ?
Ouais, une icône dans les années 70. La rumeur prétend qu'elle a eu une liaison
avec Mick Jagger et Rod Stewart en même temps.
En même temps ou…
en même temps ?
Ouais.
OK.
Il fallait s'en douter.
Tu n'aurais jamais dû répondre à cette journaliste.
Si tu voulais parler, fallait venir me voir.
Je suis sûre que tu aurais été d'un soutien formidable.
Mais qu'est-ce que je peux faire ? Puisque j'ai toujours tort.
Non, il ne s'agit pas ni de toi ni de moi. Il s'agit de Laurent.
Quoi, encore ?
J'essaye de sauver l'ouverture de son club.
Et toi, tu as un lieu qui est inoccupé depuis 20 ans.
Alors, je dois sauver ton mari une seconde fois ?
Tu n'as jamais sauvé Laurent.
Je lui ai donné de l'argent. Pour ouvrir son club à Saint-Tropez.
C'était le meilleur investissement de ta vie.
S'il ne lance pas son club, il ne pourra pas rester à Paris.
Est-ce que tu veux bien nous aider ?
Mais bien sûr, ma chérie.
Quelle mère abandonnerait sa fille quand elle est si désespérée ?
Merci, maman.
Évidemment,
j'ai quelques conditions.
Bienvenue ! Préparez-vous à découvrir Gregory Duprée pour Pierre Cadault.
La haute couture comme vous ne l'avez jamais vue.
Génial !
J'espère ne pas être déçu.
C'est quoi, ces trucs ?
Ce sont des queues, Nicolas.
Gregory nous réinvente…
le costume classique en nous dévoilant ce qui se trouve… sous la surface.
Vous êtes tarés ou quoi ?
Vous êtes au courant que mon père est au milieu d'un scandale ?
C'est lui qui m'inspire.
Les hommes ne peuvent pas garder leur queue dans le pantalon.
Alors pourquoi prétendre le contraire ?
Je refuse de sortir des pantalons à pénis.
- Vous n'avez pas vu la collection femme. - Je ne veux pas la voir.
On arrête tout. J'ai bien dit tout.
Quel chieur !
Julien, un fois de retour au bureau, mon père aura deux mots à te dire.
Si c'est à propos des pantalons à pénis, c'était pas mon idée.
Non, c'est à propos de ton ex patronne.
Emily !
C'était tellement génial de voir ta mum. Je l'ai cherchée sur Google.
C'est vrai qu'à cause d'elle, Abba a failli se séparer ?
C'était elle la Dancing Queen ?
Annule tous tes rendez-vous et efface son historique.
J'ai besoin de toi ce soir. L'Oranger, c'est reparti.
Oh génial ! J'avais un truc prévu ce soir.
Mais je serai un peu en retard.
Oui.
Et voilà !
Qu'est-ce que tu en penses ?
J'en pense que cette boite était branchée dans les années 70.
Ça n'a rien à voir avec la boite.
Et tout à voir avec les gens.
Nous allons ressusciter les grandes heures du disco.
OK.
C'est très classe, hein.
Mais l'Oranger est un beach club.
Oui, mais peut-être que ce night-club peut en être un aussi.
Vous vous rappelez du Chanel Fashion Show printemps-été,
il y a quelques années ?
Ils avaient transformé le grand palais en Chanel au bord de l'eau.
Oui, c'est très cool.
On a du sable et des cabanons à bord de la péniche.
On n'a qu'à projeter l'océan sur ce mur
et installer une promenade qui conduirait jusqu'au bar.
Et peut-être une machine à vagues pour aller au bout de l'illusion ?
Ce serait exactement ce qu'on avait à l'extérieur, mais à l'intérieur.
Ce night-club peut supporter de grandes eaux ?
Tu plaisantes ou quoi ?
Carla Bruni a failli se noyer dans de la mousse
pendant une soirée dans les années 80.
- Salut ! - Salut !
- Oh, pardon pour le retard. - Pas de soucis.
- Installe-toi. -Oh !
- Salut, les filles. - Salut.
Je savais pas que vous étiez là, vous aussi.
Gabriel nous a invitées.
OK, il me faut un max d'opinions possibles.
Ce pâtissier peut nous faire entrer au Michelin.
Well, alors, on goûte.
Glace à la truffe noire,
servie avec un gâteau au chocolat au piment d'Espelette.
- OK. - Hm.
- Oh ! - Ouais ?
Ouah !
Hm !
Ensuite, un grand classique,
le Mont-Blanc fourré à la mousse au chocolat.
- Hm ! - Attaquez !
Amazing.
- Hm ! - Ouais ?
Camille, qu'est-ce que t'en penses ? C'est ton gâteau préféré.
Non, c'est pas mal.
On a vu mieux à Megève. Tu te souviens ?
Oui, je me souviens que ton père avait bien la main lourde sur le vin chaud.
Qu'on était bien ronds.
- C'est toi qui faisais que boire. - C'est vrai.
C'est quoi "bien rond" ?
Ça veut dire… C'est un souvenir idiot, aucun intérêt.
Mais si, raconte. On aimerait bien rire, nous aussi.
Assez parlé du passé. On se concentre sur le présent.
C'est génial, non ? Cette relation qu'on instaure entre nous ?
C'est un vrai ménage à quatre.
Sans être passés par celui à trois.
Tu viens m'aider en cuisine avec le prochain dessert ?
- Oui. - Pardon.
Désolé de pas t'avoir prévenue qu'elles venaient.
On a pas eu un moment ces derniers temps.
Oui, je sais.
Je comprends. Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Mindy chez moi. Les filles chez toi.
Je voudrais juste une place pour un ménage à deux.
Je sais. J'ai hâte de repasser toute une nuit avec toi.
Et si on trouvait une chambre quelque part ?
Non, t'inquiète. J'ai un plan.
Je viens te chercher d'ici une heure.
Désolée, elle s'est endormie.
Mindy ! J'arrive, je prends mon sac.
T'en auras pas besoin cette nuit.
Oh !
Amusez-vous bien, vous deux !
Ciao !
On descend pas.
Cette fois, on monte.
Oh !
C'est toi qui as fait tout ça ?
C'est amazing.
Tu es un grand romantique.
J'ai seulement envie d'être avec toi.
Partout et tout le temps.
Je te promets que cette situation n'est que momentanée.
Well, si tu continues à être si créatif,
ça peut durer un peu plus longtemps sans souci.
Attention, j'ai une imagination débordante.
Oh ! Mais non, c'est vrai ?
J'ai fait un petit sexploit.
Emily Jane Cooper, toi, tu couches pas sur les toits, tu couches sur les lits.
Avec une lampe allumée et une serviette.
Peut-être que je ne suis plus qu'une seule chose,
que je suis plus complexe que tu crois.
Oh ! Ah oui, complexe ? On en parle sous la douche ?
Je te prouve que tu bluffes ?
Emily, qu'est-ce qui t'arrive, là ?
Je deviens quelqu'un qui vit à fond la question
au lieu de chercher les réponses.
C'est un slogan que tu as vu sur une affiche ?
Tout n'est pas forcément noir ou blanc.
Si tu dis ça, c'est que tu portes des lunettes à verres teintés roses.
Ou gris.
Voici notre client idéale.
Elle s'est teint les cheveux en brun pendant toute sa vie d'adulte.
Mais grâce à Augustinus Bader Shining Through,
elle décide qu'elle peut enfin être elle-même.
La campagne ne parle pas de l'âge, mais plutôt de l'attitude.
Ce qui rend les femmes sexy, c'est leur ouverture aux nouvelles expériences.
Aux nouveaux styles de relations.
Notre pitch les invite à embrasser la zone grise.
Très intéressant la zone grise.
Mais du coup, concrètement, ça donne quoi ?
Oui, Emily,
concrètement, ça donne quoi ?
Imaginez notre client idéale avec un monsieur.
On peut croire que c'est son mari, mais en fait non.
Alors c'est qui ?
Well, it's… Ça ne parle pas de l'homme. Ça parle d'elle.
Elle ne colore plus ses cheveux, maintenant elle va colorer sa vie.
Et là, elle emmène l'homme mystérieux sur le toit de son appartement.
Ce qui ne lui ressemble pas du tout.
Et là d'un coup, ils font l'amour sur le toit.
Mais pourquoi sur le toit ?
Peut-être qu'il y a des gens dans son appartement. Qui sait ?
Ou peut-être qu'elle est en trouple.
Ou en polyamour à quatre.
Qui sait ? Mais à cet instant-là,
ils veulent juste un moment seuls, tous les deux.
Ah, je l'adore cette femme aux cheveux gris.
Chut !
Luc. Continuez, Emily.
En fait, tout ceci pour vous dire
que grâce à Augustinus Bader, les cheveux gris n'est pas du giving up.
C'est du glowing up.
Elle est plus âgée et plus audacieuse.
Elle vit dans la zone entre l'intimité et l'exhibitionnisme.
En fait, elle vit dans la zone grise.
Je crois que vous avez cerné notre cliente idéale.
Je crois que tous les hommes vont vouloir cerner votre cliente idéale,
après avoir vu cette campagne.
Tu t'en es très bien sortie. Et ça m'a un peu étonnée.
Pourquoi ?
Les Américains sont allergiques à l'ambiguïté.
La gamine naïve de Chicago n'aurait jamais conçu un tel pitch.
Je vais prendre ça comme un compliment.
Moi, j'ai vécu dans la zone grise toute ma vie.
Mais franchement, je ne t'imaginais pas l'assumer un jour.
Eh bien, j'essaye.
De toutes mes forces, j'essaye.
Non mais, vous vous rendez compte
du nombre de sacs de sable qu'ils sont en train de livrer au club.
Y a quatre camions-bennes qui bloquent la rue de Rivoli.
Tout ce sable va soit nous permettre de faire un succès,
soit enterrer mon mariage, ou bien les deux.
Ou on se retrouvera avec une litière d'une taille monstrueuse.
Excusez-moi !
Julien.
C'est magnifique.
Merci.
Emily m'a dit où te trouver.
Louis de Leon prépare une riposte à l'article.
Je sais, c'est pour ça qu'on installe une plage dans une boîte.
C'est pire que ça.
Il m'a demandé si j'avais des dossiers sur toi.
Et qu'est-ce que tu lui as dit ?
J'ai démissionné.
- Donc t'as du temps ? - Qu'est-ce que je peux faire ?
Tu sais te servir d'une pelle ?
On a une nuit pour préparer une soirée qu'ils n'oublieront jamais.
- Viens. - Je… Mais…
Nicolas, on peut sûrement trouver une solution.
Pourquoi tu ne viens pas à l'ouverture du nouveau club ?
Tu sais qu'on doit pas me voir là-bas.
Tu devrais pas monter sur scène dans un club qui a des liens avec Sylvie.
Ça donne l'impression qu'on a choisi notre camp.
Il faudrait rester neutres, comme la Suisse.
Je ne te demande pas de choisir un camp.
Je te demande de me choisir, moi.
Oh !
Salut, vous deux.
- Salut. - Comment a été la journée ?
Longue. On a commencé à visiter des apparts.
Oh, et alors ?
On a visité plusieurs apparts,
mais de tout ceux qu'on a vus, pas un seul a plu à Camille.
Oui, enfin, toi non plus, tu les as pas aimés.
J'aimais bien celui avec l'atelier d'artiste.
Je me doute, mais il est à 45 minutes en banlieue,
et je veux pas vivre à Paris en vivant en dehors de Paris.
Sinon, il y a de beaux appartements à Athènes.
Oh, j'imagine !
Moi, je pourrai jamais quitter Paris. Toute ma vie est ici.
On se voit plus tard ?
On va continuer les recherches, apparemment.
Il est tard, qu'est-ce qui se passe ?
Il y a trois personnes dans un seul appartement.
- Qu'est-ce que vous racontez ? - OK…
Dans l'appartement de Gabriel, c'est un ménage à trois.
OK ? C'est trop de personnes.
Trop de personnes. C'est too much.
Trois personnes ? Je le savais.
Merci. Je vais m'en occuper.
Emily !
Y a longtemps que Paris n'avait pas vu une soirée aussi folle.
Oui ! Cette dame croit qu'elle est sur une plage topless.
- On ne pointe pas du doigt. - C'est elle qui a commencé.
J'espère que ça plaît à Laurent.
On dirait que ta mère est contente.
Oh, c'est mauvais signe, ça.
Ces deux-là sont rarement du même avis.
Sylvie, faut que tu viennes voir qui vient juste d'arriver.
Les pantalons à pénis sont là !
OK, placez-vous. Les photographes !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ça, c'est Pierre Cadault par Gregory Duprée.
JVMA a essayé d'annuler sa collection, mais toutes ces photos
vont être dans la presse à scandale.
Louis va être tellement furieux.
De rien.
♪ Ne me brise pas le cœur ♪
♪ Je ne le pourrais pas ♪
♪ Oh chéri Si j'ai envie de voir ailleurs ♪
♪ Ce n'est pas ton genre ♪
Il est trop sexy, ce couple.
J'espère vraiment qu'elle va pas lui briser le cœur.
Non, c'est juste la chanson. Ils sont pas vraiment ensemble.
♪ Oh, chéri quand tu frappes à ma porte ♪
♪ Oh, je t'ai donné ma clé ♪
Non, c'est impossible de simuler ce genre d'alchimie sur scène.
Je t'assure.
♪ Depuis le début Je t'ai donné mon cœur ♪
♪ Oh, oh, je t'ai donné mon cœur ♪
Ça, tu vois ? Ça, c'est l'esprit l'Oranger.
T'as une bonne raison de rester à Paris, maintenant.
Mais j'avais pas besoin de raison pour rester.
Je suis contente de vous voir heureux.
Et nous de te voir là ! La reine de la nuit dans son lieu.
Vous êtes indissociables.
La reine de la nuit a pris sa retraite y a 25 ans.
Aujourd'hui, c'est l'Oranger à Paris.
Si tu es partant.
C'est très généreux de ta part.
On parlera de mes conditions plus tard. En attendant, tu me réserves un cabanon.
- Et une partie de la recette. - On verra ça…
- Tchin ! - Tchin !
♪ Depuis le début Je t'ai donné mon cœur ♪
♪ Oh, oh, je t'ai donné mon cœur ♪
♪ Ne me brise pas le cœur ♪
♪ Je ne te briserai pas le cœur ♪
♪ Je ne te briserai pas ♪
♪ Le cœur ♪
T'as été génial.
Ouais, toi aussi.
Oh !
Nico !
J'en reviens pas que tu sois là.
Je voulais te voir sur scène, mais je suis arrivé un peu tard.
Une chance. Je veux dire, on était pas au top.
Mais ce qui est important, c'est que tu sois venu.
J'ai pris en compte ce que tu m'as dit.
J'ai dit au conseil d'administration que tant que mon père serait PDG,
je ne travaillerais pas pour JVMA.
Oh, non ! Ils t'ont viré, alors ?
Non. En fait, ils veulent que mon père se mette en retrait.
Oh my God! Qu'est-ce que ça implique ?
J'en sais rien du tout.
Je suis tellement fière de toi.
Ouah, on peut oublier le roof top maintenant qu'on a une plage.
Et si on allait au cabanon ?
Je peux être honnête avec toi ?
Le sexe sur le toit, c'était une seule fois.
OK.
Il y a trop de personnes dans cette relation de couple.
J'ai cru que je pourrais vivre dans la zone grise et être cool avec ça.
J'ai même pitché une campagne basée sur combien c'est sympa.
Mais plus j'y pense et plus je sais que c'est pas moi.
J'ai besoin de limites.
Et d'ordre, et au-dessus de mon lit, un plafond.
J'ai dit à la gardienne que trois personnes vivent dans ton appart.
Je lui ai dit aussi.
What ?
Je veux perdre ni toi ni mon appart à cause de cette histoire.
Je vais nous chercher des verres au bar.
- Emily, salut ! - Salut.
Désolée du retard, la gardienne nous est tombée dessus.
Quelqu'un lui aurait dit que trois personnes vivaient dans l'appart.
On doit déménager demain matin.
- Qui a pu faire ça ? - En tout cas, il nous a rendu service.
Il y avait un appartement de libre
juste à côté de celui de Gabriel.
C'était juste sous nos yeux pendant tout ce temps !
Je vais annoncer la bonne nouvelle à Gabriel.
Ça va.
Alors, t'es au courant ? On va être voisines de palier.
Je sais, oui. Ça, c'est un vrai hasard.
C'est elle qui porte son bébé.
T'as sincèrement cru une seconde qu'elle allait s'éloigner de lui ?
C'est ouf, non ? Oui, c'est trop cool !