- Santé. - Santé !
J'hésite entre te remercier et t'en vouloir pour cette année,
mais ça n'aurait pas été pareil sans toi.
Merci ? Je dois vous faire part de soucis avec des clients.
Non, non. Désolée, Emily.
Ce toast marque le début de mes vacances.
Je vous ferai un mail.
Non. Pas de mails, et surtout pas d'appels.
Luc, comment t'as fait ça ?
Ça ? C'était rien.
Tu pars quand à Chicago ?
Demain. J'ai trop hâte. Tu vas quelque part ?
Non. Mon cadeau de Noël arrive de Barcelone dans quelques heures.
Il s'appelle Dominique.
Canon.
Sa famille passe toujours Noël à Paris.
Un petit ami de Noël.
Ou un petit joujou de Noël.
C'est le père Noël. Il passe une fois par an.
Avec ses gâteries.
Coquin et sage à la fois.
Comme toi, Emily.
On dirait que ton cadeau est arrivé.
Joyeux Noël.
Joyeux Noël, Emily.
C'est presque parfait.
Presque ? Qu'est-ce qu'il manque ?
C'est pas Noël sans la neige.
Il neige rarement à Paris, mais si ça arrive, ça porte chance.
Pas besoin.
Je rentre enfin à Chicago. Pour Noël, en plus.
J'aimerais tellement que tu viennes avec moi.
Moi aussi.
Mais je peux pas quitter le resto si longtemps.
C'était comment, tes Noëls ?
Je n'ai pas beaucoup de famille,
donc j'ai passé mes derniers Noëls avec celle de Camille.
Au chalet de Megève.
On mange des huîtres et de l'oie et on passe la journée à skier.
Très français.
Ça t'embête que je passe Noël avec eux ?
Pas du tout.
Tu vas être papa.
Ils font partie de ta vie.
De nos vies.
J'aimerais pouvoir te ramener à Chicago avec moi.
Je veux créer des souvenirs de Noël avec toi.
Celui-ci est pas mal.
Viens t'asseoir dessus pour m'aider.
Pas question, je vais me faire éjecter par la fenêtre.
Il faut que tu l'allèges.
Quoi ? Non, tout est nécessaire.
Tu as au moins quatre pulls de Noël lumineux,
des pyjamas assortis pour tout le monde et des cadeaux.
J'en fais peut-être trop,
mais c'est ça, Noël chez les Cooper. La totale.
Il me faut mes leggings pour la course sur la jetée Navy.
Vous allez courir à Noël ?
Oui. Ça te plairait. C'est notre tradition.
- Ça a l'air fun. - Au moins, t'as l'appart' pour toi.
Et dire que t'as pas voulu aller à Saint-Barth avec Nico.
Sérieux ? Non, merci.
Noël en pleine guerre de succession, j'ai déjà donné. Un cauchemar.
Je vais rester à Paris
et organiser mon dîner de Noël des orphelins.
C'est ma tradition.
Fun. C'est quoi, le programme ?
Ecsta.
- Hein ? - Ça va être extra.
Benoît et Étienne vont jouer des musiques de Noël.
Benoît ? Tu lui as parlé depuis...
Depuis quoi ?
Votre baiser manqué à la fête de Laurent G.
C'était pour le show, Emily.
On a donné au public ce qu'il voulait,
tout en le laissant sur sa faim.
En laissant qui sur sa faim ?
Benoît est mon musicien.
Nico est mon petit ami. Point.
D'accord. Passe une bonne soirée avec ton musicien.
Mais ne t'approche pas trop du gui.
Mes chaussettes gui !
AÉROPORT PARIS-CHARLES DE GAULLE
Passeport et carte d'embarquement.
Joyeux réveillon.
Je risque de dépasser la limite de poids, mais j'ai pris un sac vide au cas où.
La limite ne s'applique pas aux passagers en classe Business.
Business ?
Il y a une erreur. Je voyage en Premium Economy.
Pas d'erreur. Votre nouvelle carte d'embarquement.
Je peux savoir comment j'ai été surclassée,
pour pouvoir le refaire à l'avenir ?
Quelqu'un vous a fait un cadeau.
Sylvie Grateau, qu'est-ce que vous avez fait ?
Je t'avais dit de ne pas m'appeler, non ?
Merci beaucoup !
Je n'ai pas encore embarqué, mais le salon est trop chic.
On me propose du champagne. Il est trop tôt ?
Trop tôt pour les questions bêtes.
C'est gigantesque. J'arrive seulement à l'étage supérieur.
Vous saviez qu'ils ont un spa ?
Oui. Va donc faire un soin du visage et pose ton téléphone, tu veux ?
Qui s'occupe du marketing d'Air France ? On devrait les rencontrer.
Rien que le salon est vendeur.
"Le luxe commence sur la terre ferme."
Le but d'un salon, d'un spa et des vacances,
c'est de se détendre, de se déconnecter et de se taire.
Mais note l'idée.
Pas mal, hein ?
Oui, pour l'an prochain.
Aux passagers du vol Air France 136 à destination de Chicago.
En raison des intempéries à l'aéroport O'Hare, le vol est annulé.
Aucun vol pour Chicago jusqu'à nouvel ordre.
Pas bien.
Pas bien du tout.
Mon vol est annulé, et j'attends ma valise.
Je suis désolé.
Je ne serai pas chez moi pour Noël.
Je peux revenir à Paris.
Non.
Je peux pas te demander ça.
C'est rien. Ils comprendront.
Emily, c'est Gérard. On vous accueille à Megève avec plaisir.
- C'est très gentil. - Gabriel vous dira pour le train.
On se voit pour le dîner avec toute la famille.
Et je n'accepterai pas de refus.
C'est bon, elle vient.
Je suis ravie d'être là.
C'est magnifique. Comme dans La Mélodie du bonheur.
Julie Andrews va dévaler la colline à tout moment.
C'était en Autriche, pas en France.
- Ne gâche pas mon rêve. - Non.
C'est mon film préféré.
- Bien sûr. - De tous les temps.
Allons au chalet.
Bonsoir.
Emily. Joyeux Noël.
Bonsoir.
Emily, quelle belle surprise.
Merci de m'accueillir. J'espère que je ne dérange pas.
Bien sûr que non.
À défaut d'être avec ta famille, tu es la bienvenue dans la nôtre.
Tu as vu mon TikTok sur le mariage ? Ça a suscité des réactions.
Ça n'a rien de personnel. C'est de l'art.
Regardez ce que le père Noël a apporté.
Je vous débarrasse ?
Oui. Merci.
Donne-moi ça.
Joyeux Noël.
C'est un pull de Noël moche.
Oui, je vois ça.
Tu sais qu'il est moche, mais tu as l'air contente de le porter ?
C'est une tradition dans ma famille.
J'en ai d'autres dans la valise, si ça vous intéresse.
Je vais voir le rôti.
- Camille, tu lui montres la chambre ? - Oui.
Merci.
Moi, j'aime bien.
Genevieve.
Sylvie, ça me fait plaisir de te voir.
Merci de m'accueillir pour Noël et de m'héberger.
Avec plaisir.
- J'espère que le canapé ira. - Il est super.
J'y ai passé quelques nuits.
Je suis aux anges d'être à Paris tout court.
- Je te débarrasse. - Pas la peine. On sort dîner.
On sort ? T'avais pas fait une dinde ?
J'ai l'air du genre à faire une dinde ?
Allez, on y va.
Emily, vous pouvez éteindre ça pendant le dîner ?
Oui, bien sûr. Je vais économiser la batterie.
- Je t'aide ? - Ça va. Merci.
Vous n'avez pas de chaussettes sur la cheminée.
Ça ne se fait pas en France ?
Non. On laisse nos chaussures à côté du feu pour saint Nicolas.
Chouette.
C'est chouette si on a été sage.
Sinon, on a la visite du père Fouettard.
C'est qui ?
Il aide le père Noël.
Il nous surveille.
Comme le lutin de Noël. C'est mignon.
Mignon ? Non, non.
Le père Fouettard est un homme cruel qui accompagne saint Nicolas.
Les enfants sages ont des cadeaux, et les autres, des coups de fouet.
De fouet ? Vraiment ?
Ou des coups de bâton, dans certaines régions.
Pardon. C'est un personnage de Noël ?
Un visiteur maléfique nous force à rester vigilants.
Même pendant les fêtes.
Du vin ?
Ton père m'a dit que tu viens d'avoir ton diplôme
et que tu as déjà un job dans la mode.
Pas tout à fait, mais j'ai un entretien la semaine prochaine
à Paris pour un poste d'assistante.
Oui, j'avais mal compris.
Tu connais Carine Roitfeld ? L'ex-rédac-cheffe de Vogue.
Tu as un entretien avec Carine ? Vraiment ?
Ce n'est qu'un petit poste d'assistante,
mais mon CV a dû retenir son attention.
Je connais bien Carine, je lui glisserai un mot.
Oh, merci beaucoup, Sylvie.
C'est mon rêve depuis toujours de vivre et travailler à Paris.
Alors trouvons ton job de rêve
et ton appartement de rêve au plus vite.
Santé.
Il y a un endroit où ça capte mieux ?
Je n'ai presque pas de réseau en haut.
Ça capte mal partout, à la montagne. Désolée.
C'est pas grave.
J'ai pu leur parler quelques minutes avant que ça coupe.
Tu veux toujours voir la ville de nuit ?
Bonne idée. Le sapin de Noël est magnifique.
Oui, je vais chercher mon manteau et mes bottes.
Super.
Étirez-vous bien avant d'aller skier.
La souplesse est la meilleure armure contre une jambe cassée. Ou pire.
Je ne pense pas aller skier.
Vous êtes rentrés tard.
Oui, Gabriel m'a fait visiter Megève.
Toi qui aimes nos traditions, tu es servie.
- S'éclipser avec l'amante. - Je suis pas son amante, mais sa copine.
Emily, sérieux.
J'ai toujours apprécié ton optimisme.
Mais est-ce qu'il est chez toi pour le repas de Noël ?
Avec ta famille ?
Pas cette année, mais...
Ce sera plus simple avec le bébé ?
Tu es trop mignonne. Je ne peux pas rester fâché contre toi.
Tu mérites mieux.
Mais ça te suffit peut-être.
Emily, t'es pas prête ?
Tu viens skier, non ?
Non, je ne crois pas.
Mais tu as déjà skié.
Il y a longtemps. Je ne veux pas vous ralentir.
Ne t'inquiète pas.
Je skie ici depuis petite.
Je n'ai même pas de tenue.
C'est rien. Je t'en prête une.
Je resterai à côté de toi.
Bon, d'accord.
Je vais te chercher une tenue.
Amuse-toi bien.
ALPES QUE J'AIME !
C'est la piste bunny ?
Non, il n'y a pas de lapins. Des chèvres, parfois.
Non mais, c'est pour les débutants ?
Oui, c'est le chemin facile.
Mais ne va pas à droite. C'est pour les experts.
Merci de me prévenir. Je ne vois rien.
Ça va aller. On y va doucement.
Prends soin d'Emily.
Et toi, de toi. Tu skies pour deux.
T'as juste peur que je te batte encore une fois.
Le ski, c'est mon truc.
- Le tien, c'est la cuisine. - Voilà.
La lanière est mal mise.
Camille !
Gabriel !
Non, non !
Je ne sais pas.
Une Américaine. Italiano.
Ça va, mademoiselle ?
- Emily. - Emily.
Ça va. Je ne suis pas une grande skieuse.
Que faites-vous là, alors ?
Bonne question.
Ne vous inquiétez pas. Je vous aide à descendre.
Vous n'êtes pas obligé.
Quel genre d'homme abandonnerait une belle femme ici ?
Un Français, apparemment.
Je peux ?
- D'accord. - Tout doucement.
De gauche à droite, pas tout droit. D'accord ?
- C'est parti. - OK.
Oh non.
Mon Dieu.
Et voilà.
On la refait ?
Merci beaucoup.
Vous m'avez sauvée. Vous vous appelez ?
Marcello.
J'ignore ce que j'aurais fait sans vous, Marcello.
La descente de la honte avec les secours.
Ça aurait été plus rapide, mais on s'est bien amusés, non ?
Ciao, belle Emily.
C'est moi, la fille que tu as abandonnée au sommet à une mort certaine !
- Je t'ai appelée. - J'ai perdu mon téléphone.
Désolé. Je m'inquiétais pour Camille et le bébé.
Camille ? C'est une adulte qui se vante d'être une skieuse hors pair.
Pardon, c'est ma...
Ça n'a rien à voir avec toi.
Je pense que si.
C'est compliqué. Elle porte mon enfant.
Oui. Je suis au courant ! D'accord ?
Et elle passera toujours en premier.
Et c'est normal.
Mais je ne veux pas être celle qui t'éloigne de ta famille.
Mais non. Tu es ma petite amie.
Non, je suis la maîtresse
avec qui tu sors en douce après le repas de Noël.
Je ne serai jamais plus que ça.
Pourquoi tu dis ça ?
On s'efforce d'aller de l'avant, mais ça ne fonctionnera pas. D'accord ?
Il est temps de se réveiller !
Emily, tu vas où ?
Je rentre à Paris.
Je n'aurais pas dû venir.
Ou peut-être que si.
Emily, tu vas vraiment partir comme ça ?
Mon père dit que tu as fait de la photo, donc je me suis dit que ça te plairait.
Quelle belle attention. Merci.
Contente que ça te plaise. Tu as tellement fait pour moi.
Tu m'as accueillie pour Noël et tu as appelé Carine Roitfeld.
Je t'en suis vraiment reconnaissante.
Oui, j'ai appelé Carine.
Et apparemment...
il y avait beaucoup de candidats, et elle a déjà trouvé quelqu'un.
Je me sens bête d'avoir espéré.
Merci d'avoir essayé.
Mais ça te dirait de travailler pour moi ? À l'agence Grateau ?
Sérieusement ? Tu me proposes un poste ?
Tu es intéressée ?
Oui ! Bien sûr.
C'est incroyable.
- Oui ? - Mon Dieu. Merci.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Sylvie me propose un poste. Je n'y crois pas.
Je vais appeler ma mère.
Merci. Mon Dieu !
Mindy !
C'est le petit ami de Noël dont Emily m'a parlé ?
- Enchantée. - "Petit ami de Noël" ?
C'est ce que tu dis aux gens ?
C'est mignon.
- Tu vas nous chercher à boire ? - OK.
Ne l'appelle pas mon "petit ami".
Il s'installe ici et il veut qu'on tente le coup.
Et c'est mal ? Il est charmant.
À peine arrivé, il veut déjà jouer au petit couple.
Il veut aller à la messe, avec moi.
Il y a plein de types ici qui se feraient un plaisir de t'en débarrasser.
Va plutôt chercher un verre
et lui parler avant qu'il ne se trouve un autre petit ami.
J'ai du retard.
Pas de souci.
Joyeux Noël. Contente de te voir.
Oui, désolé. J'étais occupé.
Tu es très belle.
Merci. C'est moi qui l'ai fait. C'est faux.
Ton ami Julien m'a volé l'homme de mes rêves.
On est censés faire comme si vous baisiez pas du regard ?
- N'importe quoi. - Non.
- Arrête. - Tu as bu.
Bon. On devrait jouer un morceau.
Allons-y.
Cooper ?
Alfie.
Bonsoir. Qu'est-ce que tu fais là ?
Et toi, alors ?
Tu devrais déjà être à Chicago.
Mon vol a été annulé.
Je me suis retrouvée à passer le réveillon
avec la famille de Camille et... C'est une longue histoire.
Je vois.
Qui s'est soldée par une rupture avec Gabriel.
Désolé.
Ça va ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
La réalité m'a rattrapée.
Ça n'aurait jamais fonctionné, et je me le suis enfin avoué.
Désolée. Je...
Je suis contente de te voir.
Ça fait longtemps.
Comment tu vas ?
Je vais bien.
Après tout ce qui s'est passé, je n'aurais pas cru.
J'ai pris du temps pour moi. Nouveau départ.
Et je commence enfin à tomber amoureux de Paris.
Non. Sérieux ?
Oui. Je m'y sens bien.
C'est dingue de te croiser.
Mindy organise une fête ce soir.
Sauf si tu vas à l'église.
J'y vais, oui.
Ma copine et sa famille m'y attendent.
On fait Noël avec sa famille,
et elle viendra à Londres pour le 26.
Elle te présente.
C'est du sérieux, alors ?
On dirait bien.
Tu devrais y aller.
Joyeux Noël.
Je suis vraiment contente pour toi.
Joyeux Noël, Cooper.
Sous-titres : Marie Troisi