İyi tatiller
ve bu olağanüstü yıl için herkese tebrikler.
Sizin sıkı çalışmanız ve yaratıcı dehanız olmadan
Ajans Grateau var olamazdı.
Başarılı bir yıl daha geçirmeyi dört gözle bekliyorum.
- Şerefe. - Şerefe!
Bu yıl için sana teşekkür mü etsem, seni suçlasam mı?
Ama sen olmasaydın böyle olmazdı.
Teşekkürler.
Birkaç müşteri sorunundan bahsedecektim.
Yok. Üzgünüm Emily.
Bu kadeh kaldırmayla tatilim resmen başladı.
E-posta atarım.
Atma. E-posta atma ve asla arama.
Joyeux Noël, Emily.
Joyeux Noël, Sylvie.
Luc, bu da nereden çıktı?
Bu mu? Bu hiçbir şey.
Şikago'ya yolculuk ne zaman?
Yarın. Çok heyecanlıyım.
Sen gidecek misin?
Hayır. Birkaç saat sonra Barselona'dan Noel hediyem gelecek.
Adı Dominique. Bakın.
Muhteşem.
Her Noel'de ailesini Paris'te ziyaret eder.
Noel sevgilin var demek.
Daha çok yatak arkadaşım.
Noel Baba gibi. Yılda sadece bir kere geliyor.
Veya birkaç kez. Duruma göre.
Yaramaz ve uslu.
Senin gibi Emily.
Hediyen gelmiş gibi duruyor.
Mutlu Noeller çocuklar.
Mutlu Noeller Emily.
Neredeyse mükemmel.
Neredeyse mi? Eksik olan ne?
Karsız Noel olmaz.
Paris'te nadiren kar yağar ama yağdı mı iyi şans getirir.
Şans lazım değil.
Sonunda Şikago'ya uçuyorum. Hem de Noel'de.
Keşke sen de benimle gelebilseydin.
Keşke.
O kadar uzun süre restorandan ayrı kalamam.
Noellerin nasıl geçer?
Ailem yok sayılır,
son birkaç Noel'i Camille'nin ailesiyle geçirdim.
Megève'deki evde.
İstiridye ve kaz yiyip Noel günü kayak yaparız.
Ne kadar Fransız'sınız.
Noel'i onlarla geçirmemde sakınca var mı?
Elbette yok.
Bebeğiniz olacak.
Onlar hayatının bir parçası.
Hayatımızın.
Keşke seni de Şikago'ya götürebilseydim.
Seninle Noel anıları biriktirmeye başlamak istiyorum.
Bu da güzel bir anı.
İYİ TATİLLER PARİS
Kapatmam için üstüne oturur musun?
Mümkün değil, o şey beni pencereden dışarı fırlatır.
Birkaç şeyi çıkarmalısın.
Ne? Asla, hepsi de gerekli.
İçinde dört tane ışıklı Noel kazağı var.
Herkese uygun pijama takımları ve tüm hediyelerin.
Tamam, abartmış olabilirim
ama Cooper Noelleri böyledir. Abartırız.
Navy Pier'deki beş kilometre koşusu için taytımı almalıyım.
Noel'de koşar mısınız?
Evet.
Hoşuna giderdi. Geleneğimizdir.
Çok eğlenceli duruyor.
En azından ev sana kalacak.
St. Barts'ta Nico'lara katılmak istemediğine inanamıyorum.
Ciddi misin? Yok, kalsın.
Veraset savaşının ortasında Noel'i kutlamıştım. Kâbus gibiydi.
Paris'te kalıp
her zamanki yetimler Noel partimi vereceğim.
Benim geleneğim de bu.
Eğlenceli duruyor. Ne yapacaksınız?
Bir sürü hap.
- Ne? - Eğlenceli geçecek diyorum.
Benoît ve Étienne Noel şarkıları çalacak.
Benoît mı? Şeyden beri konuştunuz mu...
Ne zamandan beri?
Laurent G'de öpüşmediğinizden beri.
O bir performanstı Emily.
Seyirciye görmek istediklerini verirken
daha fazlasını istemelerini de sağladık.
Kimin daha fazla istemesini?
Benoît benim grup arkadaşım.
Nico ise erkek arkadaşım. Hepsi bu.
Tamam.
Grup arkadaşınla partinde eğlen
ve ökse otunun altında onunla öpüşmemeye bak.
Ökse otu çoraplarım!
PARİS HAVAALANI CHARLES DE GAULLE
Bonjour.
Pasaportunuz ve biniş kartınız.
Şimdiden mutlu Noeller.
Kilo sınırını aşmış olabilirim
ama her ihtimale karşı boş bir çanta getirdim.
Gerek yok. Business class müşterilerimize fazla bagaj hakkı tanıyoruz.
Business mı?
Yok, bir yanlışlık olmalı. Biletim ekonomi sınıfı.
Yanlışlık yok.
İşte yeni biniş kartınız.
Merci beaucoup.
Gelecekte de aynısını yapabilmem için
biletimin nasıl yükseltildiğini söyler misiniz?
Bir hediye gibi görünüyor.
Sylvie Grateau, ne yaptın sen?
"Asla arama" cümlesinin hangi kısmını anlamadın?
Çok teşekkürler.
Daha uçağa binmedim bile ve bekleme salonu çok şık.
Şampanya teklif edip duruyorlar. Çok mu erken?
Aptalca sorular için kesinlikle çok erken.
Burası kocaman! Sonunda ikinci kata çıkabiliyorum.
Burada spa olduğunu biliyor muydun?
Evet, biliyorum. Neden yüz bakımı yaptırıp telefonunu bırakmıyorsun?
Air France'ın pazarlaması kimde?
Bence toplantı ayarlamalıyız.
Sadece bekleme salonuyla bile pazarlayabilirim.
"Lüks yerde başlar."
Bekleme salonunun, spanın ve tatilin tüm amacı
rahatlamak, fişi çekmek ve sessiz olmaktır.
Ama o sözü bir yere yaz.
İyiydi, değil mi?
Evet, olacak. Gelecek yıl. Allez, bon voyage!
Air France'ın 136 sefer sayılı Şikago uçuşu yolcularının dikkatine.
O'Hare'deki hava koşulları nedeniyle bu uçuş iptal edilmiştir.
Şikago uçuşları bir sonraki duyuruya dek durdurulmuştur.
Ben de bir şeyler taşıyayım.
Hayır, bebeği taşıyorsun zaten.
Bu hafta sonu kendimize zaman ayıralım diyorum.
Olur.
- Baş başa yemek yesek? - Olur.
Siparişimizi almalıyız.
İkinizi birlikte görmek çok güzel.
Düğünden sonra nasıl yürür, bilmiyordum
ama her şey rayına oturuyor.
Ne diyorsun? Gabriel, Emily ile beraber.
Olabilir ama Emily Şikago'da, Gabriel ise burada, seninle.
Herkes ait olduğu yerde.
Tatiller önemli olan şeyleri netleştirir, yani aileyi.
Belki de bir Noel mucizesi olur.
Sandığından daha karmaşık.
Ama aşk her zaman karmaşıktır.
Hiç eksiğimiz yok.
Sağ ol. Noel yemeği için bana yardım etmen çok hoş.
Lafı bile olmaz.
Yardım mı? Öylece durup içiyorsun sadece.
Ne? Bu doğru değil.
Yok, o denetler.
Evet, öyle. Denetlerim.
Emily, ça va?
Bien değilim.
Hem de hiç bien değilim.
Uçuşum iptal oldu ve bavulumu beklemem gerekiyor.
Çok üzüldüm.
Emily arıyor. Uçuşu iptal olmuş.
Noel için eve gidemiyorum.
Paris'e dönebilirim.
Hayır.
Bunu yapmanı isteyemem.
Sorun değil. Anlayacaklardır.
Ne?
Ama olmaz! Daha yeni geldin ve yemekte yardım etmene ihtiyacım var.
Emily buraya gelsin.
Ne diyorsun sen?
Ciddi ol.
Ciddiyim.
Emily, ben Gérard. Megève'e gelmeni çok isteriz.
Çok hoşsunuz. Ama...
Gabriel tren seferlerini gönderecek
ve akşam yemekte ailecek seni aramızda göreceğiz.
Je suis le Champère, ve "hayır" cevabını kabul etmiyorum.
Magnifique.
Emily geliyor millet.
Gel aşkım.
Her şey güzel olacak canım.
Aslında onunla Paris'te buluşabilirim.
Sorun yok. Cidden.
Emin misin?
- Cidden mi? - Evet.
Yemeğimiz biraz ertelenecek gibi.
Bir yere gittiğim yok.
Kocanın kendisi ve gayrimeşru kızı için
sana yemek hazırlatmasına inanamıyorum.
Seni ezmesine izin veriyorsun Sylvie.
Benim fikrimdi anne.
Kız 17 yaşına gelene dek varlığından haberi yoktu.
Noel'de birlikte olamadılar, kız hep New York'taydı.
Kaybettiği zamanı telafi etmek istiyor.
O zaman adam yemek yapsın!
Kaç çocuğu daha var?
Bir tane. Biliyorsun. Yemeğe geliyor musun, gelmiyor musun?
Yok. New York'tan kolejli kız mı?
Orada uyuşturucu yaygın, biliyorsun. Çantasına bak.
Neden? Lazım mı?
Ne bulduğuna bağlı.
Misafirliği fazla uzatmasın.
Mutlu Noeller canım.
Geldiğime inanamıyorum.
Çok güzel. Neşeli Günler filminde gibiyim.
Julie Andrews her an tepeden koşup gelebilir.
Avusturya'daydı o. Burası Fransa.
- Hayalimi katletme lütfen. - Olur.
O en sevdiğim film.
- Öyledir. Tabii. - En sevdiğim.
Dağ evine gidiyoruz.
Bende üç papaz var! İşte!
Hayır! Oynamıyorum artık.
Selam.
- Emily. Mutlu Noeller. - Tamam.
Merhaba.
Ça va?
Emily, ne beklenmedik bir sürpriz.
Beni ağırladığınız için teşekkürler. Umarım emrivaki yapmamışımdır.
Tabii ki hayır.
Ailenle birlikte olamıyorsan bizimle vakit geçirmene sevindim.
TikTok'ta düğün paylaşımımı gördün mü?
Büyük rağbet gördü.
Kişisel bir şey değil. Sadece sanat.
Noel Baba'nın bize getirdiği şeye bakın.
Mantonu alabilir miyim?
Tabii. Sağ ol.
Yardımcı olayım.
Mutlu Noeller!
Mon Dieu!
Çirkin bir Noel kazağı.
Evet, görüyorum.
Yani çirkin olduğunu biliyorsun ama giymek hoşuna mı gidiyor?
Ailemin yaptığı saçma sapan bir şey.
İsteyen olursa çantamda daha var.
Ben gidip rostoya bakayım.
- Camille, Emily'ye odasını gösterir misin? - Olur.
Bavulunu da al.
Teşekkürler.
Benim hoşuma gitti.
Geldi.
Umarım böyle rahat eder. Ona bir otel odası ayarlamalıydım.
Evet, ayarlamalıydın.
Ama sadece birkaç gece kalacak, değil mi?
Evet, Paris'e yerleşene kadar.
Moda alanında bir iş görüşmesi var. Söylemiştim.
İş görüşmesi...
Hayır, söylemedin.
Bir şey mi yanıyor?
Siktir, hindi!
Siktir!
Genevieve.
Sylvie, seni görmek güzel.
Noel'de ağırladığın ve burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
Benim için zevk.
- Umarım kanepede rahat edersin. - Eder.
Ben de birkaç gece geçirdim.
Sadece Paris'te olduğum için bile çok mutluyum.
Hadi. Montunu çıkaralım.
Hiç zahmet etme. Yemeğe çıkıyoruz.
Çıkıyor muyuz? Hindi pişirmemiş miydin?
Hindi pişiren birine benziyor muyum sence?
Hadi, gidelim.
Emily, lütfen yemekte şunu kapatır mısın?
Tabii, elbette. Pili bitsin istemem zaten.
- Ben kapatayım mı? - Yok, sağ ol.
Şöminenin üzerinde çorap olmadığını fark ettim.
Fransa'da âdet değil midir?
Hayır. Ayakkabılarımızı Saint Nicolas için ateşin yanına koyarız.
Eğlenceliymiş.
Sadece uslu durduysan.
Yaramazlık yaptıysan Le Père Fouettard gelir.
O da kim?
Noel Baba'nın yardımcısı.
Uslu muyuz diye bizi kontrol eder.
Fransız İzci Elf gibi. Ne tatlı.
Tatlı mı? Hiç de bile.
Père Fouettard, Saint Nicolas'a eşlik eden zalim ve şiddet yanlısı biridir.
İyi çocuklar hediye alır, kötü çocuklar ise kırbaçlanır.
Kırbaçlanır mı? Cidden mi?
Veya bölgeye göre sopayla dövülür.
Pardon. Bu bir Noel karakteri mi?
Bizi tetikte tutan kötü bir karakter.
Tatildeyken bile.
Maman. Nazik ol.
Evet, naziğim.
Bu sefer ne felakete yol açacak, bilmiyorum. Hepsi bu.
Şarap alır mısın?
Baban üniversiteden yeni mezun olduğunu
ve moda alanında bir iş bulduğunu söyledi.
Henüz değil ama gelecek hafta bir asistanlık pozisyonu için
Paris'te bir görüşmem var.
Yanlış anlamışım.
Carine Roitfeld'i tanıyor musun?
Vogue Paris'te yöneticiydi.
Carine ile iş görüşmen mi var? Sahiden mi?
Önemsiz bir asistanlık pozisyonu
ama sanırım öz geçmişim dikkatini çekti.
Carine'i yıllardır tanırım, sana referans olurum.
Tanrım, teşekkürler Sylvie.
Paris'te yaşamak ve çalışmak her zaman hayalimdi.
O hâlde en kısa sürede
seni hayalindeki işe ve daireye kavuşturalım.
- Şerefe. - Santé.
Santé.
Emily ailesiyle görüntülü konuşuyor.
Ne konuşmak istemiştin?
Şimdi zamanı değil.
Seni tanıyorum. Ne oldu?
Yok bir şey. Ben...
Noel'de seninle yalnız kalırız diye heyecanlanmıştım.
Telefon nerede daha iyi çekiyor?
Yukarıda neredeyse hiç çekmiyor.
Maalesef dağda her yer böyle. Üzgünüm.
Sorun değil.
Hat kesilmeden birkaç dakika da olsa konuşabildik.
Gece şehre inmeyi hâlâ istiyor musun?
Gitmelisiniz. Noel ağacı çok güzeldir.
Tamam, gidip mantomu ve botlarımı alayım.
Harika.
Bize katılır mısın?
Karda baş başa yaptığımız yürüyüşe mi? Yok, sağ ol.
Emin misin?
Size iyi eğlenceler.
İYİ TATİLLER
Etrafı toparlayacak. Korkma.
Bir iş ve bir daire bulur bulmaz mı?
Carine'i arayıp işi garantiye alacağım.
Süper. Çok iyi fikir. Sence seni dinler mi?
Çok eski bir arkadaşım. Bana takıntısı vardır.
Genevieve'i işe almakla ilgilendiğimi söylersem
sırf bana inat işe alır.
Allô, Carine.
Evet, Mutlu Noeller. Ben Sylvie.
Tatilde rahatsız ettim, üzgünüm
ama seninle asistanın olması için görüşeceğin
genç bir hanım hakkında konuşmak istedim.
Evet?
Ne dedi?
Onu o kadar beğendiysem işe almam gerektiğini söyledi.
Bonjour, Emily!
Kayak yapmadan önce iyice esne.
Esneklik bacağının kırılmaması için en güçlü zırhındır. Yoksa...
Sanırım yamaçlardan uzak duracağım.
Dün gece eve geç geldiniz.
Evet. Gabriel bana Megève'i gösterdi.
Fransız Noel geleneklerinden en eskisini gördün.
Metresle gece kaçamağı.
Onun metresi değil, kız arkadaşıyım.
Emily, hadi ama.
Hep çok pozitifsin. Senin bu yanını seviyorum.
Ama düşünsene. Noel yemeğinde senin evinde mi?
Senin ailenle mi?
Bu yıl değil ama...
Bebek doğunca daha kolay olur mu?
Gerçekten çok tatlısın. Bu yüzden sana kızgın kalamıyorum.
Daha iyisini hak ediyorsun.
Ama belki de sana yetiyordur.
Emily, hazır değil misin?
Kaymaya geliyorsun, değil mi?
Hayır, sanmıyorum.
Ama daha önce kaydın.
Evet ama yıllar önceydi, sizi yavaşlatmak istemem.
Ama endişe edecek bir şey yok.
Hayatım boyunca bu dağlarda kaydım.
Giyecek doğru dürüst kıyafetim bile yok.
Saçmalama. Benden ödünç alırsın.
Ben de hep yanında olacağım.
Tamam, peki.
- Tamam mı? - Tamam.
Sana kıyafet getireyim.
Tadını çıkar.
ALPLER BİR HARİKA!
Burası çocuk parkuru mu?
Yok, pek çocuk olmaz. Bazen gençler olur.
Yani yeni başlayanlar için mi?
Evet. İniş oldukça kolaydır.
Ama sağ tarafa doğru gitme. Orası uzmanlar için.
Uyarı için sağ ol. Hiçbir şey görmüyorum.
Sorun yok. Birlikte yavaşça ineceğiz.
Emily'ye dikkat et.
Sen de dikkat et. İki canlısın.
Seni geçmeyeyim diye yavaş gitmemi istiyorsun.
Ben uzman kayakçıyım.
- Sen mutfakta daha iyisin. - Hadi bakalım.
Kayış doğru durmuyor gibi.
Aşağıda görüşürüz.
Camille, bekle!
Gabriel, bekle!
Camille! Yavaşla!
Tamam.
Hayır!
Merde.
Bonjour. İyi misin?
Ciao. Sorun var mı?
Bilmiyorum.
Bir Amerikalı. Italiano.
İyi misiniz hanımefendi?
- Emily. - Emily.
Bir şeyim yok. Sadece kaymayı çok iyi bilmiyorum.
O zaman burada ne işin var?
Güzel bir soru.
Merak etme Emily, dağdan inmene yardım ederim.
Bunu yapmana hiç gerek yok.
Hangi erkek güzel bir kadını bu hâlde ortada bırakır ki?
Herhâlde Fransız bir erkek.
Yardım edeyim mi?
- Olur. - Çok yavaş gideceğiz.
Sağdan sola diye düşün. Aşağı değil. Tamam mı?
- Hadi bakalım. - Tamam.
Amanın.
Tanrım.
Tamam.
Başardık.
Yine gidelim mi?
Çok teşekkürler.
Hayatımı kurtardın ama adını bile bilmiyorum.
Marcello.
Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum Marcello.
İlk yardım ekibiyle utanç içinde aşağı inerdin.
Daha hızlı inerdin ama böylesi daha eğlenceli. Bence.
Ciao, güzel Emily.
Ciao.
Bonjour!
Emily!
Selam, benim. Dağın başında ölüme terk ettiğin kişi!
- Seni aradım. - Telefonumu kaybettim.
Çok üzgünüm. Camille ve bebek için endişelenmiştim.
Camille kendisini uzman bir kayakçı olarak tanımlayan yetişkin bir kadın.
Üzgünüm, benim...
Bunun seninle bir ilgisi yok.
Bence var.
Ama bundan daha karmaşık. Bebeğimi taşıyor.
Evet. Biliyorum! Tamam mı?
Her zaman onu seçeceksin.
Öyle de yapmalısın.
Ama seni sürekli ailenden uzaklaştıran kişi olamam.
Değilsin. Sen benim kız arkadaşımsın.
Hayır.
Hayır, Noel yemeğinden sonra
etrafta gizlice birlikte dolaştığın metresinim.
Tek olacağım şey de bu.
Ne diyorsun sen?
Bu...
Bu ilişkiyi yürütmeye çalışıyoruz
ve yürümeyecek. Tamam mı?
Yani artık uyanmamız gerekiyor!
Emily, nereye gidiyorsun?
Paris'e dönüyorum.
Buraya gelmek bir hataydı.
Belki de değildi.
Emily, gerçekten böyle gidecek misin?
Sana bir şey vermek istiyorum.
Küçük bir hediye.
Fransızcana bak!
Hiç fena değil.
Üzerinde çalışıyordum ama senin önünde denemek beni geriyordu.
Her neyse, işte.
Sürprizlerle dolusun.
Eskiden bir fotoğrafçıymışsın, babam dedi.
Hoşuna gider diye düşündüm.
Çok düşüncelisin. Teşekkürler.
Beğenmene çok sevindim. Benim için çok şey yaptın.
Noel'de beni ağırladın, Carine Roitfeld'i aradın.
O kadar minnettarım ki.
Evet, Carine'i aradım.
Ve öyle görünüyor ki...
Birçok adaydan biriymişsin ve sanırım o başka birini bulmuş.
Peki.
Umutlandığım için kendimi aptal gibi hissediyorum.
Denediğin için sağ ol.
Ama benimle çalışmak ister misin? Ajans Grateau'da?
Gerçekten mi? Bana iş mi teklif ediyorsun?
İlgilenir misin?
Evet! İlgilenirim.
Aman tanrım. İnanılmaz bir şey bu.
- Öyle mi? - Tanrım. Teşekkürler.
Neler oluyor?
Sylvie bana iş teklif etti. Hâlâ inanamıyorum.
Gidip annemi arayacağım.
Teşekkürler. Aman tanrım!
Ona iş mi teklif ettin?
Evet, ben...
Noel ruhu beni ele geçirdi sanırım.
Şimdi onu kanepemden kaldırmak için yüklü bir maaş vermeliyim.
Mindy!
Bonsoir!
Emily'nin bahsettiği Noel sevgilin bu mu?
Dominique, enchanté.
- Enchantée. -"Noel sevgilisi" mi?
İnsanlara böyle mi diyorsun?
Tatlıymış.
- Bize içki alır mısın? - Elbette.
Görüşürüz.
Bir daha ona sevgilim deme.
Buraya taşınacağını ve bize şans vermek istediğini söyledi.
Kötü bir şey mi bu? Çok hoş çocuk.
Sadece bir gündür burada ve şimdiden evcilik oynuyor.
Birlikte kiliseye gitmeyi teklif etti.
Onu memnuniyetle elinden alacak bir sürü erkek vardır.
Neden bir içki alıp
onu başka birine kaptırmadan onunla konuşmuyorsun?
Peki.
Hadi.
Selam.
- Selam. - Geciktim.
- Hayır. - Joyeux Noël.
Mutlu Noeller. Seni görmek güzel.
Üzgünüm. Biraz meşguldüm.
Çok güzel görünüyorsun.
Sağ ol. Kendim yaptım. Hayır, yapmadım.
Peki.
Arkadaşın Julien hayallerimdeki erkeği çaldı.
Gözlerinizle yiyişiyorsunuz,
aksi gibi davranacak enerjim yok.
- Ne? Hiç de bile. - Hayır.
- Hadi ama. - Sarhoşsun.
Evet. Tamam. Şarkı söyleyelim.
Evet, tabii.
Kendine Mutlu Noeller dile
Bırak kalbin ışık saçsın
Seneye tüm dertlerin
Gelip geçecek...
Gördün mü?
Sana ne demiştim?
Noel mucizesi.
Artık bekâr.
Emily ile değil diye benimle olacak değil.
Elbette olacak.
Camille, fazla düşünmeyi bırak ve gidip onunla konuş.
Gerçek bir mucize lazım.
O zamana kadar üstesinden geleceğiz...
Sana bir şey söylemeliyim.
Bebekle ilgili.
Ve kendine
Mutlu Noeller dile
Bu gece
Cooper?
Alfie.
Selam. Burada ne işin var?
Asıl senin burada ne işin var?
Şikago'da olduğunu sanıyordum.
Uçuşum iptal oldu.
Sonra Noel arifesini
Camille'nin ailesiyle geçirdim, uzun bir hikâye.
Tamam.
Ama Gabriel ile ayrılmamızla sona erdi.
Üzüldüm.
İyi misin? Ne oldu ki?
Gerçeklik oldu.
Hiç yürümemesinin bir sebebi vardı ve sonunda kabullendim.
Üzgünüm. Ben...
Seni görmek çok güzel.
Uzun zaman oldu.
Nasılsın?
İyiyim.
Olan biten onca şeyden sonra iyi olmam sanmıştım.
Kendime zaman ayırdım. Yeni bir sayfa açtım.
Ve sanırım sonunda Paris'e âşık olmaya başladım.
Olamaz. Cidden mi?
Evet. Olması gerektiği gibi.
Karşılaşmamız ne kadar tuhaf.
Mindy bu akşam bir parti veriyor.
Kiliseye gideceksen başka.
Aslında gidiyorum.
Kız arkadaşım ve ailesi içeride bekliyorlar.
Noel'i ailesiyle geçirelim dedik.
O da Noel'in ertesi günü Londra'ya gelecek.
Ailelerle tanışmaca.
Ciddi bir şey mi?
Öyle görünüyor.
Gitsen iyi olur.
Mutlu Noeller.
Senin adına çok sevindim.
Mutlu Noeller Cooper.
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis