‫أجل!‬
‫هيا يا "نيكو"!‬
‫لمس "نيكو" عصا ذلك اللاعب.‬
‫اسمها مطرقة. واسم الحركة "التثبيت".‬
‫منعه من تسجيل هدف.‬
‫يا للروعة، هيا يا "نيكو"!‬
‫إنه بارع على ما أظن.‬
‫لا أعلم ما الذي يحدث لكنني أحببت اللعبة.‬
‫تبًا.‬
‫لا أعلم إن كانت السراويل الضيقة‬ ‫أم الأحذية أم السروج هي السبب،‬
‫لكن يبدو الجميع جذابين على ظهر حصان.‬
‫تذكّرت، ماذا ستفعلين‬ ‫حيال "كريزي هورس" في مساء الغد؟‬
‫ساعدني "بنوا" على تسجيل صوتي،‬ ‫لذا حُلّت المشكلة.‬
‫لن يلاحظ أحد أنني أحرك شفتيّ مع الأغنية‬
‫حين يظهر "هانسل" و"غريتل".‬
‫لا تقولي إن هذين اسما نهديك!‬
‫لماذا؟ بم تدعين نهديك؟‬
‫هدف!‬
‫- تسديدة رائعة من "نيكولا" من "فرنسا".‬ ‫- هذا حبيبي.‬
‫كم أنتما ظريفان.‬
‫تشجعينه في لعبة البولو،‬ ‫ويشجعك حين تكونين عارية الصدر.‬
‫لن يأتي غدًا. طلبت منه ألا يأتي.‬
‫حقًا؟ لم لا؟‬
‫لأنني أريد الحفاظ على الغموض،‬
‫ومن الصعب أن أفعل ذلك أمام 300 شخص.‬
‫أجل، هذا منطقي.‬
‫بما أننا لا نخفي أي شيء عن بعضنا، فسأحضر.‬
‫وحاليًا، يسعدني أن أكون في أي مكان‬ ‫يجنّبني الالتقاء بـ"غابريال".‬
‫خاصةً إن كان يواعد‬ ‫ابنة زوج "سيلفي" الجذابة.‬
‫لا أكفّ عن تخيلهما يدردشان في المطعم.‬
‫لم كانت "جينيفيف" هناك في وقت متأخر؟‬
‫تعملين معها، لذا اسأليها.‬
‫انفصلت عن "غابريال"،‬
‫لذا يحق له الدردشة مع من يشاء عمليًا.‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫انظري حولك، هناك الكثير من الشبان الوسيمين‬ ‫يتبخترون هنا. اختاري واحدًا.‬
‫إنها نهاية الشوط الثاني.‬
‫كان شوطًا حماسيًا انتهى بتقدّم "فرنسا"‬ ‫أمام "إيطاليا" بنتيجة 5 إلى 4.‬
‫الراعي الكريم لمباراة اليوم...‬
‫يا للهول، إنه هو!‬
‫قرار سريع.‬
‫لا، أقصد أنني أعرفه.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هو الذي أنقذني على قمة الجبل في "ماجيف".‬
‫الفحل الإيطالي؟ إنه "مارسيلو" صديق "نيكو".‬
‫حقًا؟‬
‫أجل، إنه جذاب جدًا. أحسنت.‬
‫منعني الخوف من ملاحظة ذلك.‬
‫"(إميلي) في (باريس)"‬
‫حذائي غير مناسب للسير على العشب.‬
‫رصّ الحفر من تقاليد البولو.‬
‫ما هو احتمال مصادفة "مارسيلو" مجددًا؟‬
‫يُوجد وكيل مراهنات إن أردت أن تعرفي.‬
‫هدف رائع!‬
‫شكرًا يا عزيزتي.‬
‫- كاد أن يوقعني عن حصاني.‬ ‫- هذا يكون الدفاع.‬
‫حسنًا.‬
‫"إميلي"؟‬
‫مرحبًا مجددًا.‬
‫هل تعرفان بعضكما؟‬
‫بالطبع.‬
‫الأمريكية من "ماجيف".‬
‫ذاكرتك مثيرة للإعجاب.‬
‫تركت انطباعًا جيدًا لديّ.‬
‫ماذا حدث في "ماجيف"؟‬
‫أجل يا "إميلي"، ماذا حدث في "ماجيف"؟‬
‫لا أجيد التزلّج وكنت أهوي نحو حتفي فأنقذي.‬
‫كان عملًا بطوليًا.‬
‫كان أيّ شخص ليفعل المثل.‬
‫ليس أي شخص.‬
‫رائع.‬
‫"ميندي"، أريد إلقاء التحية على أحدهم.‬
‫المعذرة.‬
‫وداعًا. إنه مثير.‬
‫حين كنت أساعدك للنزول من الجبل،‬
‫لم تقولي إنك تسكنين في "باريس".‬
‫كنت مشغولة في الصراخ للنجاة بحياتي.‬
‫أنا من "شيكاغو"،‬
‫لكن انتقلت إلى هنا للعمل.‬
‫أعمل في شركة تسويق اسمها وكالة "غراتو".‬
‫هل تسكن هنا أيضًا؟‬
‫لا، أتيت من "روما" في زيارة.‬
‫لم أذهب إلى "إيطاليا" من قبل،‬ ‫لكنني زرت مطعم "إيتالي". هل يُحتسب هذا؟‬
‫لا، لا يُحتسب. لا.‬
‫حين تزورينها ويجب أن تفعلي ذلك،‬
‫عليك بزيارة "سوليتانو".‬
‫إنها قرية صغيرة في أطراف "روما"‬
‫حيث تعيش عائلتي وتعمل.‬
‫ما هو عملكم؟‬
‫نحن...‬
‫نربّي الماعز.‬
‫- هل أنت راعي ماعز إذًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا أعلم لما لا أصدّقك.‬
‫ربما لأنك لم تلتقي راعي ماعز من قبل.‬
‫هل عثرت على حبيبك في "ماجيف"؟‬
‫أجل، وجدته لكنني خسرته مجددًا.‬
‫انفصلنا.‬
‫يؤسفني سماع هذا.‬
‫لست متأسفًا في الواقع.‬
‫لا يستحقك.‬
‫لم تقول هذا؟‬
‫لو كان يستحقك، لما تركك بمفردك.‬
‫المهم، لن أطيل بقائي في "باريس".‬
‫هل أستطيع رؤيتك قبل أن أغادر؟‬
‫أجل، أودّ ذلك.‬
‫سيُستأنف اللعب.‬
‫عليّ العودة إلى الملعب.‬
‫حظًا طيبًا.‬
‫تبدوان متفقين.‬
‫طلب مني الخروج في موعد معه.‬
‫عودة ميمونة للمواعدة!‬
‫مرحبًا، أين "كامي"؟‬
‫وما أدراني؟ لا يخبرني أحد بشيء.‬
‫يأتون ويذهبون‬ ‫ويدعون أصدقاءهم وأحباءهم وحبيباتهم.‬
‫لا يمكنني مجاراتهم ولا أريد أن أجاريهم.‬
‫مرحبًا.‬
‫أكل شيء على ما يُرام؟‬
‫اعثر لي على مستأجر جديد‬ ‫وسيكون كل شيء على ما يُرام.‬
‫طاب يومكما.‬
‫هل انتقلت "كامي"؟ إلى أين ذهبت؟‬
‫لم تخبرني.‬
‫لم تسنح لي الفرصة لتوديعها.‬
‫أظن أنها احتاجت إلى بداية جديدة.‬
‫قد يكون هذا حالنا جميعًا.‬
‫هل أصبحت معدّ القهوة في المكتب؟‬
‫سيأتي أشخاص من "بافاتزا"،‬ ‫وقد أرسلوا لنا قهوتهم لنجربها.‬
‫لا شيء يضاهي الـ"إسبريسو" الإيطالية.‬
‫ولا حتى القهوة الفرنسية؟‬
‫قد تكون مقاهينا جميلة،‬ ‫لكن بكل صدق، قهوتنا رديئة.‬
‫لا، إنها لذيذة.‬
‫من المفترض أن تُشرب القهوة مع الطعام،‬ ‫لا أن تطغى عليه.‬
‫"إميلي"، أي نوع تفضّلين؟‬
‫أحب قهوة "ستارباكس"، آسفة.‬
‫لا!‬
‫لماذا؟‬
‫انتقداني كما تريدان،‬
‫لكن لا معنى للحياة إذا لم تتذوقا‬
‫فنجان "ماكياتو" ساخن‬ ‫بنكهة التفاح المحمص وضغطة كاراميل.‬
‫يذكرني مذاقها بالخريف.‬
‫لا تحبين القهوة، بل السكر.‬
‫أحب الاحتفاء بالفصول.‬
‫مرحبًا، إليك التصاميم النهائية‬ ‫لعبوة "شامير".‬
‫شكرًا.‬
‫كيف كانت بقية جلسة التصوير‬ ‫في مطعم "غابريال"؟‬
‫جرت على أكمل وجه في الحقيقة.‬
‫أجل، ما أن هدأ،‬
‫تصرّف باحتراف وطبيعية أمام الكاميرا.‬
‫يسرّني ذلك.‬
‫هل بقيتم لوقت متأخر؟‬
‫ليس حقًا.‬
‫بقي البعض منا لاحتساء شراب.‬
‫أنا واثقة بأن ذلك كان ممتعًا.‬
‫لكن من المهم أن تتذكّري‬
‫أن علينا التزام حدودنا مع العملاء.‬
‫"إميلي"، أسأت الفهم.‬
‫أعرف أنك مجروحة،‬
‫وليت كان بوسعي فعل شيء‬ ‫لمساعدتك على استعادة علاقتك بـ"غابريال".‬
‫واثقة بأنه ما كان ليقول ما قاله‬ ‫لو ظن أنك تفهمين اللغة.‬
‫لا تقلقي. متأسفة لأنني ورّطتك في المسألة.‬
‫أرجوك، أريد أن أساعدك فحسب.‬
‫اعتبريني مترجمتك الخاصة.‬
‫هذا رائع. شكرًا.‬
‫مرحبًا يا "إميلي".‬
‫"جينيفيف".‬
‫أظن أنها غاضبة مني.‬
‫هذه هي طبيعة "سيلفي". ستعتادين طبعها.‬
‫لا، أقيم في منزلها مع أن والدي ليس هناك.‬
‫إنه في "سان تروبيه".‬
‫أظن أنني أطلت الإقامة.‬
‫أتعرفين أحدًا لديه غرفة شاغرة؟‬
‫في الواقع...‬
‫لا.‬
‫العثور على شقة في "باريس" صعب جدًا. آسفة.‬
‫إذا سمعت شيئًا، أعلميني رجاءً.‬
‫حسنًا، هذا جيد.‬
‫هيا.‬
‫تمثّلون "فرنسا" في "يوروفيجن".‬
‫أروني ابتسامات الفائزين.‬
‫هناك شيء خطأ.‬
‫"مون سولاي" أغنية عاطفية، أليس كذلك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫لا أرى ولا أشعر بأي عواطف.‬
‫هذا لأننا لسنا مرتبطين.‬
‫لديّ حبيب.‬
‫- ليس هو.‬ ‫- انفصلنا.‬
‫أعمل في هذا المجال‬ ‫لمدة أطول بكثير ممّا كنت أريد.‬
‫إذا أردتم الفوز،‬ ‫فيجب أن تمنحوا المصوّتين قصةً.‬
‫القصص ليست صحيحة دائمًا يا أعزائي.‬
‫هذا منصف. ماذا يجب أن نفعل إذًا؟‬
‫أنت، قف هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫خطوة أخرى. أجل، هذا صحيح.‬
‫خطوة إضافية. تابع، أجل. هذا رائع.‬
‫حان دورك الآن.‬
‫- اجلسي على الأريكة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وأنت إلى هناك.‬
‫قف بقربها. اقترب منها. أجل.‬
‫انظر إلى وجهها.‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫ضع يدك عليها. هذا جميل. حسنًا.‬
‫حدّقا إلى عينيّ أحدكما الآخر.‬
‫اثبتا.‬
‫حسنًا. أجل، هذا أفضل. أما الآن‬
‫اقتربا من أحدكما الآخر‬ ‫كأنكما على وشك تبادل القبل.‬
‫أجل، هذا جميل. اثبتا.‬
‫اثبتا.‬
‫رائع.‬
‫"ساحة (فالوا)"‬
‫"بافاتزا" مرادفة للفخامة الإيطالية،‬
‫ويسرّنا طرحها في السوق الفرنسيّ.‬
‫هذا رائع.‬
‫أجل، أحسنت. تتقن اللغة الإيطالية جيدًا.‬
‫"لوك" متعدد المواهب.‬
‫هل يتحدث الجميع عدة لغات؟‬
‫الجميع ما عداك.‬
‫ما اللغات الأخرى التي تجيدها؟‬
‫أجيد كل اللغات الضرورية.‬
‫بالطبع، نعرف جميعنا التنافس طويل الأمد‬
‫بين الفرنسيين والإيطاليين،‬
‫سواء في من ينتج أفضل نبيذ...‬
‫نحن.‬
‫...أو على أفضل فريق كرة قدم...‬
‫نحن.‬
‫لكن هناك حقيقة لا يمكن إنكارها.‬
‫تنتج "إيطاليا" القهوة الأفضل.‬
‫نكهتها قوية وعميقة ومعقدة بشكل رائع،‬
‫مثل نسائها.‬
‫كم هو ساحر.‬
‫كيف تركّزون في عملكم؟‬
‫نتدبّر أمرنا بطريقة ما.‬
‫لذا، من منطلق الدبلوماسية،‬
‫نريد أن تجمع "بافاتزا"‬ ‫بين ثقافتينا الرائعتين،‬
‫فندعو الباريسيين ليرونا طريقتهم‬ ‫في تحضير قهوة الـ"إسبريسو" الإيطالية.‬
‫سندعو تلك الحملة "كيف تشرب (بافاتزا)؟"‬
‫"كيف تشرب (بافاتزا)؟"‬
‫سواء كانت "لاتيه" في متحف "اللوفر"،‬
‫أو "كابوتشينو" في سراديب الموتى،‬
‫أو قهوة مزدوجة في كنيسة "ساكري كور".‬
‫ليست فكرة سيئة.‬
‫وهل يمكننا الحصول‬ ‫على بعض الصور لحفل الغداء؟‬
‫فكرة رائعة.‬
‫جميلة وذكية.‬
‫ماذا سنقدّم أيضًا؟‬
‫نادرًا ما يشرب الإيطاليون الـ"كابوتشينو"‬ ‫بعد الـ11 صباحًا كما تعلمون.‬
‫صحيح.‬
‫ماذا عن مشروب "إسبريسو مارتيني"؟‬
‫إنه مرغوب دائمًا.‬
‫هذا صحيح، أنا وأصدقائي نعشقه.‬
‫نعم، يمكننا أن نسميها "بافاتزاتيني".‬
‫أحب الفكرة.‬
‫ونحن كذلك.‬
‫شيء أخير، ولا أريد تجاوز حدودي،‬
‫لكننا نسوّق لطاه شاب مذهل يُدعى "غابريال".‬
‫"إميلي"، إذا وافقت،‬
‫فقد تكون فكرة ممتعة أن ندعوه إلى الحفل‬
‫ونضمّه إلى الحملة.‬
‫بالطبع...‬
‫لم لا؟‬
‫نعرف أنكم تعملون معه،‬ ‫لكن ما المميز في هذا الطاهي؟‬
‫إنه... مثير.‬
‫انظرا إلى صفحته في "إنستغرام".‬
‫فهمت.‬
‫"جين"،‬
‫أتمنى لو أنك استشرتني قبل اقتراح ذلك.‬
‫أعرف، زلّ لساني،‬ ‫هل أخبرهم بأن يلغوا الفكرة؟‬
‫لا، لم تكن فكرة مريعة.‬
‫لا يمكنني تركك تقترحين على عملائي‬ ‫علامات تجارية قبل أن تأخذي إذني.‬
‫آسفة.‬
‫ظننت أنكما لا تتواصلان حاليًا.‬
‫أحسنت بالتعبير عن رأيك يا "جينيفيف".‬
‫أنت تتعلمين على يد الأفضل.‬
‫شكرًا لك.‬
‫"(أومبيرتو موراتوري) - (روما)"‬
‫"أخبريني حين تكونين متفرّغة‬ ‫(مارسيلو)، قبلاتي"‬
‫"أومبيرتو موراتوري".‬
‫من أين حصلت على هذه؟‬
‫إنها مجرد هدية من صديق.‬
‫"مارسيلو موراتوري"؟‬
‫هل تعرفينه؟‬
‫سمعت عنه.‬
‫هذا هو عمل عائلته. قال إنهم مربّو أغنام.‬
‫تُنتج أغنامهم أفضل صوف كشمير في "إيطاليا".‬
‫بل في كل "أوروبا".‬
‫إنها ناعمة إلى درجة مذهلة.‬
‫نعم، لا أحد يضاهي جودتهم.‬
‫لكن إنتاجهم محدود.‬
‫يصنعون كميات محدودة تنفد فورًا.‬
‫يستحيل العثور على منتجهم، حتى في "باريس".‬
‫لم أسمع بهم من قبل.‬
‫لا يفاجئني ذلك.‬
‫لن تجدي هذا الكشمير في "إتش أند إم".‬
‫إنه فاخر.‬
‫يشير ارتداء هذه إلى امتلاكك ذوقًا رفيعًا.‬
‫إذًا لماذا أرسل "مارسيلو" هذه لك؟‬
‫لأن ذوقي رفيع بالطبع.‬
‫سيكون كذلك الآن على الأقل.‬
‫"(كريزي هورس باريس)"‬
‫"نيكولا"، لم أكن أعرف أنك قادم.‬
‫لم أكن سآتي،‬
‫لكن إن كان هذا مهمًا لـ"ميندي"،‬ ‫فأريد أن أدعمها.‬
‫لا بدّ أنها ستقدّر هذا كثيرًا.‬
‫"(ميندي): أين أنت؟‬ ‫أيمكنك القدوم إلى الكواليس؟"‬
‫آسفة، اعذرني من فضلك.‬
‫نعم.‬
‫سيبدأ العرض، فلا تطيلي البقاء.‬
‫- حسنًا، شكرًا. مرحبًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"إميلي"، قُضي عليّ.‬
‫سجّلنا صوتي مسبقًا‬ ‫بحيث أحرّك شفتيّ مع الأغنية بينما...‬
‫أظهر "هانسل" و"غريتل".‬
‫لكن الملف الصوتي للأغنية لا يعمل.‬
‫والآن سأختنق أكثر ممّا حدث لي‬ ‫في "نجم البوب الصيني".‬
‫لن يحدث ذلك.‬
‫تخيّلي الجمهور عراةً.‬
‫تقول هذا دائمًا ولا ينجح أبدًا.‬
‫بالأخص عندما أكون عارية أيضًا.‬
‫يا سيدات، سيبدأ العرض. اخرج.‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫"إم"، ماذا سأفعل؟‬
‫لا تظهري كل ما لديك دفعةً واحدة.‬
‫دعيهم يتساءلون واتركيهم يريدون المزيد.‬
‫كان هذا شعاري في الثانوية.‬
‫بالطبع كنت تشوّقين الشبان لرؤيتك عارية.‬
‫لم أكن كذلك، كنت رومانسية.‬
‫أوحيت لي بفكرة، لكنني سأحتاج إلى مساعدتك.‬
‫"نعم‬
‫نعم‬
‫أظنني فعلتها مجددًا‬
‫لهوت بمشاعرك، وانجرفت في اللعبة‬
‫يا عزيزي، تظنني مغرمة‬
‫تظنني ملاكًا من السماء‬
‫لست بتلك البراءة‬
‫هذه هي مشكلتي‬
‫تراودني الأحلام‬
‫أتمنى لو كان الأبطال حقيقيين‬
‫أبكي وأنا أتأمل الأيام‬
‫فأنا حمقاء من عدة نواح‬
‫فخسارة جميع حواسي‬
‫شيء معتاد من قبلي‬
‫يا عزيزي، ها قد فعلتها مجددًا‬
‫لهوت بمشاعرك‬
‫وانجرفت في اللعبة‬
‫يا عزيزي، تظنني مغرمة‬
‫تظنني ملاكًا من السماء‬
‫لست بتلك البراءة"‬
‫شكرًا.‬
‫"ها قد فعلتها مجددًا‬
‫لهوت بمشاعرك‬ ‫وانجرفت في اللعبة، يا عزيزي‬
‫تظنني ملاكًا من السماء‬
‫لست بتلك البراءة"‬
‫- أحسنت.‬ ‫- أحسنت!‬
‫أداء رائع. مذهل.‬
‫- كنت مذهلة.‬ ‫- لم أكن وحدي.‬
‫تشكّلان فريقًا رائعًا.‬
‫"نيكو"، لقد أتيت.‬
‫بالطبع.‬
‫أنا فخور جدًا بك.‬
‫كنت مثيرة على المنصة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫وأنت هنا أيضًا.‬
‫نعم، كنت سأغادر للتو في الحقيقة.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫أتى لمساعدتي في تشغيل‬ ‫الأغنية المسجلة إذا احتجت إلى ذلك.‬
‫لا بأس.‬
‫لكن من الغريب أن يكون موجودًا دائمًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا.‬
‫كانت لديّ فتاة مذهلة، وخسرتها.‬
‫"(إميلي): هل يمكن أن نلتقي؟ الليلة؟"‬
‫وهناك المنطقة الشهيرة‬ ‫التي أسقطت فيها فطيرة "الكريب" وبكيت.‬
‫كنت ثملة جدًا.‬
‫يمكنك جني المال من هذه الجولة.‬
‫عرفت الكثير عنك.‬
‫وأنا أيضًا عرفت الكثير عنك اليوم‬ ‫يا مربّي الأغنام الوحيد.‬
‫أخبرتني مديرتي عن شركة عائلتك‬ ‫لإنتاج الكشمير.‬
‫أهكذا تعرّفت بـ"نيكولا"؟ في مجال الأزياء؟‬
‫تقريبًا، التقينا عندما كنا ندرس‬ ‫في كلية "لندن" للاقتصاد.‬
‫كيف تجد "لندن" مقارنةً بـ"روما"؟‬
‫هل سبق وزرتها؟‬
‫ليس بعد.‬
‫يجب أن نخرجك من "باريس" أكثر يا "إميلي".‬
‫"لندن" مذهلة.‬
‫كان لديّ شقة مذهلة وأصدقاء رائعون،‬
‫كنت أحتفل كثيرًا‬ ‫وأسقط فطائر "الكريب" بدوري.‬
‫ظننت لفترة أنني سأعيش هناك إلى الأبد.‬
‫ماذا تغيّر؟‬
‫الحنين للوطن.‬
‫رغم أن "لندن" كانت أفضل لمسيرتي المهنية،‬
‫لكنني افتقدت "سوليتانو".‬
‫الجميع في تلك القرية أشبه بعائلة،‬
‫وكان عليّ مغادرتها لأدرك كم أنتمي إليها.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫هل تفتقدين "شيكاغو"؟‬
‫نعم، أفتقدها.‬
‫لكن "باريس" هي الآن‬ ‫مدينتي المفضّلة في العالم.‬
‫فقط لأنك لم تزوري "روما".‬
‫بعد.‬
‫ما المكان التالي أيتها المرشدة السياحية؟‬
‫أحب الجري على جسر "ألكسندر"‬ ‫في الصباح الباكر‬
‫حين يكون فارغًا تمامًا.‬
‫أفعل الأمر نفسه على جسر "غاريبالدي".‬
‫من أحد المواقع، يمكنك رؤية جسر "سيستو"‬ ‫وكنيسة "السيستين".‬
‫لا بد أنها إطلالة مذهلة.‬
‫أجمل ممّا تتخيلين.‬
‫يا للهول، كاد الصباح يحلّ.‬
‫هناك مكان آخر يجب أن تراه. تعال.‬
‫أعرف أنه موقع مشهور في "باريس"،‬ ‫لكن لم أستطع المقاومة.‬
‫الأمكنة المشهورة هي كذلك لسبب وجيه.‬
‫هذا رائع.‬
‫يجب أن أعود إلى المنزل.‬
‫سأحتاج إلى الكثير من القهوة‬ ‫لأبقى مستيقظة طوال اليوم.‬
‫بالمناسبة، تستضيف الشركة‬ ‫حفلًا لـ"بافاتزا" الليلة.‬
‫أرجو أن تأتي، ستشعر كأنك في ديارك.‬
‫أودّ ذلك، لكنني سأكون في ديارك فعلًا.‬
‫سأسافر عائدًا إلى "روما" اليوم.‬
‫أتمنى لو كان لدينا وقت أطول.‬
‫أتمنى لو كان لدينا وقت أطول أيضًا.‬
‫حسنًا، سيكون لدينا ذكرى "باريس" دائمًا.‬
‫إذًا واعدت رجلًا فرنسيًا،‬
‫ورجلًا بريطانيًا، ثم عدت إلى الفرنسي،‬ ‫والآن تواعدين إيطاليًا؟‬
‫كأنك تختمين جواز سفرك.‬
‫لم يُختم شيء، مفهوم؟‬
‫تحدثنا ومشينا‬ ‫وركضنا صعودًا على السلالم فحسب.‬
‫يبدو مثل موعد أحلامك.‬
‫ربما في المرة القادمة يجب أن تتعرقا‬
‫وتركضا نصف ماراتون معًا.‬
‫توقفي.‬
‫كيف كانت بقية ليلتك؟‬
‫بدا "نيكولا" متوترًا قليلًا بعد العرض.‬
‫كان كذلك.‬
‫لا يعجبه قضائي الوقت مع حبيبي السابق.‬
‫لكنني أخبرته بأن "بنوا" سيكون موجودًا،‬
‫بالأخص مع "يوروفيجن".‬
‫لن يختفي ببساطة.‬
‫وكيف تقبّل كلامك؟‬
‫ليس جيدًا، لكن يجب أن يعتاد هذا الأمر.‬
‫أهتم لأمر "بنوا".‬
‫لا يعني انفصالنا أنني أريد خروجه من حياتي.‬
‫نعم، يراودني نفس الشعور تجاه "غابريال".‬
‫لكن كلما أراه أشعر بالألم.‬
‫سيستغرق هذا وقتًا يا "إم".‬
‫"إميلي"، مرحبًا.‬
‫أليس حفلًا رائعًا؟‬
‫أنا أستمتع كثيرًا.‬
‫هل تذوّقتما "باباتزاتيني"؟ إنه لذيذ.‬
‫كم كأسًا شربت؟‬
‫شرب الكثير، سيظل يقظًا طوال الليل.‬
‫أنا أعيش أجمل حياة.‬
‫أشكركم على هذا الحفل الرائع.‬
‫نحن سعداء لأنك سعيدة.‬
‫يؤسفني أنه ليس لديكم مكتب في "روما".‬
‫نعم.‬
‫أودّ أن نكمل هذه العلاقة.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا قالت لك؟‬
‫كنا نتحدث عن العمل فقط.‬
‫لكن لا تخبري "ماريان" من فضلك.‬
‫"بيانكا".‬
‫مرحبًا.‬
‫أشكرك على القدوم.‬
‫أشكرك على إرسال آلة "بافاتزا" للمطعم.‬
‫لا يمكنني أن آخذ الفضل في ذلك.‬ ‫كانت فكرة "جينيفيف".‬
‫اسمع، أعرف أن علاقتنا متوترة،‬
‫لكنني لا أريد ذلك.‬
‫"إميلي"، أعرف أنك لا تحبين‬ ‫العلاقات المضطربة،‬
‫لكن هل ظننت أن انفصالنا‬ ‫سيكون بهذه السهولة؟‬
‫ربما من الأفضل أن يأخذ كل منا‬ ‫مساحته الخاصة حاليًا.‬
‫ويمضي كل منا وقتًا بمفرده،‬
‫لنعرف ما الذي نريده.‬
‫مساء الخير.‬
‫"مارسيلو"، ظننتك ستسافر إلى "روما".‬
‫أفضّل تفويت طائرة على تفويت حفلة.‬
‫ارتديت الوشاح.‬
‫نعم.‬
‫أنت جميلة.‬
‫شكرًا.‬
‫"مارسيلو"، أعرّفك بـ"غابريال".‬ ‫"غابريال"، هذا "مارسيلو".‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫- هل تعمل مع "بافاتزا"؟‬ ‫- لا.‬
‫أعرف "إميلي" من "ماجيف".‬
‫إنها قصة طريفة.‬
‫ليست طريفة إلى ذلك الحد.‬
‫أصغ، تركها حبيبها على جبل‬ ‫وهي لا تجيد التزلج.‬
‫لحسن الحظ لم تُصب بأذى.‬
‫هل تصدّق ذلك؟ يا له من وغد.‬
‫نعم.‬
‫أتّفق معك.‬
‫أتمنى لكما ليلة سعيدة.‬
‫هلّا تعذرني.‬
‫"مارسيلو موراتوري"،‬
‫أنا "سيلفي غراتو" من وكالة "غراتو".‬
‫تعملين مع "إميلي".‬
‫إنها تعمل لديّ، لكن نعم.‬
‫لطالما أعجبتني شركة عائلتك.‬
‫ومن الواضح أنك عشت في "إيطاليا".‬
‫في "روما" قبل سنوات.‬
‫كان حبًا من النظرة الأولى.‬
‫في "روما" أمور كثيرة لنعشقها.‬
‫كنت أتحدث عن سترة "أومبيرتو موراتوري"‬ ‫بياقة مستوية اشتريتها هناك.‬
‫وما زلت أرتديها حتى اليوم.‬
‫هذا لطف منك.‬
‫فما الذي أتى بك إلى "باريس"؟‬
‫"بولو" واستكشاف فرص عمل جديدة.‬
‫والآن اعذريني، يجب أن أعثر على "إميلي".‬
‫حسنًا.‬
‫تشرّفت بمعرفتك يا "سيلفي".‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫ها أنت ذي.‬
‫المعذرة، كنت أنوي البحث عنك.‬
‫كنت مغادرًا في الواقع.‬
‫أتمنى لو أمكنني البقاء أكثر،‬ ‫لكن سأفوّت الرحلة إذا لم أغادر الآن.‬
‫متى ستعود إلى "باريس"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫متى ستأتين إلى "روما"؟‬
‫أنت تحلم.‬
‫أنا جاد.‬
‫تعالي في عطلة نهاية الأسبوع،‬ ‫سأرسل لك تذكرة طائرة.‬
‫لا تفعل ذلك، إنه جنونيّ.‬
‫حان دوري لأكون المرشد السياحي.‬
‫سأريك أفضل الأماكن،‬ ‫وانسي أمر فطائر "الكريب".‬
‫سنأكل البيتزا.‬
‫هذا مغر.‬
‫قولي إنك ستفكرين في العرض.‬
‫سأفكر فيه.‬
‫أراك قريبًا إذًا.‬
‫في "روما".‬
‫ترجمة "نافار ألمير"‬