Ja!
Kom så, Nico!
Nico rørte den fyrs kæp.
Kølle. Og det hedder et hook.
Han forhindrede ham i at score.
Jamen dog. Godt gået, Nico! Hvor er han dygtig. Tror jeg.
Jeg er totalt forvirret, men jeg elsker det.
Du milde.
Jeg ved ikke, om det er bukserne, støvlerne eller sadlen,
men alle ser sexede ud til hest.
Nå, ja. Hvad gør du med Crazy Horse i morgen aften?
Benoît hjalp mig med at forindspille min vokal.
Ingen vil opdage, jeg mimer, når Hans og Grete titter frem.
Det kalder du dem vel ikke?
Hvad kalder du da dine?
Mål!
- Nicolas for Frankrig. - Det er min fyr!
Hvor er I nuttede.
Du støtter ham i polo, og han støtter dig, når du er topløs.
Han kommer ikke i morgen. Jeg bad ham lade være.
Nå? Hvorfor ikke?
Jeg vil bevare mystikken,
og det er svært foran 300 publikummer.
Det giver mening.
Der er ingen mystik imellem os to, så jeg kommer.
Lige nu holder jeg mig til steder, hvor jeg ikke støder ind i Gabriel.
Ja, især hvis han er sammen med Sylvies lækre steddatter.
Jeg kan ikke glemme synet af dem på restauranten.
Hvad lavede Genevieve der så sent?
I arbejder sammen. Spørg hende.
Gabriel og jeg har slået op,
så teknisk set kan han gøre, hvad han vil.
Det kan du også.
Se dig omkring. Her er fuldt af flotte fyre. Værsgo, vælg en.
Det er slut på anden omgang.
En intens kamp med Frankrig, der fører over Italien med 5-4.
Dagens kamp er sponsoreret...
Du godeste, ham!
Det gik stærkt.
- Nej, jeg kender ham. - Hvad?
Det var ham, der reddede mig på bjergtoppen i Megève.
Den italienske hingst? Det er Nicos ven Marcello.
Seriøst?
Ja, han er seriøst lækker. Godt gået.
Jeg var for skræmt til at opdage det.
Jeg har helt klart taget det forkerte fodtøj på.
At jævne græsplænen hører med til polo-oplevelsen.
Hvad er chancerne for, at jeg støder ind i Marcello?
Bookmakeren står der, hvis du er nysgerrig.
Flot mål!
Tak, skat.
- Han væltede mig nær af hesten. - Sådan er spillet.
Okay.
Emily?
Hej igen.
Kender I hinanden?
Selvfølgelig.
Den amerikanske pige fra Megève.
Imponerende hukommelse.
Du var mindeværdig.
Hvad skete der i Megève?
Ja, Emily, hvad skete der i Megève?
Jeg er en elendig skiløber og var ved at styrte i døden, da han reddede mig.
Det var lidt heroisk.
Det havde enhver gjort.
Ikke enhver.
Sejt.
Mindy, der er en, jeg vil hilse på.
Undskyld os.
Farvel. Han er skøn.
Da jeg hjalp dig ned fra bjerget, nævnte du ikke, du bor i Paris.
Jeg havde travlt med at råbe på hjælp.
Jeg flyttede hertil fra Chicago på grund af arbejde.
Jeg arbejder for et reklamebureau.
Bor du her også?
Nej, jeg er på besøg fra Rom.
Jeg har aldrig været i Italien. Tæller Eataly?
Nej, det gør ej.
Når du besøger Italien, hvilket du absolut skal, må du komme til Solitano.
Det er en lille landsby uden for Rom,
hvor min familie bor.
Hvad laver I der?
Vi...
Vi avler geder.
- Du er altså gedehyrde? - Ja.
Hvorfor er det svært at tro?
Fordi du aldrig har mødt en gedehyrde før.
Fandt du nogensinde din kæreste i Megève?
Ja, og så mistede jeg ham.
Vi er ikke sammen mere.
Det gør mig ondt.
Nej, ikke rigtigt.
Han fortjente dig ikke.
Hvorfor siger du det?
Ellers havde han ikke efterladt dig alene på den måde.
Jeg er kun i Paris i en kort periode.
Må jeg se dig, før jeg rejser?
Det vil jeg gerne.
Kampen genoptages.
Jeg må i gang igen.
Held og lykke.
I ser ud til at enes godt.
Han inviterede mig ud.
Du kom op på hesten igen.
Hej. Hvor er Camille?
Ingen fortæller mig noget!
De kommer og går med deres venner og kærester.
Jeg kan ikke følge med, og det gider jeg heller ikke!
Bonjour...
Er alt vel?
Det bliver det, når jeg får en ny lejer!
I må have en god dag.
Er Camille flyttet? Hvorhen?
Det ved jeg ikke.
Jeg fik ikke engang sagt farvel.
Jeg tror, hun havde brug for en frisk start.
Det har vi nok alle.
Er du blevet kontorets barista?
Bavazza-folkene kommer i dag. De sendte os en prøve på deres kaffe.
Intet slår en italiensk espresso.
Hvad med fransk kaffe?
Vores cafeer er måske pæne, men vores kaffe er noget møg.
Nej, den er subtil.
Kaffe skal komplimentere maden, ikke overskygge den.
Emily, hvad foretrækker du?
Jeg er en Starbucks-pige. Beklager.
Nej!
Hvorfor?
Døm mig bare, men lykken er
en varm æble-macchiato med karamel.
Det er smagen af efterår.
Du kan ikke lide kaffe, men sukker.
Jeg kan lide at fejre årstiderne.
Her er de endelige designs til Chamère.
Tak.
Hvordan gik resten af optagelsen på Gabriels restaurant?
Det gik faktisk rigtig godt.
Da først han kølede af,
var han et naturtalent foran kameraet.
Godt at vide.
Blev det sent?
Ikke rigtigt.
Nogle af os blev til en drink.
Det lyder hyggeligt. Men husk nu
at bevare den professionelle distance til kunden.
Sådan var det altså ikke.
Jeg ved, du er såret,
og jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe.
Han havde aldrig sagt sådan på et sprog, du forstod.
Helt i orden. Undskyld, du blev indblandet.
Jeg vil bare gerne hjælpe.
Betragt mig som din personlige oversætter.
Perfekt. Tak.
Bonjour, Emily.
Genevieve.
Hun er vist vred på mig.
Sådan er Sylvie. Du vænner dig til det.
Nej, jeg har boet hos hende, og min far er der ikke engang.
Han er i Saint-Tropez.
Jeg er vist ikke velkommen mere.
Kender du nogen med et gæsteværelse?
Faktisk...
Nej.
Det er svært at finde bolig i Paris. Beklager.
Hvis du hører om noget, så sig til.
Undskyld.
Okay, godt. Okay. Kom.
I repræsenterer Frankrig ved Eurovision.
Vis mig jeres vindersmil.
Der er noget galt.
"Mon Soleil." Det er en kærlighedssang, ikke?
- Ja. - Ja.
Jeg hverken ser eller mærker kærligheden.
Vi er ikke sammen.
Jeg har en kæreste.
- Ikke ham. - Ikke længere.
Jeg har allerede arbejdet længere, end jeg havde lovet.
Hvis I vil vinde, må I give publikum en fortælling.
Fortællinger er ikke altid sande.
Sandt nok. Hvad skal vi gøre?
Dig, derover.
Okay.
En ting. Ja.
Lidt mere. Fortsæt. Ja. Sådan.
Godt. Og dig.
- Sofa, sæt dig. Og dig, der. - Okay.
Bare kom tæt på. Ja.
Vend dig imod hende.
Ja.
Hånd. Ja, der. Flot. Okay.
Stir ind i hinandens øjne.
Bliv ved.
Okay. Ja, bedre.
Nærm jer hinanden, som om I skal til at kysse.
Ja, sådan. Flot. Bliv ved.
Bliv ved.
Vidunderligt.
Bavazza er synonymt med italiensk luksus,
og vi glæder os over at kunne introducere det på det franske marked.
Utroligt.
Ja. Bravo. Du taler flot italiensk.
Luc har mange talenter.
Er alle flersprogede?
Undtagen dig.
Hvilke sprog taler du?
Alle de sprog, der tæller.
Vi kender alle til den langvarige rivalisering
mellem franskmændene og italienerne
om hvem, der har den bedste vin.
Ja.
Og det bedste fodboldhold.
Ja.
Men en ting kan ikke benægtes.
Italien har den bedste kaffe.
Stærk, dyb og vidunderligt nuanceret.
Ligesom deres kvinder.
Hvor charmerende.
Hvordan kan I koncentrere jer?
Vi klarer os.
I diplomatiets ånd
foreslår vi, at Bavazza forener de to skønne kulturer
og inviterer pariserne til at fremvise deres hjemmelavede italienske espresso.
Vi kalder det "Hvordan Bavazzaer du?"
HVORDAN BAVAZZAER DU?
Om det er en latte på Louvre,
en cappuccino i Katakomberne eller en dobbelt espresso i Sacré-Cœur.
Ikke dårligt.
Og hvad med nogen billeder til lanceringsfesten?
God ide.
Smuk og intelligent.
Hvad serverer vi ellers?
Italienere drikker sjældent cappuccino efter kl. 11 om formiddagen.
Præcis.
Hvad med espresso martinier? De er altid et hit.
Det er rigtigt. Mine venner og jeg er besatte af dem.
Ja. Vi kunne kalde dem Bavazzatinier.
Jeg er vild med det.
Det er vi også.
En ting til, ikke for at afbryde,
men vi repræsenterer en dygtig ung kok ved navn Gabriel.
Emily, hvis du er enig,
kunne vi måske invitere ham med til festen
og bruge ham i kampagnen?
Gerne...
Hvorfor ikke?
I arbejder sammen med ham, men hvad er der så særligt ved ham?
Han er... lækker.
Se bare hans Instagram.
Jaså.
Jeg ville ønske, du havde spurgt mig, før du nævnte det.
Jeg ved det. Det røg bare ud. Skal jeg bede dem glemme det?
Nej, det var ikke nogen dum ide.
Du må bare ikke foreslå brands til en kunde uden af spørge.
Undskyld.
Jeg troede ikke, I talte sammen.
Godt gået, Genevieve.
Du lærer af den bedste.
Tak.
HVORNÅR ER DU FRI? MARCELLO - KYS
Umberto Muratori.
Hvor har du det fra?
Det er bare en gave fra en ven.
Marcello Muratori?
Kender du ham?
Jeg har hørt om ham.
Det er det, hans familie laver. Han sagde, de avlede geder.
Ja. Og deres geder laver Italiens bedste kashmiruld.
Europas bedste, faktisk.
Det er ufatteligt blødt.
Ja. Deres kvalitet er uforlignelig.
Men deres forretning er lille.
De laver små mængder, der bliver udsolgt straks.
Det er muligt at finde deres uld, selv i Paris.
Jeg har aldrig hørt om dem.
Det overrasker mig ikke.
Det er ikke den slags kashmiruld, de sælger i H&M.
Det er ret luksuriøst.
Det er et tegn på, at man har udsøgt smag.
Så hvorfor sendte Marcello dig det her?
Fordi jeg har udsøgt smag, naturligvis.
Det får du i det mindste nu.
Nicolas, jeg vidste ikke, du kom.
Det var ikke planen,
men hvis det er vigtigt for Mindy, vil jeg gerne støtte hende.
Det vil klart betyde meget for hende.
MINDY - HVOR ER DU? KOM LIGE BACKSTAGE!
Undskyld mig.
Ja.
Vi starter snart. Skynd dig.
- Ja. Merci. Hej. - Okay.
Emily. Jeg er på røven.
Vi forindspillede min vokal, så jeg kunne mime, mens jeg...
Slap Hans og Grete løs.
Men lydoptagelsen virker ikke.
Jeg bliver en større fiasko end i Chinese Pop Star.
Nej.
Forestil dig bare publikum nøgne.
Det siger du altid. Det virker ikke.
Især når jeg selv er nøgen.
Damer, første position. Dig, ud.
Knæk og bræk.
Hvad skal jeg gøre?
Lad være med at give dem alt med det samme.
Bevar mystikken, så de hungrer efter mere.
Det var mit gymnasiemotto.
Selvfølgelig legede du med fyrene.
Nej, jeg var romantiker.
Der gav du mig lige en ide. Men jeg får brug for din hjælp.
Åh, ja, ja, ja
Uh Åh, ja, ja, ja
Jeg har vist gjort det igen
Jeg legede med dit hjerte Fortabte mig i spillet
Åh, baby, baby Ups, du tror, jeg er forelsket
At jeg er sendt fra oven
Så uskyldig er jeg ikke
Mit problem er dette
Jeg drømmer mig væk Gid helte eksisterede
Jeg græder, mens dagene passerer Ser du, jeg er et fjols
På så mange måder
At miste al min fornuft
Er bare så typisk mig
Åh, baby, baby, ups, jeg gjorde det igen
Jeg legede med dit hjerte Fortabte mig i spillet
Åh, baby, baby Ups, du tror, jeg er forelsket
At jeg er sendt fra oven
Så uskyldig er jeg ikke
Tak.
Ups, jeg gjorde det igen
Ved dit hjerte Fortabte mig i spillet, åh, baby
Ups, du tror, jeg er sendt fra oven
Så uskyldig er jeg ikke
- Bravo! - Bravo!
Så godt. Åh gud.
- Du var helt fantastisk. - Jeg var ikke alene.
I to er et godt team.
Nico. Du kom.
Selvfølgelig.
Hvor er jeg stolt af dig.
Og hvor så du sexet ud.
Tak.
Og du er her også.
Ja, jeg var faktisk på vej hjem.
Ja, også mig.
- Jeg elsker dig. - Elsker også dig.
Han var her bare for at hjælpe mig med playback.
Det er i orden.
Det er bare underligt, han altid er i nærheden.
Er du okay?
Niks.
Jeg havde en fantastisk person, og jeg gav slip på hende.
EMILY - KAN VI MØDES? I AFTEN?
Og derovre er det berømte sted, hvor jeg tabte min crepe og græd.
Jeg var godt bedugget.
Denne tur kan du tjene penge på.
Jeg lærer en masse om dig.
Jeg har også lært en del om dig, ensomme gedehyrde.
Min chef fortalte mig om din families kashmirfirma.
Var det i modebranchen, du mødte Nicolas?
På en måde. Vi mødtes som studerende ved London School of Economics.
Kan London måle sig med Rom?
Har du været der?
Ikke endnu.
Vi må have dig ud af Paris oftere, Emily.
London er fantastisk.
Jeg havde en skøn lejlighed og gode venner.
Jeg festede og havde min egen crepe-oplevelse.
En overgang troede jeg, jeg skulle bo der for evigt.
Hvad ændrede sig?
Jeg fik hjemve.
Selvom London var bedre for min karriere, savnede jeg Solitano.
Alle er som en familie der.
Jeg var nok nødt til at tage væk for at opdage, hvor meget jeg hører til der.
Hvad med dig?
Savner du Chicago?
Ja. Men nu er Paris min yndlingsby.
Kun fordi du ikke har været i Rom.
Endnu.
Nå, guide, hvad er næste stop?
Jeg elsker at løbe over Pont Alexandre om morgenen,
når jeg har den for mig selv.
Jeg gør det samme på Ponte Garibaldi.
Man kan se Ponte Sisto og Det Sixtinske Kapel.
Det lyder pragtfuldt.
Smukkere, end du kan forestille dig.
Du godeste, det er næsten morgen.
Der er endnu et sted, du skal se.
Jeg ved, det er en kliche, men jeg kunne ikke lade være.
Klicheer er til af en grund.
Sikke en udsigt.
Jeg må hjem.
Jeg får brug for litervis af kaffe for at klare dagen.
Apropos så holder mit bureau en fest for Bavazza i aften.
Kom meget gerne. Du vil føle dig hjemme.
Jeg ville gerne, men til den tid er jeg hjemme.
Jeg flyver til Rom i dag.
Gid vi havde mere tid.
Ja, gid vi havde.
Vi vil altid have Paris.
Nu har du været sammen med en franskmand,
en brite, endnu en franskmand og endelig en italiener?
Du får virkelig stempler i passet.
Intet blev stemplet, okay?
Vi snakkede bare og gik omkring, og så sprintede vi op ad en bakke.
Det lyder som din drømmedate.
Næste gang kan I måske svede endnu mere
og løbe en halvmaraton.
Stop.
Hvordan var din aften?
Nicolas virkede anspændt efter showet.
Det var han også.
Han kan ikke lide, jeg ser min eks.
Men jeg sagde, at Benoît er fast inventar,
især med Eurovision.
Han forsvinder ikke bare.
Hvordan tog han det?
Ikke så godt. Men han må vænne sig til det.
Jeg holder af Benoît.
Selvom vi ikke er sammen, skal han være i mit liv.
Ja, jeg har det på samme måde med Gabriel.
Men hver gang jeg ser ham, gør det ondt.
Det vil tage tid.
Emily! Hej!
Fed fedt, ikke?
Jeg hygger mig helt vildt!
Har I smagt en Babazzatini? De er knaldhamrende gode.
Hvad med dig selv?
Han har fået for mange. Han får ikke sovet.
Jeg udlever la dolce vita.
Tak for en vidunderlig fest.
Hvis I er glade, er vi glade.
Det er ærgerligt, I ikke har et kontor i Roma.
Ja.
Jeg ville gerne fortsætte vores relation.
Hvad?
Hvad sagde hun til dig?
Vi talte bare forretning.
Men sig det ikke til Marianne.
Bianca!
Hej.
Tak, fordi du kom.
Tak for Bavazza-maskinen til restauranten.
Tak ikke mig. Det var Genevieves ide.
Jeg ved, det har været lidt akavet,
men det vil jeg gerne lave om på.
Jeg ved, du ikke bryder dig om rod,
men tror du virkelig, det bliver så nemt?
Måske er det bedst, hvis vi holder lidt afstand.
Så kan vi få lidt tid alene og mærke efter, hvad vi vil.
Buona sera.
Marcello, skulle du ikke til Rom?
Jeg går nødigt glip af en fest.
Du har sjalet på.
Ja.
Du er smuk.
Grazie.
Marcelo, det her er Gabriel. Gabriel, Marcello.
- Godaften. - Godaften.
- Arbejder du for Bavazza? - Nej.
Jeg kender Emily fra Megève. Det er en sjov historie.
Så sjovt er det faktisk ikke.
Hendes kæreste efterlod hende på løjpen, selvom hun ikke kan stå på ski.
Heldigvis var hun uskadt.
Er det ikke utroligt? Sikke en nar.
Ja.
Jeg er helt enig.
Hav en god aften, I to.
Vil du undskylde mig?
Marcello Muratori. Sylvie Grateau fra Agence Grateau.
Du er Emilys kollega.
Jeg er hendes chef, men ja.
Jeg har længe beundret din families firma.
Du har tydeligvis boet i Italien.
I Rom for år tilbage. Det var kærlighed ved første blik.
Rom er fantastisk.
Jeg talte faktisk om en Umberto Muratori-sweater, jeg købte der.
Jeg går stadig med den.
Det er pænt sagt.
Hvad laver du i Paris?
Spiller polo og udforsker forretningsmuligheder.
Undskyld mig, jeg må finde Emily.
Selvfølgelig.
Rart at møde dig, Sylvie.
Arrivederci.
Der er du.
Jeg skulle til at lede efter dig.
Jeg er faktisk på vej ud.
Gid jeg kunne blive længere, men jeg skal nå mit fly.
Hvornår er du i Paris igen?
Det ved jeg ikke. Hvornår er du i Rom?
Sikke en drøm.
Jeg mener det.
Kom i weekenden. Jeg sender dig en billet.
Lad være med det. Det er skørt.
Det er min tur til at være guide.
Jeg viser dig alle de bedste steder. Glem crepes.
Vi skal have pizza.
Det lyder fristende.
Lov, du vil overveje det.
Jeg vil overveje det.
Så ses vi snart.
I Roma.
Tekster af: Iben Holstener Hjorth