Allez, Nico !
Nico a touché sa crosse.
Son maillet. Il l'a accroché.
Pour l'empêcher de marquer.
Balèze ! Allez, Nico ! Il est doué. Enfin, je crois.
Je ne comprends rien, mais j'adore.
Oh là là.
Le pantalon moulant, les bottes, la selle... Tout le monde est sexy à cheval.
Au fait, tu vas faire quoi pour le Crazy Horse ?
On a préenregistré ma voix avec Benoît, donc c'est réglé.
On remarquera pas le playback quand je déballerai Hansel et Gretel.
- Me dis pas que c'est leurs surnoms. - Tu dis quoi, toi ?
But !
- Superbe, Nicolas. - C'est mon homme !
Vous êtes adorables.
Tu le soutiens au polo, il te soutient les seins à l'air.
Il sera pas là. Je lui ai dit de pas venir.
Pourquoi ?
Je veux entretenir le mystère,
et c'est dur devant un public de 300 personnes.
Je vois.
Il n'y a pas de mystère entre nous, donc je serai là.
Tant que je ne risque pas de croiser Gabriel.
Surtout s'il est avec la belle-fille canon de Sylvie.
Je les revois en train de se faire de la lèche au resto.
- Pourquoi elle était là si tard ? - Demande-lui au bureau.
On n'est plus ensemble.
Il peut faire de la lèche à qui il veut.
Et toi aussi.
Regarde autour de toi. C'est un défilé de mecs mignons. Choisis-en un.
Fin de la deuxième chukka.
À l'issue de laquelle, la France mène l'Italie 5-4.
Ce match est sponsorisé...
Mon Dieu, lui !
C'était rapide.
- Non, je le connais. - Hein ?
C'est lui qui m'a secourue en haut de la piste.
L'étalon italien ? C'est l'ami de Nico, Marcello.
Sérieusement ?
Oui, il est sérieusement canon. Bien joué.
J'avais pas remarqué, avec la panique.
J'ai pas choisi les chaussures les plus adaptées.
Piétiner la pelouse, ça fait partie du polo.
Quelle probabilité pour que je recroise Marcello ?
Va demander au bookmaker.
Beau but !
Merci, chérie.
- Il a failli me faire tomber. - Je défendais.
Emily ?
Me revoilà.
Tu la connais ?
Bien sûr.
L'Américaine de Megève.
Quelle mémoire.
Vous êtes mémorable.
Et donc, il s'est passé quoi à Megève ?
Oui, Emily, il s'est passé quoi à Megève ?
Je skie très mal. J'étais en train de dégringoler, et il m'a sauvée.
Un vrai héros.
- Tout le monde aurait fait pareil. - Pas tout le monde.
Super.
Mindy, je veux aller saluer quelqu'un.
Excusez-nous.
Salut. Canon !
Quand on descendait la piste, tu n'as pas dit que tu vivais à Paris.
J'étais trop occupée à hurler à la mort.
Je viens de Chicago, mais j'ai déménagé pour le boulot.
Je travaille à l'agence de marketing Grateau.
Tu vis ici aussi ?
À Rome. Je suis de passage.
Je ne suis jamais allée en Italie. Eataly, ça compte ?
Non, ça compte pas.
Si tu y vas, et tu devrais, il faut que tu ailles à Solitano.
C'est un petit village près de Rome
où bosse ma famille.
Vous êtes dans quoi ?
On...
On élève des chèvres.
- Tu es berger ? - Oui.
Je ne te crois pas.
Tu n'as jamais dû rencontrer de berger.
Tu as retrouvé ton copain à Megève ?
Oui, puis je l'ai perdu.
On n'est plus ensemble.
Je suis désolé.
Enfin, pas vraiment.
Il te méritait pas.
Pourquoi tu dis ça ?
Sinon, il ne t'aurait pas laissée seule comme ça.
Bref. Je ne reste pas longtemps à Paris.
Je peux te voir avant de partir ?
Oui, avec plaisir.
Je dois y retourner.
Bonne chance.
Vous accrochez, on dirait.
Il m'a proposé un rencard.
Tu remontes en selle.
Camille a déménagé ? Où ça ?
Elle m'a pas dit.
Je n'ai pas pu lui dire au revoir.
Elle avait besoin d'un nouveau départ.
Comme nous tous.
Tu sers le café, maintenant ?
Je goûte le café Bavazza, on rencontre leur équipe aujourd'hui.
- Rien de tel qu'un espresso italien. - Même pas un français ?
On a des jolis cafés, mais il faut avouer que notre café est pourri.
Non, il est subtil.
Il accompagne le repas sans prendre le dessus.
Emily, tu préfères lequel ?
Je suis plutôt Starbucks, désolée.
Pourquoi ?
Vous savez pas ce que c'est de déguster un macchiato pomme avec coulis caramel.
Le goût de l'automne.
T'aimes le sucre, pas le café.
J'aime célébrer les saisons.
Le design final pour la canette Chamère.
Merci.
Ça a été, le tournage au resto de Gabriel ?
Ça s'est très bien passé.
Une fois calmé, il était à l'aise devant la caméra.
Bon à savoir.
Ça a fini tard ?
Pas vraiment. On est restés boire un verre.
Ça devait être sympa. Mais il faut bien penser
à garder une distance avec les clients.
Emily, c'est pas ce que tu crois.
Je sais que tu es blessée
et j'aimerais pouvoir t'aider à arranger les choses.
Il n'aurait jamais dit ça si tu comprenais le français.
C'est rien. Désolée de t'avoir impliquée.
Mais non, je suis ravie de me rendre utile.
Considère-moi ta traductrice privée.
Parfait. Merci.
Elle m'en veut.
Elle est comme ça. Tu vas t'habituer.
Non, c'est qu'elle m'héberge, et mon père n'est même pas là.
Il est à Saint-Tropez.
Je crois qu'elle en a assez.
T'aurais un plan pour une chambre ?
Justement...
Trouver un appart' à Paris, c'est dur. Désolée.
Si tu entends quelque chose, dis-moi.
Désolée.
C'est bien. Oui. Bon.
Vous représentez la France à l'Eurovision. Je veux le sourire de la victoire.
Ça va pas.
"Mon Soleil" est une chanson d'amour, non ?
Je ne ressens pas l'amour.
On n'est pas ensemble.
J'ai un copain.
- C'est pas lui. - C'est plus.
Je fais ce métier depuis plus longtemps que prévu.
Si vous voulez gagner, il faut raconter une histoire.
- Une histoire, ça s'invente, mes choux. - Entendu. On fait quoi, alors ?
Toi, là-bas.
Encore. Oui. Voilà.
Encore un peu. Continue. Parfait.
Bon. Et toi.
Canapé, assise. Et toi, là.
Vas-y. Approche-toi.
En face d'elle.
Oui, d'accord.
Ta main. Oui, comme ça. Parfait.
Regardez-vous dans les yeux.
Ne bougez pas.
Oui, c'est mieux. Maintenant.
Approchez-vous comme pour vous embrasser.
C'est ça. Super. Bougez pas.
Bougez pas.
Parfait.
Bavazza incarne le luxe italien,
et nous sommes ravis de vous lancer sur le marché français.
Incroyable.
Bravo. Votre italien est parfait.
Luc a de nombreux talents.
Tout le monde est polyglotte ?
Sauf toi.
- Tu parles quelles langues, toi ? - Toutes celles qu'il faut.
Nous sommes bien sûr conscients de la rivalité qui existe depuis longtemps
entre les Français et les Italiens.
Pour le meilleur vin.
Le nôtre.
- La meilleure équipe de foot. - La nôtre.
Mais il y a un fait indéniable. Les Italiens font le meilleur café.
Fort, intense et magnifiquement complexe.
Comme leurs femmes.
Quel charmeur.
- Et vous arrivez à travailler ? - On fait en sorte.
Dans un esprit de diplomatie,
on voudrait que Bavazza réunisse nos deux belles cultures
en invitant les Parisiens à nous donner leur version de l'espresso italien.
On va appeler ça "Comment tu prends ton Bavazza ?"
COMMENT TU PRENDS TON BAVAZZA ?
Ça peut être un café crème au Louvre,
un cappuccino aux catacombes ou bien un double espresso au Sacré-Cœur.
Pas mal.
On peut avoir des visuels pour la soirée de lancement ?
Bonne idée.
Belle et intelligente.
On servira quoi d'autre ?
Les Italiens boivent rarement du cappuccino après 11 h.
Que pensez-vous des espresso martinis ? Ça plaît beaucoup.
C'est vrai. Mes amis et moi, on est fans.
On pourrait appeler ça des "Bavazzatinis".
J'adore.
Nous aussi.
Autre chose, sans vouloir vous forcer la main,
on représente un super jeune chef, Gabriel.
Emily, si tu es d'accord,
on pourrait l'inviter à la soirée, l'intégrer à la campagne ?
Oui.
Pourquoi pas ?
Vous travaillez avec lui, mais qu'est-ce qu'il a de spécial ?
Il est... canon.
Je vous montre son Instagram.
Je vois.
Gen, tu aurais pu me demander mon avis avant de sortir ça.
Je sais. C'est sorti tout seul. Je leur dis de laisser tomber ?
Non, c'est pas une mauvaise idée.
Mais tu peux pas faire de propositions à la place de mon client.
Désolée. Je pensais que vous ne vous parliez pas.
Super initiative, Genevieve.
Tu as été à bonne école.
Merci.
DIS-MOI QUAND TU ES DISPO MARCELLO - BISOU
Umberto Muratori.
Tu as eu ça où ?
C'est un cadeau d'un ami.
Marcello Muratori ?
- Vous connaissez ? - De réputation !
C'est ça, leur travail. Il a dit qu'ils étaient bergers.
Leurs chèvres produisent le meilleur cachemire d'Italie.
D'Europe, même.
C'est incroyablement doux.
La qualité est inégalable.
Mais c'est une petite entreprise.
Leur stock s'écoule en un rien de temps.
Impossible de mettre la main dessus, même à Paris.
Je ne les connaissais pas.
Ça ne m'étonne pas.
C'est pas le genre de cachemire qu'on trouve à H&M.
C'est luxueux.
Ceux qui en portent ont beaucoup du goût.
Pourquoi Marcello t'a envoyé ça ?
C'est que je dois avoir beaucoup de goût.
Avec ça, c'est sûr.
Nicolas, j'ignorais que tu venais.
C'était pas prévu,
mais si c'est important pour Mindy, je veux la soutenir.
Ça lui fera plaisir.
MINDY T'ES OÙ ? VIENS EN COULISSES !
Pardon. Excuse-moi.
- Ça va commencer. Faites vite. - D'accord. Merci. Salut.
Emily, je suis foutue.
On a préenregistré ma voix pour que je fasse du playback quand je...
Libère Hansel et Gretel.
Mais le fichier audio ne fonctionne pas.
Je vais me foirer pire que dans Chinese Pop Star.
Mais non.
Essaye d'imaginer le public nu.
Tu dis toujours ça, ça marche pas. Surtout quand je suis nue aussi.
Mesdames, en place. Vous, dehors.
Em, je fais quoi ?
Ne te dévoile pas tout de suite.
Garde le suspense, laisse-les sur leur faim.
- C'était ma devise au lycée. - Ça m'étonne pas, allumeuse.
Non. J'étais romantique.
Tu m'as donné une idée. Mais j'ai besoin de toi.
Merci.
Bluffante. Bravo.
- Tu as été incroyable. - J'étais pas seule.
Vous formez une bonne équipe.
Nico. Tu es venu.
Bien sûr.
Je suis fier de toi.
Et tu étais super sexy.
Merci.
Tu es là, toi.
J'allais partir.
Moi aussi.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Il était là pour aider avec le playback en cas de besoin.
C'est rien.
C'est juste bizarre qu'il soit toujours là.
Ça va ?
J'avais une fille en or et je l'ai laissée filer.
EMILY ON SE VOIT ? CE SOIR ?
C'est là que j'ai fait tomber ma crêpe et fini en pleurs.
- J'étais ivre. - Tu peux faire payer la visite.
J'en apprends beaucoup sur toi.
Et moi, j'en ai appris sur toi, le berger solitaire.
Ma patronne m'a parlé de l'entreprise familiale de cachemire.
T'as connu Nicolas comme ça ? Dans la mode ?
Si on veut. On a étudié ensemble à la London School of Economics.
- Londres fait le poids face à Rome ? - Tu y es déjà allée ?
Pas encore.
Il faut que tu sortes plus de Paris.
Londres est une ville géniale.
J'avais un super appartement, de super amis,
je faisais la fête, j'ai fait tomber quelques crêpes.
Je pensais y rester toute la vie.
Et ?
Mal du pays.
Londres, c'était mieux pour ma carrière, mais Solitano me manquait.
Les gens là-bas sont ma famille.
Il a fallu partir pour me rendre compte que c'était là que je devais être.
Et toi ?
Chicago te manque ?
Oui. Mais Paris est devenue ma ville préférée.
C'est parce que tu n'as pas vu Rome.
Pour l'instant.
Bon, madame la guide, où est-ce qu'on va ?
J'aime courir sur le pont Alexandre III tôt le matin, quand il n'y a personne.
Je fais pareil sur le pont Garibaldi.
Il y a une vue sur le pont Sisto et la chapelle Sixtine.
Ça doit être sublime.
T'imagines même pas.
Mon Dieu, on est presque le matin.
J'ai un dernier endroit à te montrer.
Je sais, c'est un cliché, mais j'ai pas pu m'en empêcher.
Les clichés ne sortent pas de nulle part.
C'est magnifique.
ll faut que je rentre.
Il va me falloir un litre de café pour tenir la journée.
D'ailleurs, mon agence organise une soirée pour Bavazza ce soir.
Viens. Tu te sentiras comme chez toi.
J'aimerais bien, mais je serai chez moi, justement.
Je rentre aujourd'hui.
- On a eu si peu de temps. - C'est vraiment dommage.
Tant pis. "Nous aurons toujours Paris."
Tu es sortie avec un Français,
un Anglais, un autre Français, et maintenant, un Italien ?
Ton passeport est bien tamponné.
Il n'y a pas eu de tampon.
On a juste parlé, marché et monté une côte en courant.
Ton rencard de rêve, quoi.
La prochaine fois, pour transpirer un peu, courez un semi-marathon.
Arrête.
Ça a été, ta soirée ?
Nicolas avait l'air un peu tendu après le show.
Oui.
Il aime pas que je voie mon ex.
Mais je lui ai dit de l'accepter. Surtout avec l'Eurovision.
Benoît ne va pas disparaître.
Comment il l'a pris ?
Mal. Mais il va devoir s'y habituer.
Je tiens à Benoît.
Même si on est pas ensemble, il fait partie de ma vie.
C'est exactement comme moi avec Gabriel.
Mais à chaque fois que je le vois, ça me fait mal.
Ça va prendre du temps, Em.
Super soirée, hein ?
Je m'éclate !
Vous avez goûté un Bavazzatini ? C'est trop bon.
- T'en as bu combien ? - Trop. Il va pas dormir.
Je vis la dolce vita.
Merci pour cette magnifique soirée.
Si vous êtes heureuse, nous aussi.
Dommage que vous n'ayez pas de bureau à Roma.
J'aimerais poursuivre cette relation.
Elle t'a dit quoi ?
On parlait affaires, OK ?
Mais ne dites rien à Marianne.
Bianca !
Salut.
Merci d'être venu.
Merci d'avoir offert une machine Bavazza au resto.
C'est pas moi qu'il faut remercier. C'est Genevieve.
Je sais, c'est bizarre entre nous,
mais j'aimerais que ça change.
Emily, je sais que tu n'aimes pas les problèmes,
mais tu crois vraiment que ça va être facile ?
On devrait peut-être se laisser de l'espace.
Passer du temps seuls. Comprendre ce qu'on veut.
Marcello, tu rentrais pas à Rome ?
Je ne voulais pas rater la soirée.
Tu portes le foulard.
Marcello, voici Gabriel. Gabriel, Marcello.
- Enchanté. - Enchanté.
- Vous êtes de Bavazza ? - Non.
On s'est connus à Megève. C'est une drôle d'histoire.
Pas si drôle que ça.
Son copain l'avait laissée sur les pistes, et elle sait pas skier.
Elle aurait pu se blesser.
Vous vous rendez compte ? Quelle enflure.
Je suis tout à fait d'accord.
Bonne soirée à vous deux.
Tu m'excuses ?
Marcello Muratori. Sylvie Grateau de l'agence Grateau.
- Vous bossez avec Emily. - Elle travaille pour moi, mais oui.
J'admire votre marque depuis très longtemps.
Vous avez vécu en Italie.
À Rome, il y a des années. J'ai eu le coup de foudre.
Dur de ne pas aimer Rome.
Ou le pull col bateau Umberto Muratori que j'ai acheté là-bas.
Je le porte encore.
C'est très gentil.
Que faites-vous à Paris ?
Je joue au polo et j'étudie quelques opportunités.
Excusez-moi, je vais retrouver Emily.
C'était un plaisir, Sylvie.
Te voilà.
- Désolée, je venais te retrouver. - Je m'en vais.
J'aimerais pouvoir rester, mais je vais rater mon vol.
Tu reviens quand à Paris ?
Je sais pas trop. Et toi, tu viens quand à Rome ?
Quel joli rêve.
Sérieusement.
Viens ce week-end. Je t'envoie un billet.
Ne fais pas ça. C'est de la folie.
À mon tour de jouer les guides. Je te montrerai tout.
Et oublie les crêpes. On va manger des pizzas.
C'est tentant.
Dis-moi que tu vas y réfléchir.
Je vais y réfléchir.
Alors à bientôt.
À Roma.
Sous-titres : Marie Troisi