Ja!
Los, Nico!
Nico hat den Stab da berührt.
Den Stick. Und das heißt Hooken.
Er hat ein Tor verhindert.
Oh mein Gott. Los, Nico! Er ist so gut. Glaube ich.
Keine Ahnung, was passiert, aber ich liebe es.
Verdammt.
Ich weiß nicht, ob es die Hosen, Stiefel oder Sattel sind,
aber alle sehen sexy aus auf dem Pferd.
Apropos. Was tust du wegen dem Crazy Horse morgen Abend?
Benoît nahm meine Stimme auf, also Problem gelöst.
Niemand merkt, dass ich nicht singe, wenn Hänsel und Gretel Hallo sagen.
Du nennst sie nicht so.
Wieso? Wie heißen deine?
Tor!
- Toller Schuss von Nicolas. - Das ist mein Freund!
Ihr seid so süß.
Du unterstützt ihn beim Polo, er unterstützt dich oben ohne.
Er kommt morgen nicht. Das soll er nicht.
Ehrlich? Warum?
Ich will geheimnisvoll bleiben,
und das ist schwer vor 300 Leuten im Publikum.
Ja, ist logisch.
Zwischen uns gibt es keine Geheimnisse, ich werde da sein.
Und aktuell bin ich froh, nicht auf Gabriel zu treffen.
Ja, vor allem, wenn er mit Sylvies heißer Stieftochter anbandelt.
Ich werde das Bild von den beiden im Restaurant nicht los.
Was wollte Genevieve da so spät?
Du arbeitest mit ihr, frag sie.
Gabriel und ich sind kein Paar,
also kann er anbandeln, mit wem er möchte.
Genau wie du.
Sieh dich um, hier sind haufenweise süße Kerle. Hier, such dir einen aus.
Das ist das Ende des zweiten Chuckas.
Eine spannende Partie, bei der Frankreich 5:4 gegen Italien führt.
Der heutige Sponsor...
Oh mein Gott, der da!
Zielsicher.
- Nein, ich kenne ihn. - Was?
Er hat mich oben auf dem Berg in Megève gerettet.
Der italienische Hengst? Das ist Nicos Freund Marcello.
Ernsthaft?
Ja, er ist echt heiß. Braves Mädchen.
War mir da gar nicht aufgefallen.
Ich trage definitiv die falschen Schuhe dafür.
Rasenlöcher treten ist Teil vom Polo-Erlebnis.
Was für ein Zufall, Marcello wiederzutreffen.
Du hättest darauf wetten sollen.
Tolles Tor!
Danke, Schatz.
- Er wollte mich vom Pferd holen. - Das war Abwehr.
Okay.
Emily?
Hi, nochmal.
Kennt ihr euch?
Natürlich.
Die Amerikanerin aus Megève.
Beeindruckendes Gedächtnis.
Du hast Eindruck hinterlassen.
Also, was war in Megève?
Ja, Emily, was genau war in Megève?
Ich bin eine schreckliche Skifahrerin, und er hat mich vor dem Tod bewahrt.
Es war ziemlich heldenhaft.
Das hätte jeder getan.
Nicht jeder.
Schön.
Mindy, ich möchte jemanden begrüßen.
Entschuldigt uns.
Tschüss. Er ist heiß.
Als ich dir vom Berg half, sagtest du nicht, dass du in Paris wohnst.
Ich war damit beschäftigt, um Hilfe zu rufen.
Ja, ich bin aus Chicago, aber der Arbeit wegen hergezogen.
Ich arbeite bei der Agence Grateau, Marketing.
Wohnst du auch hier?
Nein, ich bin aus Rom zu Besuch.
Ich war noch nie in Italien, nur in Eataly. Zählt das?
Nein, tut es nicht.
Wenn du zu Besuch kommst, und das musst du, komm doch nach Solitano.
Das ist ein kleines Dorf vor Rom,
wo meine Familie lebt.
Was macht ihr dort?
Wir
haben eine Ziegenfarm.
- Du bist Ziegenhirte? - Ja.
Warum glaube ich das nicht?
Vielleicht, weil du bisher keinen kanntest.
Hast du deinen Freund in Megève gefunden?
Ja, und dann verloren.
Wir sind nicht mehr zusammen.
Das tut mir leid.
Eigentlich nicht.
Er hat dich nicht verdient.
Wie kommst du darauf?
Er hätte dich sonst nicht so alleine stehen lassen.
Jedenfalls bin ich nicht lange in Paris.
Kann ich dich treffen?
Ja, das wäre toll.
Das Spiel geht weiter.
Ich muss wieder raus.
Tja, viel Glück.
Ihr versteht euch gut.
Er bat mich um ein Date.
Rein in den Sattel mit dir.
Hallo. Wo ist Camille?
Was weiß ich? Mir sagt niemand was!
Sie kommen und gehen, Freunde, Freundinnen.
Ich komm nicht mehr mit und will es auch nicht!
Bonjour...
Ist alles okay?
Noch besser, wenn Sie einen neuen Mieter finden!
Schönen Tag noch.
Camille ist ausgezogen? Wohin denn?
Weiß ich nicht.
Ich konnte mich nicht mal verabschieden.
Ich glaube, sie brauchte einen Neuanfang.
Das tun wir alle.
Bist du jetzt der Büro-Barista?
Die Bavazza-Leute kommen heute und haben uns ihren Kaffee geschickt.
Nichts geht über einen italienischen Espresso.
Auch kein französischer?
Wir haben hübsche Cafés, aber unser Kaffee schmeckt scheiße.
Nein, er ist subtil.
Kaffee soll das Essen begleiten, nicht dominieren.
Emily, was bevorzugst du?
Ich bin ein Starbucks-Girl, sorry.
Nein!
Wieso?
Urteilt nur, aber ihr habt nicht gelebt,
bis ihr einen Apfel-Crisp-Latte mit Karamell hattet.
Er schmeckt nach Herbst.
Du magst Zucker, keinen Kaffee.
Ich mag die Jahreszeiten.
Hier sind die finalen Designs für Chamère.
Danke.
Wie lief der Rest des Shootings im Restaurant?
Es lief sehr gut.
Ja, als er sich beruhigt hatte,
war er ganz natürlich vor der Kamera.
Gut zu wissen.
Wurde es spät?
Nicht wirklich.
Es gab ein paar Drinks.
Das hat sicher Spaß gemacht. Aber denk daran,
dass wir Grenzen wahren müssen zum Kunden.
Emily, so war das nicht.
Du bist verletzt,
und ich wünschte, ich könnte irgendwie helfen.
Er hätte das nie gesagt, wenn du die Sprache könntest.
Schon gut. Tut mir leid, dass du da reingezogen wurdest.
Bitte, ich will nur nützlich sein.
Betrachte mich als Dolmetscherin.
Perfekt. Danke.
Bonjour, Emily.
Genevieve.
Sie ist sauer auf mich.
Das ist bloß Sylvie. Du gewöhnst dich dran.
Nein, ich wohne bei ihr, und jetzt ist Dad weg.
In Saint-Tropez.
Ich bin nicht mehr willkommen.
Wüsstest du ein freies Zimmer?
Eigentlich...
Nein.
Eine Wohnung in Paris zu finden ist superschwer. Sorry.
Tja, wenn du was hörst, sag's mir bitte.
Tut mir leid.
Okay, gut. Okay. Na los.
Ihr vertretet Frankreich beim Eurovision.
Zeigt mir euer Siegerlächeln.
Da passt was nicht.
"Mon Soleil". Das ist ein Liebeslied, oder?
- Ja. - Ja.
Ich sehe und spüre keine Liebe.
Wir sind nicht zusammen.
Ich hab einen Freund.
- Nicht ihn. - Nicht mehr.
Ich mache das länger, als mir lieb ist.
Wenn ihr gewinnen wollt, müsst ihr den Wählern eine Story geben.
Storys sind nicht immer wahr, ihr Süßen.
Stimmt. Also, was sollen wir tun?
Du, da rüber.
Okay.
Noch ein Stück. Ja. Genau.
Noch etwas. Weiter. Ja. Perfekt.
Ja. Jetzt du.
- Aufs Sofa, setzen. Und du, da hin. - Ok.
Komm dazu. Schön nah ran. Ja.
Du blickst sie an.
Ja, sicher.
Hand. Ja, da. Super. Okay.
Jetzt starrt euch in die Augen.
Halten.
Okay. Ja, besser. Also.
Jetzt kommt euch näher wie bei einem Kuss.
Ja, genau. Wunderbar. Halten.
Halten.
Wunderbar.
Bavazza steht für italienischen Luxus,
und wir freuen uns sehr, die Marke in Frankreich einzuführen.
Unglaublich.
Ja. Bravo. Ihr Italienisch ist perfekt.
Luc ist ein Mann vieler Talente.
Spricht jeder mehrere Sprachen?
Alle außer dir.
Welche kannst du noch?
Ich kann jede Sprache bei Bedarf.
Natürlich kennen wir alle die seit Langem bestehende Rivalität
zwischen den Franzosen und den Italienern,
ob es um den besten Wein geht...
Wir.
Oder das beste Fußballteam.
Wir.
Aber eine Tatsache ist unbestreitbar.
Italiener haben den besten Kaffee.
Stark, tief und wunderschön komplex.
Genau wie ihre Frauen.
Wie charmant.
Wie können Sie da arbeiten?
Irgendwie schaffen wir es.
Im Geiste der Diplomatie möchten wir,
dass Bavazza unsere beiden wunderbaren Kulturen zusammenbringt
und die Pariser einlädt, uns ihren italienischen Espresso zu zeigen.
Wir nennen es "Wie trinkst du Bavazza?"
WIE TRINKST DU BAVAZZA?
Ob ein Milchkaffee im Louvre,
ein Cappuccino in den Katakomben oder ein doppelter Espresso am Sacré-Cœur.
Nicht übel.
Bekommen wir auch ein paar Bilder für unsere Launch-Party?
Tolle Idee.
Hübsch und klug.
Was servieren wir noch?
Italiener trinken selten einen Cappuccino nach 11 Uhr.
Stimmt.
Was ist mit Espresso Martinis? Die sind immer beliebt.
Stimmt. Meine Freundinnen und ich sind besessen davon.
Ja. Wir könnten sie Bavazzatinis nennen.
Ich liebe es.
Wir auch.
Noch eine Sache, es wäre nur ein Vorschlag,
aber wir vertreten einen tollen Jungkoch, Gabriel.
Emily, wenn du dafür wärst,
könnte es eine tolle Idee sein, ihn zur Party
und zur Kampagne einzuladen?
Sicher...
Wieso nicht?
Wir wissen, Sie arbeiten mit ihm, aber was ist so besonders an ihm?
Er ist... heiß.
Schauen Sie sich sein Instagram an.
Ich verstehe.
Gen, du hättest mich informieren sollen, bevor du so etwas erwähnst.
Ich weiß. Ist mir rausgerutscht. Soll ich sagen, es geht nicht?
Nein, die Idee war gut.
Du sollst meinen Kunden nur nicht voreilig Marken vorschlagen.
Tut mir leid.
Ich dachte, ihr redet aktuell nicht.
Super gemacht da drin, Genevieve.
Du lernst von der Besten.
Danke.
WANN HAST DU ZEIT? MARCELLO – KUSS
Umberto Muratori.
Wo hast du das her?
Ist nur ein Geschenk von einem Freund.
Marcello Muratori?
Sie kennen ihn?
Nicht persönlich.
Das tut seine Familie. Er meinte, sie seien Ziegenhirten.
Ja. Und ihre Ziegen machen den besten Kaschmir in Italien.
Nein, in ganz Europa.
Er ist schon unglaublich weich.
Ja. Niemand erreicht ihre Qualität.
Aber ihr Betrieb ist sehr klein.
Ihre limitierten Produkte sind sofort ausverkauft.
Es ist unmöglich, sie zu finden, selbst in Paris.
Ich kannte sie gar nicht.
Ja, überrascht mich nicht.
Das ist kein Kaschmir, den man bei H&M findet.
Es ist ein Luxusprodukt.
Das zu tragen signalisiert einen exquisiten Geschmack.
Also, warum hat Marcello dir das geschickt?
Weil ich offensichtlich einen exquisiten Geschmack habe.
Ab jetzt schon.
Nicolas, was tust du hier?
Ich wollte nicht kommen,
aber wenn Mindy das wichtig ist, will ich sie unterstützen.
Ich weiß, dass ihr das viel bedeutet.
MINDY – WO BIST DU? KOMMST DU HINTER DIE BÜHNE?
Entschuldige mich bitte.
Ja.
Es geht gleich los. Schnell.
- Ja. Merci. Hey. - Ok.
Emily. Ich bin gearscht.
Wir haben meine Stimme aufgenommen, damit ich nicht live singen muss, wenn...
Du Hänsel und Gretel rauslässt.
Aber die Audiodatei funktioniert nicht.
Jetzt verkacke ich noch mehr als bei Chinese Pop Star.
Wirst du nicht.
Hey. Stell dir die Leute nackt vor.
Das sagst du immer, es klappt nie.
Vor allem, wenn ich nackt bin.
Ladys, auf Position. Du, raus.
Viel Glück.
Em, was soll ich tun?
Gib nicht alles auf einmal preis.
Lass die Leute raten, mach Lust auf mehr.
Das war mein Schulmotto.
Oh mein Gott. Du hast alle wuschig gemacht.
Nein. Ich war Romantikerin.
Da kommt mir eine Idee. Aber ich brauche deine Hilfe.
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich hab es schon wieder getan
Hab mit deinem Herzen gespielt Mich im Spiel verrannt
Oh, Baby, Baby Ups, du denkst, ich sei verliebt
Dass ich aus dem Himmel komme
Ich bin nicht so unschuldig
Weißt du, ich hab folgendes Problem
Ich bin verträumt Wünschte mir, Helden würden existieren
Ich weine, wenn ich die Tage sehe Du siehst, ich bin eine Närrin
Auf so viele Arten
Denn all meine Sinne zu verlieren
Das ist so typisch für mich
Oh, Baby, Baby Ups, ich hab es schon wieder getan
Hab mit deinem Herzen gespielt Mich im Spiel verrannt
Oh, Baby, Baby Ups, du denkst, ich sei verliebt
Dass ich aus dem Himmel komme
Ich bin nicht so unschuldig
Danke.
Ups, ich hab es schon wieder getan
Mit deinem Herzen Hab mich im Spiel verrannt, oh, Baby
Ups, du denkst Ich sei aus dem Himmel gekommen
Ich bin nicht so unschuldig
- Bravo! - Bravo!
So gut. Oh mein Gott.
- Du warst der Hammer. - Ich war nicht allein.
Ihr zwei seid ein tolles Team.
Nico. Du bist hier.
Natürlich.
Ich bin so stolz auf dich.
Und du warst so sexy.
Danke.
Und du bist auch da.
Ja, ich wollte gerade gehen.
Ja, ich auch.
- Hab dich lieb. - Ich dich auch.
Er hat mir nur für alle Fälle mit dem Playback geholfen.
Schon gut.
Es ist nur etwas schräg, dass er immer da ist.
Alles okay?
Nö.
Ich hatte eine tolle Person und ließ sie gehen.
EMILY – KÖNNEN WIR UNS TREFFEN? HEUTE ABEND?
Und an dieser berühmten Stelle ließ ich mein Crêpe fallen und weinte.
Ich war besoffen.
Du könntest das für Geld machen.
Ich erfahre viel von dir.
Ich hab heute auch viel von dir erfahren, einsamer Ziegenhirte.
Meine Chefin erzählte mir von dem Kaschmirbetrieb deiner Familie.
Daher kennst du Nicolas? Aus der Modebranche?
Mehr oder weniger. Wir studierten an der London School of Economics.
Wie ist London im Vergleich zu Rom?
Warst du mal da?
Noch nicht.
Du musst öfter aus Paris raus, Emily.
London ist fantastisch.
Ich hatte eine tolle Wohnung, tolle Freunde,
hab viel gefeiert und war auch mal betrunken.
Zunächst dachte ich, ich würde für immer dort bleiben.
Aber?
Heimweh.
London war besser für meine Karriere, aber ich vermisste Solitano.
Das ist eine große Familie,
und ich musste wohl erst weg, um zu merken, dass ich dort hingehöre.
Und du?
Vermisst du Chicago?
Ja. Aber jetzt ist Paris meine absolute Lieblingsstadt.
Nur, weil du noch nicht in Rom warst.
Noch nicht.
Also, Reiseleiterin, was ist der nächste Stopp?
Ich laufe gern morgens früh über den Pont Alexandre,
wenn ich ihn für mich habe.
Das tu ich auf dem Ponte Garibaldi.
Von einem Punkt sieht man den Ponte Sisto und die Sixtinische Kapelle.
Es ist sicher wunderschön.
Schöner, als du dir vorstellen kannst.
Oh mein Gott, es wird bald Morgen.
Es gibt noch einen Ort, den du sehen musst. Komm.
Es ist ein Pariser Klischee, aber ich konnte nicht widerstehen.
Klischees gibt es aus einem Grund.
Es ist umwerfend.
Ich muss nach Hause.
Ich werde literweise Kaffee brauchen, um den Tag zu überstehen.
Apropos, meine Firma gibt heute Abend eine Party für Bavazza.
Bitte komm. Du wirst dich wie daheim fühlen.
Gerne, aber da bin ich tatsächlich daheim.
Ich fliege heute nach Rom.
Hätten wir doch mehr Zeit.
Das wünschte ich mir auch.
Tja, wir haben immer Paris.
Du warst mit einem Franzosen zusammen,
einem Briten, wieder einem Franzosen und jetzt einem Italiener?
Du sammelst Stempel im Pass.
Es gab keinen Stempel, okay?
Wir haben nur geredet, sind spaziert und einen Hügel hochgerannt.
Klingt nach deinem Traumdate.
Nächstes Mal solltet ihr bei einem Marathon
ins Schwitzen kommen.
Hör auf.
Wie war der Abend noch?
Nicolas war etwas angespannt nach der Show.
Stimmt.
Ich soll nicht mit meinem Ex abhängen.
Aber Benoît geht nicht weg, vor allem
durch den Eurovision.
Er verschwindet nicht einfach.
Wie hat er das aufgenommen?
Nicht gut. Aber er muss sich daran gewöhnen.
Benoît ist mir wichtig.
Wir sind nicht zusammen, aber ich will ihn in meinem Leben haben.
Ja, genau dasselbe fühle ich bei Gabriel.
Aber immer, wenn ich ihn sehe, tut es noch weh.
Es braucht seine Zeit, Em.
Emily! Hey!
Tolle Party, was?
Ich amüsiere mich prächtig, Leute!
Hattet ihr einen Babazzatini? Die sind köstlich.
Wie viele hattest du?
Zu viele. Er wird nicht schlafen können.
Ich lebe la dolce vita.
Danke für eine wundervolle Party.
Wenn Sie glücklich sind, sind wir es auch.
Schade, dass Sie kein Büro in Roma haben.
Ja.
Ich würde diese Beziehung gerne fortsetzen.
Bitte?
Was hat sie gesagt?
Nur was übers Geschäft, ja?
Aber sagt Marianne bitte nichts.
Bianca!
Hey.
Danke fürs Kommen.
Danke für die Bavazza-Maschine fürs Restaurant.
Dank nicht mir. Das war Genevieves Idee.
Es ist irgendwie peinlich zwischen uns,
aber das soll es nicht sein.
Emily, du magst, wenn sich alle verstehen,
aber denkst du, es ist so einfach?
Vielleicht sollten wir beide Freiraum haben.
Zeit alleine verbringen. Herausfinden, was wir möchten.
Buona sera.
Marcello. Ich dachte, du fliegst nach Rom.
Dann hätte ich die Party verpasst.
Du trägst den Schal.
Ja.
Du bist wunderschön.
Grazie.
Marcello, das ist Gabriel. Gabriel, Marcello.
- Freut mich. - Mich auch.
- Bavazza? - Nein.
Ich kenne Emily aus Megève. Lustige Geschichte.
So lustig nun auch nicht.
Ihr Freund ließ sie auf einem Berg zurück. Sie kann nicht Skifahren.
Zum Glück geschah nichts.
Unfassbar, oder? Was für ein Idiot.
Ja.
Sehe ich genauso.
Schönen Abend, ihr zwei.
Entschuldige mich.
Marcello Muratori. Sylvie Grateau von der Agence Grateau.
Sie arbeiten mit Emily.
Sie arbeitet für mich, aber ja.
Ich bin eine lange Bewunderin der Marke Ihrer Familie.
Sie haben in Italien gelebt.
In Rom, vor Jahren. Es war Liebe auf den ersten Blick.
Rom ist liebenswert.
Ich meinte den Rundhals-Pulli von Umberto Muratori, den ich dort kaufte.
Den ich bis heute trage.
Das ist nett von Ihnen.
Was führt Sie nach Paris?
Polo und neue Geschäftsmöglichkeiten.
Entschuldigen Sie mich, ich suche Emily.
Klar.
Hat mich gefreut, Sylvie.
Arrivederci.
Da bist du ja.
Tut mir leid, ich wollte zu dir.
Ich wollte gerade gehen.
Ich würde gern länger bleiben, aber sonst verpasse ich den Flug.
Wann kommst du zurück?
Ich weiß nicht. Wann kommst du nach Rom?
Eine schöne Vorstellung.
Ernsthaft.
Komm am Wochenende. Ich sende dir ein Ticket.
Tu das nicht. Das ist verrückt.
Jetzt bin ich dein Reiseführer.
Ich zeige dir die besten Ecken. Vergiss Crêpes.
Wir essen Pizza.
Klingt verlockend.
Sag mir, dass du darüber nachdenkst.
Ich denke darüber nach.
Dann bis bald.
In Roma.
Untertitel von: Christina Halbweiß