1
00:00:27,652 --> 00:00:32,866
{\an8}‫"(إميلي): فاتك للتو شروق شمس آخر‬
‫في (ساكري كور). أتمنى لو كنت هنا!"‬

2
00:00:36,745 --> 00:00:40,999
‫"(مارسيلو): صباح الخير.‬
‫أتمنى لو كنت أنت هنا."‬

3
00:00:40,999 --> 00:00:43,543
‫"(إميلي): ويحي، أعتذر إن كنت قد أيقظتك."‬

4
00:00:43,543 --> 00:00:46,838
{\an8}‫"(مارسيلو): يا ليتك توقظينني دائمًا."‬

5
00:00:47,922 --> 00:00:52,844
‫"(إميلي) في (باريس)"‬

6
00:01:02,604 --> 00:01:03,563
{\an8}‫مرحبًا يا "جينيفيف".‬

7
00:01:03,563 --> 00:01:05,065
{\an8}‫أهلًا يا "إميلي".‬

8
00:01:05,065 --> 00:01:06,149
{\an8}‫ماذا يحدث؟‬

9
00:01:06,149 --> 00:01:07,525
{\an8}‫وجدت شقةً.‬

10
00:01:07,525 --> 00:01:08,693
{\an8}‫هنا؟‬

11
00:01:08,693 --> 00:01:12,906
{\an8}‫أجل، كنت أتذمّر بشأن الموضوع‬
‫في حفلة "بافاتزا"،‬

12
00:01:12,906 --> 00:01:15,325
{\an8}‫فأخبرني "غابريال"‬
‫بأن ثمة شقة شاغرة في المبنى.‬

13
00:01:15,325 --> 00:01:16,951
{\an8}‫خطيبته السابقة كانت تعيش هنا.‬

14
00:01:16,951 --> 00:01:19,329
{\an8}‫أجل، هذا صحيح. كانت تسكن في الشقة شقتي.‬

15
00:01:19,329 --> 00:01:22,165
{\an8}‫سأنتقل إليها. أنا متحمسة.‬

16
00:01:23,166 --> 00:01:26,002
{\an8}‫أيمكنك إسدائي النصائح عن الحيّ‬

17
00:01:26,002 --> 00:01:27,712
{\an8}‫كالمطاعم الجيدة وما إلى ذلك؟‬

18
00:01:27,712 --> 00:01:31,674
{\an8}‫بالطبع، لا أمانع ذلك.‬
‫هل تحتاجين إلى المساعدة؟‬

19
00:01:31,674 --> 00:01:34,010
{\an8}‫لا بأس، سيأتي من يساعدني.‬

20
00:01:34,010 --> 00:01:36,429
{\an8}‫حسنًا، إلى اللقاء.‬

21
00:01:36,429 --> 00:01:38,431
{\an8}‫أراك في الجوار يا جارتي.‬

22
00:01:42,060 --> 00:01:44,854
{\an8}‫أحمل خبرًا مثيرًا للاهتمام.‬

23
00:01:44,854 --> 00:01:47,107
{\an8}‫وأنا أيضًا، ولا يمكن أن يكون خبرك أسوأ.‬

24
00:01:47,732 --> 00:01:49,567
‫نُشر إعلان "يوروفيجن" في مجلة "باري ماتش".‬

25
00:01:49,567 --> 00:01:51,986
{\an8}‫يظهرانكما كثنائي مثير بالفعل.‬

26
00:01:51,986 --> 00:01:53,446
{\an8}‫ثنائي مثير أكثر من اللازم.‬

27
00:01:53,446 --> 00:01:57,200
{\an8}‫"أُشيع أن الآنسة (تشين) مرتبطة‬
‫بـ(نيكولا دي ليون) من (جاي في إم إيه)،‬

28
00:01:57,200 --> 00:02:01,037
‫لكن يبدو أنها استأنفت علاقتها‬
‫بزميلها في الفرقة وحبيبها السابق."‬

29
00:02:04,290 --> 00:02:06,209
‫سيتفهّم "نيكولا" ذلك. إنه رجل أعمال.‬

30
00:02:06,209 --> 00:02:07,836
‫ما تفعلينه مجرد تسويق.‬

31
00:02:08,503 --> 00:02:10,088
‫يحب الناس العلاقات المعقدة.‬

32
00:02:10,088 --> 00:02:12,340
‫ما عدا الناس المنخرطين فيها.‬

33
00:02:13,842 --> 00:02:14,843
‫هل ستجيبين؟‬

34
00:02:14,843 --> 00:02:17,971
‫إنه "مارسيلو" غالبًا.‬
‫أظن أنني أيقظته قبل قليل.‬

35
00:02:17,971 --> 00:02:21,141
‫متى ستخلّصين هذا المسكين من بؤسه‬
‫وتشترين تذكرة؟‬

36
00:02:21,141 --> 00:02:23,017
‫هذا جنوني.‬

37
00:02:23,017 --> 00:02:25,937
‫بالكاد أعرفه كما أنه لديّ عمل.‬

38
00:02:26,604 --> 00:02:30,483
‫أعلم أنك بدأت تتعلمين‬
‫اللغة الإيطالية على تطبيق "دوولينغو".‬

39
00:02:30,483 --> 00:02:32,277
‫أنت معجبة به.‬

40
00:02:32,277 --> 00:02:38,700
‫حسنًا، أجل. إنه وسيم وجذاب ولطيف وصريح.‬

41
00:02:39,909 --> 00:02:41,578
‫ومثابر.‬

42
00:02:41,578 --> 00:02:44,247
‫"تعالي لرؤيتي في (روما) هذا الأسبوع رجاءً‬
‫وافقي وحسب"‬

43
00:02:44,247 --> 00:02:45,206
‫اذهبي إلى "روما".‬

44
00:02:45,206 --> 00:02:46,749
‫أحب الطعام الإيطالي.‬

45
00:02:46,749 --> 00:02:48,376
‫يجب ألا يكون هذا سبب ذهابك.‬

46
00:02:48,376 --> 00:02:50,837
‫يزور الناس "فرنسا" للطعام‬
‫و"إيطاليا" للجنس.‬

47
00:02:51,880 --> 00:02:55,049
‫لن أستقل طائرة لهذا السبب.‬
‫هذا ليس من طبعي.‬

48
00:02:55,049 --> 00:02:57,969
‫بحقك، أتمنى ولو لمرة أن تفعلي شيئًا عفويًا‬

49
00:02:57,969 --> 00:03:00,763
‫وطائشًا ويناقض طباعك.‬

50
00:03:00,763 --> 00:03:03,516
‫خذي بضعة أيام إجازة وعيشي مغامرةً.‬

51
00:03:03,516 --> 00:03:04,601
‫تأخرت على العمل.‬

52
00:03:04,601 --> 00:03:05,810
‫لم تتأخري على العمل قط.‬

53
00:03:05,810 --> 00:03:07,353
‫ولم آخذ أيام إجازة قط.‬

54
00:03:07,937 --> 00:03:09,397
‫استفيدي منها قبل أن تفقديها.‬

55
00:03:13,359 --> 00:03:14,527
‫هذه الأخيرة.‬

56
00:03:14,527 --> 00:03:16,112
‫شكرًا جزيلًا لك.‬

57
00:03:17,155 --> 00:03:18,489
‫أيمكنني أن أقدّم لك الفطور؟‬

58
00:03:18,489 --> 00:03:21,075
‫هذا لطف كبير منك‬
‫لكن عليّ الذهاب إلى السوق.‬

59
00:03:21,075 --> 00:03:23,870
‫بالطبع، لكن بعض أصدقائي أتوا من "نيويورك"‬

60
00:03:23,870 --> 00:03:26,748
‫وسأقيم لهم حفلة لتدشين الشقة غدًا.‬

61
00:03:26,748 --> 00:03:28,291
‫يجب أن تأتي.‬

62
00:03:28,291 --> 00:03:30,084
‫شكرًا، لكنني سأعمل حتى منتصف الليل.‬

63
00:03:30,084 --> 00:03:32,337
‫هذا مثالي، ستكون الحفلة في بدايتها.‬

64
00:03:33,213 --> 00:03:35,131
‫ستستمتع. عدني بأنك ستأتي.‬

65
00:03:35,798 --> 00:03:38,468
‫- بالطبع. ما المانع؟ أراك لاحقًا.‬
‫- حسنًا.‬

66
00:03:41,304 --> 00:03:43,598
‫شكرًا لك مرةً أخرى. أراك مساء الغد.‬

67
00:03:43,598 --> 00:03:44,515
‫أراك حينها.‬

68
00:03:56,236 --> 00:03:57,195
‫"وكالة (غراتو)"‬

69
00:04:01,407 --> 00:04:04,285
‫مرحبًا يا "كامي"،‬
‫لم أكن أعلم أنك ستأتين اليوم.‬

70
00:04:04,285 --> 00:04:06,454
‫عليّ التوقيع على بعض المستندات.‬

71
00:04:06,454 --> 00:04:08,706
‫أجل، بالإضافة إلى "شامبير" و"شامير"،‬

72
00:04:08,706 --> 00:04:11,960
‫باتت وكالة "غراتو"‬
‫تمثّل "برومييه كرو دومين دو لاليس".‬

73
00:04:11,960 --> 00:04:13,211
‫حقًا؟‬

74
00:04:13,920 --> 00:04:15,129
‫هذا مشوّق.‬

75
00:04:15,129 --> 00:04:16,798
‫طلبت مني أمي أن أشكرك‬

76
00:04:16,798 --> 00:04:19,092
‫على كل ما فعلته للمساهمة في نمو الشركة.‬

77
00:04:19,092 --> 00:04:22,428
‫أظن أنها قالت إنك نعمة ونقمة في آن معًا.‬

78
00:04:22,428 --> 00:04:23,596
‫يبدو هذا من شيمها.‬

79
00:04:24,597 --> 00:04:26,808
‫سنرسل لك اقتراحات في الأسبوع المقبل.‬

80
00:04:26,808 --> 00:04:29,560
‫- شكرًا يا "سيلفي". إلى اللقاء.‬
‫- إلى اللقاء يا "كامي".‬

81
00:04:33,189 --> 00:04:34,190
‫- إذًا...‬
‫- أنا...‬

82
00:04:35,566 --> 00:04:36,526
‫كيف حالك؟‬

83
00:04:36,526 --> 00:04:40,029
‫اختفيت فجأةً.‬

84
00:04:40,029 --> 00:04:41,864
‫يبدو أن هذا أصبح من عاداتك.‬

85
00:04:41,864 --> 00:04:43,658
‫أعلم. أنا آسفة.‬

86
00:04:44,701 --> 00:04:46,661
‫أردت الابتعاد عن كل شيء.‬

87
00:04:47,870 --> 00:04:49,414
‫عثرت على شقة جديدة‬

88
00:04:49,414 --> 00:04:52,417
‫تحوي مشغلًا فنيًا وغرفة نوم ثانية لأحوّلها‬

89
00:04:53,459 --> 00:04:54,460
‫إلى غرفة أطفال.‬

90
00:04:55,211 --> 00:04:56,212
‫ماذا تعنين؟‬

91
00:04:56,212 --> 00:04:57,297
‫سأتبنّى طفلًا.‬

92
00:04:59,048 --> 00:05:02,302
‫آسفة، لا تسيئي فهمي، فهذا...‬

93
00:05:03,886 --> 00:05:06,055
‫أظهر الجميع رد الفعل ذاته.‬

94
00:05:06,055 --> 00:05:08,308
‫لكن بعد كل ما حدث،‬

95
00:05:08,308 --> 00:05:12,186
‫أدركت بأن هذا ما أريده. أريد طفلًا.‬

96
00:05:12,186 --> 00:05:15,356
‫أحيانًا يجب أن تنسي الجميع‬

97
00:05:15,356 --> 00:05:16,607
‫وتفعلي ما يسعدك.‬

98
00:05:17,358 --> 00:05:19,902
‫قالت لي إحداهنّ هذا بعد أن دفعتني في بركة.‬

99
00:05:21,404 --> 00:05:22,238
‫هل دفعتك حقًا؟‬

100
00:05:23,573 --> 00:05:27,035
‫إذا كنت سعيدة،‬
‫فأنا سعيدة من أجلك من أعماق قلبي.‬

101
00:05:28,036 --> 00:05:29,162
‫تهانيّ.‬

102
00:05:29,787 --> 00:05:30,788
‫شكرًا.‬

103
00:05:32,874 --> 00:05:33,875
‫عليّ الذهاب.‬

104
00:05:35,126 --> 00:05:36,544
‫أراك لاحقًا، اتفقنا؟‬

105
00:05:36,544 --> 00:05:37,462
‫أجل.‬

106
00:05:38,838 --> 00:05:40,298
‫- إلى اللقاء.‬
‫- اعتني بنفسك.‬

107
00:05:41,632 --> 00:05:42,800
‫ويا "إميلي"،‬

108
00:05:43,760 --> 00:05:47,597
‫أعتذر على المتاعب‬
‫التي سببتها لك مع "غابريال".‬

109
00:05:48,890 --> 00:05:50,016
‫لقد...‬

110
00:05:51,059 --> 00:05:52,727
‫ساهمنا جميعًا في هذه المتاعب.‬

111
00:05:53,728 --> 00:05:55,563
‫كما أن هذا أصبح من الماضي.‬

112
00:05:56,189 --> 00:05:58,232
‫أتظنين أن علاقتكما انتهت حقًا؟‬

113
00:06:02,028 --> 00:06:03,863
‫يبدو أنه نسي أمري.‬

114
00:06:05,114 --> 00:06:05,948
‫كما أنني...‬

115
00:06:08,117 --> 00:06:09,744
‫ربما...‬

116
00:06:10,411 --> 00:06:11,996
‫ربما يجب أن أفعل ذلك أيضًا.‬

117
00:06:13,790 --> 00:06:16,376
‫حسنًا. اعتني بنفسك.‬

118
00:06:17,043 --> 00:06:17,877
‫إلى اللقاء.‬

119
00:06:24,384 --> 00:06:25,259
‫حسنًا.‬

120
00:06:26,636 --> 00:06:27,970
‫أيمكنني التحدث إليك قليلًا؟‬

121
00:06:29,263 --> 00:06:30,306
‫ادخلي.‬

122
00:06:31,891 --> 00:06:34,727
‫كنت أتساءل إن كان بوسعي‬
‫أخذ يوم عطلة هذا الأسبوع.‬

123
00:06:34,727 --> 00:06:36,270
‫يوم عطلة؟‬

124
00:06:36,270 --> 00:06:37,647
‫لا مانع لديّ.‬

125
00:06:38,147 --> 00:06:39,190
‫إلى أين ستذهبين؟‬

126
00:06:39,774 --> 00:06:43,694
‫لا يُوجد مكان محدد. أريد قضاء‬
‫بعض الوقت بمفردي ومغادرة المدينة.‬

127
00:06:44,445 --> 00:06:46,531
‫وأين ستقضين هذا الوقت بمفردك؟‬

128
00:06:47,198 --> 00:06:48,032
‫في "روما"؟‬

129
00:06:48,866 --> 00:06:49,867
‫لم عساك تظنين ذلك؟‬

130
00:06:49,867 --> 00:06:51,619
‫مجرد حدس.‬

131
00:06:51,619 --> 00:06:55,373
‫إن كان هذ صحيحًا،‬
‫فأودّ أن أجتمع بـ"مارسيلو موراتوري".‬

132
00:06:55,373 --> 00:06:57,333
‫لن أذهب إلى "روما".‬

133
00:06:58,835 --> 00:07:00,044
‫سأذهب إلى...‬

134
00:07:01,421 --> 00:07:02,255
‫"كراكوف".‬

135
00:07:02,255 --> 00:07:04,966
‫"كراكوف"؟ من يذهب إلى "كراكوف"؟‬

136
00:07:04,966 --> 00:07:07,593
‫"كراكوف"؟ من سيذهب إلى "كراكوف"؟‬

137
00:07:07,593 --> 00:07:09,053
‫"إميلي"، لسبب لا أعلمه.‬

138
00:07:09,053 --> 00:07:11,889
‫إنها مدينتي المفضّلة في كل "أوروبا".‬

139
00:07:11,889 --> 00:07:13,850
‫المدينة الوحيدة التي لم تُقصف.‬

140
00:07:14,559 --> 00:07:15,393
‫يا لها من درّة.‬

141
00:07:15,393 --> 00:07:17,019
‫أليس كذلك؟ يا لها من درّة.‬

142
00:07:17,019 --> 00:07:19,272
‫هذا صحيح مقارنةً بـ"شيكاغو".‬

143
00:07:20,356 --> 00:07:23,067
‫اذهبي لبضعة أيام. استمتعي بوقتك.‬

144
00:07:23,067 --> 00:07:26,571
‫شكرًا، أراك في الأسبوع القادم إذًا.‬

145
00:07:26,571 --> 00:07:30,616
‫يجب ألا تفوّتي‬
‫جولة منجم "فياليتشكا" الملحي.‬

146
00:07:32,160 --> 00:07:33,244
‫رائع.‬

147
00:07:33,244 --> 00:07:34,454
‫وأيضًا...‬

148
00:07:58,686 --> 00:07:59,896
‫- شكرًا يا سيدي.‬
‫- عفوًا.‬

149
00:08:02,023 --> 00:08:02,940
‫"مارسيلو"!‬

150
00:08:03,733 --> 00:08:04,567
‫"إميلي".‬

151
00:08:08,237 --> 00:08:09,363
‫مرحبًا يا "إميلي".‬

152
00:08:09,363 --> 00:08:10,907
‫أنت لا تهدر أي وقت.‬

153
00:08:10,907 --> 00:08:13,284
‫ستبقين لأيام قليلة ولديك الكثير لتريه.‬

154
00:08:13,910 --> 00:08:15,161
‫سأسجل الدخول في الفندق بسرعة.‬

155
00:08:15,161 --> 00:08:17,497
‫- مهلًا. مرحبًا.‬
‫- أهلًا.‬

156
00:08:17,497 --> 00:08:20,875
‫الآنسة "كوبر" تأخرت على جولتها.‬
‫هلّا توصل حقائبها إلى غرفتها رجاءً.‬

157
00:08:20,875 --> 00:08:22,335
‫- بالطبع يا سيدي.‬
‫- رائع.‬

158
00:08:22,335 --> 00:08:23,252
‫شكرًا.‬

159
00:08:23,252 --> 00:08:25,129
‫ستكون حقائبك في انتظارك حين تعودين.‬

160
00:08:27,173 --> 00:08:28,382
‫هلّا ننطلق.‬

161
00:08:28,382 --> 00:08:29,592
‫لننطلق.‬

162
00:08:58,579 --> 00:09:02,291
‫- انظري بعينيك لا بهاتفك.‬
‫- حسنًا، أنت محق.‬

163
00:09:02,291 --> 00:09:03,834
‫سيفقد أبي صوابه.‬

164
00:09:03,834 --> 00:09:06,254
‫"غلادياتور" فيلمه المفضّل.‬

165
00:09:06,254 --> 00:09:08,297
‫لا أعلم كيف ما زال قائمًا.‬

166
00:09:08,297 --> 00:09:09,757
‫نبني الأشياء لتدوم.‬

167
00:09:10,424 --> 00:09:11,259
‫تشبّثي.‬

168
00:09:45,960 --> 00:09:46,836
‫ما هذا؟‬

169
00:09:46,836 --> 00:09:48,045
‫ساعة منبه "روما".‬

170
00:09:49,297 --> 00:09:52,633
‫يطلقون النار من مدفع يوميًا في الظهيرة‬
‫منذ 200 عام.‬

171
00:09:53,426 --> 00:09:56,304
‫كان يعطي الإشارة للكنائس لتدق أجراسها.‬

172
00:09:56,304 --> 00:09:58,431
‫أما الآن فيذكّر الجميع‬

173
00:09:58,431 --> 00:10:00,933
‫بأن كل الساعات في المدينة‬
‫لا تعطي الوقت الصحيح.‬

174
00:10:00,933 --> 00:10:02,560
‫لم لا يصوّبون الساعات؟‬

175
00:10:03,144 --> 00:10:06,063
‫لا تهمّنا الدقة في المواعيد.‬

176
00:10:07,273 --> 00:10:08,107
‫حسنًا.‬

177
00:10:08,107 --> 00:10:09,066
‫هلّا نذهب.‬

178
00:10:10,860 --> 00:10:11,986
‫لنبق قليلًا بعد.‬

179
00:10:24,415 --> 00:10:26,125
‫هذه المدينة جميلة.‬

180
00:10:26,125 --> 00:10:28,669
‫هل هي أجمل من مدينة أوروبية أخرى محددة؟‬

181
00:10:29,295 --> 00:10:30,796
‫إنهما مختلفتان كثيرًا.‬

182
00:10:30,796 --> 00:10:34,717
‫"باريس" منظمة ومرتبة، أما هنا،‬

183
00:10:34,717 --> 00:10:38,304
‫فترى تمثالًا رخاميًا‬
‫عمره 2000 عام حين تنعطف.‬

184
00:10:38,304 --> 00:10:39,305
‫أو نافورة.‬

185
00:10:40,473 --> 00:10:43,601
‫يا للروعة، إنها نافورة "تريفي".‬

186
00:10:44,769 --> 00:10:46,354
‫إنها مذهلة.‬

187
00:10:46,354 --> 00:10:49,940
‫هل ستشعر بالإحراج إذا رميت قطعة نقدية؟‬

188
00:10:49,940 --> 00:10:51,484
‫لماذا؟ أنت سائحة.‬

189
00:10:51,484 --> 00:10:53,194
‫سأشعر بالإحراج إن لم تفعلي ذلك.‬

190
00:11:00,201 --> 00:11:02,203
‫رأيت قسمًا كبيرًا من المدينة في الأفلام،‬

191
00:11:02,203 --> 00:11:04,205
‫وأشعر بأنني زرتها من قبل.‬

192
00:11:04,205 --> 00:11:06,123
‫أتقصدين فيلم "لا دولتشي فيتا"؟‬

193
00:11:06,123 --> 00:11:08,959
‫تبادر إلى ذهني فيلم "ليزي ماغواير".‬

194
00:11:09,585 --> 00:11:10,711
‫لا أعرفه.‬

195
00:11:11,337 --> 00:11:13,506
‫سأخبرك عنه عندما أبدأ تثقيفك.‬

196
00:11:14,465 --> 00:11:17,009
‫هل أرمي قطعة نقدية وأتمنّى أمنية؟‬

197
00:11:17,009 --> 00:11:18,594
‫لا، ليس بهذه الطريقة.‬

198
00:11:18,594 --> 00:11:20,012
‫استديري.‬

199
00:11:21,305 --> 00:11:25,559
‫ارميها بيدك اليمنى من فوق كتفك الأيسر.‬

200
00:11:25,559 --> 00:11:28,896
‫إذا رميت قطعةً واحدة‬
‫فهذا يعني أنك ستعودين إلى "روما".‬

201
00:11:29,563 --> 00:11:30,606
‫هذا ظريف.‬

202
00:11:31,440 --> 00:11:32,274
‫انتهيت.‬

203
00:11:32,274 --> 00:11:33,901
‫إذا رميت قطعتين،‬

204
00:11:33,901 --> 00:11:38,239
‫فيعني هذا أنك ستعودين‬
‫وتخوضين علاقة عاطفية جديدة.‬

205
00:11:39,824 --> 00:11:40,741
‫هذا مثير للاهتمام.‬

206
00:11:42,410 --> 00:11:44,537
‫ماذا يحدث إذا رميت ثلاث قطع؟‬

207
00:11:44,537 --> 00:11:49,750
‫إذا رميت ثلاث قطع فيعني هذا أنك ستعودين‬
‫وتغرمين بأحدهم وتتزوجينه.‬

208
00:11:55,047 --> 00:11:55,965
‫القرار لك.‬

209
00:11:57,758 --> 00:11:59,593
‫علينا توفير المال لتناول الغداء.‬

210
00:11:59,593 --> 00:12:00,845
‫قرأت أفكاري.‬

211
00:12:14,233 --> 00:12:16,944
‫يا للروعة! "ليمونتشيلو"!‬

212
00:12:18,654 --> 00:12:21,240
‫انظروا من أتى! إنه "ليمونتشيلو"!‬

213
00:12:21,240 --> 00:12:24,160
‫"إميلي"، هذا صديقي القديم "جياني".‬

214
00:12:24,160 --> 00:12:26,829
‫أهلًا يا "إميلي"، سُررت بلقائك.‬

215
00:12:26,829 --> 00:12:27,788
‫وأنا أيضًا.‬

216
00:12:28,497 --> 00:12:30,166
‫لم تدعوه بـ"ليمونتشيلو"؟‬

217
00:12:30,166 --> 00:12:31,667
‫لأن اسمي على نفس الوزن.‬

218
00:12:31,667 --> 00:12:32,793
‫أجل، إنه محق.‬

219
00:12:32,793 --> 00:12:34,253
‫"مارسيلو" و"ليمونتشيلو".‬

220
00:12:34,253 --> 00:12:38,174
‫كما أنه اسم الشراب‬
‫الذي تقيّأ بسببه حين كنا في الـ15.‬

221
00:12:38,174 --> 00:12:40,468
‫لوّث المطبخ كله.‬

222
00:12:40,468 --> 00:12:43,596
‫لحسن الحظ أن أمي تحبه كابنها.‬

223
00:12:43,596 --> 00:12:45,556
‫لو فعل أحد غيره ذلك لقتلته.‬

224
00:12:45,556 --> 00:12:48,017
‫يبدو أنكما تعرفان بعضكما منذ زمن.‬

225
00:12:48,017 --> 00:12:50,853
‫كان والداي يحضرانني إلى هنا‬
‫منذ أن كنت طفلًا.‬

226
00:12:50,853 --> 00:12:52,688
‫أجل، حين كان جدّاي يديران المكان.‬

227
00:12:53,397 --> 00:12:55,483
‫هل يزاول كل منكما عمل عائلته؟‬

228
00:12:55,483 --> 00:12:57,318
‫- أجل.‬
‫- أعجبني هذا.‬

229
00:12:57,318 --> 00:13:00,362
‫كانت جدة "جياني"‬
‫تعدّ ألذّ "أماتريتشانا" في العالم.‬

230
00:13:00,362 --> 00:13:02,615
‫لا أعرف هذا الطبق لكنني أودّ تذوقه.‬

231
00:13:02,615 --> 00:13:06,368
‫حسنًا، اجلسا. سنعتني بكما جيدًا اليوم.‬

232
00:13:06,368 --> 00:13:08,287
‫شكرًا جزيلًا يا "جياني".‬

233
00:13:08,287 --> 00:13:10,539
‫يا للعجب، لغتك الإيطالية جميلة.‬

234
00:13:10,539 --> 00:13:13,459
‫ماذا؟ لا، أعرف كلمات قليلة وحسب.‬

235
00:13:13,459 --> 00:13:16,670
‫عجبًا، إنها فاتنة.‬

236
00:13:16,670 --> 00:13:19,632
‫انتقيت فتاةً جميلة. أحسنت يا "ليمونتشيلو".‬

237
00:13:19,632 --> 00:13:20,800
‫اجلسي من فضلك.‬

238
00:13:20,800 --> 00:13:22,927
‫- شكرًا لك.‬
‫- سأحضر الطعام.‬

239
00:13:52,832 --> 00:13:53,666
‫إذًا...‬

240
00:13:54,625 --> 00:13:56,126
‫أيّ مدينة بتّ تفضلين الآن،‬

241
00:13:56,961 --> 00:13:59,171
‫"باريس" أم "روما"؟‬

242
00:13:59,171 --> 00:14:02,007
‫كلتاهما مذهلتان، لا تجبرني على الاختيار.‬

243
00:14:03,384 --> 00:14:06,720
‫لكنني لاحظت شيئًا بعد قضاء بضع ساعات هنا،‬

244
00:14:07,429 --> 00:14:08,931
‫وهو أن الناس ودودون جدًا.‬

245
00:14:08,931 --> 00:14:10,516
‫أتعلمين ماذا يقول المثل؟‬

246
00:14:10,516 --> 00:14:13,352
‫الفرنسيون إيطاليون لكن بطباع رديئة.‬

247
00:14:14,562 --> 00:14:16,647
‫ما رأيكما بالطعام؟‬

248
00:14:16,647 --> 00:14:19,608
‫كيف أقول عبارة "ألذ غداء تناولته في حياتي"‬
‫بالإيطالية؟‬

249
00:14:19,608 --> 00:14:21,652
‫أتظنين أنه لذيذ؟ ارجعي لتناول العشاء.‬

250
00:14:21,652 --> 00:14:24,780
‫وأحضر معك أخواتك الجميلات أيضًا.‬

251
00:14:24,780 --> 00:14:26,991
‫أجل، لم أرهنّ منذ مدة طويلة.‬

252
00:14:26,991 --> 00:14:29,493
‫كل منهنّ مشغولة مع حبيبها.‬

253
00:14:29,493 --> 00:14:32,663
‫أعرف هذا، لكنهنّ لم يتزوجن بعد، لذا...‬

254
00:14:33,414 --> 00:14:36,500
‫اسمع، هلّا تحضر لنا‬
‫فنجاني "إسبريسو" من فضلك؟‬

255
00:14:36,500 --> 00:14:38,419
‫بالطبع.‬

256
00:14:38,419 --> 00:14:39,753
‫يا للهول.‬

257
00:14:40,588 --> 00:14:42,214
‫أخوات؟ كم واحدة؟‬

258
00:14:42,214 --> 00:14:45,009
‫اثنتان. تعيشان في "سوليتانو" مع أمي.‬

259
00:14:45,676 --> 00:14:47,678
‫يبدو هذا لطيفًا.‬

260
00:14:47,678 --> 00:14:49,847
‫عائلة كبيرة وسعيدة يعيش أفرادها معًا.‬

261
00:14:49,847 --> 00:14:51,599
‫إنها مكاني المفضل في العالم.‬

262
00:14:53,851 --> 00:14:55,477
‫هلّا تأتين معي لرؤيتها.‬

263
00:14:57,354 --> 00:14:58,439
‫ربما غدًا؟‬

264
00:15:00,816 --> 00:15:01,942
‫أودّ ذلك.‬

265
00:15:08,991 --> 00:15:10,409
‫هذا ليس سيئًا، أليس كذلك؟‬

266
00:15:11,076 --> 00:15:12,453
‫المنظر مثالي.‬

267
00:15:14,955 --> 00:15:17,958
‫شكرًا. كنت بحاجة إلى هذا.‬

268
00:15:18,667 --> 00:15:20,169
‫إلام كنت تحتاجين؟‬

269
00:15:21,629 --> 00:15:25,841
‫استراحة من العمل و"باريس" وكل شيء.‬

270
00:15:26,926 --> 00:15:30,596
‫كنت عالقة في دوامة من العادات والرتابة.‬

271
00:15:31,388 --> 00:15:34,350
‫اجتماعات ورسائل إلكترونية وحفلات،‬
‫ثم تُعاد الكرّة.‬

272
00:15:35,351 --> 00:15:38,062
‫لا أتذكّر آخر مرة قضيت فيها يومًا كهذا.‬

273
00:15:38,812 --> 00:15:40,564
‫لم ألتقط أيّ صور حتى.‬

274
00:15:41,607 --> 00:15:43,025
‫أتريدين التقاط الصور؟‬

275
00:15:43,859 --> 00:15:46,028
‫هل ستواجهين صعوبةً في تذكّر هذا اليوم؟‬

276
00:15:46,028 --> 00:15:48,906
‫لا، ولا حتى قليلًا.‬

277
00:15:51,951 --> 00:15:53,702
‫"إميلي"!‬

278
00:15:54,328 --> 00:15:57,498
‫- كنت واثقة بأنني رأيتك. مرحبًا.‬
‫- "بيانكا"، مرحبًا.‬

279
00:15:57,498 --> 00:15:59,208
‫ماذا تفعلين في "روما"؟‬

280
00:16:00,167 --> 00:16:02,461
‫- أنا في عطلة.‬
‫- رائع.‬

281
00:16:02,461 --> 00:16:03,963
‫أهلًا بك.‬

282
00:16:04,755 --> 00:16:05,839
‫ومن هذا؟‬

283
00:16:05,839 --> 00:16:10,052
‫أنا "مارسيلو". أريها أرجاء المدينة.‬

284
00:16:10,052 --> 00:16:12,346
‫كان أول دليل سياحي رافقني أكبر من والدي.‬

285
00:16:12,346 --> 00:16:13,847
‫لم أر دليلًا بهذه الوسامة.‬

286
00:16:15,057 --> 00:16:16,475
‫ماذا ستفعلين الآن؟‬

287
00:16:16,475 --> 00:16:18,435
‫سأعود إلى المكتب بعد الغداء.‬

288
00:16:19,144 --> 00:16:20,479
‫أوصلي سلامي للجميع.‬

289
00:16:20,479 --> 00:16:21,855
‫سأفعل ذلك.‬

290
00:16:21,855 --> 00:16:23,857
‫كل أفراد فريق "بافاتزا" يحبون "إميلي".‬

291
00:16:23,857 --> 00:16:26,193
‫بل يحبّها كل سكان "روما".‬

292
00:16:26,193 --> 00:16:28,529
‫يجب أن ألتقط صورةً. أحتاج إلى دليل.‬

293
00:16:28,529 --> 00:16:29,947
‫- اسمحي لي.‬
‫- لا، اقترب.‬

294
00:16:31,907 --> 00:16:34,159
‫شكرًا يا "إميلي". استمتعي بإقامتك هنا.‬

295
00:16:34,159 --> 00:16:35,077
‫شكرًا.‬

296
00:16:35,077 --> 00:16:38,205
‫وأوصلي سلامي إلى "لوك".‬

297
00:16:38,205 --> 00:16:39,623
‫سأفعل ذلك.‬

298
00:16:39,623 --> 00:16:40,874
‫- وداعًا.‬
‫- وداعًا.‬

299
00:16:40,874 --> 00:16:43,293
‫لم تخبريني بأنك مشهورة.‬

300
00:16:43,293 --> 00:16:44,461
‫هذه مجرد مصادفة.‬

301
00:16:44,461 --> 00:16:47,339
‫صدّقني، لا أعرف أحدًا غيرها في "روما".‬

302
00:16:47,339 --> 00:16:48,716
‫يجب أن نغيّر ذلك.‬

303
00:16:49,717 --> 00:16:52,136
‫سيقيم أصدقائي حفلةً هذه الليلة.‬

304
00:16:52,136 --> 00:16:53,512
‫هلّا تأتين للقائهم.‬

305
00:16:54,471 --> 00:16:55,597
‫سيسرّني ذلك.‬

306
00:17:07,317 --> 00:17:09,778
‫علينا التطرّق إلى الموضوع المهم.‬

307
00:17:09,778 --> 00:17:12,156
‫من سنختار لمنصب المدير العام التنفيذي؟‬

308
00:17:12,156 --> 00:17:14,033
‫سبق أن تحدثت أنا و"رومان".‬

309
00:17:14,033 --> 00:17:15,159
‫شاركت أمي في الحديث.‬

310
00:17:15,784 --> 00:17:18,245
‫أنا الأكبر سنًا‬
‫ويجب أن أتولّى المنصب منطقيًا.‬

311
00:17:18,245 --> 00:17:19,163
‫المسألة محسومة.‬

312
00:17:19,163 --> 00:17:21,123
‫ماذا تعني بأن المسألة محسومة؟‬

313
00:17:21,123 --> 00:17:22,124
‫ألا رأي لي؟‬

314
00:17:22,124 --> 00:17:23,417
‫لا داعي إلى تدخلك.‬

315
00:17:23,417 --> 00:17:25,627
‫أنسيت أنني سأحضر عميلًا جديدًا مهمًا؟‬

316
00:17:25,627 --> 00:17:28,297
‫إذا نجحت في جذب "موراتوري"،‬
‫فسيكون هذا مذهلًا.‬

317
00:17:29,131 --> 00:17:30,924
‫لكن لديك مشكلة أخرى.‬

318
00:17:30,924 --> 00:17:32,634
‫سأتمّ الصفقة معهم.‬

319
00:17:32,634 --> 00:17:33,719
‫أنت تعلم ذلك.‬

320
00:17:34,553 --> 00:17:35,512
‫أيّ مشكلة؟‬

321
00:17:36,555 --> 00:17:37,389
‫أترى؟‬

322
00:17:38,098 --> 00:17:39,224
‫أليست هذه حبيبتك؟‬

323
00:17:39,224 --> 00:17:40,184
‫وماذا في ذلك؟‬

324
00:17:40,184 --> 00:17:41,435
‫إنها حيلة دعائية.‬

325
00:17:42,352 --> 00:17:44,313
‫اقرأ المقطع الثاني. اسمك مذكور فيه.‬

326
00:17:45,022 --> 00:17:50,402
‫"أُشيع أن الآنسة (تشين) مرتبطة‬
‫بـ(نيكولا دي ليون) من (جاي في إم إيه)."‬

327
00:17:50,402 --> 00:17:53,072
‫يعتمد منصب المدير العام التنفيذي‬
‫على السمعة.‬

328
00:17:53,072 --> 00:17:54,448
‫وسمعتك ليست في أحسن أحوالها.‬

329
00:17:54,448 --> 00:17:55,532
‫هذه مجرد إشاعات.‬

330
00:17:55,532 --> 00:17:57,659
‫لا قيمة لها، إنها صحيفة فضائح.‬

331
00:17:57,659 --> 00:17:59,870
‫ما كان عليك التورّط في هكذا أشياء.‬

332
00:17:59,870 --> 00:18:02,164
‫المسألة محسومة. لست جاهزًا لاستلام المنصب.‬

333
00:18:02,164 --> 00:18:05,584
‫كيف ستدير شركة قيمتها مليارات الدولارات‬
‫وأنت لا تسيطر على حبيبتك؟‬

334
00:18:20,766 --> 00:18:22,684
‫ماذا تفعلين؟ إنه مكتب "إميلي".‬

335
00:18:22,684 --> 00:18:25,229
‫أبقي كرسيها دافئًا‬
‫إلى حين عودتها من "روما".‬

336
00:18:25,229 --> 00:18:28,565
‫"روما"؟ لا، إنها في "كراكوف".‬

337
00:18:28,565 --> 00:18:31,443
‫اقترحت عليها الكثير من المطاعم.‬

338
00:18:31,443 --> 00:18:36,448
‫يسيل لعابي لمجرد التفكير‬
‫في لفائف الكرنب في "تشي ريبكي".‬

339
00:18:37,533 --> 00:18:39,493
‫لا، إنها في "روما".‬

340
00:18:39,493 --> 00:18:40,828
‫لا، إنها في "كراكوف".‬

341
00:18:40,828 --> 00:18:43,330
‫رأيتها في منشور‬
‫على حساب "بافاتزا" في "إنستغرام"‬

342
00:18:43,330 --> 00:18:44,665
‫أمام الدرج الإسباني.‬

343
00:18:44,665 --> 00:18:45,916
‫ماذا؟‬

344
00:18:45,916 --> 00:18:46,959
‫أترى؟‬

345
00:18:47,626 --> 00:18:49,378
‫أهذا "مارسيلو موراتوري"؟‬

346
00:18:49,378 --> 00:18:51,130
‫ما قصة "مارسيلو موراتوري"؟‬

347
00:18:51,130 --> 00:18:52,381
‫"إميلي" في "روما" معه.‬

348
00:18:52,381 --> 00:18:53,674
‫كنت متأكدة.‬

349
00:18:53,674 --> 00:18:55,592
‫- كنت متأكدة؟‬
‫- أجل.‬

350
00:18:55,592 --> 00:18:56,844
‫أليست في "كراكوف"؟‬

351
00:18:56,844 --> 00:18:59,429
‫بذلت جهدًا كبيرًا في جمع قائمة المطاعم.‬

352
00:18:59,429 --> 00:19:02,850
‫أردت العمل على حساب "موراتوري"‬
‫في "جاي في إم إيه" بشدّة.‬

353
00:19:02,850 --> 00:19:03,809
‫ماذا تعني؟‬

354
00:19:03,809 --> 00:19:06,436
‫"مارسيلو" وعدد من ممثّلي الشركة‬

355
00:19:06,436 --> 00:19:08,814
‫التقوا بـ"نيكولا دي ليون" حين كنت هناك.‬

356
00:19:08,814 --> 00:19:12,234
‫"جاي في إم إيه" ترغب في العمل معهم بشدّة.‬

357
00:19:13,110 --> 00:19:14,903
‫سيؤدّي هذا إلى هلاكهم.‬

358
00:19:14,903 --> 00:19:17,531
‫بعد ما فعلوه بـ"بيير"،‬
‫لا يمكن توقّع ما سيفعلونه بـ"موراتوري".‬

359
00:19:18,282 --> 00:19:21,535
‫لا أصدّق أن "إميلي" كذبت عليّ‬
‫مع أنها تعرف أنني أريد التعاقد معهم.‬

360
00:19:21,535 --> 00:19:22,619
‫وأنا أيضًا.‬

361
00:19:22,619 --> 00:19:25,706
‫آسفة، لم أكن أنوي‬
‫إيقاع "إميلي" في المتاعب.‬

362
00:19:25,706 --> 00:19:28,417
‫لا يا "جينيفيف". يسرّني أنني عرفت.‬

363
00:19:29,209 --> 00:19:30,627
‫يسرّني أنني عرفت.‬

364
00:19:32,212 --> 00:19:33,297
‫المعذرة.‬

365
00:19:38,385 --> 00:19:40,137
‫مكتب "إميلي" دافئ بما يكفي.‬

366
00:19:40,137 --> 00:19:41,138
‫حسنًا...‬

367
00:19:57,446 --> 00:19:58,280
‫"(سيلفي)"‬

368
00:19:58,280 --> 00:19:59,198
‫تبًا.‬

369
00:20:02,492 --> 00:20:04,161
‫أهلًا يا "سيلفي". كيف حالك؟‬

370
00:20:04,161 --> 00:20:05,162
‫مرحبًا يا "إميلي".‬

371
00:20:05,162 --> 00:20:08,165
‫هل تستمتعين بإقامتك في "كراكوف"؟‬

372
00:20:09,833 --> 00:20:11,668
‫لا بأس بها.‬

373
00:20:12,961 --> 00:20:17,174
‫إنها كئيبة لكنها جميلة.‬

374
00:20:17,174 --> 00:20:19,676
‫يطغى عليها النمط الباروكي.‬

375
00:20:19,676 --> 00:20:21,803
‫النمط الباروكي؟ هذا مثير.‬

376
00:20:25,307 --> 00:20:26,558
‫هل أتصل بك على "فيستايم"؟‬

377
00:20:26,558 --> 00:20:28,977
‫أودّ عيش هذه التجربة بشكل غير مباشر.‬

378
00:20:29,978 --> 00:20:32,773
‫حسنًا، كشفت أمري. أنا في "روما".‬

379
00:20:32,773 --> 00:20:34,691
‫سأرسل لك بطاقة بريدية. إلى اللقاء.‬

380
00:20:34,691 --> 00:20:35,901
‫مهلًا.‬

381
00:20:37,903 --> 00:20:39,988
‫- أين تقيمين؟‬
‫- في فندق "إيدن".‬

382
00:20:39,988 --> 00:20:42,908
‫إنه أحد فنادقي المفضلة.‬
‫أنا مسرورة لأنك هناك.‬

383
00:20:42,908 --> 00:20:46,453
‫يجب أن نجتمع مع "مارسيلو موراتوري" حالًا.‬

384
00:20:46,453 --> 00:20:47,955
‫لست في رحلة عمل.‬

385
00:20:47,955 --> 00:20:51,667
‫أعلم هذا، لكن هذا ما يعجبني فيك.‬
‫لا تكفّين عن العمل.‬

386
00:20:53,252 --> 00:20:54,795
‫لا، ليس اليوم. اتفقنا؟‬

387
00:20:54,795 --> 00:20:58,465
‫اليوم أجلس في ساحة‬
‫وأحتسي كأس "أبيرول سبريتز"،‬

388
00:20:58,465 --> 00:20:59,758
‫ولا أعمل.‬

389
00:20:59,758 --> 00:21:00,884
‫إلى اللقاء.‬

390
00:21:14,606 --> 00:21:15,524
‫مرحبًا يا عزيزي.‬

391
00:21:18,110 --> 00:21:19,111
‫حسنًا.‬

392
00:21:20,779 --> 00:21:22,990
‫أظن أنك قرأت مقال "باري ماتش".‬

393
00:21:25,033 --> 00:21:26,201
‫ما ورد فيه غير حقيقي.‬

394
00:21:26,994 --> 00:21:29,663
‫حدث هذا في أسوأ توقيت ممكن.‬

395
00:21:29,663 --> 00:21:31,373
‫أعمل على إتمام صفقة مهمة،‬

396
00:21:31,373 --> 00:21:34,418
‫وأحارب لأصبح المدير التنفيذي في شركة أبي،‬

397
00:21:34,418 --> 00:21:36,211
‫وكل ما يتحدث عنه الجميع‬

398
00:21:36,211 --> 00:21:39,047
‫هو مقال عن حبيبتي وشاب فاشل‬
‫في "باري ماتش".‬

399
00:21:39,047 --> 00:21:41,508
‫أو عن غنائك عارية في "كريزي هورس".‬

400
00:21:42,467 --> 00:21:45,304
‫تعلم أنني قبلت بذلك العمل‬
‫لأسدد تكاليف "يوروفيجن".‬

401
00:21:45,304 --> 00:21:47,472
‫والمقال مجرد خطوة تسويقية.‬

402
00:21:47,472 --> 00:21:49,266
‫إنهم يروّجون لوهم.‬

403
00:21:49,266 --> 00:21:52,519
‫أتفهّم ذلك، لكن هذا يشوّه صورتي‬
‫التي أحاول الترويج لها.‬

404
00:21:53,353 --> 00:21:56,231
‫سيزداد الوضع سوءًا‬
‫ما إن تبدأ مسابقة "يوروفيجن".‬

405
00:22:01,069 --> 00:22:02,446
‫أريدك أن تنسحبي.‬

406
00:22:04,072 --> 00:22:04,990
‫المعذرة؟‬

407
00:22:04,990 --> 00:22:06,158
‫سمعت ما قلته.‬

408
00:22:06,158 --> 00:22:09,494
‫إذا أردت العمل في مجال الموسيقى،‬
‫فلديّ أصدقاء في مجال الترفيه.‬

409
00:22:09,494 --> 00:22:12,956
‫يمكنني أن أعرفك إلى منتجين موسيقيين.‬

410
00:22:12,956 --> 00:22:15,375
‫هناك الكثير من الأشياء على المحك في الشركة‬

411
00:22:15,375 --> 00:22:17,377
‫ولا يمكنني تحمّل هذا الهراء.‬

412
00:22:17,961 --> 00:22:19,838
‫هذا لا يرتقي إلى مستوانا نحن الاثنين.‬

413
00:22:23,383 --> 00:22:24,801
‫تتحدث مثله تمامًا.‬

414
00:22:24,801 --> 00:22:26,011
‫مثل من؟‬

415
00:22:26,011 --> 00:22:27,054
‫أبي.‬

416
00:22:29,848 --> 00:22:31,308
‫لا تبالغي أرجوك.‬

417
00:22:31,308 --> 00:22:33,393
‫لم يكن يأبه لما أريده أيضًا.‬

418
00:22:33,393 --> 00:22:35,520
‫كانت مخططاته أهم من كل شيء.‬

419
00:22:35,520 --> 00:22:38,023
‫لذا سأقول لك ما قلته له.‬

420
00:22:38,023 --> 00:22:39,941
‫هذه هي شخصيتي،‬

421
00:22:40,567 --> 00:22:43,445
‫وهذا ما أريد فعله.‬

422
00:22:43,445 --> 00:22:47,407
‫وإن كان هذا يشعرك بالتهديد أو الاستياء،‬

423
00:22:48,825 --> 00:22:51,286
‫فأنت لا تستحق أن أكون في حياتك.‬

424
00:22:52,245 --> 00:22:55,749
‫ما الذي يهمّك أكثر؟‬
‫مسابقة غناء سخيفة أم أنا؟‬

425
00:23:35,872 --> 00:23:37,457
‫ما الغاية من هذه الحفلة بالضبط؟‬

426
00:23:37,999 --> 00:23:39,835
‫إنه مجرد لقاء مع بعض الأصدقاء.‬

427
00:23:40,627 --> 00:23:41,962
‫أتوق للقائهم.‬

428
00:23:42,963 --> 00:23:43,797
‫أعرف.‬

429
00:23:44,631 --> 00:23:46,633
‫- لقد أتيت.‬
‫- كيف عساي أفوّت هذا؟‬

430
00:23:47,259 --> 00:23:48,218
‫أراك لاحقًا.‬

431
00:23:49,344 --> 00:23:51,721
‫- أهلًا.‬
‫- أهلًا بك في المبنى.‬

432
00:23:51,721 --> 00:23:54,850
‫شكرًا. دعوت "إميلي" لكنها غادرت المدينة.‬

433
00:23:56,518 --> 00:23:58,895
‫تعال وقابل أصدقائي.‬

434
00:23:58,895 --> 00:24:00,147
‫- حسنًا.‬
‫- مرحى!‬

435
00:24:13,660 --> 00:24:15,954
‫مجرد لقاء مع بعض الأصدقاء؟‬

436
00:24:15,954 --> 00:24:17,914
‫أظن أن الخبر انتشر.‬

437
00:24:17,914 --> 00:24:20,000
‫مرحبًا!‬

438
00:24:21,960 --> 00:24:23,503
‫هذا "غابريال".‬

439
00:24:25,464 --> 00:24:27,674
‫هذا المالك "ألدو". هذه "إميلي".‬

440
00:24:29,926 --> 00:24:31,761
‫- أنا "غابريال".‬
‫- "غابريال".‬

441
00:24:31,761 --> 00:24:34,431
‫- الطاهي؟‬
‫- بل أفضل طاه.‬

442
00:24:40,020 --> 00:24:41,104
‫هيا بنا.‬

443
00:24:41,104 --> 00:24:42,022
‫ماذا يحدث؟‬

444
00:24:43,440 --> 00:24:44,858
‫حان وقت الرقص يا "إميلي".‬

445
00:24:50,071 --> 00:24:51,615
‫كرة الجعة!‬

446
00:24:51,615 --> 00:24:53,200
‫أجل!‬

447
00:25:16,097 --> 00:25:17,766
‫إنه ثمل. أنت ثمل منذ الآن.‬

448
00:25:37,452 --> 00:25:38,578
‫كان ذلك ممتعًا.‬

449
00:25:38,578 --> 00:25:39,829
‫تجيدين إقامة الحفلات.‬

450
00:25:39,829 --> 00:25:40,997
‫أعلم.‬

451
00:25:44,376 --> 00:25:45,794
‫حسنًا...‬

452
00:26:01,851 --> 00:26:04,145
‫لن تعودي إلى الفندق‬
‫إذا تابعت على هذا المنوال.‬

453
00:26:04,145 --> 00:26:06,398
‫لا أريد النوم بكل الأحوال.‬

454
00:26:06,982 --> 00:26:10,151
‫خلودي إلى النوم‬
‫يعني نهاية هذا اليوم المثالي.‬

455
00:26:15,824 --> 00:26:17,617
‫لكن الغد سيكون أفضل.‬

456
00:26:21,079 --> 00:26:22,163
‫أجرة.‬

457
00:26:25,166 --> 00:26:28,295
‫سأقلّك في الصباح الباكر لنذهب إلى قريتي.‬

458
00:26:30,714 --> 00:26:32,048
‫طابت ليلتك يا "إميلي".‬

459
00:26:54,571 --> 00:26:57,198
‫"استمتعي بعطلتك في (روما)‬
‫أراك قريبًا، (سيلفي)"‬

460
00:27:30,315 --> 00:27:33,360
‫"(إميلي): لا تستعجل.‬
‫أنا في انتظارك في الخارج"‬

461
00:27:40,575 --> 00:27:42,077
‫صباح الخير يا "إميلي".‬

462
00:27:42,077 --> 00:27:43,453
‫ماذا تفعلين هنا؟‬

463
00:27:43,453 --> 00:27:44,371
‫"إميلي".‬

464
00:27:46,915 --> 00:27:48,875
‫مرحبًا، التقينا في "باريس"، صحيح؟‬

465
00:27:48,875 --> 00:27:51,670
‫أجل، أنا "سيلفي غراتو" من وكالة "غراتو".‬

466
00:27:52,837 --> 00:27:55,131
‫لا أعرف ماذا أخبرتك "إميلي" عني،‬

467
00:27:55,131 --> 00:27:58,259
‫لكنني أودّ أن نتحدث‬
‫عمّا يمكننا تقديمه لشركتك.‬

468
00:27:58,259 --> 00:27:59,594
‫"سيلفي"؟‬

469
00:27:59,594 --> 00:28:01,763
‫ألهذا أتيت إلى "روما"؟‬

470
00:28:01,763 --> 00:28:02,889
‫لإجراء اجتماع؟‬

471
00:28:03,682 --> 00:28:07,143
‫لا علاقة لي بهذا. أتيت لرؤيتك فحسب.‬

472
00:28:07,936 --> 00:28:10,980
‫ما رأيكما بأن نتحدث عن هذا‬
‫على مائدة الإفطار؟‬

473
00:28:10,980 --> 00:28:14,526
‫أعرف ما الذي يحدث في شركتك،‬
‫وأظن أنك ترتكب خطأً فظيعًا.‬

474
00:28:14,526 --> 00:28:16,695
‫أودّ أن تمنحني بضع دقائق من وقتك.‬

475
00:28:16,695 --> 00:28:18,405
‫انتظر يا "مارسيلو"، أرجوك.‬

476
00:28:18,405 --> 00:28:19,364
‫انتظر!‬

477
00:28:21,074 --> 00:28:22,534
‫ماذا تفعلين؟‬

478
00:28:23,034 --> 00:28:25,662
‫لم أتيت وأفسدت هذا؟‬

479
00:28:25,662 --> 00:28:27,664
‫المسألة أكبر منك يا "إميلي".‬

480
00:28:27,664 --> 00:28:28,998
‫يجب أن نتحدث،‬

481
00:28:28,998 --> 00:28:30,500
‫فأنت لا تعرفين كل التفاصيل.‬

482
00:28:30,500 --> 00:28:33,670
‫إن كنت تهتمين لأمره، فعليك أن تصغي إليّ.‬

483
00:29:27,640 --> 00:29:32,645
‫ترجمة "نافار ألمير"‬