‏כן!
‏קדימה, ניקו!
‏ניקו נגע לאיש הזה במקל.
‏במחבט. וזה נקרא "הוקינג".
‏הוא מנע ממנו להבקיע שער.
‏אלוהים. קדימה, ניקו! ‏הוא ממש טוב בזה. נראה לי.
‏אני לא יודעת מה קורה, אבל אני מתה על זה.
‏וואו.
‏אני לא יודעת אם זה בגלל הטייץ, ‏המגפיים או האוכפים,
‏אבל כל אחד נראה סקסי על סוס.
‏זה מזכיר לי. ‏מה תעשי לגבי "קרייזי הורס" מחר בערב?
‏בנואה עזר לי להקליט מראש ‏את השירה שלי, אז הבעיה נפתרה.
‏אף אחד לא ישים לב שאני שרה עם פלייבק ‏כשעמי ותמי יקפצו החוצה.
‏אל תגידי שאת קוראת להם ככה.
‏למה? איך את קוראת לשלך?
‏שער!
‏שער נהדר של ניקולה למען צרפת. ‏-זה הגבר שלי!
‏אתם חמודים כל כך.
‏את תומכת בו בפולו, ‏הוא תומך בך כשאת בלי חלק עליון.
‏הוא לא בא מחר בערב. אמרתי לו לא לבוא.
‏באמת? למה לא?
‏כי אני רוצה לשמור על המסתורין,
‏וקשה לעשות את זה מול קהל של 300 אנשים.
‏כן, הגיוני.
‏טוב, מאחר שאין שום מסתורין בינינו, ‏אני אהיה שם.
‏וכרגע, אני פשוט שמחה להיות בכל מקום ‏שבו אני לא איתקל בגבריאל.
‏כן, במיוחד אם הוא נמצא ‏עם הבת החורגת השווה של סילבי.
‏אני כל הזמן מדמיינת אותם ‏מתחנפים זה לזה במסעדה.
‏למה ג'נביב נשארה מאוחר כל כך?
‏את עובדת איתה. פשוט תשאלי.
‏אני וגבריאל כבר לא ביחד,
‏אז טכנית, הוא יכול להתחנף למי שבא לו.
‏גם את יכולה.
‏תסתכלי מסביבך, יש המון גברים חמודים ‏שמפזזים פה. הנה, תבחרי אחד.
‏זה סוף הצ'וקה השני.
‏שלב מאומץ במשחק, ‏שאחריו צרפת מובילה 4-5 על איטליה.
‏המשחק של היום בחסות...
‏אלוהים, הוא!
‏את החלטית.
‏לא, אני מכירה אותו. ‏-מה?
‏הוא הגבר שהציל אותי בפסגת ההר במז'ב.
‏סוס ההרבעה האיטלקי? ‏זה חבר של ניקו, מרצ'לו.
‏ברצינות?
‏כן. הוא חתיך, ברצינות. ילדה טובה.
‏הייתי מבועתת מכדי לשים לב.
‏- אמילי בפריז -
‏אני בהחלט לא נועלת ‏את הנעליים הנכונות בשביל זה.
‏למעוך גושי דשא זה חלק מחוויית הפולו.
‏מה הסיכויים להיתקל שוב במרצ'לו?
‏יש שם סוכן הימורים, אם את רוצה לברר.
‏יופי של שער!
‏תודה, מותק.
‏הוא כמעט העיף אותי מהסוס. ‏-זה נקרא הגנה.
‏בסדר.
‏אמילי?
‏שוב שלום.
‏אתם מכירים?
‏ברור.
‏האמריקאית ממז'ב.
‏זיכרון מרשים.
‏השארת רושם משמעותי.
‏אז מה קרה במז'ב?
‏כן, אמילי, מה קרה במז'ב?
‏אני גרועה מאוד בסקי, ‏וצללתי למותי, והוא הציל אותי.
‏הוא היה גיבור של ממש.
‏כל אחד היה עושה אותו דבר.
‏לא כל אחד.
‏יפה.
‏מינדי, אני רוצה לומר שלום למישהו.
‏סלחו לנו.
‏ביי. הוא חתיך.
‏כשעזרתי לך לרדת מההר, ‏לא אמרת שאת גרה בפריז.
‏טוב, הייתי עסוקה מדי בצרחות אימה.
‏כן, אני משיקגו, ‏אבל עברתי לכאן בשביל עבודה.
‏אני עובדת בחברת שיווק בשם סוכנות גראטו.
‏גם אתה גר פה?
‏לא, רק מבקר מרומא.
‏לא ביקרתי באיטליה, ‏אבל הייתי במסעדה בשם "איטלי". זה נחשב?
‏לא.
‏טוב, כשתבקרי, ואת חייבת, ‏את מוכרחה לבוא לסוליטאנו.
‏זה כפר קטן בפאתי רומא,
‏שם משפחתי גרה ועובדת.
‏במה אתם עובדים?
‏אנחנו...
‏אנחנו מגדלים עיזים.
‏אז אתה רועה עיזים? ‏-כן.
‏למה אני לא מאמינה לזה?
‏אולי כי מעולם לא פגשת רועה עיזים.
‏אז מצאת בסוף את החבר שלך במז'ב?
‏כן, מצאתי אותו, ואז איבדתי אותו.
‏אנחנו כבר לא ביחד.
‏אני מצטער לשמוע.
‏בעצם, לא באמת.
‏הוא לא היה ראוי לך.
‏למה אתה אומר את זה?
‏אם הוא היה ראוי לך, ‏הוא לא היה משאיר אותך לבד ככה.
‏בכל מקרה, לא אהיה בפריז הרבה זמן.
‏אפשר להיפגש איתך לפני שאעזוב?
‏כן, אני אשמח.
‏המשחק מתחדש.
‏אני חייב לחזור לשם.
‏טוב, בהצלחה.
‏נראה שאתם מסתדרים.
‏הוא הזמין אותי לדייט.
‏יפה שעלית שוב על הסוס.
‏בונז'ור. איפה קמיל?
‏מאיפה לי? אף אחד לא אומר לי פה כלום!
‏הם באים והולכים, מזמינים חברים ובני זוג.
‏עכשיו, אני לא יודעת מי עם מי, ‏ואני לא רוצה לדעת.
‏בונז'ור...
‏הכול בסדר?
‏נו, תמצא לי דייר חדש ויהיה בסדר.
‏זהו, שיהיה יום טוב.
‏קמיל עזבה? לאן היא עברה?
‏היא לא אמרה לי.
‏אפילו לא הספקתי להגיד שלום.
‏אני חושב שהיא הייתה צריכה לפתוח דף חדש.
‏אולי כולנו צריכים.
‏אתה הבריסטה של המשרד עכשיו?
‏האנשים של בוואצה מגיעים היום, ‏והם שלחו לנו את הקפה שלהם לטעימה.
‏אין כמו אספרסו איטלקי.
‏גם לא קפה בקלייה צרפתית?
‏אומנם יש לנו בתי קפה יפהפיים, ‏אבל בואי נהיה כנים. הקפה שלנו מחורבן.
‏לא, הוא מעודן.
‏קפה אמור להתלוות לאוכל, לא להאפיל עליו.
‏אמילי, מה את מעדיפה?
‏אני חובבת סטארבקס, סליחה.
‏לא!
‏למה?
‏תשפטו כמה שבא לכם, אבל חייכם ישתנו כשתטעמו
‏מקיאטו חם עם סירופ תפוחים בתוספת קרמל.
‏יש לזה טעם של סתיו.
‏את לא אוהבת קפה. את אוהבת סוכר.
‏אני אוהבת לחגוג את העונות.
‏היי, הנה העיצובים הסופיים של פחית ה"שמר".
‏תודה.
‏איך הלך בהמשך הצילומים במסעדה של גבריאל?
‏האמת היא שהלך ממש טוב.
‏כן, ברגע שהוא נרגע,
‏היה לו כישרון טבעי מול המצלמה.
‏טוב לדעת.
‏זה נגמר מאוחר?
‏לא ממש.
‏חלקנו נשארנו לשתות קצת.
‏ואני בטוחה שזה היה כיף, אבל חשוב לזכור
‏שאנחנו חייבים לשמור על גבולות עם הלקוחות.
‏אמילי, זה לא היה ככה.
‏אני יודעת שנפגעת,
‏והלוואי שיכולתי לעזור ‏למצב בינך לבין גבריאל.
‏הוא לא היה אומר את הדברים האלה ‏אם הוא היה חושב שתביני.
‏אין מה לדאוג. אני מצטערת שהתערבת בזה בכלל.
‏בבקשה, אני רק רוצה לעזור.
‏את יכולה לחשוב עליי כמתורגמנית אישית.
‏מושלם. תודה.
‏בונז'ור, אמילי.
‏ג'נביב.
‏נראה לי שהיא כועסת עליי.
‏זאת סתם סילבי. את תתרגלי.
‏לא, אני ישנה אצלה, ואבא שלי לא שם בכלל.
‏הוא בסן טרופה.
‏אני חושבת שאני כבר לא רצויה.
‏את מכירה מישהו שיש לו חדר ריק?
‏האמת היא...
‏לא.
‏ממש קשה למצוא דירה בפריז. אני מצטערת.
‏טוב, אם תשמעי על משהו, תודיעי לי בבקשה.
‏סליחה.
‏בסדר, יופי. בסדר, קדימה.
‏אתם מייצגים את צרפת באירוויזיון.
‏תראו לי חיוכים מנצחים.
‏משהו לא עובד.
‏"מון סוליי". זה שיר אהבה, נכון?
‏כן. ‏-כן.
‏אני לא רואה את האהבה ולא מרגישה אותה.
‏כי אנחנו לא ביחד.
‏יש לי חבר.
‏לא הוא. ‏-כבר לא.
‏תקשיבו, אני עושה את זה ‏יותר זמן ממה שאמרתי שאעשה את זה.
‏אם אתם רוצים לנצח, ‏אתם חייבים לתת למצביעים סיפור.
‏לא כל סיפור הוא אמיתי, חמודים.
‏זה הוגן. אז מה לעשות?
‏אתה, לך לשם.
‏בסדר.
‏עוד אחד. כן, נכון.
‏עוד קצת. תמשיך. כן. נפלא.
‏בסדר. עכשיו, את.
‏על הספה, שבי. ואתה, שם. ‏-טוב.
‏תיכנס לשם. תתקרב. כן.
‏תהיה עם הפנים אליה.
‏כן, בטח.
‏יד. כן, שם. מקסים. בסדר.
‏עכשיו, תבהו זה לזה בעיניים.
‏תישארו ככה.
‏בסדר. כן, זה שיפור. עכשיו,
‏תתקרבו, כאילו אתם עומדים להתנשק.
‏כן, בדיוק. מקסים. תישארו ככה.
‏תישארו.
‏נפלא.
‏- כיכר ולואה -
‏בוואצה היא מילה נרדפת לפאר איטלקי,
‏ואנחנו נרגשים מאוד להציג אותה לשוק הצרפתי.
‏מדהים.
‏כן, בראבו. האיטלקית שלך מושלמת.
‏ללוק יש כישרונות רבים.
‏כולם מדברים כמה שפות?
‏כולם חוץ ממך.
‏אילו שפות אחרות אתה מדבר?
‏אני יודע לדבר בכל שפה, כשזה חשוב.
‏כמובן, כולנו מודעים ליריבות הוותיקה
‏בין הצרפתים לאיטלקים,
‏בין אם אנחנו מתחרים על היין הכי טוב...
‏הוא שלנו.
‏קבוצת הכדורגל הכי טובה...
‏שלנו.
‏אבל יש עובדה אחת שאין עליה עוררין.
‏הקפה של האיטלקים הכי טוב.
‏חזק, עמוק ומורכב בצורה יפהפייה.
‏בדיוק כמו הנשים שלהם.
‏איזה מקסים.
‏איך אתם מצליחים לעבוד לידו?
‏איכשהו, אנחנו מסתדרים.
‏אז ברוח הדיפלומטיה,
‏אנחנו רוצים שבוואצה ‏תאחד את שתי התרבויות הנפלאות שלנו
‏ותזמין את הפריזאים להראות לנו ‏את הגישה שלהם לאספרסו איטלקי.
‏אנחנו קוראים לזה, "איך אתם שותים בוואצה?"
‏- איך אתם שותים בוואצה? -
‏בין אם מדובר בקפה הפוך בלובר,
‏בקפוצ'ינו בקטקומבות, ‏או בשוט כפול בבזיליקת הלב הקדוש.
‏לא רע.
‏ונוכל לקבל כמה תמונות למסיבת ההשקה שלנו?
‏רעיון נהדר.
‏יפה וגם חכמה.
‏מה נגיש חוץ מזה?
‏נדיר שאיטלקים שותים קפוצ'ינו ‏אחרי 11:00, אתם יודעים?
‏בדיוק.
‏מה עם מרטיני אספרסו? ‏הם תמיד פופולריים מאוד.
‏זה נכון. אני והחברים שלי אובססיביים אליהם.
‏כן. נוכל לקרוא להם "בוואצטיני".
‏אני מת על זה.
‏גם אנחנו.
‏עוד משהו, ואני לא רוצה לחרוג מתפקידי,
‏אבל אנחנו מייצגים שף צעיר ומדהים, גבריאל.
‏אמילי, אם תסכימי,
‏יהיה רעיון כיפי להזמין אותו למסיבה
‏ולכלול אותו בקמפיין.
‏בטח...
‏למה לא?
‏אנחנו יודעים שאתם עובדים איתו, ‏אבל מה מיוחד כל כך בשף הזה?
‏הוא... חתיך.
‏פשוט תראו את האינסטגרם שלו.
‏אני מבינה.
‏ג'ן, ממש הייתי מעדיפה ‏שהיית מדברת איתי על זה לפני שהזכרת את זה.
‏אני יודעת. זה פשוט נפלט לי. ‏להגיד להם לשכוח מזה?
‏לא, זה לא היה רעיון רע,
‏אני פשוט לא יכולה ‏שתציעי מותגים מיוזמתך ללקוח שלי.
‏אני מצטערת.
‏חשבתי שאת וגבריאל לא מתקשרים כרגע.
‏יפה שהרמת שם את הקול, ג'נביב.
‏את באמת לומדת מהטובה ביותר.
‏תודה.
‏- רומא -
‏- תודיעי לי כשתהיי פנויה - מרצ'לו -
‏אומברטו מוראטורי.
‏מאיפה השגת את זה?
‏זאת מתנה מחבר.
‏מרצ'לו מוראטורי?
‏את מכירה אותו?
‏אני יודעת מי הוא.
‏זה מה שהמשפחה שלו עושה. ‏הוא אמר שהם רועי עיזים.
‏כן, והעיזים שלהם מייצרות ‏את הקשמיר הכי טוב באיטליה.
‏בכל אירופה, בעצם.
‏זה באמת רך בטירוף.
‏כן, אין תחרות לאיכות שלהם.
‏אבל העסק שלהם קטן מאוד.
‏הם מייצרים מלאי מוגבל שאוזל מייד.
‏בלתי אפשרי למצוא ‏את המוצר שלהם, אפילו בפריז.
‏לא שמעתי עליהם בחיי.
‏כן, אני לא מופתעת.
‏זה לא הקשמיר שאפשר למצוא באייץ' אנד אם.
‏זאת יוקרה שקטה.
‏מי שלובשת את זה מסמנת לעולם ‏שיש לה טעם משובח.
‏אז למה מרצ'לו שלח לך את זה?
‏כי יש לי טעם משובח, כמובן.
‏לפחות יהיה לך עכשיו.
‏- קרייזי הורס פריז -
‏ניקולה, לא ידעתי שאתה בא.
‏לא התכוונתי לבוא,
‏אבל אם זה חשוב למינדי, אני רוצה לתמוך בה.
‏אני יודעת שזה יהיה משמעותי בשבילה.
‏- מינדי: איפה את? ‏את יכולה להיכנס מאחורי הקלעים? -
‏סליחה. סלח לי בבקשה.
‏כן.
‏המופע כמעט מתחיל. תזדרזי.
‏אזדרז, תודה. היי. ‏-טוב.
‏אמילי, נדפקתי.
‏הקלטנו מראש את השירה שלי ‏כדי שאוכל לשיר עם פלייבק בזמן ש...
‏תשחררי את עמי ותמי.
‏כן, אבל קובץ השמע של השירה שלי לא עובד.
‏עכשיו אני איכשל יותר ‏מאשר ב"כוכב פופ סיני".
‏לא נכון.
‏היי, תנסי לדמיין את הקהל בעירום.
‏אתה תמיד אומר את זה וזה לא עובד.
‏במיוחד כשגם אני עירומה.
‏בנות, להתמקם. אתה, החוצה.
‏שברי רגל.
‏אם, מה אני אעשה?
‏פשוט אל תחשפי את הכול בו זמנית.
‏תשאירי אותם במתח ועם טעם של עוד.
‏זה היה המוטו שלי בתיכון.
‏אלוהים, ברור שהיית טיזרית.
‏לא נכון, הייתי רומנטיקנית.
‏נתת לי רעיון עכשיו, ‏אבל אני אצטרך שתעזרי לי.
‏"כן, כן
‏"עשיתי את זה שוב
‏"שיחקתי בליבך, הלכתי לאיבוד במשחק
‏"בייבי, בייבי ‏אופס, אתה חושב שאני מאוהבת
‏"שנשלחתי מהמרומים
‏"אני לא כזאת תמימה
‏"אתה מבין, זאת הבעיה שלי
‏"אני מפנטזת ‏רוצה שגיבורים באמת יהיו קיימים
‏"אני בוכה כשאני רואה את הימים ‏אתה מבין, אני טיפשה
‏"בהמון מובנים
‏"כי לאבד את כל העשתונות
‏"זה כזה טיפוסי לי
‏"בייבי, בייבי ‏אופס, עשיתי את זה שוב
‏"שיחקתי בליבך, הלכתי לאיבוד במשחק
‏"בייבי, בייבי ‏אופס, אתה חושב שאני מאוהבת
‏"שנשלחתי מהמרומים
‏"אני לא כזאת תמימה"
‏תודה.
‏"אופס, עשיתי את זה שוב
‏"לליבך, הלכתי לאיבוד במשחק, מותק
‏"אופס, אתה חושב שנשלחתי מהמרומים
‏"אני לא כזאת תמימה"
‏בראבו! ‏-בראבו!
‏ממש טוב. אלוהים!
‏היית מדהימה. ‏-לא הייתי שם לבד.
‏אתן צוות נהדר.
‏ניקו! באת.
‏ברור.
‏אני ממש גאה בך.
‏והיית סקסית כל כך.
‏תודה.
‏וגם אתה פה.
‏כן, בדיוק התכוונתי ללכת.
‏כן, גם אני.
‏אני אוהבת אותך. ‏-גם אני אותך.
‏הוא פשוט בא לעזור לי עם הפלייבק ‏למקרה שאצטרך את זה.
‏זה בסדר.
‏פשוט קצת מוזר לי שהוא תמיד לידך, זה הכול.
‏אתה בסדר?
‏לא.
‏הייתה לי מישהי נהדרת, ונתתי לה ללכת.
‏- אמילי: אפשר להיפגש? הערב? -
‏והנה המקום המפורסם שבו הפלתי קרפ ובכיתי.
‏הייתי שיכורה מאוד.
‏תוכלי להרוויח כסף מהסיור הזה.
‏אני לומד עלייך המון.
‏וגם אני למדתי המון עליך היום, ‏רועה עיזים בודד.
‏הבוסית שלי סיפרה לי ‏על חברת הקשמיר של המשפחה שלך.
‏ככה פגשת את ניקולה? בתעשיית האופנה?
‏בערך. הכרנו כשלמדנו כלכלה בלונדון.
‏איך לונדון בהשוואה לרומא?
‏היית שם?
‏עדיין לא.
‏אנחנו צריכים ‏להוציא אותך מפריז יותר, אמילי.
‏לונדון מדהימה.
‏הייתה לי דירה נהדרת, חברים נהדרים,
‏ביליתי המון, הפלתי לא מעט קרפים משלי.
‏הייתה תקופה שחשבתי שאגור שם לנצח.
‏מה השתנה?
‏התגעגעתי לבית.
‏על אף שלונדון הייתה עדיפה לקריירה שלי, ‏התגעגעתי לסוליטאנו.
‏כולם כמו משפחה שם,
‏וכנראה הייתי צריך לעזוב ‏כדי להבין עד כמה אני שייך לשם.
‏מה איתך?
‏את מתגעגעת לשיקגו?
‏כן, אבל עכשיו, ‏פריז היא העיר האהובה עליי בעולם.
‏רק כי לא ביקרת ברומא.
‏עדיין לא.
‏אז... מדריכת טיולים, מה התחנה הבאה?
‏אני אוהבת לרוץ על גשר אלכסנדר מוקדם בבוקר,
‏כשאני לגמרי לבד שם.
‏אני עושה אותו דבר על גשר גריבלדי.
‏יש נקודה שממנה אפשר לראות ‏את גשר סיסטו ואת הקפלה הסיסטינית.
‏זה בטח מהמם.
‏יפה יותר ממה שאת יכולה לדמיין.
‏אלוהים, כבר כמעט הגיע הבוקר.
‏יש עוד מקום אחד שאתה חייב לראות. בוא.
‏אני יודעת שזאת קלישאה פריזאית, ‏אבל לא התאפקתי.
‏טוב, קלישאות קיימות מסיבה מסוימת.
‏זה מהמם.
‏אני חייבת ללכת הביתה.
‏אצטרך ארבעה ליטר קפה ‏כדי לעבור את היום הזה.
‏דרך אגב, החברה שלי מארחת מסיבה ‏בשביל בוואצה הערב.
‏בבקשה, תבוא. אתה תרגיש בבית.
‏אני אשמח, אבל אני באמת אהיה בבית.
‏אני חוזר לרומא היום.
‏חבל לי שאין לנו עוד זמן.
‏גם לי חבל שאין לנו עוד זמן.
‏טוב, תמיד נוכל להיזכר בפריז.
‏אז עכשיו היית עם גבר צרפתי,
‏עם גבר בריטי, חזרת לצרפתי, ועכשיו איטלקי?
‏את ממש מחתימה את הדרכון שלך.
‏לא הייתה שום החתמה, בסדר?
‏פשוט דיברנו וטיילנו ורצנו בעלייה.
‏זה נשמע כמו דייט החלומות שלך.
‏אולי בפעם הבאה כדאי שתזיעו
‏ותרוצו חצי מרתון ביחד.
‏תפסיקי.
‏איך היה שאר הלילה שלך?
‏ניקולה נראה קצת מתוח אחרי המופע.
‏הוא היה מתוח.
‏הוא לא אוהב שאני מסתובבת עם האקס,
‏אבל אמרתי לו שבנואה יהיה בסביבה,
‏במיוחד בגלל האירוויזיון.
‏הוא לא ייעלם וזהו.
‏ואיך הוא הגיב לזה?
‏לא טוב, אבל הוא יצטרך להתרגל לזה.
‏בנואה חשוב לי.
‏גם אם אנחנו לא יחד, ‏זה לא אומר שאני לא רוצה אותו בחיי.
‏כן, אני מרגישה בדיוק ככה לגבי גבריאל.
‏אבל בכל פעם שאני רואה אותו, זה עדיין כואב.
‏זה ייקח זמן, אם.
‏אמילי! היי!
‏מסיבה מעולה, לא?
‏אני נהנה בטירוף, חבר'ה!
‏שתיתם את ה"באבצטיני"? הם מעולים, חבר'ה.
‏כמה אתה שתית?
‏יותר מדי. הוא יהיה ער כל הלילה.
‏אני חי את לה דולצ'ה ויטה.
‏תודה על מסיבה נפלאה.
‏אם את מרוצה, אנחנו מרוצים.
‏חבל שאין לכם משרד ברומא.
‏כן.
‏הייתי שמחה שנמשיך להיות בקשר.
‏מה?
‏מה היא אמרה לך?
‏רק דיברנו על עסקים, כן?
‏אבל אל תספרו למריאן, בבקשה.
‏ביאנקה!
‏היי.
‏תודה שבאת.
‏תודה ששלחתם לי מכונת בוואצה בשביל המסעדה.
‏אני לא יכולה לקחת קרדיט. ‏זה היה רעיון של ג'נביב.
‏תקשיב, ברור לי שהמצב בינינו לא נעים,
‏אבל אני לא רוצה שזה יהיה ככה.
‏אמילי, אני יודע ‏שאת לא אוהבת דברים מבולגנים,
‏אבל את באמת חושבת שזה יהיה קל כל כך?
‏אולי עדיף שיהיה לנו מרחב משלנו בינתיים.
‏שנהיה לבד קצת, שנברר מה שנינו רוצים.
‏ערב טוב.
‏מרצ'לו, חשבתי שאתה טס לרומא.
‏עדיף לפספס טיסה ולא מסיבה.
‏באת עם הצעיף.
‏כן.
‏את יפהפייה.
‏תודה.
‏מרצ'לו, זה גבריאל. גבריאל, מרצ'לו.
‏נעים מאוד. ‏-נעים מאוד.
‏אתה מבוואצה? ‏-לא.
‏אני מכיר את אמילי ממז'ב. ‏זה דווקא סיפור מצחיק.
‏הוא דווקא לא כזה מצחיק.
‏תקשיב, החבר שלה נטש אותה על הר, ‏והיא לא ידעה לעשות סקי.
‏מזל שהיא לא נפצעה.
‏אתה מאמין לזה? איזה מניאק.
‏כן.
‏אני מסכים לגמרי.
‏שיהיה לכם ערב טוב.
‏תוכל לסלוח לי?
‏מרצ'לו מוראטורי. ‏סילבי גראטו מסוכנות גראטו.
‏את עובדת עם אמילי.
‏היא עובדת אצלי, אבל כן.
‏אני מעריצה את המותג של המשפחה שלך ‏כבר הרבה זמן.
‏וללא ספק, גרת באיטליה.
‏ברומא, לפני שנים. התאהבתי ממבט ראשון.
‏יש הרבה דברים לאהוב ברומא.
‏דווקא דיברתי על הסוודר ‏של אומברטו מוראטורי שקניתי שם.
‏ואני לובשת אותו עד היום.
‏זה נחמד מאוד מצידך.
‏אז מה מביא אותך לפריז?
‏פולו, ואני בודק הזדמנויות עסקיות.
‏אם תסלחי לי, כדאי שאחפש את אמילי.
‏בטח.
‏נעים להכיר, סילבי.
‏להתראות.
‏הנה את.
‏סליחה, בדיוק באתי לחפש אותך.
‏האמת היא שאני יוצא.
‏הלוואי שיכולתי להישאר יותר, ‏אבל אפספס את הטיסה אם לא אלך עכשיו.
‏מתי אתה חוזר לפריז?
‏לא בטוח. מתי את באה לרומא?
‏איזו פנטזיה.
‏אני רציני.
‏בואי בסוף השבוע. אני אשלח לך כרטיס.
‏אל תעשה את זה. זה מטורף.
‏תורי להיות מדריך הטיולים.
‏אראה לך את כל המקומות הכי טובים, ‏ותשכחי מקרפים.
‏אנחנו נאכל פיצה.
‏זה באמת נשמע מפתה.
‏תגידי לי שתחשבי על זה.
‏אני אחשוב על זה.
‏אז נתראה בקרוב.
‏ברומא.
‏תרגום כתוביות: דניאלה מגדל