EMILY - TU RATES ENCORE LE LEVER DE SOLEIL AU SACRÉ CŒUR. SI SEULEMENT TU ÉTAIS LÀ !
MARCELLO BUONGIORNO. J'AIMERAIS QUE TU SOIS LÀ
EMILY OH NON. DÉSOLÉE SI JE T'AI RÉVEILLÉ.
MARCELLO - J'AIMERAIS QUE TU ME RÉVEILLES PLUS SOUVENT
Salut, Genevieve.
Emily, salut.
Tu fais quoi ?
- J'ai trouvé un appartement. - Ici ?
Oui, j'étais vraiment préoccupée par ça à la soirée Bavazza
et Gabriel m'a parlé d'un appart' libre.
- Son ex vivait là, je crois. - Oui. Juste en dessous de moi.
C'est mon appart'. C'est trop cool.
Ouais !
Tu me donneras les bons plans du quartier,
les bons restos et tout ?
Bien sûr. Tu as besoin d'aide ?
Non, ça va. On vient m'aider.
À plus, voisine.
J'ai une nouvelle intéressante.
Moi aussi, et la tienne peut pas être pire.
La promo sur Paris Match.
Vous avez vraiment l'air d'un couple sexy.
Trop, même.
"Chen serait en couple avec l'héritier JVMA, Nicolas de Leon,
"mais semble être retournée avec son ex, membre de son groupe."
Nicolas sait ce que c'est, les affaires. C'est juste du marketing.
- Une relation houleuse, ça plaît. - Pas quand c'est la tienne.
Tu réponds pas ?
Ça doit être Marcello. Je crois que je l'ai réveillé.
Tu veux pas abréger ses souffrances et acheter un billet ?
C'est de la folie. Je le connais à peine et je travaille.
Je sais que tu apprends l'italien sur Duolingo.
Il te plaît.
C'est vrai qu'il est beau, charmant, adorable et ouvert.
Et tenace.
VIENS ME VOIR À ROME JE GÈRE, DIS OUI
- Va à Rome. - C'est vrai qu'on y mange bien.
Pas pour ça. On mange bien ici. L'Italie, c'est pour le sexe.
Je prendrai pas l'avion pour ça. Je suis pas comme ça.
Allez, pour une fois, sois spontanée,
irréfléchie et fais pas ta Emily.
- Prends quelques jours, va à l'aventure. - Je suis en retard.
T'es jamais en retard.
- Et je prends jamais de congés. - Si tu les prends pas, c'est perdu.
C'était le dernier.
Merci beaucoup. Je t'offre le petit-déj' ?
C'est gentil, mais je dois aller au marché.
OK, mais j'ai des amis de New York de passage
et je fais une pendaison de crémaillère demain.
Tu devrais venir.
Je bosse jusqu'à minuit.
C'est parfait. Ça fera que commencer.
Ça va être cool. Promets-moi de passer.
- D'accord. Pourquoi pas ? À plus. - OK.
Merci encore. À demain soir.
À demain.
Bonjour, Camille. Je t'attendais pas aujourd'hui.
Je devais signer des papiers.
En plus de Champère et Chamère,
on représente aussi le 1er Cru du Domaine de Lalisse.
Ah oui ?
C'est super.
Ma mère voulait te remercier
pour tout ce que tu as fait pour le domaine.
Elle a dû dire : "Elle a ses bons et ses mauvais côtés."
Ça lui ressemble.
- Bon... - Je suis...
Comment ça va ?
Tu t'es volatilisée.
C'est pas la première fois.
Je sais. Je suis désolée.
J'avais besoin d'une pause.
J'ai trouvé un appartement
avec un atelier d'artiste et une 2e chambre pour...
un bébé.
Comment ça ?
J'adopte un bébé.
Désolée, je ne voulais pas dire ça. Mais...
Tout le monde a cette réaction.
Après tout ce qu'il s'est passé,
j'ai compris que c'était ce que je voulais. Un enfant.
Parfois, il faut oublier les autres
et faire ce qu'on veut.
On m'a dit ça après m'avoir jetée dans une mare.
Je t'ai jetée ?
Si tu es heureuse, je suis vraiment heureuse pour toi.
Félicitations.
Merci.
Je file.
À un de ces quatre.
- Prends soin de toi. - Merci.
Et je suis désolée d'avoir mis la pagaille entre toi et Gabriel.
On a... tous notre part de responsabilité.
Et c'est du passé.
C'est vraiment fini entre vous ?
Il a tourné la page, je crois.
Et...
Peut-être que je... Peut-être que je devrais aussi.
D'accord. Bon, prends soin de toi.
Je peux vous parler ?
Entre.
Je peux prendre un jour de congé cette semaine ?
Un jour de congé ? J'y vois pas d'inconvénient. Tu vas où ?
Nulle part en particulier. Je veux juste prendre du temps pour moi.
Et tu vas le prendre où, ce temps ?
À Rome ?
Pourquoi ?
Juste une intuition.
J'adorerais avoir un rendez-vous avec Marcello Muratori.
Je ne vais pas à Rome.
Je vais à...
Cracovie.
Cracovie ? Qui va à Cracovie ?
- Emily, va savoir pourquoi. - C'est ma ville préférée d'Europe.
La seule qui n'ait pas été bombardée. Un pur joyau.
Pas vrai ? Un pur joyau.
Oui. Comparée à Chicago.
Prends quelques jours. Profite.
Merci. À la semaine prochaine, alors.
La mine de sel de Wieliczka est à visiter absolument.
Super.
Et aussi...
Marcello !
Emily.
Tu perds pas de temps.
On a peu de temps et beaucoup à voir.
Je m'enregistre illico.
- Attends. Buongiorno. - Buongiorno.
Mlle Cooper a du retard. Vous pouvez monter ses affaires ?
- Bien sûr. - Merci.
Tes valises t'attendront.
- Regarde avec tes yeux, pas ton portable. - Tu as raison.
Mon père serait fou.
Gladiator est son film préféré.
Comment ça tient encore debout ?
C'est bâti pour durer.
Accroche-toi.
C'était quoi ?
Une horloge romaine.
Un coup de canon est tiré tous les jours depuis presque 200 ans.
C'était pour coordonner les cloches des églises.
Aujourd'hui, ça nous rappelle
que les horloges de la ville sont décalées.
Pourquoi ne pas les réparer ?
La ponctualité n'est pas vraiment notre priorité.
On y va ?
Encore une minute.
Cette ville est magnifique.
Plus qu'une autre ville européenne ?
Ça n'a rien à voir.
Paris, c'est ordonné et structuré, et ici,
on trouve une statue vieille de 2 000 ans au détour d'une rue.
Ou une fontaine.
J'y crois pas, la fontaine de Trevi.
C'est spectaculaire.
Tu serais gêné si je lançais une pièce ?
Tu es une touriste. Je serais gêné que tu le fasses pas.
J'ai tellement vu cette ville au cinéma que j'ai l'impression de la connaître.
Tu parles de La dolce vita ?
Je pensais plutôt à Lizzie McGuire, le film.
Je connais pas.
Il va falloir refaire ta culture.
Donc je jette une pièce et je fais un vœu ?
Non, c'est pas comme ça.
Retourne-toi.
Tu la lances avec la main droite par-dessus l'épaule gauche.
Si tu jettes une pièce, tu reviendras à Rome.
C'est mignon.
Voilà.
Si tu en jettes deux,
tu reviendras et tu vivras une histoire d'amour.
Intéressant.
Et si j'en jette trois ?
Trois pièces et tu reviens, tu tombes amoureuse et tu te maries.
À toi de voir.
- On va en garder pour le déjeuner. - Tout à fait d'accord.
Emily, mon vieil ami Gianni.
Buongiorno, Emily. Enchanté.
De même. Pourquoi tu l'appelles Limoncello ?
- Ça ressemble à mon prénom. - C'est vrai.
Marcello, Limoncello.
Mais c'est aussi l'alcool qui l'a fait vomir quand on avait 15 ans.
Partout dans la cuisine.
Heureusement que ma mère l'aime comme un fils.
N'importe qui d'autre serait mort.
Vous vous connaissez depuis longtemps.
Je venais ici avec mes parents petit.
C'était à mes grands-parents.
Et vous bossez chacun en famille ?
- Oui ! - C'est génial.
Sa nonna faisait la meilleure sauce amatriciana au monde.
Je sais pas ce que c'est, mais ça me tente.
Viens t'asseoir. On va bien s'occuper de toi.
Madonna, ton italien est super.
Quoi ? Non, je ne connais que quelques mots.
Tu l'as bien choisie. Bravo, Limoncello.
Viens t'asseoir.
- Merci. - Je te sers.
Alors, tu préfères quelle ville,
Paris ou Roma ?
Les deux sont géniales, je ne veux pas choisir.
Mais je dois remarquer après quelques heures passées ici
que les gens sont chaleureux.
Tu sais ce qu'on dit ?
Les Français sont des Italiens de mauvais poil.
Alors, c'était comment ?
Comment on dit "le meilleur déjeuner de ma vie" ?
Ça t'a plu ? Reviens dîner.
Et toi, ramène tes magnifiques sœurs.
Ça fait un bail que je les ai pas vues.
Elles sont prises. Par leurs petits amis.
Je sais, mais elles ne sont pas mariées. Donc...
Senti, tu nous apportes deux espressos ?
Bien sûr.
Des sœurs ? Combien ?
Deux. Elles vivent à Solitano avec ma mère.
C'est chouette.
Une famille unie qui vit ensemble.
C'est mon endroit préféré.
Tu veux y aller avec moi ?
Demain ?
Avec plaisir.
Pas mal, hein ?
La vue est parfaite.
Merci. J'avais vraiment besoin de ça.
De quoi ?
D'une coupure avec le travail, Paris, tout.
Je suis coincée dans ma routine.
Rendez-vous, e-mails, évènements, et rebelotte.
Ça fait un bail que j'ai pas passé une telle journée.
J'ai même pas pris de photos.
Tu veux des photos ?
Tu auras du mal à t'en souvenir ?
Non. Ça ne risque pas.
Emily !
- Je me disais bien. Ciao ! - Bianca. Bonjour.
Qu'est-ce qui vous amène à Roma ?
- Des petites vacances. - Génial.
Benvenuta. Et vous êtes ?
Je suis Marcello. Je lui fais visiter la ville.
Mon 1er guide était plus vieux que mon père.
Jamais vu un comme ça.
Quoi de beau ?
- Je retourne au bureau. - Dites-leur ciao de ma part.
Sans faute. L'équipe Bavazza adore Emily.
Tous les Romains sont sous le charme.
Il me faut une photo. Une preuve.
- Je la prends. - Non, venez.
Merci, Emily. Bon séjour.
Merci.
Dites ciao à Luc de ma part.
Sans faute.
Je savais pas que t'étais une star.
C'était un hasard.
Je ne connais personne d'autre à Rome, promis.
On va remédier à ça.
Des amis à moi font une fête ce soir. Tu veux les rencontrer ?
Avec grand plaisir.
Tu fais quoi ? C'est le bureau d'Emily.
Je lui garde la place pendant qu'elle est à Rome.
Rome ? Non. Elle est à Cracovie.
Je lui ai envoyé plein de conseils de restos.
J'ai l'eau à la bouche rien que de penser aux choux farcis de Trzy Rybki.
Non. Elle est à Rome.
Non, à Cracovie.
Elle est en photo sur l'Insta de Bavazza devant la place d'Espagne.
Quoi ?
Regardez.
C'est Marcello Muratori ?
Marcello Muratori ?
- Emily est à Rome avec. - Je le savais !
- Tu le savais ? - Oui.
Pas à Cracovie ?
Je me suis investi dans la liste de restos.
Je voulais à tout prix le compte Muratori chez JVMA.
Comment ça ?
Marcello et d'autres représentants de la boîte
ont rencontré Nicolas de Leon quand j'y bossais.
JVMA veut absolument les signer.
Ça serait leur arrêt de mort.
Vu ce qu'ils ont fait à Pierre, imaginez avec Muratori.
J'y crois pas qu'elle ait menti. Elle sait qu'ils m'intéressent.
Moi non plus.
Je suis navrée. Je veux pas causer d'ennuis à Emily.
Non, Genevieve. Je suis ravie de le savoir.
Ravie de le savoir.
Excusez-moi.
Pas besoin de garder sa place.
Compris.
Merde.
Allô, Sylvie ? Bonjour. Ça va ?
Bonjour, Emily. Comment se passe ton séjour à Cracovie ?
Ça se passe très bien.
C'est morne, mais très beau.
Très... baroque.
Baroque ? Intéressant.
Un petit FaceTime ?
Laisse-moi vivre par procuration.
Bon, vous m'avez eue. Je suis à Rome, d'accord ?
Je vous envoie une carte. Ciao.
Attends.
- Tu dors où ? - À l'hôtel Eden.
Un de mes préférés. Tu as bien choisi.
Il nous faut un rendez-vous avec Marcello Muratori.
C'est pas un déplacement pro.
Je sais, mais j'adore ça chez toi. Tu penses toujours boulot.
Non. Pas aujourd'hui, OK ?
Aujourd'hui, je suis sur une piazza avec un Aperol Spritz, pas au boulot.
Salut, chéri.
Je vois.
Tu as vu l'article sur Paris Match.
C'est du pipeau.
Le moment est vraiment mal choisi.
Je suis sur un gros coup
et je me dispute le poste de PDG du groupe de mon père.
Et tout le monde ne parle
que de ma copine et d'un raté dans Paris Match.
Ou de ta performance nue au Crazy Horse.
Tu sais que je fais ça pour payer l'Eurovision.
Et l'article, c'est du marketing.
Ils vendent une image.
Je sais, mais ça impacte l'image que j'essaye de vendre.
Ça ne fera qu'empirer avec l'Eurovision.
Je veux que tu arrêtes.
Pardon ?
Tu m'as entendu.
Si tu veux faire de la musique, j'ai des amis dans le showbiz.
Je peux te présenter à des producteurs ou à qui tu veux.
Mais il y a trop d'enjeux avec la boîte
pour que j'endure cette ineptie.
On vaut mieux que ça.
On dirait lui.
Qui ça ?
Mon père.
N'exagère pas.
Il se foutait de ce que je voulais. Tout tournait autour de lui.
Je vais te dire ce que je lui ai dit.
Je suis comme ça,
et c'est ce que je veux faire.
Si tu te sens menacé ou contrarié,
c'est que tu ne me mérites pas.
Qu'est-ce qui compte le plus ? Un concours débile ou moi ?
C'est quoi, cette fête ?
- Une petite réunion entre amis. - J'ai hâte de les rencontrer.
Carrément.
- Tu es venu. - J'ai pas eu le choix.
À plus.
- Bienvenue. - Bienvenue dans l'immeuble.
Merci. J'ai invité Emily, mais elle est en vacances.
Entre. Je te présente.
Ouais !
Une petite réunion entre amis ?
Ça a dû s'ébruiter.
Le maître de maison, Aldo. Emily.
- Gabriel. - Gabriel.
- Le chef ? - Oui. Le meilleur.
C'est quoi, ça ?
En piste, Emily.
Beer pong !
Il est bourré. T'es bourré.
C'est cool.
Bien joué.
Je sais.
Tu rentreras jamais à l'hôtel à ce rythme-là.
J'ai pas envie d'aller me coucher.
Si je vais me coucher, c'est la fin de cette journée parfaite.
Celle de demain sera encore mieux.
Taxi.
Je passe te prendre de bonne heure, direction mon village.
BONNES VACANCES À ROME À BIENTÔT, SYLVIE
EMILY PRENDS TON TEMPS. J'ATTENDS DEVANT
- Pourquoi vous êtes là ? - Emily.
- Bonjour. On s'est vus à Paris, non ? - Oui. Sylvie Grateau de l'agence Grateau.
J'ignore si Emily vous en a parlé,
mais j'aimerais parler du marketing de votre boîte.
Sylvie !
T'es venue pour ça ? Pour avoir un rendez-vous ?
J'ai rien à voir là-dedans. Je suis juste venue te voir.
Parlons-en autour d'un petit-déjeuner.
Votre entreprise est en train de faire une grave erreur.
Vous m'accordez quelques minutes ?
Attends, Marcello, je t'en prie. Attends !
Ça va pas ?
Pourquoi vous êtes venue tout gâcher ?
Il ne s'agit pas de toi, Emily.
Il faut qu'on parle. Tu ne sais pas tout.
Si tu tiens à lui, alors écoute-moi.
Sous-titres : Marie Troisi