Ja!
Heja, Nico!
Nico rörde vid den killens pinne.
Klubba. Det kallas hooking.
Han hindrade honom från ett mål.
Herregud. Heja, Nico! Han är så bra på det. Tror jag.
Jag vet inte vad som händer, men jag älskar det.
Jäklar.
Jag vet inte om det är byxorna, stövlarna eller sadlarna,
men alla ser sexiga ut på en häst.
På tal om det. Vad ska du göra med Crazy Horse imorgon?
Benoît hjälpte mig att spela in min sång, så problemet är löst.
Ingen kommer att märka att jag läppsynkar när Hans och Greta hoppar fram.
Säg inte att du kallar dem för det.
Va? Vad kallar du dina?
Mål!
- Fantastiskt slag av Nicolas. - Det är min kille!
Ni är så gulliga.
Du stöttar honom med polo, han stöttar dig topless.
Han kommer inte imorgon. Jag sa till honom.
Jaså? Varför inte?
Jag vill hålla mystiken vid liv
och det är svårt att göra inför en publik på 300.
Det förstår jag.
Det finns inte nåt mystiskt mellan oss, så jag kommer.
Just nu är jag glad över att vara där jag inte stöter på Gabriel.
Speciellt om han är med Sylvies sexiga bonusdotter.
Jag ser dem framför mig när hon fjäskade på restaurangen.
Varför var hon där så sent?
Du jobbar med henne, fråga.
Gabriel och jag är inte ihop,
så han kan prata med vem han vill.
Du också.
Se dig omkring, det finns massor av söta killar. Välj en.
Det är slutet på andra chukkan.
En intensiv period med Frankrike i ledning över Italien.
Dagens match sponsras av...
Herregud, han!
Beslutsamt.
- Nej, jag känner honom. - Va?
Det var han som räddade mig från berget i Megève.
Den italienska hingsten? Det är Nicos vän, Marcello.
Seriöst?
Ja, han är seriöst sexig. Duktig flicka.
Jag var för rädd för att märka det.
Jag har fel skor för det här.
Grästorvorna är en del av poloupplevelsen.
Vad är oddsen att jag skulle stöta på Marcello?
Där står en bookmaker om du vill veta.
Snyggt mål!
Tack, babe.
- Han knuffade mig nästan av hästen. - Det var försvar.
Okej.
Emily?
Hej igen.
Känner ni varann?
Så klart.
Den amerikanska tjejen från Megève.
Imponerande minne.
Du lämnade ett intryck.
Så vad hände i Megève?
Ja, Emily, vad hände i Megève?
Jag är en hemsk skidåkare och föll till min död när han räddade mig.
Det var rätt så hjältemodigt.
Vem som helst hade gjort det.
Inte vem som helst.
Snyggt.
Mindy, det är nån jag vill att du ska hälsa på.
Ursäkta oss.
Hej då. Han är het.
När jag hjälpte dig nedför berget sa du inte att du bor i Paris.
Jag var för upptagen med att skrika för livet.
Ja, jag är från Chicago men flyttade hit i jobbet.
Jag jobbar på reklambyrån Agence Grateau.
Bor du också här?
Nej, på besök från Rom.
Jag har aldrig varit i Italien, bara till Eataly. Räknas det?
Nej, det gör det inte.
När du kommer, och det måste du, kom till Solitano.
En liten by utanför Rom
där min familj bor.
Vad jobbar ni med?
Vi...
Vi föder upp getter.
- Så du är getherde? - Ja.
Varför tror jag dig inte?
Kanske för att du aldrig har träffat nån.
Hittade du din kille sen i Megève?
Ja, och sen förlorade jag honom.
Vi är inte ihop längre.
Det var tråkigt.
Eller egentligen inte.
Han förtjänade inte dig.
Varför säger du det?
Om han gjorde det, skulle han inte ha lämnat dig där.
Jag stannar inte länge i Paris.
Får jag träffa dig innan jag åker?
Jättegärna.
Återupptas.
Jag måste tillbaka.
Lycka till.
Ni verkade trivas ihop.
Han bjöd ut mig.
Tillbaka upp i sadeln.
Hej. Var är Camille?
Hur ska jag veta det? Ingen säger nåt till mig!
De bara kommer och går och bjuder in vänner.
Jag vet inte vem som är vem och jag vill inte veta!
Bonjour...
Är allting bra?
Hitta en ny hyresgäst så är det det!
Ha en bra dag.
Har Camille flyttat? Vart då?
Hon sa inte det.
Jag fick inte en chans att säga hej då.
Jag tror att hon behövde en nystart.
Det gör vi alla.
Är du kontorets barista nu?
Bavazza-folket kommer idag och de skickade sitt kaffe.
Inget slår en italiensk espresso.
Inte ens franskrostat?
Vi må ha fina kaféer, men ärligt talat smakar vårt kaffe skit.
Nej, det är subtilt.
Kaffe ska komplettera maten, inte ta över.
Emily, vad föredrar du?
Jag är en Starbucks-tjej, förlåt.
Nej!
Varför?
Du har inte levt förrän du har druckit
en het äppelcrisp-macchiato med lite kola.
Den smakar höst.
Du gillar inte kaffe, du gillar socker.
Jag gillar att fira årstiderna.
Här är de slutliga designerna för Chamère.
Tack.
Hur gick resten av inspelningen på Gabriels restaurang?
Det gick riktigt bra.
När han hade lugnat sig
var han så naturlig framför kameran.
Bra att veta.
Blev det sent?
Inte direkt.
Några stannade på en drink.
Det var säkert kul. Men det är viktigt att minnas
att vi måste upprätthålla gränser mot klienterna.
Det var inte så.
Jag vet att du är sårad
och jag önskar att jag kunde hjälpa dig.
Han skulle inte ha sagt det om han visste att du förstod.
Ingen fara. Jag är ledsen att du blev inblandad.
Jag vill bara vara hjälpsam.
Du kan se mig som din personliga tolk.
Perfekt. Tack.
Bonjour, Emily.
Genevieve.
Jag tror hon är sur på mig.
Sån är Sylvie. Du vänjer dig.
Nej, jag bor hos henne och pappa är inte ens där.
Han är i St. Tropez.
Jag har stannat för länge.
Vet du nån som har ett extra rum?
Faktiskt...
Nej.
Det är svårt att hitta en lägenhet i Paris.
Om du hör nånting, säg till.
Förlåt.
Okej, bra. Okej. Kom igen.
Ni representerar Frankrike i Eurovision.
Visa mig era vinnarleenden.
Det är nåt som inte funkar.
"Mon Soleil." Det är väl en kärlekssång?
- Ja. - Ja.
Jag ser och känner inte kärleken.
Vi är inte tillsammans.
Jag har en kille.
- Inte han. - Inte längre.
Jag har gjort det här längre än jag sa att jag skulle.
Om ni vill vinna, får ni ge en story till de som röstar.
Historier är inte alltid sanna.
Sant. Så, vad ska vi göra?
Du, gå ditåt.
Okej.
Ett till. Ja.
Lite mer. Fortsätt. Ja. Underbart.
Okej. Och nu, du.
- Soffa, sitt ner. Och du där. - Okej.
Ner där. Fint och nära. Ja.
Vänd dig mot henne.
Ja, visst.
Handen. Där. Fint. Okej.
Se in i varandras ögon.
Sitt stilla.
Okej. Det är bättre. Nu.
Nära dig som om ni ska kyssas.
Så där ja. Underbart. Stilla.
Stilla.
Underbart.
Bavazza är synonymt med italiensk lyx
och vi är så glada att få introducera det till den franska marknaden.
Otroligt.
Ja. Bravo. Din italienska är perfekt.
Luc har många talanger.
Talar alla flera olika språk?
Alla utom du.
Vilka andra språk talar du?
Jag kan alla språk som räknas.
Vi är alla medvetna om den långtgående rivaliteten
mellan fransmän och italienare
när det gäller vem som har bästa vinet.
Det har vi.
Det bästa fotbollslaget.
Det har vi.
Men det finns ett obestridligt faktum.
Italienarna har det bästa kaffet.
Starkt, fylligt och vackert komplext.
Precis som deras kvinnor.
Så charmerande.
Hur får ni nåt gjort?
Vi lyckas på nåt sätt.
Så på ett diplomatiskt sätt
vill vi att Bavazza sammanför våra två underbara kulturer
och bjuder in parisarna att visa oss hur de dricker sin italienska espresso.
Vi kallar det för "Hur Bavazzar du?"
HUR BAVAZZAR DU?
Antingen det är en latte i Louvren,
en cappuccino i katakomberna eller en dubbel espresso i Sacré-Cœur.
Inte illa.
Kan vi få några bilder till vår lanseringsfest?
Bra idé.
Vacker och smart.
Vad mer serverar vi?
Italienare dricker sällan cappuccino efter kl. 11.00.
Det stämmer.
Vad sägs om espresso-martini? De är också populära.
Det är sant. Mina vänner och jag älskar dem.
Ja. Vi kan kalla dem för Bavazzatini.
Jag älskar det.
Vi också.
En sak till och jag vill inte gå för långt,
men vi representerar en fantastisk ung kock, Gabriel.
Emily, om det är okej för dig,
kan det vara en kul idé att bjuda honom till festen
och i kampanjen?
Visst...
Varför inte?
Vi vet att ni jobbar med honom, men vad är så speciellt med honom?
Han är... snygg.
Men kolla hans Instagram.
Jag förstår.
Gen, jag önskar att du hade sagt nåt till mig först.
Jag vet. Det bara halkade ut. Ska jag ta tillbaka det?
Nej, det var ingen dålig idé.
Men du får inte komma med idéer för min klient.
Förlåt.
Jag trodde att ni inte kommunicerade.
Snyggt gjort där inne, Genevieve.
Du lär dig från den bästa.
Tack.
SÄG TILL NÄR DU ÄR LEDIG MARCELLO - XO
Umberto Muratori.
Varifrån kommer den?
Det är en present från en vän.
Marcello Muratori?
Känner du honom?
Jag känner till honom.
Det här är vad hans familj gör. Han sa att de är getherdar.
Deras getter producerar den bästa kashmiren i Italien.
I hela Europa, faktiskt.
Den är otroligt mjukt.
Ingen kan matcha deras kvalitet.
De har inget storskaligt företag.
Det de tillverkar säljer genast slut.
Det är omöjligt att hitta deras produkter.
Jag hade aldrig hört om dem.
Jag är inte förvånad.
Det är inte typen av kashmir som man hittar på H&M.
Det är en lyxvara.
Att bära den visar att man har utsökt smak.
Varför skickade Marcello den till dig?
För att jag har utsökt smak, tydligen.
Du har åtminstone det nu.
Nico, jag trodde inte att du skulle komma.
Jag tänkte inte göra det,
men om det är viktigt för Mindy så vill jag vara stöttande.
Det kommer att betyda mycket för henne.
VAR ÄR DU? KAN DU KOMMA BACKSTAGE?
Ursäkta mig.
Ja.
Det är nästan dags. Skynda på.
- Ja. Merci. Hej. - Okej.
Emily, det är kört.
Vi spelade in min sång så att jag kunde läppsynka när jag...
Släpper ut Hans och Greta.
Men ljudfilen funkar inte.
Nu kommer jag att göra bort mig.
Det gör du inte.
Försök att föreställa dig publiken naken.
Det funkar aldrig.
Speciellt inte när jag är naken också.
Mina damer, inta era platser. Du, ut.
Lycka till.
Vad ska jag göra?
Avslöja inte allt på en gång.
Låt dem gissa, så att de vill se mer.
Det var mottot i high school.
Så klart att du var en retsticka.
Nej. Jag var romantisk.
Du gav mig en idé. Men jag behöver din hjälp.
Tack.
- Bravo! - Bravo!
Jättebra. Herregud.
- Du var fantastisk. - Jag var inte där ensam.
Ni två är ett bra team.
Nico. Du kom.
Så klart.
Jag är så stolt över dig.
Du var så sexig där uppe.
Tack.
Och du är också här.
Ja, jag skulle precis gå.
Jag också.
- Jag älskar dig. - Älskar dig med.
Han var här för att hjälpa mig med sången om det behövdes.
Det är okej.
Det är lite konstigt att han alltid finns i närheten.
Är det okej?
Nej.
Jag hade nån så fin och jag lät henne komma undan.
KAN VI TRÄFFAS? IKVÄLL?
Och där är den berömda platsen där jag tappade min crêpes och grät.
Jag var väldigt full.
Du kunde tjäna pengar på turen.
Jag lär mig så mycket om dig.
Och jag lärde mig så mycket om dig också idag, ensamma getherde.
Min chef berättade om din familjs kashmirföretag.
Var det så du träffade Nicolas? I modebranschen?
På sätt och vis. Vi träffades när vi studerade ekonomi i London.
Hur står sig London mot Rom?
Har du varit där?
Inte ännu.
Vi behöver få ut dig ur Paris oftare.
London är fantastiskt.
Jag hade en bra lägenhet, bra vänner,
festade mycket, tappade många crêpes.
Ett tag trodde jag att jag skulle stanna där.
Vad hände?
Hemlängtan.
Fastän London var bättre för karriären, saknade jag Solitano.
Alla där känns som min familj
och jag var nog tvungen att åka iväg för att se att jag hör hemma där.
Du då?
Saknar du Chicago?
Ja. Men nu är Paris min favoritstad.
Bara för att du inte har varit i Rom.
Ännu.
Så, turistguiden, vad är nästa stopp?
Jag joggar över Pont Alexandre tidigt på morgonen
när jag har den för mig själv.
Jag gör samma sak på Ponte Garibaldi.
Från en plats ser man Ponte Sisto och Sixtinska kapellet.
Det måste vara så vackert.
Vackrare än du kan föreställa dig.
Gud, det är nästan morgon.
Det finns en plats till som du måste se. Kom.
Jag vet att det är en Paris-klyscha, men jag kan inte låta bli.
Klyschor finns av en orsak.
Det är så vackert.
Jag måste gå hem.
Jag måste dricka flera liter kaffe för att orka idag.
Förresten, mitt företag håller en fest för Bavazza ikväll.
Kom dit. Du kommer att känna dig hemma.
Gärna, men då är jag redan hemma.
Jag flyger till Rom idag.
Jag önskar vi hade mer tid.
Det önskar jag också.
Vi har alltid Paris.
Så nu har du varit med en fransk kille,
en brittisk kille, tillbaka till fransk och nu en italienare?
Du stämplar verkligen passet.
Det var inget stämplande.
Vi bara pratade och promenerade, sprang uppför trapporna.
Det låter som din drömdejt.
Nästa gång borde ni bli svettiga
och springa ett halvmaraton.
Sluta.
Hur var resten av kvällen?
Nicolas verkade lite spänd efter showen.
Det var han.
Han vill inte att jag umgås med exet.
Men jag sa att Benoît kommer att finnas där,
speciellt med Eurovision.
Han kommer inte att försvinna.
Hur tog han det?
Inte bra. Men han måste vänja sig.
Jag bryr mig om Benoît.
Vi är inte ihop, men jag vill ha honom i mitt liv.
Jag känner likadant för Gabriel.
Men varje gång jag ser honom, gör det ont.
Det tar tid, Em.
Emily! Hallå!
Fin fest, eller?
Jag har så roligt!
Har ni druckit Babazzatini? De är jättegoda.
Har du druckit många?
För många. Han blir vaken hela natten.
Jag lever la dolce vita.
Tack för en underbar fest.
Om ni är nöjda, är vi nöjda.
Synd att ni inte har ett kontor i Roma.
Ja.
Jag vill fortsätta med den här relationen.
Va?
Vad sa hon till dig?
Vi pratade bara affärer.
Men säg inget till Marianne.
Bianca!
Hej.
Tack för att du kom.
Tack för Bavazza-maskinen du skickade.
Det var inte jag. Det var Genevieves idé.
Jag vet att det har varit konstigt,
men jag vill inte att det är det.
Jag vet att du inte gillar att det är rörigt,
men tror du att det är så enkelt?
Det är kanske bäst om vi inte träffas mer.
Att vi är ensamma ett tag. Tar reda på vad vi vill.
Buona sera.
Jag trodde att du skulle flyga till Rom.
Jag missar inte en fest.
Du bär scarfen.
Ja.
Du är vacker.
Grazie.
Marcello, det här är Gabriel. Gabriel, Marcello.
- Trevligt att ses. - Detsamma.
- Är du med Bavazza? - Nej.
Jag känner Emily från Megève. Det var en lustig historia.
Inte så rolig.
Hennes kille lämnade henne på ett berg när hon inte kunde skida.
Tur att hon inte skadade sig.
Kan du fatta? Vilken idiot.
Ja.
Jag håller helt med.
Ha en trevlig kväll.
Kan du ursäkta mig?
Marcello Muratori. Sylvie Grateau från Agence Grateau.
Du jobbar med Emily.
Hon jobbar för mig, men ja.
Jag har beundrat ert varumärke en lång tid.
Du har uppenbarligen bott i Italien.
I Rom, flera år sen. Det var kärlek vid första ögonkastet.
Det är lätt att älska Rom.
Jag menade en Umberto Muratori-tröja som jag köpte där.
Jag bär den fortfarande.
Det var vänligt av dig.
Vad för dig till Paris?
Polo och jag utforskar affärsmöjligheter.
Om du ursäktar mig, ska jag söka upp Emily.
Visst.
Trevligt att träffas, Sylvie.
Arrivederci.
Där är du.
Jag var på väg att söka upp dig.
Jag är på väg ut.
Jag önskar att jag kunde stanna längre, men då missar jag flyget.
När kommer du tillbaka hit?
Vet inte. När kommer du till Rom?
Vilken fantasi.
Jag menar allvar.
Kom den här helgen. Jag skickar en biljett.
Gör inte det. Det är knäppt.
Min tur att vara turistguide.
Jag visar alla de bästa platserna. Och glöm crêpes.
Vi äter pizza istället.
Det låter frestande.
Lova att fundera på det.
Jag ska fundera på det.
Då ses vi snart.
I Roma.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis