["C'est ma vie" von Stone]
[Kamera klickt]
EMILY - WIEDER EINEN SONNENAUFGANG AM SACRÉ-COEUR VERPASST. WÄRST DU NUR HIER!
[Handy pingt]
MARCELLO BUONGIORNO. WÄRST DU NUR HIER
EMILY OH NEIN. SORRY, WENN ICH DICH GEWECKT HAB.
MARCELLO DU KÖNNTEST MICH RUHIG ÖFTER WECKEN
[Lied verklingt]
Oh.
Hi, Genevieve.
Emily, hi! [lacht leise]
Was läuft hier denn?
Ich habe eine Wohnung gefunden.
Hier?
Ja. Ich erzählte auf der Bavazza-Party, wie verzweifelt ich bin,
und Gabriel hat mir gesagt, dass bei euch was frei ist.
Wahrscheinlich die Wohnung seiner Ex.
Oh ja, die ist ein Stockwerk unter meiner.
Und jetzt meine. [lacht] Ich bin so aufgeregt.
Oh, yay!
Hättest du vielleicht ein paar Tipps für diese Gegend parat?
Zum Beispiel, wo man hier essen sollte?
Oh, ja klar. Kein Problem. Soll ich dir helfen, oder...
Oh nein, danke. Mir hilft gleich jemand.
Ok. Bis dann!
Wir sehen uns, Nachbarin. [lacht]
[unbehagliches Lachen]
Ich habe äußerst interessante Neuigkeiten.
Ich auch, und meine sind auf jeden Fall schlimmer.
Die Songcontest-Promo wurde veröffentlicht.
Ihr seht wirklich wie ein heißes Paar aus.
Viel zu sehr wie ein heißes Paar.
"Angeblich ist Chen mit JVMA-Sprössling Nicola de Leon liiert,
aber sie und ihr Bandkollege, alias Ex-Freund,
scheinen wieder zusammen zu sein."
[seufzt verzweifelt]
[Handy pingt]
Nicolas wird das verstehen, er kennt so was.
Das ist doch nur Marketing.
Alle lieben Beziehungsdramen.
Aber wohl kaum die Leute in dieser Beziehung.
[Handy pingt]
[genervt] Gehst du ran?
Oh, das ist vermutlich nur Marcello. Ich habe ihn vorhin geweckt.
Wann wirst du dich endlich seiner erbarmen und dieses Flugticket kaufen?
Das wäre echt verrückt, ich weiß kaum was über ihn und muss arbeiten.
Ich weiß, dass du einen Duolingo-Streak in Italienisch begonnen hast.
[neckend] Du stehst auf ihn.
Ok, ja. Er sieht ganz gut aus und ist charmant, und er ist echt süß und offen...
[Handy pingt]
Und ziemlich hartnäckig.
MARCELLO BITTE KOMM DIESE WOCHE NACH ROM
SAG EINFACH JA
Fahr nach Rom.
Italienisches Essen liebe ich.
Das ist kein guter Grund.
In Frankreich isst man, in Italien hat man Sex.
Dafür steige ich nicht in ein Flugzeug.
- [seufzt] - Ich wär nicht ich selbst.
Bitte, Emily. Mach einmal etwas Spontanes.
Und Leichtsinniges und Un-Emily-Haftes.
Gönn dir etwas Freizeit und stürz dich in ein Abenteuer.
- Ich komm zu spät zur Arbeit. - Das würde nie passieren.
Und frei nehme ich mir auch nie.
Ran an den Speck.
- Das ist der Letzte. [ächzt] - Ich danke dir vielmals.
Soll ich dir ein Frühstück spendieren?
Oh, das ist nett, aber ich muss jetzt auf den Markt.
Klar, ein paar Freunde aus New York sind in der Stadt,
und ich mach morgen eine kleine Einweihungsparty.
Kommst du auch?
Danke, aber ich arbeite bis Mitternacht.
Das ist perfekt. Wir fangen nicht früher an.
Das wird lustig. Sag, dass du kommst.
- Klar. Wieso nicht? - Ok.
Wir sehen uns.
[ulkige Musik]
[Genevieve] Danke noch mal. Dann bis morgen Abend.
- [Gabriel] Bis dann. - [Tür schließt]
[fröhliche Musik]
Oh! Äh... Bonjour Camille, ich hatte keine Ahnung, dass du heute kommst.
Es war noch ein Haufen Papierkram offen.
Ja, neben Champère und Chamère
vertritt Agence Grateau jetzt auch noch Premier Cru Domaine de Lalisse.
- Tun wir? - [Sylvie stimmt zu]
Oh. Das ist ja toll. [lacht]
Meine Mutter lässt dir ausrichten,
wie dankbar sie für deinen Einsatz in unserer Firma ist.
Sie sagte so was wie: "Emily ist Fluch und Segen zugleich."
Das klingt wirklich nach ihr.
[auf Französisch] Wir senden nächste Woche Vorschläge.
- Danke, Sylvie. - Au revoir.
[Camille] Au revoir.
[beide stottern]
- Also... - Es tut mir...
- [beide lachen leise] - Wie geht's dir?
Plötzlich warst du verschwunden.
Das machst du wohl öfter.
Ich weiß. Tut mir leid. [atmet ein]
Ich habe Abstand von allem gebraucht. [schmunzelt]
Ich habe eine neue Wohnung gefunden.
Mit einem Atelier und einem weiteren Zimmer für
ein Kind.
Wie meinst du das?
Ich adoptiere ein Baby.
- Wow! - [lacht]
Entschuldige, das... Das war nicht so gemeint. Es ist nur...
- Wow. [lacht] - Schon ok. Alle haben so reagiert.
Aber nach all den Dingen, die mir passiert sind,
weiß ich jetzt wirklich, was ich will. Ein Kind.
Manchmal muss man eben alle anderen vergessen,
und ans eigene Glück denken.
Hat mir jemand gesagt, nachdem ich in einen Teich geschubst wurde.
Oh! Hab ich dich geschubst?
[lacht]
Wenn es dich glücklich macht, dann freue ich mich mit dir. Von Herzen.
Ich gratuliere dir.
Danke.
Ähm... Ich muss los.
Wir sehen uns bald, ja?
Ja.
- Mach's gut. - Du auch.
Danke.
Oh, und, äh, Emily,
es tut mir leid, dass ich zwischen dir und Gabriel alles verkompliziert habe.
[seufzt] Wir waren wohl alle daran beteiligt.
Und das ist Vergangenheit.
Glaubst du, dass es wirklich vorbei ist?
[wehmütige Musik]
[seufzt]
Er scheint darüber hinweg zu sein.
Und... [atmet tief ein]
[seufzt] Und vielleicht muss ich
es ihm gleichtun.
Ok, dann mach's gut.
- Bis dann. - [verblassende Schritte]
Ok. [Räuspern]
Hi, können wir kurz reden?
[stöhnt genervt] Kommen Sie herein.
Wäre es möglich, dass ich die Woche einen Tag freikriege?
Einen Tag frei? Wieso eigentlich nicht? Was haben Sie vor?
Oh, nichts Besonderes.
Ich brauch ein bisschen Zeit für mich und will mal raus aus der Stadt.
Und wo wollen Sie diese Zeit verbringen?
In Rom?
[schnaubt] Wie kommen Sie auf die Idee?
Ich rate nur,
aber wenn es so wäre, hätte ich gerne ein Meeting mit Marcello Muratori.
Ich fahre nicht nach Rom. [lacht nervös]
Ich fahre nach, ähm...
Krakau.
- Krakau? Wer fährt schon nach Krakau? - [Schritte kommen näher]
Krakau? Wer fährt nach Krakau?
Ah, Emily, und niemand weiß, wieso.
Das ist meine liebste Stadt in ganz Europa.
Sie wurde als einzige nicht zerbombt.
- [Emily] Mm. - Ein echtes Juwel.
Oder? Ein echtes Juwel!
Ja, verglichen mit Chicago.
Nehmen Sie sich Zeit. Genießen Sie es.
Danke schön. Dann sehen wir uns nächste Woche.
Du musst auf jeden Fall ins Salzbergwerk von Wieliezka.
Cool.
[Luc] Und außerdem...
[fröhliche italienische Musik]
[Flugzeugtriebwerk rauscht]
- Grazie, Signore. - Prego.
Marcello!
- Emily. - [Musik verklingt]
[Emily lacht]
[küsst] Buongiorno, Emily.
Du verschwendest keine Zeit.
Du bist nur ein paar Tage hier, um vieles zu sehen.
Ich checke schnell ein.
- Moment. Buongiorno. - Buongiorno.
[Italienisch] Signorina Cooper ist spät dran. Bringen Sie ihre Koffer hoch?
- Gewiss. - Das ist nett.
- Grazie. - Das Gepäck wird auf dein Zimmer gebracht.
- Oh. - Andiamo?
Andiamo. [lacht leise]
["L'amico del giaguaro" von Aldo Buonocore and His Orchestra]
[unverständlich]
[Emily lacht]
- Guck mit den Augen, nicht mit dem Handy. - Ok, du hast ja recht.
Mein Dad würde ausrasten.
Gladiator ist sein Lieblingsfilm.
Wie kann das noch immer stehen?
Wir bauen Dinge, die lange halten.
- [Vespamotor rattert] - Gott sei Dank.
["Basta Cazzate" von Bon Entendeur]
[Lied verklingt]
[Kanonenschuss]
Was war das?
Ein römischer Wecker.
[unverständliche Gespräche]
Seit gut 200 Jahren wird täglich diese Kanone gezündet.
- [lacht] - Früher war es eine Erinnerung
zum Läuten der Kirchenglocken.
Aber heute steht es bloß dafür,
dass die Uhren dieser Stadt nicht ganz rund laufen.
Wieso nicht richtig einstellen?
Hm. Bei uns ist es nicht unbedingt wichtig, pünktlich zu sein.
Ok.
Sollen wir gehen?
[schmunzelt] Nur noch eine Minute.
[freudige italienische Musik]
[Emily] Diese Stadt ist wunderschön.
Viel schöner, als eine bestimmte andere Stadt?
[seufzt] Sie sind echt verschieden.
Paris ist so ordentlich und strukturiert. Und hier ist es normal,
dass man überall 2000 Jahre alte Marmorstatuen findet.
- [Marcello] Oder einen Brunnen. - [rauschendes Wasser]
Oh mein Gott. Der Trevi-Brunnen!
Och. Er ist beeindruckend.
Hältst du mich für peinlich, wenn ich eine Münze reinwerfen will?
Wieso? Du bist Touristin. Es wäre peinlich, wenn du es nicht tust.
- [lacht leise] - [sanft] Oh.
[sanfte italienische Musik]
[Emily] Ich habe das Gefühl, ich war schon mal hier,
weil ich die Stadt so gut aus Filmen kenne.
Meinst du so was wie La Dolce Vita?
Ich habe eigentlich den Lizzie-McGuire-Film gemeint.
Der ging an mir vorbei.
Der ist so was wie ein Kulturgut.
[lacht]
Werf ich einfach eine Münze rein und wünsche mir etwas?
Nein, nein, nein. Die Tradition geht so. Moment, ich zeig's dir.
[sanfte Musik]
Man wirft mit seiner rechten Hand über seine linke Schulter.
Wenn du eine Münze wirfst, wirst du nach Rom zurückkommen.
Oh, cool.
- [Wasser platscht] - Erledigt.
Wenn du zwei Münzen wirfst,
bedeutet das, dass du zurückkommst und eine Romanze haben wirst.
Interessant.
[Münze klirrt]
- [Wasser platscht] - Und was wär, wenn ich 3 reinwerfe?
Drei Münzen bedeutet: Du kommst zurück, verliebst dich und heiratest.
Du entscheidest.
Wir sollten fürs Mittagessen sparen.
- Du hast meine Gedanken gelesen. - [beide lachen]
Gehen wir?
- Va bene! Va bene! Limoncello! - [beide lachen]
Sieh an, wer da kommt! Limoncello!
Emily, das ist ein alter Freund, Gianni.
Buongiorno, Emily. Freut mich sehr.
- Gleichfalls. - [lacht leise]
Wieso nennst du ihn Limoncello?
Weil es wie mein Name klingt, kein anderer Grund.
Ja, das stimmt. Marcello, Limoncello.
Aber, so heißt auch das Getränk, von dem ihm schlecht wurde, als wir 15 waren.
Die ganze Küche war versaut. [lacht]
Meine Mutter liebt ihn zum Glück wie einen Sohn,
denn sonst hätte sie ihn bestimmt erwürgt.
Das klingt, als kennt ihr euch schon ewig.
Meine Eltern sind hergekommen, als ich noch ein Kind war.
Damals haben meine Großeltern den Laden geführt.
Ihr führt beide das Familienunternehmen weiter.
- [Gianni] Ja. - Gefällt mir.
Giannis Nonna macht die beste Amatriciana auf der Welt.
Noch nie gehört, aber ich bin mit dabei.
Ok, rein mit euch. Wir werden uns heute gut um dich kümmern.
Grazie mille, Gianni.
E, Madonna, dein Italienisch ist wundervoll.
[lacht] Was? Nein, ich kenne nur ein paar Wörter.
[Italienisch] Wow, sie ist wunderschön. [lacht]
- Sie ist 'ne gute Wahl. Bravo, Limoncello. - [lacht]
Bitte kommt rein.
- [Emily] Danke. - [Gianni] Was willst du trinken?
["Norma: Casta Diva"]
- [schmunzelt] - Also, welche Stadt ziehst du nun vor?
Paris oder Roma?
Sie sind beide toll. Bitte zwing mich nicht zu wählen.
[lacht kurz] Aber eins ist mir schon nach wenigen Stunden aufgefallen.
Die Menschen hier sind sehr herzlich.
Weißt du, was man sagt?
Die Franzosen sind nur Italiener mit übler Laune.
[beide lachen]
Und? Wie hat's euch geschmeckt?
Wie sagt man "bestes Essen meines Lebens" auf Italienisch?
Denkst du, das ist gut? Komm wieder zum Abendessen.
Und du bringst auch noch deine hübschen Schwestern mit.
[lacht] Ich habe sie schon ewig nicht gesehen.
Sie sind beschäftigt mit ihren Verehrern.
Ja, ich weiß. Aber noch sind sie nicht verheiratet. Also...
Oh.
Senti, [schmunzelt] kannst du uns bitte zwei Espressi bringen?
- [lachend] Aber klar. Selbstverständlich. - Mamma mia, oh.
Schwestern? Wie viele?
Zwei. Sie leben in Solitano bei meiner Mutter.
Das klingt wirklich nett.
Eine Großfamilie, die sich nahesteht.
- Für mich ist das der beste Ort der Welt. - [Emily] Hm.
Möchtest du ihn mit mir zusammen sehen?
[sanfte Musik]
Vielleicht morgen?
Äh... Das würde mir gefallen.
[Musik verklingt]
Gar nicht so übel, oder?
Die Aussicht ist perfekt. [seufzt]
Danke. Das tut echt gut.
- Wie meinst du das? - [seufzt erschöpft]
Eine Pause. Von der Arbeit, Paris, einfach allem.
Ich hänge die meiste Zeit in den selben Mustern und Gewohnheiten.
Meetings, E-Mails, Events in Dauerschleife.
Mein letzter Tag wie dieser ist ewig her.
Ich habe nicht mal Fotos gemacht.
Du willst ein paar Fotos?
Fällt es dir sonst schwer, dich an den Tag zu erinnern?
- Nein. Nein. Kein bisschen. - Nein?
[Frau] Emily?
- Oh, sie sind es wirklich. Ciao. - [Emily] Bianca, hi.
Was machen Sie in Rom?
- Ich guck nur die Stadt an. - Wunderbar.
Benvenuta. Und wer ist das?
Das ist Marcello. Ich führe Emily durch die Stadt.
Mein erster Tourguide war älter als mein Vater.
- Und keiner sah wie der aus. - [lacht]
- [Bianca lacht] - Und was haben Sie vor?
Oh! Ich war Mittagessen und geh wieder ins Büro.
Oh! Richten Sie ein Ciao von mir aus.
Das werde ich. Das ganze Bavazza-Team liebt Emily.
Inzwischen liegt ihr ganz Roma zu Füßen.
Ich will ein Foto. Hm? Als Beweis.
- Ich mache das. - Kommen Sie mit rauf.
- [Marcello] Oh. - [Emily] Oh.
- [Kamera klickt] - Danke, Emily. Viel Spaß noch.
- Danke. - Bestellen Sie Luc schöne Grüße von mir.
[Emily] Oh. Das werde ich. [lacht]
- Ciao. - [beide] Ciao.
Du hast nicht erwähnt, dass du berühmt bist.
Oh, das war Zufall.
Ich kenne sonst niemanden in Rom. Versprochen.
Das müssen wir ändern.
Freunde von mir schmeißen heute eine Party.
Willst du mitkommen?
Aber sehr gerne.
- [ruhige Musik] - [Emily lacht leise]
- [Marcello seufzt] - [Emily atmet aus]
[Musik verklingt]
[Nicolas auf Französisch] Wir müssen darüber reden.
Wen setzen wir als CEO ein?
Romain und ich haben schon geredet.
Mit Mama.
Ich bin der Älteste. Also sollte ich es sein.
Es steht fest.
Was soll das denn heißen?
Und ich?
Lassen wir das.
Ich bringe einen großen neuen Kunden mit.
Muratori wäre in der Tat beeindruckend.
Aber du hast ein Problem.
Das mit Muratori klappt.
Das weißt du.
Welches Problem?
Siehst du das?
Ist das deine Freundin?
Na und?
Ist bloß Werbung.
Im zweiten Abschnitt steht dein Name.
"Frau Chen soll mit JVMA-Sprössling Nicolas de Leon liiert sein."
Das ist ein öffentlicher Job.
Und du stehst schlecht da.
Das sind Gerüchte.
Das ist bloß ein Boulevardblatt.
Dein Name sollte dort nie stehen.
Es steht fest. Du bist nicht bereit.
Wie willst du so eine milliardenschwere Firma führen?
["Comme-ci comme-ça“ von Charlie Faron]
Was soll das? Das ist Emilys Platz.
Ich halte ihren Stuhl warm, während sie in Rom ist.
Rom? Nein, sie ist in Krakau.
Ich habe ihr haufenweise Restaurants empfohlen.
Wenn ich nur an die Kohlrouladen denke, läuft mir das Wasser im Mund zusammen.
[küsst]
Äh, nein, sie ist in Rom.
Nein, sie ist in Krakau.
Bavazza hat auf Instagram ein Foto gepostet
- von ihr auf der Spanischen Treppe. - Was?
Hier.
Ist das Marcello Muratori?
- Was ist mit Marcello Muratori? - Emily ist mit ihm in Rom.
Oh! Ich wusste es!
- Du wusstest es? - Ja.
Sie ist nicht in Krakau?
Die Restaurantempfehlungen waren eine Menge Arbeit.
Ich wollte Muratori unbedingt für JVMA übernehmen.
Wie meinst du das?
Tja, Marcello und ein paar andere Firmenvertreter
haben Nicolas de Leon getroffen, als ich dort war.
JVMA ist echt scharf darauf, die zu übernehmen.
Das ist der erste Schritt ins eigene Grab.
Nach all dem, was JVMA Pierre angetan hat.
Unglaublich, dass Emily mich belogen hat, obwohl sie weiß, wie wichtig das ist.
Mich auch.
Es tut mir total leid, ich wollte sie nicht in Schwierigkeiten bringen.
Nein, nein, nein, Genvieve. Das war gut so.
[verspielte Musik]
Entschuldigt mich.
[Genevieve seufzt]
Ähm, Emilys Stuhl ist warm genug.
Ok.
[Mann und Frau streiten auf Italienisch]
[Handy klingelt]
Oh Shit.
Oh, äh... Hi, Sylvie. Bonjour, ça va?
Hallo, Emily. Wie ist denn Ihr Aufenthalt in Krakau?
Es gefällt mir wirklich gut.
Es ist ein bisschen düster, aber wundervoll.
Ziemlich [zögernd] Barock.
Barock? Hm, interessant.
[Paar streitet weiter]
[Sylvie] Lust auf Facetime?
Ich würde nämlich gerne mitfiebern.
Ok, gut. Erwischt. Ich bin in Rom.
Ich schicke eine Postkarte. Ciao.
[Sylvie] Moment, Moment. Moment.
- Wo übernachten Sie? - Im Hotel Eden.
Eines meiner Lieblingshotels. Gut, dass Sie dort sind.
Wir brauchen ein Meeting mit Marcello Muratori, und zwar sofort.
- Ich arbeite nicht, Sylvie. - Ich weiß.
Aber genau das ist an Ihnen ja so toll. Sie sind immer im Dienst.
[Mann schreit wütend]
Nein, heute nicht, ok?
Heute sitz ich auf der Piazza, trinke Aperol Spritz und arbeite nicht.
Ciao.
[beschwingte Musik]
- [unverständliche Gespräche] - [Musik spielt weiter über Lautsprecher]
[Mindy] Danke.
[schmunzelt] Hey, Babe!
Ok...
Du hast vermutlich den Artikel gelesen. [atmet ein]
Das ist nicht wahr.
Es gäb nur kaum einen schlechteren Zeitpunkt für mich.
Ich stehe vor dem Abschluss eines großen Deals
und kämpfe darum, der CEO der Firma meines Vaters zu werden.
Und alle reden nur über meine Freundin.
Zusammen mit irgendeinem Loser in der Zeitung.
Oder dass du nackt im Crazy Horse auftrittst.
Du weißt, dass ich den Job nur wegen des Geldes für den Songcontest mache.
Der Artikel verkauft ein Image.
Das ist reines Marketing.
Ich verstehe das, aber es schadet dem Image, das ich verkaufen will.
Das wird nur noch schlimmer, sobald der Songcontest losgeht.
[Mindy seufzt]
Ich will, dass du absagst.
Wie bitte?
Du hast verstanden.
Wenn du eine Musikkarriere willst, können dir Freunde von mir helfen.
Ich stell dir Musikproduzenten
- oder wen immer du willst vor. - Och...
Es ist einfach zu viel in der Firma los,
um mich mit diesem Blödsinn rumzuschlagen.
Das ist unter unserer Würde.
- [melancholische Musik] - [atmet aus]
Du klingst wie er.
[Nicolas] Wie wer?
Mein Vater.
[lacht enttäuscht]
[seufzt] Sei bitte nicht dramatisch.
Ihn hat es einen Scheiß interessiert, was ich will.
Es ging immer nur um seine Ziele.
Also sage ich dir einfach ganz genau dasselbe wie ihm.
Das hier, das bin ich.
Und das ist, was ich machen will.
Und wenn dich das bedroht oder aufregt,
dann verdienst du es nicht, mich in deinem Leben zu haben.
Was bedeutet dir mehr? Irgendein alberner Songcontest oder dein Freund?
[seufzt enttäuscht]
["Make It Happen (feat. Panama)" von Zimmer]
[atmet zitternd]
- [Reifen quietschen, Auto hupt] - [japst]
[Hupen hält an]
[Emily] Was für eine Party ist das genau?
Ein einfaches Treffen unter Freunden.
Ach. Ich kann es kaum erwarten.
- [gedämpfte Partymusik] - [Genevieve] Ich weiß, ok.
- Du hast es geschafft. - Ich komme nicht drum herum.
Wir sehen uns drinnen.
- [lacht] Herzlich willkommen. - Willkommen im Haus.
Danke! Emily war auch eingeladen, aber sie ist übers Wochenende weg.
Oh, ähm...
Gut, ich stell dir meine Freunde vor.
- Ok. - Yay.
[Partymusik über Lautsprecher]
[Leute jubeln]
- [Emily überrascht] - [Marcello lacht]
Ah! Ein einfaches Treffen unter Freunden. Klar.
Hat sich wohl herumgesprochen.
- [Genevieve] Hey! - [unverständliche Gespräche]
[Genevieve] Das ist Gabriel.
- Aldo, der Besitzer. Das ist Emily. - [Emily] Oh!
[aufgeregtes Reden]
- Gabriel. - [Genevieve] Gabriel.
- Das ist der Koch, oder? - Der beste von allen.
[alle jubeln]
- Andiamo. - Was ist hier los?
Lass uns tanzen, Emily.
- [Emily lacht] - [Leute jubeln]
Bierpong!
- Ja! - [Gäste jubeln]
["2 Be Loved (Am I Ready)" von Lizzo über Lautsprecher]
[unverständlich]
[alle jubeln]
Alle betrunken. Bist du auch schon betrunken?
[alle jubeln]
[lacht]
- Eine echt geile Party. - Ich weiß, ich weiß.
[Genevieve beflügelt] Wiedersehen.
[Lied endet]
[Emily lacht]
So kommst du nie wieder in dein Hotel zurück, Emily.
Ich will sowieso noch nicht schlafen gehen.
Sobald ich ins Bett gehe, ist dieser perfekte Tag vorbei.
Morgen wird noch viel besser. Hm?
[Emily] Mmm. [lacht sanft]
Taxi.
Ich bin morgen ganz früh bei dir, und dann fahren wir in mein Dorf.
- Buonnanotte, Emily. - [schmunzelt]
[lockere Musik]
GENIESS DEINEN URLAUB IN ROM À BIENTÔT, SYLVIE
[lockere Musik spielt weiter]
[Musik verklingt]
EMILY NIMM DIR ZEIT. ICH WARTE DRAUSSEN
[Autotür wird geöffnet]
[spannende Musik]
[Sylvie] Buongiorno, Emily.
Sylvie, was tun Sie hier?
[Marcello] Emily!
- [Emily] Hi. - Hi. Wir kennen uns aus Paris, oder?
Ja, Sylvie Grateau von Agence Grateau.
Keine Ahnung, wie viel Emily Ihnen schon erzählt hat,
aber ich würde Ihnen gerne zeigen, was wir für Ihre Firma tun können.
Sylvie!
Bist du deshalb nach Rom gekommen? Wegen eines Meetings?
Ich hatte überhaupt keine Ahnung. Ich bin nur deinetwegen hierhergekommen.
Warum besprechen wir das nicht beim Frühstück?
Ich weiß, was in Ihrer Firma passiert. Ich denke, Sie machen einen Riesenfehler.
Schenken Sie mir nur ein paar Minuten Zeit.
[Emily] Warte, Marcello! Bitte...
Warte! Ich...
Was sollte das werden?
Sie können hier nicht einfach auftauchen und mir alles verderben.
Das ist ein paar Nummern zu groß für Sie.
Wir sollten reden. Sie wissen nicht alles.
Wenn er Ihnen am Herzen liegt, müssen Sie mir zuhören.
[Musik verklingt]
[fröhliche Musik]