เยส
สู้เค้า นิโค
นิโคโดนไม้ของหนุ่มคนนั้น
ไม้โปโล นั่นเรียกแย่งลูก
นิโคกันไม่ให้เขาได้ประตู
มายก้อด สู้เค้า นิโค เขาเก่งโปโลจัง น่าจะนะ
ไม่รู้หรอกว่ากติกาเป็นไง แต่ฉันชอบ
โห
ไม่รู้เพราะกางเกงรัดๆ รองเท้าบูต หรืออานม้า
แต่ทุกคนที่ขี่ม้าดูแซ่บเวอร์
พูดแล้วนึกได้ เธอจะทําไง เรื่องเครซี่ฮอร์สคืนพรุ่งนี้
เบนัวต์ช่วยอัดเสียงฉันเตรียมไว้ แก้ปัญหาไปได้แล้ว
ไม่มีใครดูออกหรอกว่าฉันลิปซิงค์ ตอนกาสะลองกับซ้องปีบโผล่มาจ๊ะเอ๋
อย่าบอกนะว่านั่นชื่อนมเธอ
ทําไม เธอเรียกนมเธอว่าไง
ได้ประตู
- นิโคลาสทีมฝรั่งเศสยิงได้สวย - แฟนฉันค่า
พวกเธอน่ารักอะ
เธอมาเชียร์เขาแข่งโปโล เขาไปเชียร์ตอนเธอเปลือยอก
คืนพรุ่งนี้เขาไม่ไป ฉันบอกเองว่าอย่าไป
จริงดิ ทําไมล่ะ
อยากให้มีอะไรที่เขาไม่เห็นบ้าง
แค่โป๊ต่อหน้าคนดู 300 คนก็ยากแล้ว
อืม ก็จริง
งั้นไหนๆ เราก็ไม่มีอะไรต้องปิดกันแล้ว ฉันจะไปดู
ตอนนี้แค่ได้ไปไหน ที่ไม่เจอเกเบรียลก็พอใจแล้ว
ใช่ ยิ่งถ้าเขาอยู่กับลูกเลี้ยงสุดแซ่บของซิลวี่
เลิกนึกภาพสองคนนี้จี๋จ๋ากันที่ร้านไม่ได้เลย
ทําไมเจเนวีฟถึงอยู่ที่นั่นดึกๆ ดื่นๆ
เธอทํางานกับนางนี่ ถามสิ
เกเบรียลกับฉันเลิกกันแล้ว
เขามีสิทธิ์จะจี๋จ๋ากับใครก็ได้
เธอก็เหมือนกัน
ดูสิเธอ แถวนี้มีผู้งานดีขี่ม้าอย่างฉ่ํา เอ้า เลือกโลด
จบครึ่งหลังแล้ว
เป็นการแข่งที่ตึงมาก ฝรั่งเศสนําอิตาลีอยู่ห้าต่อสี่
การแข่งวันนี้สปอนเซอร์โดย...
แม่เจ้า เขานี่
เร็วเวอร์
- เปล่า ฉันรู้จักเขา - หา
เขาเป็นคนช่วยชีวิตฉันบนยอดเขาที่เมอเจฟ
หนุ่มอิตาลีหล่อตะโกนน่ะนะ นั่นเพื่อนนิโค มาร์เชลโล่
ถามจริง
จริง คนนี้ฮอตปรอทแตกเลย ตาถึง
ตอนนั้นฉันกลัวจนไม่ทันสังเกต
(เอมิลี่ในปารีส)
วันนี้ไม่น่าใส่คู่นี้มาเลย
ย่ําสนามเป็นประเพณีของโปโล
มีโอกาสแค่ไหน ที่ฉันจะบังเอิญเจอมาร์เชลโล่อีก
ถ้าอยากรู้ เจ้ามืออยู่โน่น
ทําประตูได้สวย
ขอบใจจ้ะที่รัก
- หมอนี่เกือบทําฉันตกม้า - เขาเรียกว่าป้องกัน
เอาเหอะ
เอมิลี่
หวัดดีอีกครั้ง
รู้จักกันด้วยเหรอ
รู้สิ
สาวอเมริกันที่เมอเจฟ
จําแม่นนะคะ
ก็คุณออกจะน่าจดจํา
แล้วเกิดอะไรขึ้นที่เมอเจฟ
นั่นสิ เอมิลี่ เกิดอะไรขึ้นที่เมอเจฟ
ฉันเล่นสกีไม่เอาไหน ล้มจนเกือบตาย เขามาช่วยฉันไว้
ฮีโร่ตัวจริง
ทุกคนก็คงช่วยคุณแบบนั้น
ไม่ใช่ทุกคนค่ะ
โอเค
มินดี้ ฉันต้องไปทักทายคนก่อน
ขอตัวนะ
บาย อย่างฮอต
ตอนผมช่วยคุณลงมาจากเขา คุณไม่เห็นบอกเลยว่าอยู่ที่ปารีส
ก็ฉันเอาแต่กรี๊ดคอแตกอยู่น่ะสิคะ
ฉันมาจากชิคาโก แต่ย้ายมาทํางานที่นี่
ฉันทํางานที่บริษัทการตลาดชื่อบริษัทกราโต
คุณอยู่ปารีสเหมือนกันเหรอ
เปล่า ผมมาจากโรม
ไม่เคยไปอิตาลีค่ะ แต่เคยไปร้านอิตทาลี นับไหมคะ
ไม่นับครับ
พอคุณไป ซึ่งคุณต้องไปนะ คุณต้องไปโซลิตาโน
เป็นหมู่บ้านเล็กๆ ชานเมืองโรม
ครอบครัวผมอยู่และทํางานที่นั่น
คุณทํางานอะไรคะ
เรา...
เราเลี้ยงแพะ
- คุณเป็นคนเลี้ยงแพะเหรอ - ครับ
ทําไมฉันถึงเชื่อไม่ลงนะ
เพราะคุณคงไม่เคยเจอคนเลี้ยงแพะไง
ตกลงคุณเจอแฟนคุณที่เมอเจฟไหม
เจอค่ะ แล้วฉันก็เสียเขาไป
เราเลิกกันแล้ว
เสียใจด้วยนะครับ
ที่จริงก็ไม่เสียใจหรอก
เขาไม่คู่ควรกับคุณ
ทําไมล่ะคะ
ถ้าเขาคู่ควร ก็คงไม่ทิ้งคุณไว้คนเดียวแบบนั้น
ไงก็เถอะ ผมอยู่ปารีสอีกไม่นาน
เราเจอกันอีกก่อนผมกลับได้ไหม
ค่ะ ยินดีค่ะ
แข่งต่อค่ะ
ต้องกลับไปแข่งต่อแล้ว
โชคดีนะคะ
คุยกันถูกคอน่าดูเลยนะ
เขาขอนัดฉัน
เริ่มใหม่ได้ปังปุริเย่นะจ๊ะ
สวัสดี คามิลล์อยู่ไหน
จะรู้ได้ไง ไม่มีใครบอกอะไรฉันเลย
เดี๋ยวมาเดี๋ยวไป ชวนเพื่อน ชวนแฟนหนุ่ม แฟนสาวมา
ตามไม่ทันเลยว่าใครคบใคร ไม่อยากรู้ด้วย
สวัสดี
โอเคไหม
หาคนเช่าใหม่มาสิ ฉันจะได้โอเค
แค่นี้แหละ ขอให้เป็นวันที่ดี
คามิลล์ย้ายไปแล้วเหรอ เธอไปไหน
เธอไม่ได้บอกผม
ฉันยังไม่ได้บอกลาเธอเลย
ผมว่าเธอคงอยากเริ่มต้นใหม่
เราทุกคนก็คงอยาก
คุณเป็นบาริสต้าของออฟฟิศแล้วเหรอ
คนของบาวาซซ่าจะเข้ามาวันนี้ เลยส่งกาแฟมาให้ลองชิมก่อน
เอสเปรสโซอิตาลีนี่คือที่สุด
เฟรนช์โรสต์ก็สู้ไม่ได้เหรอ
ร้านกาแฟเราอาจจะสวย แต่ยอมรับเถอะ กาแฟเราห่วยแตก
ไม่จริง กาแฟเรารสนุ่ม
กาแฟควรจะเสริมรสอาหาร ไม่ใช่เข้มเกินอาหาร
เอมิลี่ คุณชอบแบบไหน
ฉันเป็นสาวกสตาร์บัคส์ โทษที
รับไม่ได้
ทําไม
อยากตัดสินก็เชิญ แต่คุณยังใช้ชีวิตไม่คุ้มถ้ายังไม่ได้ลอง
มัคคิอาโต้ร้อนแอปเปิลครัมเบิล ใส่ไซรัปคาราเมล
รสชาติเหมือนฤดูใบไม้ร่วง
เธอไม่ได้ชอบกาแฟ เธอชอบน้ําตาล
ชอบฉลองฤดูกาลย่ะ
ไง นี่งานออกแบบขั้นสุดท้าย ของกระป๋องชาเมียร์
ขอบใจ
ถ่ายรายการที่เหลือที่ร้านเกเบรียลเป็นไงบ้าง
ไปได้สวยค่ะ
พอเขาใจเย็นแล้ว
เขาเข้ากล้องได้เป็นธรรมชาติเลย
ดีแล้ว
กลับดึกไหม
ก็ไม่ดึก
มีคนอยู่ดื่มกันต่อที่ร้าน
ต้องสนุกแน่ๆ เลย แต่อย่าลืมว่า
เราต้องมีขอบเขตกับลูกค้า
เอมิลี่ ไม่ใช่แบบนั้นเลยนะคะ
คือฉันรู้ว่าคุณเสียใจ
ฉันเองก็อยากช่วยอะไรได้บ้าง
เขาคงไม่มีทางพูดแบบนั้นหรอก ถ้ารู้ว่าคุณฟังออก
ไม่ต้องห่วง โทษทีที่เธอต้องเข้ามาเอี่ยวด้วย
ขอละ ฉันอยากช่วยนะคะ
คิดซะว่าฉันเป็นล่ามส่วนตัวของคุณก็ได้
เยี่ยมเลย ขอบใจ
สวัสดี เอมิลี่
เจเนวีฟ
ฉันว่าเธอโกรธฉัน
ซิลวี่เป็นแบบนี้เอง เดี๋ยวก็ชิน
ไม่หรอก ฉันนอนบ้านเธอ แล้วพ่อฉันก็ไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ํา
พ่ออยู่ที่แซ็ง-ทรอเป
ฉันคงอยู่ด้วยนานเกินไปแล้ว
รู้จักใครที่มีห้องว่างบ้างไหมคะ
ที่จริง...
ไม่จ้ะ
หาอะพาร์ตเมนต์ในปารีสนี่ยากอยู่ เสียใจด้วย
ถ้าเกิดรู้ว่ามีที่ไหน บอกด้วยนะคะ
โทษที
โอเค ดี โอเค ไม่เอาน่า
คุณเป็นตัวแทนฝรั่งเศสไปแข่งยูโรวิชันนะ
ขอยิ้มแบบผู้ชนะหน่อย
บางอย่างมันไม่เวิร์ก
"มอน โซเลย์" นี่เพลงรักใช่ไหม
- ใช่ - ใช่
ฉันดูไม่ออก ไม่รู้สึกถึงความรักเลย
เพราะเราไม่ใช่แฟนกัน
ฉันมีแฟนแล้ว
- ไม่ใช่เขา - ไม่ใช่แล้ว
ฉันน่ะทํางานนี้มานานโขแล้วนะ
เชื่อสิ ถ้าอยากชนะ คุณต้องมีสตอรี่ให้คนโหวตสนใจ
สตอรี่มันไม่จริงเสมอไปหรอกจ้ะ แม่คุณ
ก็จริงค่ะ งั้นให้เราทําไงคะ
คุณ ไปทางโน้น
โอเค
อีกก้าว ใช่ นั่นละ
อีกนิด เดินต่อไป ใช่เลย ดี
เอาละ ทีนี้คุณ
- ไปที่โซฟา นั่งลง ส่วนคุณไปทางโน้น - โอเค
นั่งลงไป นั่งดีๆ ชิดๆ กัน นั่นละ
หันหน้าไปหาเธอ
ได้ครับ
มือ นั่นละ ดีมาก โอเค
ทีนี้มองตากันซึ้งๆ
ค้างไว้
โอเค ดีขึ้น ทีนี้
เอนตัวเข้าไปเหมือนกําลังจะจูบ
นั่นละ ใช่เลย สวยมาก ค้างไว้
ค้างไว้
สวย
(ปลาซ เดอ วาลัวส์)
บาวาซซ่าก็เหมือนความหรูหราของอิตาลี
เราตื่นเต้นมากที่จะได้แนะนํา บาวาซซ่าให้คนฝรั่งเศสรู้จัก
เยี่ยมมาก
ใช่ เยี่ยมมาก ภาษาอิตาลีคุณเป๊ะมาก
ลูคเก่งหลายด้าน
ทุกคนพูดได้หลายภาษากันหมดเหรอ
ทุกคนยกเว้นเธอ
เธอพูดภาษาอะไรได้อีก
คล่องทุกภาษาที่ต้องใช้
แน่นอนว่าเราทุกคนเข้าใจดี ถึงการเป็นคู่กัดกันมายาวนาน
ระหว่างฝรั่งเศสกับอิตาลี
ว่าไวน์ประเทศไหนดีที่สุด
ไวน์เรา
ทีมฟุตบอลที่เก่งที่สุด
ทีมเรา
แต่มีสิ่งหนึ่งที่โต้แย้งไม่ได้เลย
กาแฟอิตาลีอร่อยที่สุด
ทั้งเข้ม ทั้งข้น และซับซ้อนอย่างงดงาม
เหมือนผู้หญิงอิตาลี
มีเสน่ห์จริงๆ
คุณทํางานเสร็จได้ยังไงคะเนี่ย
เราก็ทํากันไปได้น่ะค่ะ
เพื่อความปรองดอง
เราอยากให้บาวาซซ่ารวมเอา สองวัฒนธรรมอันดีงามของเราไว้ด้วยกัน
แล้วเชิญชาวปารีสมาแสดงให้ดูว่า ดื่มเอสเปรสโซอิตาลีที่ไหน
เราตั้งชื่อแคมเปญว่า คุณดื่มบาวาซซ่าที่ไหน
(คุณดื่มบาวาซซ่าที่ไหน)
ไม่ว่าจะไปจิบลาเต้ในลูฟวร์
คาปูชิโน่ที่สุสานแห่งปารีส หรือดับเบิ้ลช็อตที่มหาวิหารซาเคร-เกอร์
ไม่เลว
ขอดูภาพไอเดียงานเปิดตัวได้ไหมคะ
ไอเดียดีมากครับ
ทั้งสวยทั้งฉลาด
เราจะเสิร์ฟอะไรบ้าง
คนอิตาลีแทบจะไม่ดื่มคาปูชิโน่ หลังสิบเอ็ดโมงเช้า
จริงค่ะ
แล้วเอสเปรสโซมาร์ตินี่ล่ะคะ มันดังมากเลยนะคะ
จริงค่ะ ฉันกับเพื่อนๆ ชอบมากเลย
ใช่ เราเรียกมันว่าบาวาซซ่าตินี่ก็ได้นะคะ
ผมชอบ
เราก็ชอบ
อีกอย่างค่ะ ฉันไม่ได้อยากก้าวก่ายนะคะ
แต่เราเป็นตัวแทนของเชฟหนุ่มดาวรุ่ง เกเบรียล
เอมิลี่ ถ้าคุณเห็นด้วย
เชิญเขามาที่ปาร์ตี้คงเป็นไอเดียที่สนุกดีนะคะ
แล้วรวมเขามาอยู่ในแคมเปญนี้
ได้สิ...
ทําไมจะไม่ได้
เรารู้ว่าคุณเป็นตัวแทนเขา แต่เชฟคนนี้มีอะไรพิเศษเหรอครับ
เขา... แซ่บ
ดูในอินสตาแกรมเขาสิครับ
เข้าใจแล้ว
เจน ทีหลังถามฉัน ก่อนเสนออะไรในที่ประชุมนะ
นั่นสิคะ มันเผลอพูดออกมาเอง ให้ไปบอกลูกค้าว่าไม่ต้องดีไหมคะ
ไม่ต้องหรอก มันก็ไม่ได้แย่นะ
แต่เธอจะเอาแบรนด์อื่น ไปขายลูกค้าฉันดื้อๆ แบบนี้ไม่ได้
ขอโทษค่ะ
นึกว่าตอนนี้พวกคุณไม่คุยกัน
เข้าใจพูดในที่ประชุมนะ เจเนวีฟ
เธอได้ตัวแม่มาเทรนให้จริงๆ
ขอบคุณ
(อุมแบร์โต มูราโตรี่ โรม)
(บอกนะว่าคุณว่างเมื่อไหร่ มาร์เชลโล่ - จุ๊บๆ)
อุมแบร์โต มูราโตรี่
ไปได้มาจากไหน
ของขวัญจากเพื่อนน่ะค่ะ
มาร์เชลโล่ มูราโตรี่เหรอ
รู้จักเขาเหรอคะ
เคยได้ยินชื่อ
ครอบครัวเขาทําผ้าแบบนี้นี่เอง เขาบอกว่าที่บ้านเลี้ยงแพะ
ใช่ ขนแพะของพวกเขา ทอเป็นผ้าแคชเมียร์ที่ดีสุดในอิตาลี
ทั้งยุโรปเลยด้วย เอาจริงๆ
ก็ดูสิคะ นุ่มสุดๆ เลย
ใช่ ที่ไหนก็เทียบไม่ติด
แต่ธุรกิจเขาเล็กมาก
พวกเขาทําผ้าแบบจํานวนจํากัด ที่ขายหมดทันที
ขนาดในปารีส ยังหาซื้อผลิตภัณฑ์ของพวกเขาไม่ได้เลย
ไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อนเลยค่ะ
อืม ก็ไม่แปลกใจหรอก
มันไม่ใช่ผ้าแคชเมียร์ แบบที่เธอหาได้ในเอชแอนด์เอ็ม
มันเป็นของหรูหรา
พันผ้าพันคอนี่ถือว่าเธอมีรสนิยมเลิศ
ว่าแต่มาร์เชลโล่ส่งมาให้เธอทําไม
เพราะรสนิยมฉันเลิศน่ะสิคะ
ตอนนี้รสนิยมเธอเลิศแล้ว
(เครซี่ฮอร์ส ปารีส)
นิโคลาส ไม่ยักรู้ว่าคุณจะมา
ก็ไม่ได้คิดจะมา
แต่ถ้างานนี้สําคัญกับมินดี้ ผมก็อยากมาให้กําลังใจ
ที่คุณมานี่มีความหมายกับมินดี้มาก
(มินดี้ - เธออยู่ไหน มาหลังเวทีหน่อยสิ)
โทษที ขอตัวนะคะ
โอเค
เกือบได้เวลาแสดงแล้ว เร็วเข้า
- ได้ค่ะ ขอบคุณ ไง - โอเค
เอมิลี่ ฉันแย่แล้ว
เราอัดเสียงฉันไว้ ฉันจะได้ลิปซิงค์ได้ตอนที่ฉัน...
ปล่อยกาสะลองกับซ้องปีบออกมา
แต่ไฟล์เสียงฉันมันมีปัญหา
ทีนี้ละฉันจะร้องไม่ออก หนักกว่าตอนออกไชนีส พอปสตาร์อีก
ไม่หรอก
นี่ ลองนึกภาพคนดูเปลือยสิ
นายก็พูดแบบนั้นทุกที มันไม่ได้ผล
ยิ่งตอนนี้ฉันเองก็จะเปลือยด้วย
สาวๆ โชว์แรก คุณ ออกไป
ขอให้โชคดีนะ
เอ็ม ทําไงดีอะ
แค่อย่าโชว์หมดในหนเดียว
ทําให้คนดูเดาไม่ถูกและอยากดูต่อ
คติประจําใจฉันสมัยเรียน
มายก้อด เธอนี่จอมยั่วแน่ๆ
เปล่า ฉันเป็นคนโรแมนติก
เธอทําให้ฉันคิดออก แต่ฉันต้องให้เธอช่วย
โอ้ เย้ เย้ เย้ เย้ เย้
อุ๊ย โอ้เย้ เย้ เย้ เย้ เย้
เอาอีกแล้วสินะ
ฉันยั่วเย้าหัวใจเธอ จนลุ่มหลงโงหัวไม่ขึ้น
โถ เบบี๋จ๊ะ อุ๊ย เธอคิดว่าฉันรักเธอสินะ
คิดว่าฉันคือนางฟ้านางสวรรค์
นี่ไม่ได้ใสซื่อขนาดนั้นหรอกนะ
ปัญหาของฉันน่ะหรือ
ฉันฝันหวานเพริดไป ว่าเจ้าชายขี่ม้าขาวมีตัวตนจริง
ต้องร่ําไห้มาเนิ่นนาน เพราะฉันน่ะโง่งมงาย
ในหลายเรื่องหลายราว
ที่ดูเหมือนหลงรักไม่ลืมหูลืมตา
ฉันก็เป็นแบบนี้ซะทุกที
โถ เบบี๋จ๊ะ อุ๊ย เอาอีกแล้วสินะ
ฉันยั่วเย้าหัวใจเธอ จนลุ่มหลงโงหัวไม่ขึ้น
โถ เบบี๋จ๊ะ อุ๊ย เธอคิดว่าฉันรักเธอสินะ
คิดว่าฉันคือนางฟ้านางสวรรค์
นี่ไม่ได้ใสซื่อขนาดนั้นหรอกนะ
ขอบใจนะ
อุ๊ย เอาอีกแล้วสินะ
ยั่วเย้าหัวใจเธอ จนลุ่มหลงโงหัวไม่ขึ้น
อุ๊ย เธอคิดว่าฉันคือนางฟ้านางสวรรค์
นี่ไม่ได้ใสซื่อขนาดนั้นหรอกนะ
- บราโว่ - บราโว่
ดีมาก เริดสุด
- เธอสุดยอดมาก - ฉันไม่ได้อยู่บนเวทีคนเดียว
คุณสองคนเป็นทีมที่สุดยอด
นิโค นายมา
ต้องมาสิ
ภูมิใจในตัวเธอมากเลย
แล้วเธอก็เซ็กซี่มากบนเวที
ขอบคุณ
นายก็มาด้วย
ใช่ กําลังจะกลับแล้ว
ฉันด้วย
- รักเธอนะ - รักเธอจ้ะ
เขาแค่มาช่วยเปิดเทปเสียงฉันเผื่อต้องใช้
ไม่เป็นไร
มันแปลกนิดๆ ที่เขาอยู่ด้วยตลอดเลย
คุณโอเคนะ
ไม่
ผมเคยมีแฟนแสนดี แต่ดันปล่อยเธอหลุดมือไป
(เอมิลี่ - เราเจอกันได้ไหม คืนนี้)
ตรงนั้นเป็นจุดที่โด่งดัง ที่ฉันทําเครปหล่นแล้วร้องไห้
ฉันเมามาก
นี่คุณเปิดขายทัวร์นี้ได้เลยนะ
ได้รู้เรื่องคุณมากเลย
วันนี้ฉันก็รู้เรื่องคุณเยอะเหมือนกัน หนุ่มเลี้ยงแพะผู้โดดเดี่ยว
เจ้านายฉันเล่าให้ฟัง เรื่องบริษัทแคชเมียร์ของครอบครัวคุณ
คุณถึงรู้จักกับนิโคลาสใช่ไหม จากวงการแฟชั่นน่ะ
ประมาณนั้น เราเจอกันตอนเรียน ที่วิทยาลัยเศรษฐศาสตร์ลอนดอน
ลอนดอนสู้โรมได้ไหม
เคยไปไหม
ยังไม่เคย
เราต้องพาคุณออกจากปารีสบ่อยขึ้นนะ เอมิลี่
ลอนดอนวิเศษมาก
ผมมีอะพาร์ตเมนต์สวยๆ เพื่อนดีๆ
ปาร์ตี้กันสุดเหวี่ยง ทําเครปของผมตก
มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ผมคิดว่าจะอยู่ที่นั่นตลอดไป
เกิดอะไรขึ้น
ผมคิดถึงบ้าน
ถึงลอนดอนจะดีกว่าสําหรับอาชีพผม แต่ผมก็คิดถึงโซลิตาโน
ทุกคนที่นั่นเหมือนครอบครัว
ผมต้องไปอยู่ที่อื่น ถึงรู้ตัวว่าผมเหมาะจะอยู่ที่นั่นมากแค่ไหน
แล้วคุณล่ะ
คิดถิงชิคาโกไหม
คิดถึงค่ะ แต่ตอนนี้ ปารีสเป็นเมืองที่ฉันชอบที่สุดในโลก
เพราะคุณยังไม่เคยไปโรมต่างหาก
ยังไม่เคย
แล้วไกด์จะพาไปไหนต่อดี
ฉันชอบวิ่งข้ามปงอาแล็กซ็องดร์แต่เช้าตรู่
ตอนที่ไม่มีคน
ผมก็วิ่งเหมือนกันที่พอนเตการิบัลดี
จากจุดหนึ่ง คุณจะเห็นสะพานซิสโต และโบสถ์น้อยซิสทีนได้
ฉันว่าต้องสวยสุดใจแน่ๆ
สวยจนคุณนึกภาพไม่ออกเลยละ
โอ๊ยตาย นี่จะเช้าแล้ว
มีอีกที่หนึ่งที่คุณต้องไปดู มาเร็ว
ฉันรู้ว่าที่นี่น่ะมุมนักท่องเที่ยวของปารีส แต่อดใจไม่ไหว
ที่เป็นมุมนักท่องเที่ยวก็มีเหตุผล
นี่สวยจริงๆ
ฉันต้องกลับแล้ว
ฉันต้องดื่มกาแฟสักแกลลอน ถึงจะรอดวันนี้ไปได้
พูดแล้วนึกได้ บริษัทฉัน จะจัดงานปาร์ตี้บาวาซซ่าคืนนี้
มาเถอะนะคะ รับรองว่าเหมือนอยู่บ้านแน่นอน
อยากไปนะ แต่ผมจะไปอยู่ที่บ้านผมจริงๆ
วันนี้ผมบินกลับโรมแล้ว
อยากให้เรามีเวลามากกว่านี้
ผมก็อยากให้เรามีเวลามากกว่านี้
ถ้างั้นปารีสจะอยู่ในใจเราเสมอ
ตอนนี้เธอเคยมีแฟนฝรั่งเศส
แฟนอังกฤษ กลับไปคบแฟนฝรั่งเศส ตอนนี้มามีแฟนอิตาลีเหรอ
เธอนี่ปั่มปั๊มตราพาสปอร์ตเป็นระวิง
ไม่ได้ปั่มปั๊มอะไรนะ
เราแค่คุยกัน เดินเล่น และวิ่งขึ้นเนิน
นั่นมันเดทในฝันของเธอเลยนี่
คราวหน้าเธอสองคนน่าจะเหงื่อท่วม
ไปวิ่งฮาล์ฟมาราธอนด้วยกัน
พอเลย
เธอล่ะ เมื่อคืนเป็นไงต่อ
นิโคลาสดูเครียดๆ หลังโชว์
ใช่เลย
เขาไม่ชอบที่ฉันมาเจอแฟนเก่า
แต่ฉันบอกเขาว่าเบนัวต์ไม่ไปไหนแน่
โดยเฉพาะงานยูโรวิชัน
เขาจะไม่หายไปเฉยๆ หรอก
แล้วเขาว่าไง
ไม่ค่อยดี แต่เขาต้องทําใจให้ได้
ฉันห่วงเบนัวต์
ถึงเราจะไม่ได้คบกัน ไม่ได้แปลว่าฉันจะตัดเขาไปจากชีวิต
ใช่ ฉันก็รู้สึกแบบนั้นกับเกเบรียล
แต่เห็นเขาทีไร ใจมันยังเจ็บ
มันต้องใช้เวลา เอ็ม
เอมิลี่ ไง
ปาร์ตี้สุดยอดเลยใช่ไหม
นี่สนุกสุดเหวี่ยงไปเลย ทุกคน
ลองดื่มบาบาซซ่าตินี่หรือยัง อร่อยนะ ทุกคน
ดื่มไปกี่แก้วแล้วล่ะ
มากเกินไป คืนนี้ไม่หลับแน่
ฉันใช้ชีวิตแบบเอ็นจอยทุกสิ่ง
ขอบคุณสําหรับปาร์ตี้สุดสนุก
ถ้าคุณแฮปปี้ เราก็แฮปปี้
เสียดายที่คุณไม่มีออฟฟิศที่โรม
ครับ
ฉันอยากสานต่อความสัมพันธ์นี้
ว่าไงนะ
เธอเพิ่งบอกคุณว่าไงนะ
แค่คุยเรื่องงานน่า
แต่อย่าไปบอกเมเรียนน์นะ
บิยังก้า
ไง
ขอบคุณที่มา
ขอบคุณที่ส่งเครื่องทํากาแฟบาวาซซ่า มาให้ใช้ที่ร้าน
ไม่ใช่ไอเดียฉันหรอก นั่นไอเดียของเจเนวีฟ
คืองี้ ฉันรู้ว่าเรื่องเรามันน่าอึดอัด
แต่ฉันไม่อยากให้เป็นแบบนี้เลย
เอมิลี่ ผมรู้ว่าคุณไม่ชอบให้อะไรวุ่นวาย
แต่คิดจริงๆ เหรอว่ามันจะง่ายขนาดนั้น
ถ้าตอนนี้เราห่างกันสักพักอาจจะดีที่สุด
ใช้เวลาอยู่คนเดียว ค้นหาสิ่งที่เราทั้งคู่ต้องการ
สวัสดีครับ
มาร์เชลโล่ นึกว่าคุณจะบินกลับโรม
ผมยอมพลาดเที่ยวบินมากกว่าปาร์ตี้
คุณพันผ้าพันคอด้วย
ค่ะ
คุณสวยมาก
ขอบคุณค่ะ
มาร์เชลโล่คะ นี่เกเบรียล เกเบรียล นี่มาร์เชลโล่
- ยินดีที่ได้รู้จัก - ยินดีที่ได้รู้จัก
- คุณทํางานที่บาวาซซ่าเหรอ - เปล่า
ผมรู้จักเอมิลี่ที่เมอเจฟ เรื่องตลกจริงๆ
ที่จริงก็ไม่ตลกเท่าไหร่
คืองี้ แฟนเธอทิ้งเธอไว้บนเขา ทั้งที่เธอเล่นสกีไม่เป็น
โชคดีที่เธอไม่เป็นไร
คุณเชื่อไหมล่ะ ไอ้เวรนั่น
ครับ
ผมเห็นด้วย
คืนนี้ขอให้คุณทั้งคู่สนุกนะ
ขอตัวแป๊บนะคะ
มาร์เชลโล่ มูราโตรี่ ซิลวี่ กราโต จากบริษัทกราโต
คุณทํางานกับเอมิลี่
เธอทํางานให้ฉัน ใช่
ฉันชื่นชมแบรนด์ของครอบครัวคุณมานาน
คุณเคยอยู่ที่อิตาลีแน่ๆ
กรุงโรมค่ะ เมื่อหลายปีก่อน เป็นรักแรกพบ
โรมมีหลายอย่างน่าหลงรัก
ฉันหมายถึงสเวตเตอร์คอปาด ของอุมแบร์โต มูราโตรี่ที่ฉันซื้อที่นั่น
ทุกวันนี้ก็ยังใส่อยู่
ขอบคุณมากครับ
แล้วคุณมาทําอะไรที่ปารีส
เล่นโปโลและสํารวจลู่ทางธุรกิจครับ
ขอตัวนะครับ ผมคงต้องไปหาเอมิลี่แล้ว
ค่ะ
ยินดีที่ได้รู้จัก ซิลวี่
ไว้เจอกันใหม่ค่ะ
อยู่นี่เอง
ขอโทษค่ะ ฉันกําลังจะเข้าไปหาคุณ
ผมจะกลับแล้ว
อยากอยู่ต่อนานกว่านี้ แต่ถ้าไม่รีบไป คงตกเครื่องแน่
จะมาปารีสอีกเมื่อไหร่คะ
ยังไม่แน่ใจ คุณล่ะจะไปโรมเมื่อไหร่
ก็แอบฝันอยู่นะคะ
ผมถามจริงๆ
ไปสุดสัปดาห์นี้สิ ผมจะส่งตั๋วมาให้คุณ
อย่าทําแบบนั้นนะ จะบ้าเหรอ
ถึงเวลาผมจะเป็นไกด์นําเที่ยวแล้ว
ผมจะพาคุณไปร้านที่ดีที่สุด ลืมเครปได้เลย
เราจะไปกินพิซซ่า
ฟังแล้วน่าไปจริงๆ ค่ะ
บอกหน่อยว่าคุณจะเก็บไปคิด
ฉันจะเก็บไปคิดค่ะ
งั้นเจอกันเร็วๆ นี้
ที่โรม
คําบรรยายโดย ศมน จิตติบุญเรือน