ΕΜΙΛΙ - ΜΟΛΙΣ ΕΧΑΣΕΣ ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΞΗΜΕΡΩΜΑ ΣΤΗ ΣΑΚΡΕ ΚΕΡ. ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΗΣΟΥΝ ΕΔΩ!
ΜΑΡΤΣΕΛΟ - ΚΑΛΗΜΕΡΑ. ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΗΣΟΥΝ ΕΔΩ
ΕΜΙΛΙ - ΝΑ ΠΑΡΕΙ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΝ ΣΕ ΞΥΠΝΗΣΑ.
ΜΑΡΤΣΕΛΟ - ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΕ ΞΥΠΝΟΥΣΕΣ ΣΥΧΝΟΤΕΡΑ
Η ΕΜΙΛΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
Γεια, Ζενεβιέβ.
Γεια σου, Έμιλι.
Τι συμβαίνει;
Βρήκα διαμέρισμα.
Εδώ;
Ναι, μιλούσα ασταμάτητα γι' αυτό στο πάρτι της Bavazza,
κι ο Γκαμπριέλ είπε πως υπήρχε ένα διαθέσιμο εδώ.
Έμενε η πρώην του, νομίζω.
Πράγματι. Έναν όροφο κάτω από εμένα.
Εκεί μετακομίζω. Έχω ενθουσιαστεί.
Ζήτω!
Θα μου δώσεις καμιά συμβουλή για τη γειτονιά;
Πού να τρώω, ας πούμε;
Φυσικά, κανένα πρόβλημα. Χρειάζεσαι βοήθεια μ' αυτό;
Όχι, εντάξει. Θα έρθουν να με βοηθήσουν.
Ωραία. Γεια.
Τα λέμε, γειτόνισσα.
Λοιπόν, σου έχω πολύ ενδιαφέροντα νέα.
Το ίδιο κι εγώ. Χειρότερα, μάλιστα.
Δημοσιεύτηκε στο Paris Match.
Μοιάζετε όντως με καυτό ζευγάρι.
Σε υπερβολικό βαθμό.
"Παρότι φημολογείται πως έχει σχέση με τον Νικολά ντε Λεόν,
μοιάζει να τα έχει ξαναβρεί με τον συμπαίκτη και πρώην της".
Ως επιχειρηματίας, θα καταλάβει.
Απλό μάρκετινγκ είναι.
Το κοινό θέλει δράμα.
Μα τα άτομα στη σχέση, όχι.
Το κινητό σου.
Ο Μαρτσέλο θα είναι. Μάλλον τον ξύπνησα νωρίτερα.
Πάψε να τον παιδεύεις. Βγάλε επιτέλους ένα εισιτήριο.
Είναι τρελό, εντάξει; Τον ξέρω ελάχιστα, κι έχω δουλειά.
Εγώ ξέρω πως άρχισες να μαθαίνεις ιταλικά μέσω Duolingo.
Άρα, τον γουστάρεις.
Εντάξει, είναι όμορφος, γοητευτικός, απίστευτα γλυκός και δεκτικός.
Κι επίμονος.
ΕΛΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΠΕΣ ΤΟ "ΝΑΙ"
Άντε στη Ρώμη.
Λατρεύω την κουζίνα τους.
Δεν πας γι' αυτό εκεί.
Στην Ιταλία πας για σεξ, όχι για φαγητό.
Δεν θα μπω στο αεροπλάνο γι' αυτό. Δεν είμαι έτσι εγώ.
Για μια φορά, κάνε κάτι αυθόρμητο,
απερίσκεπτο και καθόλου του στιλ σου.
Πάρε λίγες μέρες άδεια. Ζήσε μια περιπέτεια.
Θα αργήσω.
Δεν αργείς ποτέ.
Ούτε παίρνω άδεια.
Αν δεν πάρεις, θα πάει χαμένη.
Έφερα το τελευταίο.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Να κεράσω πρωινό;
Σ' ευχαριστώ, αλλά πρέπει να πάω στην αγορά.
Έχουν έρθει κάποιες φίλες από τη Νέα Υόρκη,
και θα διοργανώσω πάρτι για τα καλορίζικα αύριο.
Είσαι ευπρόσδεκτος.
Δουλεύω ως τα μεσάνυχτα.
Τέλεια. Τότε ξεκινάει το πάρτι.
Θα 'ναι ωραία. Θα περάσεις;
- Φυσικά. Γιατί όχι; Τα λέμε. - Εντάξει.
Ευχαριστώ και πάλι. Τα λέμε αύριο.
Τα λέμε τότε.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΚΡΑΤΟ
Καλημέρα, Καμίλ. Δεν ήξερα πως θα ερχόσουν σήμερα.
Έπρεπε να υπογράψω κάποια έγγραφα.
Εκτός από το Σαμπέρ και το Σαμέρ,
πλέον εκπροσωπούμε και το κρασί της Ντομέν ντε Λαλίς.
Αλήθεια;
Τι συναρπαστικό.
Η μητέρα μου σ' ευχαριστεί
για όσα έχεις κάνει για την εταιρεία.
Θαρρώ πως σε χαρακτήρισε "ευλογία, μα και κατάρα".
Τυπικό εκ μέρους της.
Θα λάβετε πρόταση την άλλη εβδομάδα.
- Ευχαριστώ. - Θα τα πούμε.
Αντίο.
- Βασικά... - Εγώ...
Πώς είσαι;
Χάθηκες από προσώπου γης, βασικά.
Το συνηθίζεις, άλλωστε.
Το ξέρω. Συγγνώμη.
Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα.
Βρήκα νέο διαμέρισμα,
με ατελιέ και δεύτερο υπνοδωμάτιο, που θα γίνει...
βρεφικό δωμάτιο.
Τι εννοείς;
Θα υιοθετήσω.
Συγγνώμη, δεν το εννοούσα έτσι, απλώς...
Δεν πειράζει. Έτσι αντέδρασαν όλοι.
Απλώς, μετά απ' όλα όσα συνέβησαν,
συνειδητοποίησα πως αυτό ήθελα. Ένα παιδί.
Μερικές φορές, πρέπει να ξεχνάς τους άλλους.
Να κάνεις αυτό που θες.
Μου το 'πε κάποια αφότου μ' έριξε στη λίμνη.
Εγώ σ' έριξα;
Αν είσαι ευτυχισμένη, χαίρομαι για εσένα. Ειλικρινά.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να φύγω.
Θα τα πούμε, εντάξει;
Ναι.
- Γεια. - Να προσέχεις.
Σ' ευχαριστώ.
Επίσης, Έμιλι, συγγνώμη για το χάος που προκάλεσα με τον Γκαμπριέλ.
Βασικά... συνεισφέραμε όλοι σ' αυτό.
Περασμένα ξεχασμένα πλέον.
Δεν πρόκειται να τα ξαναβρείτε;
Απ' ό,τι φαίνεται, το ξεπέρασε.
Και...
Ίσως...
πρέπει να κάνω το ίδιο.
Μάλιστα. Λοιπόν, να προσέχεις.
Γεια.
Μάλιστα.
Να σου πω λίγο;
Πέρασε.
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να πάρω μία μέρα άδεια.
Μια μέρα άδεια; Γιατί όχι; Πού σκοπεύεις να πας;
Απλώς θέλω λίγο χρόνο για εμένα, κι έλεγα να λείψω εκτός πόλης.
Πού θα περάσεις αυτόν τον χρόνο;
Στη Ρώμη;
Γιατί το λες αυτό;
Από διαίσθηση.
Αν πας, κλείσε μια συνάντηση με τον Μαρτσέλο Μουρατόρι.
Δεν θα πάω στη Ρώμη.
Θα πάω στην...
Κρακοβία.
Στην Κρακοβία; Ποιος πάει εκεί;
Στην Κρακοβία; Ποιος θα πάει εκεί;
Η Έμιλι, περιέργως.
Είναι η αγαπημένη μου πόλη σε όλη την Ευρώπη.
Η μόνη που δεν βομβαρδίστηκε.
Τι κόσμημα.
Όντως. Σκέτο κόσμημα.
Ειδικά σε σχέση με το Σικάγο.
Πάρε δύο μέρες. Καλά να περάσεις.
Σ' ευχαριστώ. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.
Μη χάσεις με τίποτα την ξενάγηση στο αλατωρυχείο της Βιελίτσκα.
Τέλεια.
Κι επίσης...
Ευχαριστώ, κύριε.
Μαρτσέλο!
Έμιλι.
Γεια σου, Έμιλι.
Δεν χάνεις χρόνο, βλέπω.
Για λίγες μέρες ήρθες. Έχεις πολλά να δεις.
Θα κάνω γρήγορα τσεκ ιν.
- Στάσου. Καλημέρα. - Καλημέρα.
Έχει αργήσει για την ξενάγηση. Θα ανεβάσεις τις αποσκευές;
- Βεβαίως. - Θαυμάσια.
Ευχαριστώ.
Όταν γυρίσεις, θα είναι εκεί.
Πάμε;
Πάμε.
- Με τα μάτια σου, όχι με το κινητό. - Εντάξει, έχεις δίκιο.
Ο μπαμπάς θα φρίκαρε.
Ο Μονομάχος είναι η αγαπημένη του ταινία.
Πώς στέκεται ακόμη αυτό;
Φροντίζουμε να αντέχουν.
Κρατήσου.
Τι ήταν αυτό;
Ρωμαϊκό ξυπνητήρι.
Ρίχνουν καθημερινά βολές, εδώ και σχεδόν 200 χρόνια.
Έδινε το σινιάλο για να χτυπήσουν οι καμπάνες.
Πλέον, απλώς υπενθυμίζει
πως τα ρολόγια της πόλης πηγαίνουν λίγο λάθος.
Γιατί δεν τα φτιάχνουν;
Δεν μας απασχολεί ιδιαίτερα να είμαστε στην ώρα μας.
Μάλιστα.
Πάμε;
Δώσε μου ένα λεπτό.
Είναι μια απίστευτα όμορφη πόλη.
Πιο όμορφη από μια άλλη ευρωπαϊκή πόλη;
Είναι πολύ διαφορετικές.
Το Παρίσι είναι απολύτως τακτοποιημένο και δομημένο, ενώ εδώ,
μπορεί να συναντήσεις ένα μαρμάρινο άγαλμα 2.000 ετών.
Ή ένα σιντριβάνι.
Θεέ μου, η Φοντάνα ντι Τρέβι.
Απίστευτα εντυπωσιακό.
Θα ντραπείς πάρα πολύ αν θελήσω να ρίξω ένα νόμισμα;
Γιατί; Τουρίστρια είσαι. Θα ντραπώ αν δεν το κάνεις.
Έχω δει τόσα πολλά στις ταινίες,
που νομίζω πως έχω ξανάρθει.
Στη Γλυκιά Ζωή, ας πούμε;
Στο Λίζι Μαγκουάιρ: Ποπ Σταρ, βασικά.
Δεν την ξέρω αυτή.
Θα είναι η δική σου εκπαίδευση.
Απλώς ρίχνω ένα νόμισμα και κάνω μια ευχή;
Όχι, δεν γίνεται έτσι.
Γύρνα από την άλλη.
Το πετάς με το δεξί χέρι πάνω από τον αριστερό σου ώμο.
Αν ρίξεις ένα νόμισμα, θα ξαναρθείς σίγουρα στη Ρώμη.
Χαριτωμένο.
Το έκανα.
Αν πετάξεις δύο νομίσματα,
σημαίνει ότι θα ξαναρθείς και θα ζήσεις έναν καινούριο έρωτα.
Ενδιαφέρον.
Κι αν ρίξω τρία;
Σημαίνει πως θα ξαναρθείς, θα ερωτευτείς, και θα παντρευτείς.
Εσύ αποφασίζεις.
Δεν θα μας μείνουν για φαγητό.
Στο μυαλό μου είσαι.
Τι καλά! Ο Λιμοντσέλο!
Κοίτα ποιος ήρθε! Ο Λιμοντσέλο!
Έμιλι, από δω ένας παλιός μου φίλος, ο Τζιάνι.
Γεια σου, Έμιλι. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Παρομοίως.
Γιατί τον λες "Λιμοντσέλο";
Μοιάζει με το όνομά μου.
Δίκιο έχει.
Μαρτσέλο, Λιμοντσέλο.
Μα είναι και το ποτό που τον έκανε να ξεράσει στα 15 μας.
Σε όλη την κουζίνα.
Ευτυχώς, η μητέρα μου τον αγαπάει σαν γιο της,
ειδάλλως, θα τον είχε σκοτώσει.
Προφανώς, γνωρίζεστε πολλά χρόνια.
Οι γονείς μου μ' έφερναν εδώ από παιδί.
Το είχαν οι παππούδες μου.
Κι εσύ στην οικογενειακή επιχείρηση;
- Ναι! - Τέλειο.
Η γιαγιά του φτιάχνει την καλύτερη αματριτσιάνα.
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά ψήθηκα ήδη.
Λοιπόν, κάθισε. Θα σε περιποιηθούμε στο έπακρο σήμερα.
Ευχαριστώ πολύ, Τζιάνι.
Τα ιταλικά σου είναι υπέροχα.
Τι; Με τίποτα. Ξέρω μόνο λίγες λέξεις.
Πανέμορφη είναι.
Εξαιρετική επιλογή. Μπράβο, Λιμοντσέλο.
Κάθισε, παρακαλώ.
- Ευχαριστώ. - Θα φέρω κάτι να φάτε.
Λοιπόν, ποια πόλη προτιμάς τώρα;
Το Παρίσι ή τη Ρώμη;
Είναι εξίσου υπέροχες. Μη μου ζητάς να διαλέξω.
Μια παρατήρηση μόνο, μετά από λίγες ώρες εδώ.
Πολύ ζεστοί άνθρωποι.
Ξέρεις τι λένε;
Οι Γάλλοι είναι απλώς κακοδιάθετοι Ιταλοί.
Λοιπόν, πώς ήταν όλα;
Πώς λένε στα ιταλικά "Ό,τι καλύτερο έχω φάει";
Αν σ' άρεσε, έλα για δείπνο.
Κι εσύ να φέρεις και τις όμορφες αδελφές σου.
Ναι. Έχω πολύ καιρό να τις δω.
Είναι απασχολημένες, με τους φίλους τους.
Το ξέρω, αλλά δεν έχουν παντρευτεί ακόμη, οπότε...
Να σου πω, μας φέρνεις δυο εσπρέσο, σε παρακαλώ;
Βεβαίως.
Για όνομα.
Πόσες αδελφές έχεις;
Δύο. Ζουν στο Σολιτάνο, με τη μητέρα μου.
Πολύ όμορφο ακούγεται.
Μια μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια.
Το αγαπημένο μου μέρος.
Θα έρθεις να το δούμε;
Αύριο, ίσως;
Πολύ ευχαρίστως.
Όχι κι άσχημα, έτσι;
Η θέα είναι τέλεια.
Σ' ευχαριστώ. Πραγματικά, το είχα ανάγκη αυτό.
Τι πράγμα;
Ένα διάλειμμα από τη δουλειά, το Παρίσι, κι οτιδήποτε άλλο.
Είχα εγκλωβιστεί σε απίστευτο βαθμό στα ίδια μοτίβα και συνήθειες.
Όλο συναντήσεις, email κι εκδηλώσεις.
Ούτε που θυμάμαι πόσον καιρό είχα να χαλαρώσω.
Ούτε φωτογραφίες δεν έβγαλα.
Θες φωτογραφίες
για να θυμάσαι τη σημερινή μέρα;
Όχι. Σε καμία περίπτωση.
Έμιλι!
- Είσαι όντως εσύ! Τσάο! - Μπιάνκα. Γεια.
Τι κάνεις στη Ρώμη;
- Σύντομες διακοπές. - Θαυμάσια.
Καλώς όρισες. Και ο κύριος;
Εγώ είμαι ο Μαρτσέλο. Απλώς την ξεναγώ στην πόλη.
Ο πρώτος μου ξεναγός ήταν μεσήλικας.
Μόνο έτσι δεν ήταν.
Εσύ πού πας;
Έφαγα κι επιστρέφω στο γραφείο.
Χαιρετισμούς σε όλους.
Θα δώσω. Η ομάδα της Bavazza λατρεύει την Έμιλι.
Την έχει ερωτευθεί όλη η Ρώμη.
Θα βγάλουμε φωτογραφία. Ως πειστήριο.
- Να σας βγάλω; - Έλα κι εσύ.
Ευχαριστώ, Έμιλι. Καλά να περάσεις.
Ευχαριστώ.
Και δώσε χαιρετισμούς στον Λουκ.
Βεβαίως.
- Τσάο. - Τσάο.
Δεν μου είπες ότι είσαι διάσημη.
Καθαρή σύμπτωση.
Δεν ξέρω κανέναν άλλον στη Ρώμη. Αλήθεια.
Θα αλλάξει αυτό.
Κάτι φίλοι διοργανώνουν πάρτι απόψε.
Έλα να τους γνωρίσεις.
Πολύ ευχαρίστως.
Πρέπει να λύσουμε ένα κομβικό ζήτημα.
Ποιος θα γίνει διευθύνων σύμβουλος.
Ο Ρομάν κι εγώ μιλήσαμε ήδη
με τη μαμά.
Ως μεγαλύτερος, θα αναλάβω εγώ.
Διευθετήθηκε.
Τι εννοείς "διευθετήθηκε";
Εν αγνοία μου;
Δεν θα άλλαζε κάτι.
Θα φέρω έναν σημαντικό πελάτη.
Θα είναι εντυπωσιακό αν κλείσει ο Μουρατόρι.
Μα υπάρχει κι άλλο πρόβλημα.
Και βέβαια θα κλείσει.
Και το ξέρεις.
Τι πρόβλημα;
Δες εδώ.
Η κοπέλα σου.
Και λοιπόν;
Για δημοσιότητα είναι.
Το άρθρο αναφέρει κι εσένα, όμως.
"Φημολογείται πως η δις Τσεν έχει σχέση με τον Νικολά ντε Λεόν της JVMA.
Η δημόσια εικόνα παίζει πολύ σημαντικό ρόλο,
κι η δική σου πάσχει.
Κουτσομπολιά.
Μιας σκανδαλοθηρικής φυλλάδας.
Κακώς βρέθηκε εκεί το όνομά σου.
Δεν είσαι έτοιμος για τη θέση.
Πώς θα διευθύνεις μια εταιρεία δισεκατομμυρίων ευρώ;
Τι κάνεις στο γραφείο της Έμιλι;
Ζεσταίνω τη θέση όσο λείπει στη Ρώμη.
Στη Ρώμη; Καμία σχέση. Στην Κρακοβία είναι.
Της έστειλα ένα σωρό προτάσεις για εστιατόρια.
Και μόνο στη σκέψη των λαχανοντολμάδων στο Trzy Rybki, μου τρέχουν τα σάλια.
Όχι. Είναι στη Ρώμη.
Στην Κρακοβία είναι.
Μόλις την είδα στο Instagram της Bavazza,
μπροστά στη Σκαλινάτα.
Τι;
Βλέπεις;
Ο Μ. Μουρατόρι είναι αυτός;
Τι έκανε ο Μουρατόρι;
Είναι με την Έμιλι.
Το 'ξερα!
- Το 'ξερες; - Ναι.
Όχι στην Κρακοβία;
Κι έκανα τόσον κόπο να βρω τα εστιατόρια.
Ήθελα σαν τρελός να αναλάβω τον Μουρατόρι στην JVMA.
Τι εννοείς;
Ο Μαρτσέλο και κάποιοι άλλοι εκπρόσωποι
είχαν συναντηθεί με τον Ντε Λεόν.
Η JVMA επιθυμεί διακαώς να εξαγοράσει την εταιρεία τους.
Θα καταστραφούν.
Προφανώς, θα έχουν ακριβώς την ίδια μοίρα με τον Πιερ.
Η Έμιλι είπε ψέματα, ενώ ξέρει πόσο θέλω να τους κλείσω.
Και σ' εμένα.
Χίλια συγγνώμη. Δεν ήθελα να τη βάλω σε μπελάδες.
Όχι, Ζενεβιέβ. Χαίρομαι που το έμαθα.
Πολύ χαίρομαι.
Με συγχωρείτε.
Αρκετά ζέστανες τη θέση της.
Καλώς...
ΣΙΛΒΙ
Σκατά.
Γεια, Σιλβί. Πώς είσαι;
Γεια σου, Έμιλι. Πώς τα περνάς στην Κρακοβία;
Μια χαρά.
Είναι κάπως δυσοίωνα εδώ, αλλά πολύ όμορφο μέρος.
Πολύ... μπαρόκ.
Μπαρόκ; Ενδιαφέρον.
Να το ζήσω κι εγώ εμμέσως.
Ωραία, με τσάκωσες. Είμαι στη Ρώμη, εντάξει;
Θα στείλω καρτ-ποστάλ. Τσάο.
Περίμενε.
- Πού μένεις; - Στο ξενοδοχείο Εδέμ.
Από τα αγαπημένα μου. Χαίρομαι που είσαι εκεί.
Πρέπει να κλείσουμε άμεσα συνάντηση με τον Μ. Μουρατόρι.
Δεν ήρθα για δουλειά.
Το καλό μ' εσένα είναι ότι δεν παύεις ποτέ να δουλεύεις.
Όχι σήμερα, εντάξει;
Σήμερα, δεν δουλεύω. Πίνω Aperol Spritz σε μια πλατεία.
Τσάο.
Γεια σου, μωρό.
Μάλιστα.
Μάλλον είδες το άρθρο στο Paris Match.
Δεν είναι αλήθεια.
Απλώς είναι η χειρότερη στιγμή για εμένα.
Κλείνω σημαντική συμφωνία,
παλεύω να αναλάβω την εταιρεία του πατέρα μου,
και το μόνο θέμα συζήτησης
είναι η κοπέλα μου κι ένας άχρηστος.
Κι ότι τραγουδάς γυμνή στο Crazy Horse.
Ξέρεις ότι το κάνω για τα έξοδα της Eurovision.
Και το άρθρο είναι απλώς προώθηση.
Πουλάνε μια εικόνα.
Όμως, βλάπτει την εικόνα που προσπαθώ να πουλήσω εγώ.
Θα γίνει χειρότερο όταν ξεκινήσει η Eurovision.
Θέλω να αποσυρθείς.
Τι πράγμα;
Με άκουσες.
Αν θες να κάνεις καριέρα μουσικού, έχω φίλους στον χώρο.
Μπορώ να σε φέρω σ' επαφή με μουσικούς παραγωγούς.
Συμβαίνουν πάρα πολλά στην εταιρεία
για να ανεχτώ αυτές τις ανοησίες.
Βλάπτουν και τους δυο μας.
Ακούγεσαι σαν εκείνον.
Ποιον;
Τον πατέρα μου.
Μη γίνεσαι δραματική.
Δεν νοιαζόταν για τα θέλω μου.
Μόνο για τους δικούς του σκοπούς.
Θα σου πω ό,τι είπα και σ' εκείνον.
Αυτή είμαι,
κι αυτό θέλω να κάνω.
Αν νιώθεις ότι απειλείσαι ή σε εκνευρίζει,
δεν αξίζεις να μ' έχεις στη ζωή σου.
Τι είναι πιο σημαντικό για εσένα; Ο χαζοδιαγωνισμός ή εγώ;
Τι είδους πάρτι είναι;
Μια απλή μάζωξη φίλων.
Ανυπομονώ να τους γνωρίσω.
Το ξέρω.
- Ήρθες. - Πώς να το αποφύγω;
Τα λέμε μετά.
- Καλώς όρισες. - Κι εσύ, στο κτήριο.
Σ' ευχαριστώ. Κάλεσα και την Έμιλι, αλλά λείπει.
- Έλα να γνωρίσεις τις φίλες μου. - Εντάξει.
Ζήτω!
Μια απλή μάζωξη φίλων;
Μάλλον τα νέα διαδόθηκαν.
Γεια σας!
Από δω ο Γκαμπριέλ.
Ο Άλντο, ο ιδιοκτήτης. Από δω η Έμιλι.
- Γκαμπριέλ. - Γκαμπριέλ.
- Ο σεφ; - Ο καλύτερος όλων.
Πάμε.
Τι συμβαίνει;
Ώρα να χορέψουμε.
Μπίρα-πονγκ!
Ναι! Μέσα!
Ξέρεις να παίζεις, έτσι;
Για πάμε.
Είναι τύφλα. Μέθυσες ήδη.
Πλάκα είχε.
Έτσι γίνεται.
Το ξέρω.
Λοιπόν...
Δεν θα φτάσεις ποτέ στο ξενοδοχείο.
Ούτως ή άλλως, δεν θέλω να κοιμηθώ.
Αν πέσω για ύπνο, θα σημαίνει πως η τέλεια μέρα έλαβε τέλος.
Αύριο θα είναι ακόμη καλύτερα.
Ταξί.
Αύριο θα έρθω να σε πάρω, να πάμε στο χωριό μου.
Καλό βράδυ, Έμιλι.
ΚΑΛΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΤΑ ΛΕΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ, ΣΙΛΒΙ
ΕΜΙΛΙ ΜΕ ΤΗΝ ΗΣΥΧΙΑ ΣΟΥ. ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΞΩ.
Καλημέρα, Έμιλι.
Τι γυρεύεις εδώ;
Έμιλι.
Γνωριστήκαμε στο Παρίσι, σωστά;
Ναι. Σιλβί Γκρατό, από το Γραφείο Γκρατό.
Δεν ξέρω πόσα σου είπε η Έμιλι,
μα θα ήθελα να συζητήσουμε για την εταιρεία σου.
Σιλβί!
Γι' αυτό ήρθες στη Ρώμη; Για να κλείσεις συνάντηση;
Δεν είχα καμία εμπλοκή σ' αυτό. Ήρθα μόνο για να δω εσένα.
Γιατί δεν το συζητάμε τρώγοντας πρωινό;
Ξέρω τι συμβαίνει και πρόκειται για τεράστιο λάθος.
Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;
Μαρτσέλο, σε παρακαλώ.
Στάσου!
Τι κάνεις;
Γιατί ήρθες να μου κάνεις χαλάστρα;
Είναι πιο σημαντικό από εσένα.
Πρέπει να μιλήσουμε. Δεν τα ξέρεις όλα.
Αν τον νοιάζεσαι, θα με ακούσεις.
Υποτιτλισμός: Παναγιώτης Καρούσος