TI SEI PERSO UN'ALTRA ALBA A SACRE COEUR. VORREI CHE FOSSI QUI!
BUONGIORNO. VORREI CHE TU FOSSI QUI
OH NO. SCUSA SE TI HO SVEGLIATO.
VORREI CHE MI SVEGLIASSI PIÙ SPESSO
Ciao, Genevieve.
Emily, ciao.
Che succede?
Ho trovato un appartamento.
Qui?
Sì, ci pensavo ossessivamente alla festa di Bavazza,
e Gabriel mi ha detto che c'è una casa vuota qui.
Qui viveva la sua ex, no?
Sì. Viveva sotto di me.
Mi trasferisco lì. Che emozione.
Evviva!
Potresti darmi qualche dritta sul quartiere,
dove mangiare, cose così?
Sì, certo, va bene. Ti aiuto a portare quelli?
Tranquilla. Stanno venendo ad aiutarmi.
Ok. Ciao.
Ci vediamo, vicina.
Allora, ho una notizia interessante.
Anche io, e la mia sarà peggiore.
Paris Match parla dell'Eurovision.
Qui sembrate davvero una coppia sexy.
Anche troppo.
"La Chen si diceva frequentasse il rampollo della JVMA, Nicolas De Leon,
ma sembra essere tornata insieme al suo ex e compagno di band."
Nicolas capirà. È un uomo d'affari.
È solo marketing.
La gente ama i drammi amorosi.
Non i diretti interessati.
Non leggi?
Sarà Marcello. Penso di averlo svegliato prima.
Metti fine alle sofferenze di quell'uomo. Compra il biglietto.
È una follia, ok? Lo conosco a malapena, e devo lavorare.
So che hai iniziato a studiare italiano su Duolingo.
Lui ti piace.
Ok, sì, è bello e affascinante, ed è così dolce e aperto.
E tenace.
VIENI QUI A ROMA IN SETTIMANA
DIMMI DI SÌ
Vai a Roma.
Amo il cibo italiano.
Non è questo il motivo.
La Francia per il cibo, l'Italia per il sesso.
Non prendo un aereo per quello, ok? Non è da me.
Ma dai, per una volta fai una cosa spontanea,
incosciente e non da te.
Prenditi dei giorni di ferie per un'avventura.
Sto facendo tardi.
Non fai mai tardi.
E non prendo mai le ferie.
Prendile finché puoi.
Questo è l'ultimo.
Grazie mille.
Ti offro la colazione?
Sei gentile, ma devo andare al mercato.
Alcuni miei amici sono venuti qui da New York,
e domani darò una festa per inaugurare la casa.
Dovresti venire.
Lavoro fino a mezzanotte.
Perfetto. Avremo appena iniziato.
Sarà divertente. Dimmi che verrai.
- Certo. Perché no? Ci vediamo. - Ok.
Grazie ancora. A domani sera.
A domani.
Bonjour, Camille. Non sapevo saresti passata oggi.
Dovevo firmare delle scartoffie.
Sì, oltre a Champère e Chamère,
Agence Grateau ora rappresenta Premier Cru Domaine de Lalisse.
Ah, sì?
Beh, che bello.
Mia madre ti ringrazia
per l'aiuto nel far crescere l'azienda.
Ha detto che sei una benedizione e una maledizione.
È proprio da lei.
Invieremo delle proposte la prossima settimana.
- Grazie. - Au revoir.
Ciao.
- Allora... - Sono...
Come stai?
Sei scomparsa.
Pare sia un tuo vizio.
Lo so. Mi dispiace.
Mi serviva una pausa da tutto.
Ho trovato un appartamento
con uno studio da artista e un'altra stanza per...
un bambino.
Che vuoi dire?
Adotto un bambino.
Scusa, non intendevo in quel senso. È...
Hanno reagito tutti così.
È che dopo tutto ciò che è successo,
ho capito che era questo ciò che volevo. Un figlio.
A volte devi dimenticarti di tutti gli altri
e cercare la tua felicità.
Me l'ha detto qualcuno che mi ha spinto nel lago.
Ti ho spinto?
Senti, se sei felice, io sono felice per te. Davvero.
Congratulazioni.
Grazie.
Devo andare.
Ci vediamo, ok?
Sì.
- Ciao. - Stammi bene.
Grazie.
E scusami per il casino che ho combinato con Gabriel.
Quel casino lo abbiamo creato tutti noi.
Ed è acqua passata ora.
Pensi che sia finita tra di voi?
Lui sembra aver voltato pagina.
E...
Forse...
Forse devo farlo anche io.
Ok. Beh, stammi bene.
Ciao.
Ok.
Posso parlarti un attimo?
Entra.
Posso prendermi un giorno di ferie questa settimana?
Un giorno di ferie? Non vedo perché no. Dove andrai?
Volevo solo del tempo per me, e ho pensato di andare fuori città.
E dove passerai questo tempo per te?
A Roma?
Perché pensi questo?
Una sensazione.
In tal caso, vorrei un incontro con Marcello Muratori.
Non vado a Roma.
Vado a...
Cracovia.
Cracovia? Chi è che va a Cracovia?
Cracovia? Chi va a Cracovia?
Emily, per qualche motivo.
La mia città europea preferita.
La sola città non bombardata.
Un gioiellino.
Vero? Un gioiellino.
Sì. In confronto a Chicago.
Prenditi un paio di giorni. Divertiti.
Grazie. Allora alla prossima settimana.
Il tour della miniera di sale di Wieliczka è imperdibile.
Bello.
E anche...
Marcello!
Emily.
Non perdi proprio tempo.
Starai poco qui. C'è molto da vedere.
Faccio subito il check-in.
Aspetta.
Troverai le valigie in camera.
- Guarda con gli occhi, non col telefono. - Ok, hai ragione.
Mio padre morirebbe.
Il gladiatore è il suo film preferito.
Come fa a stare ancora in piedi?
Costruiamo cose che durano.
Tieniti forte.
Cos'è stato?
La sveglia romana.
Sparano col cannone ogni mezzogiorno da quasi 200 anni ormai.
Un tempo indicava alle campane della chiesa di suonare.
Ora ti ricorda solamente
che tutti gli orologi nella città sono un po' imprecisi.
Perché non li sistemano?
Non ci preoccupiamo così tanto di essere puntuali.
Ok.
Andiamo?
Un altro minuto.
Questa città è così bella.
Più bella di una certa altra città europea?
Sono molto diverse.
Parigi è ordinata e strutturata, e qui, invece,
giri l'angolo e c'è una statua di marmo di 2000 anni.
O una fontana.
Oddio, la Fontana di Trevi.
È spettacolare.
Ti imbarazzi se voglio lanciare una moneta?
Perché? Sei una turista. Mi imbarazzerei se non lo facessi.
Ho visto così tanto di questa città nei film
che mi sembra di esserci già stata.
Intendi La dolce vita?
Pensavo più a Lizzie McGuire - Da liceale a popstar.
Non lo conosco.
Faremo un approfondimento culturale.
Lancio una moneta ed esprimo un desiderio?
No, non funziona così.
Guarda, girati.
La lanci con la mano destra oltre la spalla sinistra.
Se lanci una moneta, significa che tornerai a Roma.
Che cosa carina.
Fatto.
Se ne lanci due,
significa che tornerai e avrai una nuova storia d'amore.
Interessante.
E se ne lancio tre?
Se ne lanci tre, tornerai, ti innamorerai e ti sposerai.
Sta a te.
Risparmiamo qualcosa per il pranzo.
Mi leggi nella mente.
Emily, lui è un vecchio amico, Gianni.
Buongiorno, Emily, che piacere.
Anche per me.
Perché lo chiami Limoncello?
Perché somiglia al mio nome.
Sì, è vero.
Marcello, Limoncello.
Ma è anche la bevanda che ha vomitato quando avevamo 15 anni.
Per tutta la cucina.
Grazie a Dio mia madre lo ama come un figlio,
o lo avrebbe ucciso.
Vi conoscete da molto tempo.
I miei mi portavano qui fin da piccolo.
Prima era gestito dai miei nonni.
Lavorate entrambi nell'impresa di famiglia?
- Sì! - Che bello.
La nonna di Gianni faceva un'amatriciana imbattibile.
Non so cosa sia, ma mi piace.
Ok. Siediti. Ci prenderemo cura di te oggi.
Madonna, come parli bene italiano.
Cosa? No, so solo qualche parola.
Te la sei scelta bene.
Prego, siediti.
- Grazie. - Ti porto qualcosa da mangiare.
Allora, quale città preferisci,
Paris o Roma?
Sono entrambe incredibili, non farmi scegliere.
Ma ho notato, essendo qui da qualche ora,
che sono tutti molto cordiali.
Sai cosa dicono?
Che i francesi sono italiani di cattivo umore.
Allora, com'era il cibo?
Come si dice "miglior pasto della mia vita"?
Pensi sia buono? Torna per cena.
E tu porta anche le tue belle sorelle.
Sì. Non le vedo da un po'.
Sono impegnate. Con i loro fidanzati.
Sì, lo so, ma non sono ancora sposate. Quindi...
Senti, ci porti due caffè, per favore?
Certo.
Sorelle? Quante?
Due. Vivono a Solitano con mia madre.
Sembra davvero carino.
Una grande famiglia felice che vive insieme.
Il mio posto preferito al mondo.
Vieni a vederlo con me?
Magari domani?
Volentieri.
Non è così male, vero?
La vista è perfetta.
Grazie. Ne avevo davvero bisogno.
Di cosa?
Di una pausa dal lavoro, da Parigi, da tutto.
Ero bloccata negli stessi schemi e abitudini.
Riunioni, email, eventi, a ripetizione.
Non ricordo l'ultima volta che ho vissuto un giorno così.
Non ho neanche fatto le foto.
Ti servono delle foto?
Avrai difficoltà a ricordarti di oggi?
No. Neanche un po'.
Emily!
- Mi sembrava fossi tu. Ciao! - Bianca. Ciao.
Che ci fai a Roma?
- Una piccola vacanza. - Fantastico.
Benvenuta. E questo chi è?
Questo è Marcello. Le sto facendo vedere la città.
La mia prima guida era più grande di mio padre.
Non erano mai così.
Che fai di bello?
Torno in ufficio dopo pranzo.
Salutami tutti.
Sì. Tutto il team Bavazza ama Emily.
Tutti a Roma si sono innamorati di lei.
Devo fare una foto. Mi serve una prova.
- Faccio io. - Avvicinati.
Grazie, Emily. Goditi la vacanza.
Grazie.
E saluta Luc da parte mia.
Lo farò.
Non mi avevi detto che sei famosa.
È una coincidenza.
Non conosco nessun altro a Roma, promesso.
Dobbiamo rimediare.
Dei miei amici danno una festa stasera.
Vieni a conoscerli?
Sarebbe fantastico.
Dobbiamo affrontare il discorso.
Chi proponiamo come AD?
Io e Romain abbiamo già parlato.
Con mamma.
Io sono il più grande. Dovrei essere io.
È deciso.
Che vuol dire "è deciso"?
Senza consultarmi?
Non serve parlarne.
Sto portando un cliente importante.
Muratori sarà un bel colpo, se andrà in porto.
Ma tu hai un altro problema.
Andrà in porto.
Lo sai.
Che problema?
Guarda.
Non è la tua fidanzata?
E quindi?
È per pubblicità.
Secondo paragrafo. C'è il tuo nome.
"La Chen si diceva frequentasse il rampollo della JVMA, Nicolas De Leon."
In questo lavoro, l'immagine è fondamentale.
E la tua è un casino.
È solo gossip.
Non è nulla. È un cazzo di tabloid.
Il tuo nome non dovrebbe finire lì.
È deciso. Non sei pronto per fare l'AD.
Non sai gestire la tua ragazza e vuoi gestire un'azienda miliardaria?
Che fai? È la scrivania di Emily.
La uso solo finché sarà a Roma.
Roma? No. È a Cracovia.
Le ho consigliato un sacco di ristoranti.
Ho l'acquolina solo a pensare agli involtini di cavolo al Trzy Rybki.
No. È a Roma.
No, è a Cracovia.
L'ho vista sul profilo Instagram di Bavazza
a Piazza di Spagna.
Cosa?
Vedi?
Quello è Marcello Muratori?
Marcello Muratori, cosa?
Emily è a Roma con lui.
Lo sapevo!
- Lo sapevi? - Sì.
Non è a Cracovia?
Mi sono impegnato tanto per quei ristoranti.
Volevo tanto lavorare con Muratori quando ero alla JVMA.
Che vuoi dire?
Marcello e altri rappresentanti dell'azienda
incontravano Nicolas De Leon quando ero lì.
La JVMA vuole disperatamente prenderseli.
Sarebbe la loro morte.
Dopo la questione di Pierre, sappiamo cosa farebbero a Muratori.
Emily sa quanto voglio rappresentarli. Eppure mi ha mentito.
Anche a me.
Mi dispiace. Non volevo mettere Emily nei guai.
No, Genevieve, sono felice di saperlo.
Ne sono felice.
Scusatemi.
Hai usato abbastanza la scrivania.
Ok...
Cazzo.
Ciao, Sylvie, bonjour, ça va?
Ciao, Emily. Come va a Cracovia?
Sta andando bene.
È tetra, ma è bella.
Molto... barocca.
Barocca? Interessante.
Vorrei vederla anche io.
Ok, va bene, mi hai scoperto. Sono a Roma, ok?
Ti mando una cartolina.
Aspetta.
- Dove alloggi? - All'Hotel Eden.
Uno dei miei preferiti. Ne sono contenta.
Ci serve subito un incontro con Marcello Muratori.
Non è un viaggio di lavoro.
Lo so, ma questo è il tuo grande pregio. Sei sempre al lavoro.
No. Non oggi. Ok?
Oggi sono seduta in una piazza a bere un Aperol Spritz e a non lavorare.
Ehi, amore.
Ok.
Hai visto l'articolo su Paris Match.
Non è reale.
Non poteva capitare in un periodo peggiore per me.
Sto chiudendo un affare enorme
e lotto per diventare AD dell'azienda di mio padre,
e tutti parlano solo
della mia ragazza e uno sfigato su Paris Match.
O di te che canti nuda al Crazy Horse.
Sai che l'ho fatto per i soldi per l'Eurovision.
E l'articolo è solo marketing.
Vendono un'immagine.
Lo capisco, ma danneggia l'immagine che voglio vendere io.
Le cose peggioreranno quando inizierà l'Eurovision.
Voglio che ci rinunci.
Come, scusa?
Mi hai sentito.
Se vuoi una carriera musicale, ho amici nel settore.
Posso metterti in contatto con dei produttori.
Ci sono troppi problemi nell'azienda,
non posso tollerare queste assurdità.
Siamo superiori a queste cose.
Parli proprio come lui.
Come chi?
Mio padre.
Non fare queste scenate.
Anche lui se ne fregava di ciò che volevo.
Contavano solo i suoi fini.
Ti dirò la stessa cosa che ho detto a lui.
Io sono questa,
e questo è ciò che voglio fare.
E se questo ti fa sentire minacciato o turbato,
allora non meriti di avermi nella tua vita.
Cosa conta di più per te? Una stupida gara canora o io?
Che festa è, di preciso?
Solo una serata tra amici.
Voglio proprio conoscerli.
Lo so.
- Sei venuto. - Come potevo evitarlo?
A dopo.
- Benvenuto. - Benvenuta nel palazzo.
Grazie. Ho invitato Emily, ma è fuori città.
- Entra a conoscere i miei amici. - Ok.
Evviva!
Solo una serata tra amici?
Mi sa che si è sparsa la voce.
Ciao!
Lui è Gabriel.
Il proprietario, Aldo. Lei è Emily.
- Gabriel. - Gabriel.
- Lo chef? - Sì. Il migliore di tutti.
Che succede?
È ora di ballare.
Beer pong!
Sì!
Sai giocare, giusto?
Ok.
È già ubriaco.
È stato divertente.
Così si fa.
Lo so.
Ok...
Non tornerai mai all'hotel così.
Ma non voglio andare a dormire.
Se vado a letto, la giornata perfetta finisce.
Ma domani sarà ancora meglio.
Taxi.
Ti passo a prendere domattina presto per andare al mio paese.
GODITI LA TUA VACANZA ROMANA A BIENTÔT, SYLVIE
FAI CON COMODO. TI ASPETTO FUORI.
Che ci fai qui?
Emily.
Ciao. Ci siamo incontrati a Parigi, no?
Sì. Sylvie Grateau di Agence Grateau.
Non so quanto ti abbia detto Emily,
ma vorrei parlare di cosa potremmo fare per la tua azienda.
Sylvie?
Per questo sei venuta a Roma? Volevate un incontro?
Io non c'entro proprio niente. Sono venuta qui per vederti.
Perché non ne parliamo a colazione?
So cosa sta facendo la tua azienda e state sbagliando di grosso.
Se puoi dedicarmi qualche minuto...
Aspetta, Marcello, ti prego.
Aspetta!
Che stai facendo?
Perché vieni qui a rovinarmi tutto?
Questo è più importante di te, Emily.
Dobbiamo parlare. Non sai tutta la storia.
Se tieni a lui, devi ascoltarmi.
Sottotitoli: Federica Sagone