TI SEI PERSO UN'ALTRA ALBA AL SACRE COEUR. VORREI CHE FOSSI QUI!
[notifica di cellulare]
BUONGIORNO. VORREI CHE TU FOSSI QUI
OH, NO. SCUSA SE TI HO SVEGLIATO.
VORREI CHE MI SVEGLIASSI PIÙ SPESSO.
- Oh. Ciao, Genevieve. - Emily, ciao.
Che cosa vuol dire?
- Ho trovato un posto. - Qui?
Sì. Stavo perdendo le speranze e poi, al Bavazza party,
Gabriel mi ha detto che c'era un appartamento vuoto.
Mi sa che era della sua ex.
Sì, è quello sotto di me.
Allora è il mio. Non vedo l'ora.
Urrà!
Puoi darmi qualche dritta su questo quartiere?
Tipo dove mangiare, cose così.
Sì, certo. No problem.
- Ti serve una mano oppure... - No.
- Tranquilla. Arrivano i rinforzi. - Ok.
- Ciao. - Ci si vede, vicina.
[ridacchia nervosa]
Allora, ho delle notizie fresche fresche.
Anch'io. Le tue non saranno così brutte.
Paris Match ha postato questo sull'Eurovision.
Oh, sembrate proprio una gran coppia.
Una coppia un po' troppo affiatata.
"Sembra che la sig.ra Chen esca con Nicolas De Leon,
ma che con il suo compagno di band ed ex fidanzato sia tornato l'amore."
- [sospira irritata] - [notifica di cellulare]
Nicolas capisce, è un uomo d'affari. Questo è solo marketing.
Il pubblico adora tutto questo drama.
- Ma quelli coinvolti nella relazione no. - [notifica di cellulare]
Non rispondi?
Di sicuro è Marcello. Mi sa che l'ho svegliato prima.
Perché non metti fine alle sofferenze di quest'uomo e voli da lui?
Sarebbe uno sbaglio.
Lo conosco a malapena.
E poi lavoro.
Guarda che lo so che hai iniziato un corso su DuoLingo.
- Dillo che ti piace. - E va bene, è un bel tipo.
Affascinante, ed è dolce e...
- comunica. - [notifica di cellulare]
Beh, pure troppo, direi.
VIENI QUI A ROMA IN SETTIMANA DIMMI DI SÌ
Vola a Roma.
- In effetti mi piace il loro cibo. - Non devi andare per quello.
Francia uguale cibo, Italia uguale sesso.
- Non prendo un aereo per quello. - [ride]
Non è una cosa da me.
Ma dai! Per una volta fa' qualcosa di spontaneo, di incosciente.
"De-emilyzzati". Fatti una bella vacanza e vivi un'avventura.
- Sono in ritardo. - Non lo sei mai.
E non prendo mai giorni liberi.
Fallo finché puoi.
Questo era l'ultimo.
Grazie mille. Ti offro la colazione?
Sarebbe bello, ma devo andare al mercato.
Chiaro. Ehi, sono arrivati dei miei amici da New York
e ho organizzato una festa di inaugurazione domani.
Perché non vieni?
Lavoro fino a mezzanotte.
Perfetto. Iniziamo a quell'ora.
Sarà divertente, almeno passa.
- D'accordo. Perché no? - Ok.
A più tardi.
- [Genevieve] Grazie ancora. A domani. - Sì, va bene.
Oh! Bonjour, Camille. Non sapevo che venissi oggi.
Dovevo firmare dei documenti.
Sì, oltre a Champère e Chamère,
l'Agence Grateau si occuperà di Premier Cru di Domaine de Larisse.
- Veramente? - [annuisce]
Beh, mi piace.
Mia madre voleva ringraziarti tanto per aver aiutato l'azienda a crescere.
Ha detto: "Quella donna è una benedizione e una maledizione".
Sì, è proprio da lei.
[in francese] Invieremo una proposta la prossima settimana.
- [in francese] Grazie. Ciao. - [in francese] Ciao.
[insieme] Ascolta...
[entrambe ridono]
Come stai?
Sei sparita dalla circolazione.
- Ormai è un'abitudine. - Lo so.
Mi dispiace.
Mi serviva una pausa da tutto.
Ho trovato un nuovo appartamento.
Con una zona per il mio studio e una cameretta per... un bambino.
- Che vuoi dire? - Che adotto un bambino.
- Wow! - [ridacchia]
Scusami, mi è uscita male. È che... Wow.
Tranquilla, tutti reagiscono così.
È che, dopo tutto quello che è successo,
ho capito che è quello che voglio. Un figlio.
A volte devi scordarti del resto del mondo e fare ciò che ti fa felice.
Me l'ha detto una dopo che mi ha buttato in uno stagno.
- Oh... Forse sono io? - [ride]
Se tu sei felice, io sono felice per te. Davvero.
Congratulazioni.
Grazie.
Ehm... Adesso vado.
- Ci vediamo, magari. Ok? - Sì.
- Ciao. - Auguri.
Grazie. Oh, e... Emily.
Mi dispiace per tutti quei casini successi con Gabriel.
Oh, noi...
abbiamo tutti contribuito un po'.
Ora è tutto alle spalle.
Credi davvero che sia finita tra voi?
[sospira]
Lui sta andando oltre.
E...
[sospira] mi sa che...
farebbe bene anche a me.
Ok. Beh, auguri.
Ciao.
Ok. [si schiarisce la gola]
Ti posso parlare?
[sospira] Entra pure.
Ti dispiace se mi prendo dei giorni liberi in settimana?
Dei giorni liberi? E perché no?
Dove te ne vai?
Oh, nulla di speciale.
Volevo solo prendere un po' di tempo per me stessa.
E dove lo vuoi prendere questo tempo? Roma?
- [ridacchia] E perché lo pensi? - Così.
Ma se ci vai, mi piacerebbe fare un incontro con Marcello Muratori.
Ma non vado a Roma. [ridacchia nervosa]
Vado a... Cracovia.
Cracovia? Cosa ci fai a Cracovia?
Cracovia? Chi va a Cracovia?
Emily, per chissà quale ragione.
La città europea che amo di più, lo giuro.
L'unica città che non hanno bombardato.
- Che gioiellino. - Vero? Che gioiellino.
Sì, in confronto a Chicago.
Prendi un paio di giorni.
- Goditela. - Grazie.
Ci vediamo la prossima settimana.
Le miniere di sale di Wieliczka sono stupende.
Non le puoi perdere.
- Me lo segno. - E anche...
Grazie mille.
- Marcello. - Emily.
[ride]
Buongiorno, Emily.
Vedo che non perdi tempo.
Stai qui solo per poco. Ne hai da vedere.
- Allora corro a fare il check-in. - Ferma.
- Buongiorno. - Buongiorno.
La sig.na Cooper è in ritardo. Potrebbe portare le sue valigie in camera?
- Provvedo subito. - Molto gentile.
Grazie.
Le troverai in camera al tuo ritorno.
- Ah. - Andiamo?
Andiamo.
[suona "L'amico del giaguaro" di Aldo Buonocore and his Orchestra]
[Emily ride]
- Usa gli occhi, non quel telefono. - Ok, hai ragione.
Mio padre impazzirebbe. Il gladiatore l'ha visto milioni di volte.
Com'è che non è ancora crollato?
Ciò che costruiamo dura.
[motore accelera] Tieniti forte.
[suona "Basta cazzate" di Bob Entendeur]
- [scoppio forte] - Che succede?
È il Cannone del Gianicolo.
[scoppio forte]
Sono praticamente 200 anni che ogni giorno fanno partire un colpo.
- [ridacchia] - Era il segnale
per far suonare le campane.
Ora serve a ricordare
che tutti gli altri orologi della città sono sfasati.
Perché non li vogliono riparare?
È solo che a noi non interessa particolarmente essere in orario.
- [ridacchia] - Ok.
Andiamo?
Ancora un attimo.
[Emily] Questa città è davvero bella.
Più bella di una certa città europea?
[sospira] È che sono diverse.
Parigi è super ordinata e organizzata, invece qui...
ti giri e inciampi in una statua di marmo vecchia almeno 2000 anni.
O una fontana.
Oddio. Non ci credo, la Fontana di Trevi!
No, vabbè! È davvero spettacolare.
Quanto saresti in imbarazzo se lanciassi dentro una monetina?
E perché? Sei una turista.
Lo sarei se non lo facessi. [ridacchia]
Quanti film ho visto ambientati a Roma. Mi sembra di esserci già stata.
Dici film tipo La dolce vita?
In realtà stavo pensando più al film di Lizzie McGuire.
Ah. Non l'ho mai sentito.
È un pilastro della nostra cultura.
[ride]
Lancio la monetina e poi esprimo un desiderio?
No, non funziona così.
Pronta? Scusa.
Devi lanciare con la mano destra sopra la spalla sinistra.
Se ne lanci solo una, è sicuro che tornerai a Roma.
Ah, buono.
- Fatto. - E se ne lanci due,
vuol dire che tornerai e troverai un nuovo amore.
Interessante.
E se ne lancio tre, invece?
Tre monete vuol dire che torni, ti innamori e poi ti sposi.
Scegli tu.
Mi tengo i soldi per il pranzo.
- Ecco, bell'idea. [ride] Su. - [ride]
- [in italiano] Vabbè! Limoncello! - [Marcello ride]
[in italiano] Ma guardate chi è arrivato! Limoncello!
Emily, lui è uno dei miei amici, Gianni.
Buongiorno, Emily.
- Ma che piacere. - Anche per me.
Come mai lo chiami Limoncello?
Perché somiglia al mio nome.
Sì, è vero. Marcello, Limoncello.
Ma è anche quello che l'ha fatto vomitare quando eravamo 15enni.
Su tutta la cucina. [ride]
Mia madre grazie a Dio gli vuole bene,
perché chiunque altro l'avrebbe ammazzato.
Ne avete passate parecchie insieme.
I miei mi portano qui fin da quando sono piccolo.
Sì. Quando i miei nonni hanno preso il negozio.
E adesso lavorate nell'azienda di famiglia?
- [insieme] Sì. - Mi piace.
La nonna di Gianni
fa la miglior amatriciana che tu possa mangiare.
Non l'ho mai assaggiata, ma non vedo l'ora.
Ok, siediti. Ci prendiamo cura noi di te oggi.
Grazie mille, Gianni.
E la miseria! Figurati, per così poco.
Cosa? No, è che non sono abituata a quest'ospitalità.
No, vabbè, è bellissima. [ride]
Hai scelto proprio bene. E bravo Limoncello!
Prego, entra.
- [Emily] Grazie. - [Gianni] Ti porto qualcosa da bere?
[suona "Norma: Casta Diva"]
Quindi?
Qual è la città che preferisci?
Paris o Roma?
Sono entrambe incredibili, non mi fare scegliere.
Ma ho notato una cosa, anche se sono qui da poco.
Siete veramente calorosi.
Sai come si dice?
Che i francesi sono italiani di cattivo umore.
[entrambi ridono]
Allora? Come va, vi piace?
Direi che è stato il miglior pranzo della mia vita.
Se questo ti piace, devi tornare a cena.
E tu vedi di portare anche le tue sorelle.
- [geme lamentoso] - [ride]
- È da un po' che non le vedo. - Hanno da fare.
Stanno con i loro fidanzati.
Sì, lo so. Ma dai, non sono sposate.
- [Gianni ride] - Oh.
Senti, ce li porti due caffè, per favore?
Sì, certo.
- Subito. - Mammamia, oh.
- Hai delle sorelle? - Due.
Vivono a Solitano con mia madre.
Oh, è una cosa troppo carina.
Una grande famiglia che vive insieme.
È il posto che preferisco al mondo.
Ti andrebbe di andarci con me?
Domani, magari.
Ehm... Sì, mi piacerebbe.
Mica male, eh?
La vista è perfetta.
Grazie.
Mi serviva proprio.
Cosa ti serviva?
[sospira] Una pausa.
Dal lavoro, Parigi, da tutto.
Ormai ero bloccata negli stessi schemi e abitudini, tipo...
meeting, e-mail, eventi e così via. [ride]
Era da tanto che non passavo un giorno così.
Non ho fatto neanche una foto.
Ah, ti servono le foto?
Ti scorderai questa giornata se non le scatti?
No, nemmeno per sogno.
[donna] Emily!
- Oh! Mi parevi tu. Ciao. - Bianca! Ehi.
- Ciao. - Che ci fai qui a Roma?
Ehm... Solo una vacanzina. [ridacchia]
Ottimo, benvenuta.
E questo chi è?
Questo è Marcello. Le stavo facendo vedere un po' la città.
La mia prima guida era come mio padre.
- Non sono mai come lui. - [ride]
- E tu che fai? - Sto tornando al lavoro dopo la pausa.
- Mi saluti gli altri? - Ma certo.
Il team Bavazza ti ama, Emily.
Tutti a Roma sono innamorati di lei.
Facciamo una foto. Come prova.
- Dammi. - No, anche tu, vieni.
- [scatto di foto] - Grazie, Emily.
- Divertiti. - Anche tu.
E saluta tanto Luc per me.
- Contaci. - Ciao.
- Ciao.
Non lo sapevo che fossi famosa.
È stato un caso.
Non conosco nessun altro a Roma, te lo giuro.
Allora dobbiamo rimediare.
Dei miei amici organizzano una festa stasera.
Ci vuoi venire con me?
Ne sarei felice.
[in francese] Dobbiamo affrontare il discorso. Chi proponiamo come AD?
[in francese] Io e Romain abbiamo già parlato. Con mamma.
[in francese] Io sono il più grande. Dovrei essere io. È deciso.
[in francese] Che vuol dire "è deciso"? Senza consultarmi?
- [in francese] Non serve. - [in francese] Ho un cliente importante.
[in francese] Muratori sarà un bel colpo se andrà in porto.
[in francese] Ma tu hai un altro problema.
[in francese] Andrà in porto. Lo sai. Che problema?
[in francese] Guarda.
- [in francese] È la tua ragazza? - [in francese] Quindi? È per pubblicità.
[in francese] Secondo paragrafo. C'è il tuo nome.
[in francese] "La Chen frequentava il rampollo della JVMA, Nicolas De Leon."
[in francese] In questo lavoro, l'immagine è fondamentale. E la tua è un casino.
[in francese] È solo gossip. Non è nulla. È un cazzo di tabloid.
[in francese] Non dovresti finire lì.
- [in francese] Ma... - [in francese] Non puoi fare l'AD.
[in francese] Non sai gestire lei e vuoi gestire un'azienda miliardaria?
[suona "Comme-ci comme ça" di Charlie Faron]
Che cosa fai? Quella è di Emily.
Le tengo al caldo la sedia mentre è a Roma.
Roma? No, è a Cracovia.
Le ho mandato un sacco di consigli su dove andare a cena.
Ho l'acquolina in bocca.
Vorrei essere con lei a mangiare involtini di cavolo. [manda un bacio]
No, è a Roma.
No, è a Cracovia.
L'account di Bavazza ha postato una foto di lei a Piazza di Spagna.
- Cosa? - Sì.
- Quello non è Marcello Muratori? - Che ha fatto Marcello Muratori?
Emily è a Roma con lui.
- [sussulta] Lo sapevo. - Lo sapevi?
- Sì. - Non è a Cracovia?
Ci ho messo una vita a trovarle quei ristoranti!
Avrei ucciso qualcuno per lavorare con loro alla JVMA.
Che vuoi dire?
Che Marcello insieme ad alcuni rappresentanti dell'azienda
ha incontrato Nicolas De Leon.
La JVMA li vuole disperatamente comprare.
Sarebbe la loro pietra tombale.
Faranno ai Muratori quello che hanno fatto a Pierre.
È incredibile che Emily mi abbia mentito. Sa che volevo firmare con loro.
Dillo a me.
Mi dispiace, non volevo creare dei problemi a Emily.
No, Genevieve. È meglio saperlo.
È meglio saperlo.
Scusatemi.
Ehm... La sedia di Emily è calda.
Ok.
- Sei proprio paranoica! - No, non sono paranoica!
[continuano a litigare urlando]
[cellulare squilla]
Oh, merda.
Ciao, Sylvie. Bonjour, ça va?
Ciao, Emily. Come sta andando la tua vacanza a Cracovia?
Oh, sta andando tutto a meraviglia.
È un po'... cupo, però è comunque bellissimo.
Veramente... barocco.
"Barocco"? Interessante.
[continuano a litigare urlando]
Perché non facciamo una videochiamata?
Ok, Sylvie. Mi arrendo. Sono a Roma.
- Ti mando una cartolina, eh? Ciao. - Un attimo, aspetta.
- Dove stai? - All'Hotel Eden.
Uno dei miei posti preferiti, bella scelta.
Dobbiamo parlare con Marcello Muratori, subito.
- Non sono venuta per lavorare. - Lo so.
Ma se è questo che ti differenzia dagli altri. Stai sul pezzo.
[urlando] Che cazzo fai?
No. Non oggi, ok?
Oggi me ne sto seduta in piazza a bere un Aperol Spritz, non a lavorare.
Ciao.
Salve.
Ehi, baby.
Ok.
Hai visto quell'articolo su Paris Match.
Non è vero.
Non poteva arrivare in un momento peggiore.
- Sto per chiudere un grande accordo. - Sì.
Sto lottando per diventare amministratore dell'azienda di mio padre,
e parlano soltanto della mia fidanzata o di un articolo su Paris Match.
O di te, che canti nuda al Crazy Horse.
Lo sai che l'ho fatto solo per pagarmi l'Eurovision,
e l'articolo è solo gossip.
Per fare un po' di pubblicità.
Sì, lo capisco. Ma questo rischia di rovinare la mia immagine pubblica.
E le cose peggioreranno con l'Eurovision.
[sospira profondamente]
Voglio che molli tutto.
- Scusami? - Hai capito.
Vuoi lavorare nella musica? Ho amici in quell'ambiente.
Posso contattare dei produttori musicali. Ti faccio parlare con chi vuoi,
ma è un momento troppo importante per farmi coinvolgere nelle tue assurdità.
Non fa bene a nessuno dei due.
- Sei uguale a lui. - Chi?
A mio padre. [ridacchia indignata]
Mindy, adesso non esagerare.
Anche a lui non fregava nulla di ciò che volessi.
Pensava solo ai suoi affari.
Quindi ti dirò la stessa cosa che ho detto a lui.
Questa è quella che sono.
Ok? Questo...
è ciò che voglio fare, e se questo ti scoccia o ti mette in imbarazzo...
allora non ti meriti di avermi nella tua vita.
A cosa tieni di più? A un festival di canzonette o a me?
[suona "Make It Happen (feat. Panama)" di Zimmer]
[piange]
- [frenata, clacson] - [sussulta]
[suona clacson ripetutamente]
[continua "Make It Happen (feat. Panama)" di Zimmer]
E questa festa in che consiste?
Solo un po' di amici che si divertono.
Ah. Beh, non vedo l'ora.
[Genevieve] Sì, lo so.
- Ce l'hai fatta! - Non potevo mancare.
Ci vediamo dopo.
Benvenuto.
- E a te ben arrivata. - Grazie.
Avevo invitato Emily, ma è via per il weekend.
- Ah, ehm... - Dai, entra. Ti presento.
- Ok. - [urla di gioia]
- [musica a tutto volume] - [ospiti fanno baldoria]
Solo un po' di amici che si divertono, eh?
Mi sa che si è sparsa la voce.
- [Genevieve] Lui è Gabriel. - Che splendore.
- Ehi, Marcello. - Lui è Aldo.
[Emily] Ciao.
Ehi! Ciao, bello!
- Gabriel. - [Genevieve] Gabriel.
- È lo chef, giusto? - Sì, lo chef migliore.
[tutti] Cheers!
[ride]
[uomo] Andiamo.
Che succede?
Ora si va a ballare.
[ride divertita]
- Beer pong! - Sì!
[Genevieve urla entusiasta]
Ok. Lo sai come si gioca, vero? Devi mirare lì.
[tutti esultano]
[suona "2 Be Loved (Am I Ready)" di Lizzo]
[tutti esultano]
- [inudibile] - Sei ubriaco. Hai già bevuto troppo.
[continua "2 Be Loved (Am I Ready)" di Lizzo]
[esultano]
- Grande! È così che si fa. È così che... - [ride divertita] Lo so.
Ok! [ride ubriaca]
[ride ubriaca]
Non ci arrivi all'hotel in queste condizioni.
Tanto non volevo comunque dormire.
Se vado a letto vuol dire che questa giornata perfetta è finita.
Ma domani sarà ancora meglio.
[ridacchia lievemente]
Taxi!
Domani ti vengo a prendere presto per andare dai miei.
- Buonanotte, Emily. - [Emily sogghigna]
GODITI LA TUA VACANZA ROMANA À BIENTÔT, SYLVIE
FAI CON COMODO. TI ASPETTO FUORI
Buongiorno, Emily.
- Sylvie, che ci fai qua? - [Marcello] Emily.
- Salve. Ci siamo visti a Parigi, giusto? - Sì.
Sylvie Grateau dell'Agence Grateau.
Non so che cosa ti abbia detto Emily,
ma vorrei dirti cosa può fare la mia azienda per la tua società.
- Sylvie! - Per questo sei venuta a Roma?
Per un meeting?
Io non c'entro nulla con questa roba, sono venuta per stare un po' insieme.
Perché non ne discutiamo a colazione?
So che sta per fare la tua azienda, e credimi, è un errore madornale.
- Basta che mi regali qualche minuto. - Aspetta, Marcello, ti prego! Aspettami!
Che cosa volevi fare?
Perché sei dovuta venire qui a rovinarmi la vacanza?
Non ha a che fare con te, Emily.
Ora parliamo. Tu non sai nulla.
Se davvero tieni a lui, è meglio se mi ascolti.