GIKK NETTOPP GLIPP AV EN NY SOLOPPGANG VED SACRE COEUR. SKULLE ØNSKE DU VAR HER!
BUONGIORNO. SKULLE ØNSKE DU VAR HER
Å NEI. UNNSKYLD HVIS JEG VEKKET DEG.
SKULLE ØNSKE DU VEKKET MEG OFTERE
GALLERI
Hei, Genevieve.
Hei, Emily.
Hva skjer?
Jeg fant en leilighet.
Her?
Ja, jeg maste om det på Bavazza-festen,
og Gabriel sa at det var en ledig i bygningen din.
Der hvor eksen hans bodde?
Ja, hun bodde rett under meg.
Det er der jeg skal. Gleder meg.
Jippi!
Kanskje du kan gi meg noen tips om nabolaget,
hvor man spiser og sånt?
Ja, klart det. Trenger du hjelp?
Nei, det går fint. Hjelpen er på vei.
Greit. Ha det.
Vi ses, nabo.
Jeg har interessante nyheter.
Jeg også, og mine er verst.
Eurovision-reklamen er i Paris Match.
Dere ser ut som et hett par.
Litt for hett.
"Ryktene sa at miss Chen var involvert med Nicolas de Leon,
men hun og eks-kjæresten ser ut til å være sammen igjen."
Nicolas forstår, han er businessmann.
Det er bare markedsføring.
Folk elsker forhold og drama.
Ikke de som er i forholdet.
Vil du ta den?
Det er sikkert Marcello. Jeg vekket han tidligere.
Når skal du gi den mannen ro og kjøpe en billett?
Det er jo sprøtt. Jeg kjenner han knapt, og jeg har jobb.
Jeg vet du har streak på italiensk på Duolingo.
Du liker han.
Ja, han er kjekk og sjarmerende, og han er så søt og åpen.
Og iherdig.
KOM PÅ BESØK TIL ROMA DENNE UKA
BARE SI JA
Dra til Roma.
Jeg liker jo italiensk mat.
Det er ikke derfor du reiser.
Frankrike er for mat, Italia for sex.
Jeg hopper ikke på et fly for det. Det er ikke meg.
For én gangs skyld, gjør noe spontant
og tankeløst og lite Emily-aktig.
Ta noen feriedager og få deg et eventyr.
Jeg er sein på jobb.
Du er aldri sein.
Og tar aldri feriedager.
Bruk dem eller mist dem.
Det var de siste.
Tusen takk.
Får jeg spandere frokost?
Det er snilt av deg, men jeg må til markedet.
Greit, men noen venner fra New York er her,
og jeg skal ha innflyttingsfest i morgen.
Du må komme.
Takk, men jeg jobber til midnatt.
Det er perfekt, da er vi i gang.
Det blir gøy. Si at du kommer.
- Greit. Hvorfor ikke? Vi ses. - Ok.
Takk igjen. Vi ses i morgen.
Snakkes da.
Bonjour, Camille. Jeg ante ikke at du kom i dag.
Jeg må signere noen papirer.
Ja, i tillegg til Champère and Chamère
representerer Agence Grateau nå Premier Cru Domaine de Lalisse.
Gjør vi?
Det er spennende.
Mor ba meg takke deg
for alt du har gjort for firmaet.
Hun sa: "Hun er både en velsignelse og en forbannelse."
Høres ut som henne.
Vi sender et forslag neste uke.
- Takk, Sylvie. - Au revoir.
Ha det.
- Så... - Jeg er så...
Hvordan går det?
Du bare forsvant.
Er visst en vane hos deg.
Jeg vet det. Unnskyld.
Jeg måtte ha en pause fra alt.
Jeg fant en ny leilighet
med et studio og et ekstra rom til
et barnerom.
Hva mener du?
Jeg skal adoptere.
Unnskyld, jeg mente det ikke slik. Det er...
Alle har reagert slik.
Etter alt som har skjedd,
innså jeg at det er det jeg ønsker. Et barn.
Noen ganger må du bare glemme alle andre
og gjøre det du vil.
Noen sa det etter de dyttet meg i en dam.
Dyttet jeg deg?
Hvis du er lykkelig, så er jeg glad på dine vegne.
Gratulerer.
Takk.
Jeg må gå.
Vi ses, ok?
Ja.
- Ha det. - Ha det godt.
Takk.
Jeg beklager det rotet jeg lagde for deg og Gabriel.
Vi var også med på å lage rot.
Vi er ferdige med det nå.
Er det virkelig over mellom dere to?
Det ser ut som han har gått videre.
Og...
Kanskje jeg...
Kanskje jeg også må det.
Ta vare på deg selv.
Ha det.
Ok.
Kan jeg få snakke med deg?
Kom inn.
Kan jeg få en feriedag denne uka?
En feriedag? Ser ikke problemet med det. Hvor skal du?
Ikke noe spesielt sted. Jeg vil ha litt egentid og dra ut av byen.
Hvor skal du tilbringe egentiden?
Roma?
Hvorfor tror du det?
Magefølelsen.
Hvis du skal det, vil jeg gjerne ha et møte med Marcello.
Jeg skal ikke til Roma.
Jeg skal til
Krakow.
Krakow? Hvem reiser til Krakow?
Hvem skal reise til Krakow?
Emily, merkelig nok.
Favorittbyen min i hele Europa.
Den eneste byen de ikke bombet.
En juvel.
Ikke sant? En juvel.
Ja, sammenlignet med Chicago.
Ta deg noen fridager og kos deg.
Takk. Vi ses vel neste uke, da.
Du må få med deg turen til Wieliczka-saltgruven.
Stilig.
Og...
- Grazie, signore. - Prego.
Marcello!
Emily.
Buongiorno, Emily.
Du kaster ikke bort tiden.
Du er her noen få dager. Det er mye å se.
Jeg skal sjekke inn.
- Vent. Buongiorno. - Buongiorno.
Hun er sen til omvisningen. Kan du ta bagasjen til rommet?
- Selvfølgelig. - Så fint.
Grazie.
De er her når du kommer tilbake.
Skal vi gå?
Kom igjen.
- Se med øynene, ikke med telefonen. - Ja, du har rett.
Faren min hadde dødd.
Gladiator var favorittfilmen hans.
Hvordan kan det stå ennå?
Vi lager ting som varer.
Hold deg fast.
Hva var det?
Romersk alarmklokke.
De har avfyrt en kanon hver dag i nesten 200 år.
Den signaliserte når kirkeklokkene skulle ringe.
Nå er det bare en påminnelse
om at alle klokkene i byen ikke er samstemte.
Hvorfor fikser de ikke klokkene?
Vi bryr oss ikke så mye om å være presise.
Greit.
Skal vi gå?
Om et øyeblikk.
Byen er så vakker.
Vakrere enn en viss annen europeisk by?
De er så forskjellige.
Paris er så ordentlig og strukturert, og her er det, du vet,
du kommer rundt et hjørne finner en 2000 år gammel statue.
Eller en fontene.
Herregud, Trevifontenen.
Den er så fantastisk.
Blir du flau hvis jeg kaster en mynt?
Hvorfor det? Du er turist. Jeg blir flau hvis ikke.
Jeg har sett så mye av byen på film
at jeg føler jeg har vært her før.
Mener du som La Dolce Vita?
Jeg tenkte på Lizzie McGuire: Stjerne for en dag.
Jeg kjenner ikke den.
Vi sparer den til din kulturelle reise.
Så jeg bare kaster en mynt og ønsker meg noe?
Nei, det fungerer ikke slik.
Snu deg.
Du kaster den med høyre hånd over venstre skulder.
Hvis du kaster én mynt, kommer du tilbake til Roma.
Søtt.
Ferdig.
Hvis du kaster to mynter,
betyr det at du kommer tilbake og har en romanse.
Interessant.
Og hvis jeg kaster tre?
Tre mynter betyr at du kommer tilbake, blir forelsket og gifter deg.
Opp til deg.
Vi får spare noen penger til lunsj.
Tenkte det samme.
Jøss! Limoncello!
Se hvem det er! Limoncello!
Emily, dette er en gammel venn, Gianni.
Buongiorno, Emily, hyggelig å møte deg.
Takk, det samme.
Hvorfor kaller du han Limoncello?
Det ligner på navnet mitt.
Ja, det stemmer.
Marcello, Limoncello.
Men det er også drinken han ble dårlig av og spydde da vi var 15.
Over hele kjøkkenet.
Min mor, takk Gud for at hun elsker han som en sønn,
hun hadde drept alle andre.
Høres ut som dere har kjent hverandre lenge.
Foreldrene mine har tatt meg hit siden jeg var liten.
Da besteforeldrene mine drev det.
Nå jobber begge i familiebedriften?
- Ja! - Så flott.
Giannis nonna lagde den beste amaticianaen du har smakt.
Vet ikke hva det er, men høres godt ut.
Sett deg. Vi skal ta godt vare på deg i dag.
Grazie mille, Gianni.
E, Madonna, italiensken din er nydelig.
Hva? Nei, jeg kan bare noen få ord.
Hun er vakker.
Du har funnet ei god ei.
Vær så god, sett deg.
- Takk. - Jeg henter noe å spise.
Hvilken by foretrekker du,
Paris eller Roma?
De er begge utrolige, ikke få meg til å velge.
Men jeg merker, etter kun noen timer,
at folk her er så varme.
Vet du hva de sier?
Franskmenn er bare italienere i dårlig humør.
Hvordan var det?
Hvordan sier du "verdens beste lunsj" på italiensk?
Var dette godt? Da må du ha middag.
Og ta med dine vakre søstre.
Jeg har ikke sett dem på lenge.
De har det travelt. Med kjærestene sine.
Ja, jeg vet det. Men de er ikke gifte ennå, så...
Senti, kan vi få to espresso?
Selvfølgelig.
Mamma mia, oh.
Søstre? Hvor mange?
To. De bor i Solitano med min mor.
Det høres koselig ut.
En stor, lykkelig familie.
Favorittstedet mitt.
Vil du bli med på besøk?
Kanskje i morgen?
Det vil jeg gjerne.
Ikke så ille?
Utsikten er perfekt.
Takk. Jeg trengte virkelig dette.
Hva trengte du?
En pause fra jobb, Paris, alt sammen.
Jeg har satt meg fast i et mønster, de samme vanene.
Møter, e-poster, eventer, på reprise.
Jeg husker ikke sist jeg hadde en slik dag.
Jeg har ikke engang tatt bilder.
Trenger du bilder?
Det blir vanskelig å huske dagen.
Nei. Ikke i det hele tatt.
Emily!
- Jeg syntes det var deg. Ciao! - Hei, Bianca.
Hva gjør du i Roma?
- Bare en liten ferie. - Fantastisk.
Benvenuta. Og hvem er dette?
Dette er Marcello. Jeg viser henne byen.
Min første guide var eldre enn faren min.
De så aldri slik ut.
Hva er du ute på?
Jeg skal på kontoret etter lunsj.
Si til alle jeg sa ciao.
Det skal jeg. Hele Bavazza-teamet elsker Emily.
Alle i Roma har falt for henne.
Jeg må få et bilde. Trenger bevis.
- La meg. - Kom igjen.
Takk, Emily. Kos deg.
Takk.
Og si ciao til Luc fra meg.
Det skal jeg.
- Ciao. - Ciao.
Du sa ikke at du var berømt.
Det var tilfeldig.
Jeg kjenner ingen flere i Roma, jeg lover.
Det må vi endre på.
Noen av vennene mine skal ha fest i kveld.
Vil du treffe dem?
Ja, gjerne.
Vi må se på elefanten i rommet.
Hvem skal vi fremme som direktør?
Romain og jeg har snakket.
Med mor.
Jeg er eldst. Det bør bli meg.
Det er avgjort.
Hva mener du med det?
Hva med meg?
Ingenting å drøfte.
Jeg kommer med en stor ny kunde.
Muratori blir imponert hvis den går gjennom.
Men du har et annet problem.
Den går gjennom.
Det vet du.
Hva slags problem?
Ser du dette?
Er det kjæresten din?
Og så?
Det er et PR-stunt.
Se på den setningen. Ditt navn.
"Miss Chen var sammen med JVMA-arving Nicolas de Leon."
Dette er en jobb i offentligheten.
Og hos deg er det rot.
Bare sladder.
Det er ingenting, bare tabloid.
Du skulle ikke hatt navnet ditt der.
Det er bestemt. Du er ikke klar.
Uten kontroll på kjæresten, kan du kontrollere et stort firma?
Hva gjør du? Det er Emilys pult.
Jeg holder setet varmt mens hun er i Roma.
Roma? Nei, hun er i Krakow.
Jeg sendte henne en liste med restaurantanbefalinger.
Jeg får vann i munnen når jeg tenker på kålrullene i Trzy Rybki.
Nei. Hun er i Roma.
Nei, i Krakow.
Jeg så henne på Instagram-kontoen til Bavazza,
foran Spansketrappen.
Hva?
Ser du?
Er det Marcello Muratori?
Hva med Marcello Muratori?
Emily er i Roma med han.
Jeg visste det!
- Visste du det? - Ja.
Ikke Krakow?
Jeg la mye arbeid i den restaurantlisten.
Jeg ville så gjerne jobbe med Muratori-kontoen hos JVMA.
Hva mener du?
Marcello og noen andre fra selskapet
hadde møte med Nicolas de Leon da jeg var der.
JVMA er desperate etter å få dem.
Det hadde vært døden for dem.
Etter det de gjorde med Pierre, vet vi hva de vil gjøre.
Emily løy til meg, selv om hun vet jeg vil signere med dem.
Meg også.
Beklager. Det siste jeg vil, er å få Emily i trøbbel.
Nei, Genevieve, jeg er glad jeg vet det.
Jeg er glad jeg vet det.
Unnskyld meg.
Emilys pult er varm nok.
Greit...
Pokker.
Hei, Sylvie, bonjour, ça va?
Hei, Emily. Hvordan liker du Krakow?
Jeg trives godt her.
Det er dystert, men nydelig.
Veldig barokt.
Barokt? Interessant.
Jeg liker å leve gjennom andre.
Greit, du tok meg. Jeg er i Roma.
Jeg sender deg et kort. Ciao.
Vent.
- Hvor bor du? - Hotel Eden.
Ett av favoritthotellene mine. Godt at du er der.
Vi må ha et møte med Marcello Muratori øyeblikkelig.
Det er ingen jobbtur.
Jeg vet det, men det er så flott med deg. Du jobber alltid.
Nei. Ikke i dag. Ok?
I dag sitter jeg på en piazza og drikker Aperol Spritz. Jeg jobber ikke.
Ciao.
Hei, kjekken.
Greit.
Har du sett artikkelen i Paris Match?
Det er ikke ekte.
Det skjedde på verst mulig tidspunkt.
Jeg skal lande en stor avtale,
og jeg kjemper for å bli direktør i min fars selskap,
og alt folk snakker om
er kjæresten min og en taper i Paris Match.
Eller at du synger naken på Crazy Horse.
Du vet jeg tok den jobben for å betale for Eurovision.
Artikkelen er bare markedsføring.
De selger et image.
Jeg forstår det, men det skader imaget jeg skal selge.
Det kommer til å bli verre når Eurovision starter.
Du må trekke deg.
Hva behager?
Du hørte meg.
Vil du ha en musikkarriere, så har jeg venner i bransjen.
Jeg kan koble deg med en musikkprodusent eller noe.
Det skjer bare så mye i selskapet
til at jeg kan takle dette tullet.
Det er under begges verdighet.
Du høres ut akkurat som han.
Hvem?
Faren min.
Ikke vær dramatisk.
Han ga også faen i hva jeg ville.
Det handlet alltid om han.
Jeg sier det samme til deg som jeg sa til han.
Dette er meg,
og dette er det jeg vil gjøre.
Hvis du da føler deg truet eller det plager deg,
da fortjener du ikke å ha meg i livet ditt.
Hva betyr mest for deg? En dum sangkonkurranse eller meg?
Hva er festen egentlig for?
Bare noen venner som samles.
Jeg gleder meg.
Jeg vet det.
- Du rakk det. - Hvordan unngå det?
Vi ses.
- Velkommen. - Velkommen til bygningen.
Takk. Jeg inviterte Emily, men hun er bortreist.
- Kom og møt vennene mine. - Ok.
Jippi!
Bare noen venner som treffes?
Ryktet spredte seg visst.
Hallo!
Dette er Gabriel.
Eieren, Aldo. Dette er Emily.
- Gabriel. - Gabriel.
- Kokken? - Kokken, den beste.
Kom igjen.
Hva skjer?
Tid for dans.
Beer pong!
Ja!
Du kan vel spillet?
Greit.
Han er full. Du er allerede full.
Det var gøy.
Slik gjør du det.
Jeg vet det.
Ok...
Du kommer deg ikke tilbake til hotellet nå.
Jeg vil uansett ikke sove.
Hvis jeg legger meg, vil denne perfekte dagen ta slutt.
Men i morgen blir enda bedre.
Taxi.
Jeg henter deg i morgen tidlig, så drar vi til landsbyen min.
Buonanotte, Emily.
NYT DIN ROMERSKE FERIE A BIENTÔT, SYLVIE
KOM NÅR DU ER KLAR. JEG VENTER UTENFOR.
Buongiorno, Emily.
Hva gjør du her?
Emily.
Hei. Vi møttes vel i Paris?
Ja. Sylvie Grateau fra Agence Grateau.
Jeg vet ikke hva Emily har sagt,
men jeg vil fortelle deg hva vi kan gjøre for firmaet ditt.
Sylvie?
Var det derfor du kom til Roma? Ville du ha et møte?
Jeg hadde ikke noe å gjøre med dette. Jeg ville bare treffe deg.
Hva om vi diskuterer det over frokost?
Jeg vet hva som skjer med firmaet ditt, og du gjør en stor feil.
Hvis jeg kan få et øyeblikk av din tid.
Vent, Marcello.
Vent!
Hva er det du gjør?
Hvorfor kommer du hit og ødelegger for meg?
Dette er større enn deg.
Vi må snakke sammen. Du vet ikke alt.
Hvis du bryr deg om han, så hør på meg.
Tekst: Anette Kvam