Eh ben, on dirait que j'ai la cote.
C'était le Crazy Horse. Ils cherchent une chanteuse pour le vendredi.
Mais leurs chanteuses sont…
Seins nus ? Je sais.
Mais on est à Paris. Je dois me lâcher un peu, non ?
Tu crois ?
Ça me fera de l'argent pour l'Eurovision.
Ça te révélera au public.
Qu'est-ce que tu fais encore là ? Tu devrais déjà être partie.
Je passais chez Gabriel avant le boulot.
Mais me voilà en train de réfléchir à le supprimer de mon Instagram.
Effacer une photo, c'est effacer un souvenir.
Et ne siffle pas la nuit, ça réveille les esprits ?
C'est la réalité des réseaux, pas une superstition coréenne.
Instagram, c'est comme une archive de ta vie.
Ne déterre pas ta relation avant d'être sûre que ce soit fini.
- Je l'ai laissé sur la piste. - En le quittant pour de bon ?
Oui. Tous les trois comme ça, ça pouvait pas durer.
Mais il faut que je lui parle. Je veux pas rester là-dessus.
Ou tu zappes la conversation et tu passes tout de suite au…
Je vais plutôt lui parler.
Comme tu voudras.
Bonne année.
À toi aussi.
J'ai pas envie qu'on en reste là.
C'est toi qui es partie.
Oui. Je suis vraiment désolée.
Je sais ce que c'est, puisqu'on m'a abandonnée
en haut d'une montagne.
Oui. Et je t'ai demandé pardon.
- Vous allez où ? - Déjeuner. En dehors de Paris.
Chouette.
Emily. Je suis contente de te voir.
Moi aussi. Je voulais vraiment…
T'as oublié ton pull moche.
Ma mère tenait à ce que je te le rende.
Merci. Bon appétit.
Assieds-toi.
Fais mine de rien. Comme si on parlait boulot.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Sylvie a embauché une nouvelle. Une Américaine.
De New York.
Je vous crois pas.
Tu vas nous croire quand tu sauras qui c'est.
Dites-moi.
La fille illégitime de Laurent.
Laurent a une fille ?
Il a eu une liaison avec une Américaine et oublié de sortir couvert.
Et voilà. Il a marqué.
Et on est coincés avec elle.
Emily, tu peux venir dans mon bureau ?
Ferme la porte.
Tu as déjà dû entendre dire
qu'on a une autre Américaine à l'agence.
Elle est là pour apprendre. Ne te sens pas menacée.
- Super. - Génial.
Assure-toi qu'elle me lâche les baskets.
Je suis Emily.
- Genevieve, enchantée. - Moi aussi. Tu es d'où ?
- New York. Et toi ? - Chicago.
C'est fou, je vis à Paris, mais je suis jamais allée à New York.
- Ah oui ? Je suis jamais allée à Chicago. - C'est super !
Il y a un vol de New York toutes les heures.
- Tu peux y aller pour la journée. - Énorme.
J'en savais rien.
Dingue, hein ? Quand j'ai su…
Vous continuez cette conversation passionnante ailleurs ?
J'ai une idée ! Un déjeuner de bienvenue, ça vous dit ?
Toutes les deux ? Genevieve et moi ?
Avec plaisir.
Ça te va, Sylvie ?
Absolument.
Super.
J'étais stagiaire dans une start-up
de location de haute couture pour les mariages.
Je déballais les vêtements le lendemain pour repérer les taches.
Et regarde-toi aujourd'hui.
Je n'ai pas commandé ça.
C'est moi. Pour nous deux. Du Lillet soda.
Un spritz français que je viens de découvrir.
On les rencontre la semaine prochaine. Goûte.
- Santé. - Santé.
C'est vraiment bon.
T'as vu ?
J'en reviens pas, je travaille à Paris.
Enfin, je déjeune.
J'ai vite dû m'habituer à prendre une longue pause.
Manger à son bureau, c'est pas trop le style de l'agence.
Sache-le.
L'agence, ça veut dire Sylvie ?
Elle a ses avis tranchés.
Je sais. Elle m'a dit que je marchais comme un éléphant.
Et à moi, que ma voix
était perçante et brute comme une arme médiévale.
Aïe.
Elle est dure, mais tu vas apprendre avec elle.
J'ai peur de me planter.
Je ne veux pas décevoir Sylvie. Ni mon père.
Ça va très bien se passer.
Suis-moi pendant une semaine et tu vas prendre le pli.
Compte sur moi, la New-Yorkaise. Tu peux tout me demander.
Je vais te poser plein de questions bêtes.
Pas de problème.
J'ai eu d'excellents mentors, et c'est à moi de passer le relais.
Attends. Ne bouge pas.
Il y a une souris ?
Non, c'est Brigitte Macron.
Derrière toi.
- Mon Dieu. C'est elle. - Oui.
Ça va te paraître dingue, mais elle me suit sur Instagram.
Tu plaisantes ? Va lui dire bonjour.
Excusez-moi, vous suivez moi sur la Instagram. EmilyInParis.
Oui. J'adore votre pays.
C'est possible de prendre une photo avec vous, s'il vous plaît ?
Merci.
Viens, viens.
Oh là là. Mes parents vont halluciner.
Je t'identifie. C'est quoi, ton Insta ?
Geevster. EmilyInParis. Ça doit être toi.
JAMAIS TROP TÔT POUR L'APÉRO
LOOK ORANGE AUJOURD'HUI
QUOI DE BON, CHEF ?
Le cuistot canon, c'est ton copain ?
C'était. On vient de rompre.
Je crois qu'il s'est remis avec son ex enceinte
qui me reproche d'avoir gâché leur mariage.
Elle était amoureuse d'une femme, donc c'était pas ma faute.
C'est bien qu'ils soient ensemble, même si c'est dur pour moi.
C'est très français.
Et c'est un client, donc, bon,
suis-moi, mais ne fais pas comme moi.
PARDON CHÉRIE, JE DOIS ALLER À SAINT-TROP. BONNE CHANCE AVEC GENEVIÈVE.
Elle a fait : "Oui, je vous connais. J'adore votre Instagram."
- Elle est trop chic. - Envoie-moi la photo.
C'est fait.
Heureusement que j'étais pas là.
Brigitte Macron, c'est mon style.
Je ne voudrais pas être à l'origine d'un scandale national. Quoi ?
T'es pas son style, Luc. Pas de risque.
Emily, mon amie Martine de TV Bonjour a appelé.
Ils font un épisode pour Monde du Goût sur la cuisine normande.
Ils veulent interviewer ton chef.
Il s'appelle Gabriel.
C'est demain et c'est important. Pas de nuit blanche.
Pas d'inquiétude.
Je vais lui dire.
Va dans le bureau de Sylvie et ferme la porte.
- On se passera de vos émois. - "Tu raccroches." "Non, c'est toi."
- "On raccroche à trois." - "Un, deux, trois."
- "T'as raccroché ?" - "Non."
Sylvie, merci encore.
Mon premier jour a été super.
J'ai hâte de raconter ça à mon père.
Il est parti à Saint-Tropez. Pour affaires.
- Il ne m'a pas prévenue. - Ce n'était pas prévu.
On pourrait sortir après le travail ? Entre nous.
Vraiment ? Pour dîner ? Avec plaisir.
Non, virée shopping. T'as un look d'Américaine.
Tu rigolais pas quand tu parlais de shopping.
Pas besoin de sport ni de psy.
Le shopping est mon exutoire.
Tu te sens mal que papa soit parti sans prévenir,
mais j'ai l'habitude.
Comment ça ?
Quand il vient à New York chez ma mère,
il s'en va quand je rentre de l'école.
Il dort chez ta mère ?
Une ou deux fois par an.
Désolée. Je pensais que tu le savais.
Non. Mais je ne suis pas fâchée.
Juste surprise.
Ma mère m'a dit que vous aviez une relation libre.
Je trouve ça super.
On tient tous les deux à notre liberté.
- Bon, allons-y. - D'accord.
- À bientôt. Rentrez bien. - Ciao.
Mon Dieu, on a survécu à un énième apéro dinatoire.
On s'en est bien sortis. Tout le monde t'a adorée.
Je sais.
Tu sais, je t'ai pas eu rien qu'à moi depuis ton retour.
Tu m'as manqué aussi.
Tu as été sage en mon absence ?
Bien sûr que non.
Mais j'ai un nouveau boulot sexy.
Ah bon ? Quel boulot ?
Je vais être en tête d'affiche au Crazy Horse.
Sérieux ?
Oui. Tu m'en crois pas capable ?
Si, tu es plus que capable, mais le timing est vraiment pas idéal.
Le timing est parfait pour moi.
Avec cet argent, je vais pouvoir régler les dépenses pour l'Eurovision.
Mais ce mois-ci, le conseil doit choisir un nouveau PDG entre mes frères et moi.
Ils ont tous des femmes, et moi, une copine
qui se produit au Crazy Horse ?
Tant mieux pour toi.
Je suis une créative, Nico.
J'ai besoin d'être stimulée par de nouveaux défis.
Vous vous êtes bien amusés ?
Tu as vu mes messages ?
À propos de l'émission demain ?
Je pensais pas que c'était si tôt.
C'est une belle opportunité pour le resto.
Ouais. D'accord.
Super. Je leur confirme.
Tout va bien entre nous ?
Oui. Bien.
J'imagine que tu t'es remis avec Camille
et je comprends.
J'ai pas envie d'en parler.
Vous allez être une famille.
Mais j'espère vraiment qu'un jour,
on finira par…
tous s'entendre.
À demain.
- Gabriel est prêt pour le tournage. - Super.
Genevieve, quel chic !
Merci. Sylvie m'a relookée à la parisienne.
Nouveau look pour une nouvelle vie à Paris !
- Ne l'encourage pas. - Pardon.
Il y a de l'eau, du café
et du thé au jasmin en feuilles pour M. Lambert. Autre chose ?
Je me disais qu'elle pourrait assister à la réunion avec Maison Lavaux ?
Pourquoi ça ?
Pour apprendre. Se faire une idée.
Observer.
D'accord. Si elle veut.
Merci.
Comme vous le savez, le parfum pour bébé est la nouvelle tendance.
On ne veut pas passer à côté du marché des moins de cinq ans.
Mais comment se démarquer de Dior ? De Bulgari ? D'Hermès ?
Le succès d'un parfum dépend autant de son odeur
que du design de son flacon.
Et on n'a encore jamais vu un tel flacon.
- Le parfum hochet. - Ingénieux.
On peut être les premiers sur cette catégorie, mais il nous faut…
le bon marketing.
On a commencé à réfléchir au concept.
On peut ?
Allez-y.
On sait tous que les bébés sont mignons.
Et s'ils devenaient cool ?
Imaginez un plan rapproché sur deux bébés.
Nus comme le jour de leur naissance.
Donc quelques semaines auparavant.
Lumière tamisée, petit rythme de house en fond.
Un mobile au-dessus qui projette des étoiles et des couleurs.
Dans un petit lit ambiance boîte de nuit.
On veut bien la recette de leurs biberons.
Un bébé se tourne vers l'autre et lui fait : "Tu portes quoi ?"
Il lui répond : "Hey, Bébé."
"De Maison Lavaux."
Le nom me plaît, mais des bébés qui parlent ?
C'est du déjà-vu.
Pensez aux stars qui achètent des sacs Birkin à leur bébé.
Kim, Kylie, Cardi.
Et si on partait sur un bébé très chic,
tout seul dans un décor blanc ?
Une main d'adulte apparaît
et pose un sac Birkin devant le bébé.
Le bébé chic, curieux, peine à ouvrir le sac.
Il finit par y arriver,
et à l'intérieur, il trouve un hochet parfum en argent.
Le bébé sort le hochet et pousse le sac.
Et une voix de maman dit :
"Ce que veulent vraiment les bébés. Hey, Bébé, de Maison Lavaux."
Une mère sexy.
Une voix sexy.
J'adore.
Je sais ce que je veux devenir plus tard. Toi.
Tu as été époustouflante.
- Vraiment ? Merci. - Oui.
Calme, confiante. Ça avait l'air si naturel.
Tout ça, c'est à force d'essayer et de se planter.
Je sais à quoi m'attendre, alors.
Mais un jour, quand tu t'y attends le moins,
on te dit "calme et confiante", alors ça valait le coup.
Tu veux venir à l'interview ?
De ton copain ?
Pardon, de ton ex ?
Du chef Gabriel.
C'est vrai. Oui. Avec plaisir.
Super. On se rejoint dans une heure, je dépose un cadeau à une amie.
Emily ? Bonjour.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Des excuses.
Je me sens toujours mal quand je pars de chez toi.
Tes parents m'ont invitée, et je suis partie sans dire au revoir.
C'est rien. J'ai déjà fait pareil.
Les ruptures, c'est compliqué. On le sait bien.
Du coup…
Fallait pas.
Un petit cadeau de Noël en retard.
Merci.
C'est une blague ?
Non. C'est du parfum pour bébé dans un hochet.
Trop mignon, hein ?
Je ne suis pas enceinte.
Quoi ?
Gabriel ne t'a rien dit ?
C'était une fausse grossesse.
Quoi ? Non. Il ne m'a pas…
Je n'en savais rien. Je suis désolée.
Oui. Moi aussi.
Depuis sept ans,
on rêvait d'ouvrir chacun sa galerie et son restaurant.
Puis on devait se marier et avoir des enfants.
Même quand le cœur nous a guidés ailleurs, c'était…
difficile d'abandonner ce qu'on avait prévu.
Moi aussi, j'avais un plan.
Ce boulot à Paris ne devait pas durer.
J'avais prévu de venir et d'être promue au plus vite
pour rentrer chez moi, me fiancer avec mon copain
et verser un acompte pour notre maison de rêve à Wrigleyville.
Deux chambres et un bureau qui aurait pu servir de chambre d'enfant.
Je sais ce que tu vas dire.
"Tout s'est arrangé.
"Regarde-moi."
Non, j'allais juste dire que je ne planifie plus ma vie.
Je pense seulement à la prochaine étape.
Par…
Bon. Tu as déjà porté un haut qui s'envole ?
Un haut… Non.
Non ? Regarde bien. OK ?
Il y a deux boucles ici, pour le câble.
Des scratchs sur le côté.
Quand tu mets tes mains au niveau de ton visage comme ça…
Fais-le.
C'est ça. Quand on tire sur le câble,
- le haut s'enlève. - OK.
Compris ?
Et si ça ne fait pas…
C'est pour ça qu'on s'entraîne. Allez.
En haut, j'ouvre, et ça fera…
Ils vont régler l'éclairage.
J'ai vu Camille,
et elle m'a dit pour le bébé.
Y a pas de bébé.
Je sais. Je suis désolée.
Je sais que tu te faisais une joie d'être père.
Pourquoi t'as rien dit ?
Je sais pas, Emily.
Je pensais que tu aurais voulu me le dire.
C'était pas le moment.
Bien sûr. Je suis toujours la dernière au courant.
De quoi tu parles ?
Je m'ouvre. Je te dis ce que je ressens.
Toi, tu ne communiques pas.
Peut-être parce qu'on ne communique que dans ta langue à toi.
- Tu veux savoir ce que je pense ? - Oui, s'il te plaît.
Je t'en prie, je comprends pas.
Exactement.
Ça va ?
Oui, oui. Ça va.
J'ai peur qu'il ne soit pas d'humeur
pour l'interview.
Il a peut-être besoin de se calmer.
Je peux aller lui parler ?
Vas-y.
Je pense qu'il va le faire.
Tu parles français ?
Oui, je suis un peu rouillée, mais ça me revient.
Ça m'avait pas l'air rouillé.
Il a dit quoi ?
Qu'il veut bien faire l'interview.
- Super. - Oui.
Et avant ça ?
Tu as compris ce qu'il m'a dit ?
Plus ou moins.
Tu peux me dire. Je veux savoir.
Il a dit que la communication était votre problème,
mais pas à cause de lui.
Et qu'il ne veut plus te voir.
Je suis désolée d'avoir à te dire ça.
Non, c'est rien.
Assure-toi que l'interview se passe bien. Je serai au bureau.
Tu as raison.
J'aurais aimé pouvoir communiquer avec toi dans ta langue.
Tu as toujours fait l'effort de parler la mienne.
C'était une mauvaise idée, le Crazy Horse.
Pourquoi ?
Pendant la répèt', mon haut a fait…
Et ma voix aussi.
Je comprends pas.
Je peux pas chanter les seins à l'air. Regarde.
Tu chantes pas avec ton diaphragme ?
Si, je chante avec mon diaphragme.
Mais il doit y avoir un court-circuit avec mes seins.
Bon sang ! Tu ries ou tu pleures ?
Je sais pas.
Je dois avoir un court-circuit aussi.
Merde. C'est à propos de Gabriel ?
C'est vraiment, vraiment fini.
Et j'ai l'impression que…
Que c'est ma faute.
On va boire un verre ?
Tu peux t'habiller avant ?
On va se mettre en bombe.
Vous êtes accompagnée ?
Pourquoi ?
Je cherche à me faire des amis.
Désolé, Mme Grateau. Il vous dérange ?
Lui ? Pas du tout. C'est un ami.
T'es trop sexy.
J'ai envie de rentrer avec toi.
Et de me faire quoi ?
Tu m'as donné matière à réfléchir.
Toute seule.
C'était affreux.
Le tout devant Genevieve, la belle-fille de Sylvie
qui bosse à l'agence.
On l'aime bien ?
Oui, elle est super.
- On dirait moi quand je suis arrivée. - Je vois.
Mais avec un avantage. Elle parle français.
Elle m'a traduit ce qu'a dit Gabriel pendant notre dispute.
C'était humiliant.
Désolée, Em.
C'est vraiment bizarre.
Je pensais qu'on était heureux.
Il y a quelques jours, on riait en buvant un chocolat chaud.
Et là, j'ignore si je reverrai ce sourire un jour.
Il a l'air de sourire, là.
J'y crois pas, c'est Genevieve.
T'es sûre qu'on l'aime bien ?
Sous-titres : Marie Troisi