Ah bon, bravo.
Super.
T'es prête ?
Merci à vous. OK, bye.
Bien, bien, bien. Qui va faire son entrée dans la cours des grands ?
C'était le Crazy Horse.
Ils cherchent une chanteuse pour le vendredi soir.
- Oh , mais les perfomers sont… - Topless ?
Ouais, je sais. Mais c'est Paris, ça.
Il faut que je m'adapte.
Tu es sûre ?
C'est très bien payé et j'ai besoin d'argent pour l'Eurovision.
Oui. Et c'est très exposé.
Et attends,
qu'est-ce que tu fais encore là ?
Tu es déjà partie à cette heure.
Je vais voir Gabriel avant le travail d'habitude,
mais je suis restée ici à me demander si je le supprime de mon Instagram.
Quand tu effaces une photo, tu effaces ta mémoire.
C'est comme "il faut pas siffler la nuit, sinon ça appelle des fantômes."
Ça, c'est de la superstition coréenne.
Là, on parle des réseaux sociaux.
Tu vois, Instagram, ce sont des strates géologiques de ta vie.
N'efface pas les traces de votre histoire si tu sais pas si elle est vraiment finie.
Je l'ai abandonné sur les pistes.
Et alors ? Ça veut pas dire que c'est fini.
Si. Parce que c'était trop dur, d'être tous les trois comme ça.
On doit discuter parce que je déteste la façon dont ça s'est fini.
Évite la phase discussion pour te concentrer sur le moment
où vous :
On va juste discuter.
Comme tu veux.
Bonne année !
Je déteste comment on s'est laissé, OK ?
C'est toi qui est partie, tu sais.
Yeah, well, je suis désolée.
C'est terrible. J'ai senti la même chose quand tu m'as laissée.
En haut de la montagne, seule.
Oui, mais pour ça, je me suis excusé.
Oh ! Où est-ce que vous allez ?
Déjeuner en banlieue.
Oh, c'est cool.
Emily, c'est parfait. Tu tombes bien.
Oh, je suis contente de te voir.
T'as oublié ton affreux pull.
Ma mère m'a dit de te le rendre au plus vite.
Yeah, thank you.
- Déjeunez bien. - Merci, à bientôt.
À bientôt !
Emily, bonjour. Ça va ?
Oui.
Assis-toi.
Aie l'air normale comme si on discutait sérieusement du boulot.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Sylvie a engagé une nouvelle, et c'est une américaine de New-York.
Je vous crois pas.
Oh, et pourtant, quand tu vas savoir qui c'est.
Qui c'est ?
La fille illégitime de Laurent.
Laurent a une fille ?
Il a eu une relation avec une américaine en oubliant de mettre son petit chapeau.
Et voilà. L'affaire est dans le sac.
Et nous, il faut qu'on la subisse.
Emily ?
Tu viens dans mon bureau, s'il te plaît.
Ferme la porte derrière toi.
Tu es sûrement déjà au courant de ces rumeurs comme quoi
une américaine aurait été engagée. Ne te sens pas menacée.
Elle n'est là qu'en tant que stagiaire.
- Exciting ! - N'est-ce pas ?
Ta mission est de l'empêcher de me coller au train.
Hi !
Je suis Emily.
Geneviève. Nice to meet you.
Same. Tu viens d'où ?
- New York. Et toi ? - Chicago.
Mais c'est fou. Je suis ici,
je vis à Paris. Et New York, j'ai jamais été.
C'est vrai ? Moi, je suis jamais allée à Chicago. Donc…
Non ! C'est la meilleure ville des US.
Avec des vols toutes les heures depuis New York.
Tu peux y passer la journée.
Non, tu rigoles ! J'en avais aucune idée.
- New York, it's crazy. - OK.
Si vous pouviez tenir cette conversation brillante hors de mon bureau.
On pourrait organiser un déjeuner de bienvenue, aujourd'hui.
Rien que nous deux.
Moi et Geneviève.
Oh oui, ça serait cool si ça te va, Sylvie.
Totalement, oui.
- Génial ! - Yeah !
OK, bye.
Avant j'étais stagiaire dans une start up
qui était spécialisée dans l'organisation des fêtes de mariage.
Je déballais les sacs de vêtements le lendemain
et je devais identifier les tâches dessus.
- Tu viens de très loin. - Oui.
J'ai pas commandé ça.
Je l'ai fait, c'est pour nous deux. C'est Lila et Soda.
C'est un spritz français trop cool que j'ai découvert.
Ils viennent la semaine prochaine.
- Il faut que tu essaies. - OK.
- Santé. - Santé.
- Ah oui, c'est délicieux. - Right ?
Tu sais quoi ? J'aime trop bosser à Paris.
En tout cas, y déjeuner.
La première chose que j'ai appris en arrivant,
c'est de faire des longs déjeuners.
Manger au bureau, ici, c'est très négatif.
Surtout retiens.
Tu veux dire que c'est le cas pour Sylvie.
- Elle a de très fortes opinions. - Je sais.
Un jour, elle m'a dit que j'avais une démarche d'éléphant.
Elle a dit que ma voix était
like des frottements d'une épée médiévale rouillée.
Yeah, elle est dure mais inspirante.
J'ai peur de tout bousiller, tu sais.
Je veux pas décevoir Sylvie ou mon père.
Tu seras perfect, OK ?
Tu vas me suivre quelque jours et tu verras ce qu'il faut faire.
Compte sur moi, New York.
Tu as le droit de demander ce que tu veux.
Je pense que des questions stupides, il y en aura.
Ça va très bien.
J'ai eu des mentors parfaits dans ma vie.
Donc, c'est normal qu'à mon tour j'aide aussi.
Mais chut ! Tu vas pas croire ce que je vois.
- Il y a une bête ? - Non.
C'est Brigitte Macron.
Elle est assise juste derrière toi.
- Oh my god ! C'est elle ! - Ouais.
Je sais que tu vas croire que c'est crazy.
Mais elle me suit sur Instagram.
Non ! Sérieux, faut que t'ailles la voir, alors.
- OK. - Ouais.
- Euh, bonjour Madame Macron. - Ça, d'accord.
Euh, je suis Emily Cooper.
Tu euh…
Vous, pardon. Vous me suivez sur Instagram,
Emily in Paris.
Emily, c'est vous ? Je vous suis sur Instagram.
Oui, oui. Euh…
J'adore la France.
Et mon pays vous adore, Emily.
Merci.
C'est possible de…
De prendre une photo avec vous, s'il vous plaît ?
Mais avec plaisir.
Oh, OK. Thank you.
- Venez. Passez à côté de moi. - Come !
Voilà.
- Bonjour. - Bonjour.
OK, un, deux, trois.
Oh, mes parents vont être dingues.
Je vais te taguer. C'est quoi ton Instagram ?
Geevster.
Ah, EmilyInParis, ça doit être toi.
Yes !
JAMAIS TROP TÔT POUR L'APÉRO
LOOK ORANGE, AUJOURD'HUI
QUOI DE BON CHEF ?
Oh, c'est qui ce chef super canon ? C'est ton petit copain ?
C'était, on vient de rompre.
Mais il s'est remis avec son exgirlfriend enceinte
qui m'accuse d'avoir brisé leur mariage,
alors qu'elle était avec une autre femme. Donc c'est pas ma faute.
Mais je crois que c'est bien qu'ils soient ensemble tous les deux,
même si c'est dur pour moi.
Waouh !
C'est tellement français.
En plus, c'est un de nos clients. Donc regarde-moi,
mais ne fais pas ce que je fais.
- OK. - OK.
- Mmh ! C'est incroyable. - Mmh.
Je savais que ça allait te plaire.
Ici, c'est toujours une abbaye ?
Les nonnes bénissent les salades ?
Non, c'est un resto étoilé, maintenant.
Voilà. Rien que ça.
Il y a toujours une grande communauté religieuse, ici.
Ma mère a grandi pas loin.
Ils utilisent de l'eau bénite dans le jardin.
Et que le pain se lève sans levain.
T'es bête !
Ma mère pense toujours que ta cuisine, c'est la meilleure du monde.
Même si tu ne bénis pas tes plats.
Ta mère a toujours eu de très bons goûts.
Elle t'adore. De toute façon, toute ma famille t'adore, tu le sais.
Moi aussi je les adore, ta famille.
Ils ont été dévastés quand ils ont appris la nouvelle.
Enfin, comme nous tous…
J'ai jamais voulu te faire du mal, tu le sais ?
Pardon, je suis désolée. C'est juste que…
J'ai du mal à faire comme si de rien n'était.
Je comprends, tu sais. Je…
Je te l'ai jamais dit mais…
Moi, l'idée d'avoir un enfant, ça me terrorisait aussi.
Et en même temps, j'avais tellement hâte.
Justement…
C'est un peu pour ça que je voulais qu'on vienne ici.
J'aimerais bien qu'on aille voir le prêtre, ça me ferait du bien.
Ma famille faisait appel à lui pour des questions spirituelles.
Tu veux bien m'accorder ça ?
Bien sûr.
Oui, bien sûr.
Oui, Martine. Je m'en occupe. On déjeune très vite. Au revoir.
Bonne chance ?
Et là, elle a dit : "Ah, oui. Je sais qui vous êtes."
"J'adore votre Instagram"
- Non ! - Elle est trop classe.
Qu'est-ce que je l'aime !
- Oublie pas de m'envoyer la photo. - OK.
Envoyé.
Heureusement que j'étais pas là.
Vous savez, Brigitte Macron, c'est carrément mon genre de femme.
J'aurais déclenché une catastrophe médiatique et politique.
Je doute que tu sois son style, Luc. Ne t'en fais pas.
J'ai eu un appel de Martine de TV Bonjour, à l'instant.
Ils font un épisode sur la cuisine normande dans Monde du Goût.
Et ils veulent consacrer une partie à ton chef.
Je préfère qu'on l'appelle Gabriel.
C'est demain. C'est important.
Donc il faudrait éviter de trop l'épuiser cette nuit.
Je pense que ça ira.
Mmh.
Oui, je préviens Gabriel.
Oui, va dans le bureau de Sylvie et ferme la porte,
car on en assez de vous entendre flirter.
Non, raccroche pas.
À trois on raccroche.
Un, deux, trois.
-Tu as raccroché ? -Non.
Sylvie, je voulais encore te remercier.
Je m'éclate ici. J'ai trop hâte de tout raconter à papa.
Il vient de partir à Saint Tropez.
Le business.
Oh, il ne me l'a pas dit.
C'était à la dernière minute.
Et si on sortait ce soir, après le travail ? Toutes les deux ?
Sérieux ? Un dîner ? Oui, ce serait génial.
Non, du shopping. T'es déguisée en Américaine.
Il m'a expliqué votre situation.
Je suis avec vous de tout cœur.
EMILY GROSSE NOUVELLE. RAPPELLE-MOI.
Pardon.
Vous avez eu raison de venir.
Le seigneur a voulu quelque chose de plus grand pour vous.
Je le range. Pardon. Excusez-moi.
Excusez-nous, et merci de nous recevoir.
Vous ne faites pas beaucoup d'entretien.
Je suis toujours heureux de recevoir un couple qui souhaite adopter.
Pardon ? Vous avez dit…
Vous avez dit adopter.
Disons qu'on explore toutes nos possibilités.
Je sais que ça peut sembler inhabituel de parler d'adoption avec un prêtre.
Mais l'expérience m'a appris
que si la grossesse est une épreuve physique,
l'adoption est une épreuve spirituelle.
Je sais qu'on en avait pas parlé. Mais je me suis dit que…
C'était une belle façon d'avoir la famille qu'on voulait.
On n'est plus ensemble.
Je sais.
Ces derniers mois,
j'avais l'impression que tu me regardais différemment.
On peut avoir une seconde chance.
Mes sentiments pour toi ont changé.
Écoute, faut qu'on arrête de s'acharner.
On mérite chacun de fonder une famille avec la personne qu'on aime.
Bonjour, Greg.
C'est génial, le shopping, on ne pense à rien d'autre.
C'est pour ça que je n'ai pas besoin de faire de sport ou de voir un psy.
C'est une thérapie en soi.
Je sais que ça te fait bizarre de voir mon père disparaître comme ça,
mais moi, j'ai l'habitude.
Comment ça ?
Quand il vient à New York pour voir ma mère,
il disparaît quand moi je rentre le soir.
Et il vient pour voir ta mère ?
Une fois par an ou deux, c'est tout.
Ah !
Pardon, je croyais que tu étais au courant.
Ah non, je…
Je le prends bien. C'est juste une nouvelle information.
Ma mère m'a expliqué que vous êtes un couple libre.
Ça, je le respecte.
Oui, on aime avoir notre jardin secret.
- OK, allons-y. - OK.
- À bientôt ! - Salut.
- Rentrez bien. - Ciao.
Oh, on a encore réussit.
On a survécu à un cocktail ennuyeux.
Bravo, t'as assurer, chérie.
- Tout le monde t'a adorée. - Oui, j'ai vu.
Tu sais quoi ? On a même pas eu une soirée tous les deux depuis que tu es rentré.
Tu m'as manqué aussi.
J'espère que tu as été sage pendant mon absence.
Bien sûr que non. Oh, mais…
J'ai décroché un travail très sexy.
Ah oui ? C'est quoi ?
Je vais mener une revue au Crazy Horse.
- Quoi ? T'es sérieuse ? - Oui.
Pourquoi, je vais pas assurer ?
Si tu vas assurer sans le moindre doute,
mais le timing n'est pas idéal.
Je rêve ! Le timing est idéal.
Ça va me permettre de couvrir les frais d'Eurovision avec ce qu'ils me payent.
Mais ce mois-ci, le conseil d'administration va décider
qui de moi ou de mes frères va devenir PDG.
Hou !
Mes frères sont tous mariés, et moi je vais leur dire
que j'ai une petite amie qui danse au Crazy Horse.
Tu as de la chance, non ?
J'ai besoin d'un défi artistique.
Je veux faire des choses nouvelles qui me stimulent.
Ah, OK.
Oh !
- Hi ! - Salut.
C'était bien, le déjeuner avec Camille ?
Tu as vu mes textos ou pas encore ?
À propos de TV Bonjour, demain ?
Oh, je… Désolé, je pensais pas que ça venait aussi vite.
Oh, c'est une vraie opportunité pour le restaurant.
Ouais. OK, d'accord.
Génial. Je vais confirmer.
Et entre nous, c'est cool ?
Ouais, c'est cool.
Je voulais dire que si avec Camille, vous êtes ensemble,
je suis d'accord avec ça.
J'ai pas envie d'en discuter.
Vous allez être une vraie famille.
Je veux qu'un jour, on pourra peut-être
être des très bons amis.
Si c'est cool.
À demain.
Ouais, à demain.
- Gabriel est prêt pour la séance photo. - Génial.
Ouah ! Geneviève, tu es chic.
C'est gentil. Sylvie a mis à jour mon look parisien.
Ah ! C'est plus Jennifer le Block, mais du 8e arrondissement.
Mais oui.
- Arrêtez votre cinoche. - Désolée.
Il y a de l'eau, du café et du thé au jasmin pour M. Lambert.
- Je peux faire autre chose, peut-être ? - Non, merci.
Oh, peut-être que ce serait bien si Geneviève participait à la réunion.
- Et pourquoi est-ce qu'elle ferait ça ? - Pour l'expérience.
Pour qu'elle vive les choses de dedans et prenne des notes.
OK, si c'est ce qu'elle veut.
Merci.
Le parfum pour bébé est en train de devenir un véritable marché.
Je ne veux pas que Maison Lavaux passe à côté d'une telle opportunité.
La clé, c'est de nous différencier tout de suite de Dior, Bulgari, Hermès.
Le succès d'un parfum est évidemment dû à sa composition,
mais le flacon a aussi une grande importance.
Et celui-ci est absolument unique en son genre :
le parfum hochet.
- Ingénieux. - Très chic.
Je crois que nous pouvons écraser la concurrence.
Si le marketing est innovant.
Nous avons déjà eu l'occasion de réfléchir à un nouveau concept global.
On peut vous l'exposer ?
Je vous en prie.
On sait tous que les bébés sont trop mignons.
Mais personne ne sait qu'ils peuvent être cool.
Imaginons une scène avec deux bébés, tous nus,
installés dans un berceau.
Ils ont heureux, ils gigotent, ils rient.
La lumière baisse. On entend de la musique chill avec des basses légères.
Le mobile au-dessus d'eux projette de la lumière dans tous les sens.
Est-ce une crèche ou bien un club ?
Et ils ont des bouteilles intrigantes.
Et là, un des bébés se tourne vers l'autre, et il lui dit :
"C'est quoi, ton parfum ?"
Et l'autre dit :
- "Hey Bébé…" - Par Maison Lavaux.
J'aime bien le nom,
- mais des bébés qui parlent… - Oui.
…c'est du déjà vu, c'est pas nouveau.
OK. Vous voyez comment les stars se promènent
avec des baby Birkin bags ?
Kim, Kylie, Cardi.
On va dire qu'il y a un très chic bébé.
Assis tout seul, dans un espace tout blanc.
Et là, on voit d'un coup une main qui place un Birkin bag devant le bébé.
Il est curieux et chic, très chic.
Il a du mal à l'ouvrir, mais il arrive à le faire.
Et là, il sort du sac un hochet magnifique et brillant.
Et focus sur le parfum, le bébé prend le hochet et jette le Birkin bag ailleurs.
Et la mère parle en voix off et dit :
"Votre bébé l'a déjà adopté, Hey Bébé par Maison Lavaux."
- Et sexy la mère. - Une voix sexy, il veut dire.
Hey Bébé.
- Hey Bébé. - Hey Bébé.
Hey… Bébé.
J'adore l'idée.
OK, je sais ce que je veux être plus tard. Je veux être toi.
Tu as été absolument fantastique.
Oh, c'est vrai ? C'est gentil.
Oui, t'étais posée. T'étais en confiance, et ça paraissait facile.
Oui, avant d'en arriver là. J'ai raté beaucoup de fois.
D'accord. Donc j'ai encore du travail.
Oui, mais le jour où tu t'y attendras le moins une personne te dira
que tu es confiante et posée. Et là, tu auras réussi.
Tu veux participer à l'interview ?
De ton petit copain ? Ah, pardon, ex copain.
- Le chef Gabriel. - Voilà.
Oui, ce serait génial.
Cool. Je dois passer donner ça à quelqu'un.
On peut se retrouver là-bas direct.
- Emily ? Salut. - Bonjour.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je viens m'excuser.
Chaque fois que je viens chez ta famille, je fais toujours un faux pas, j'ai honte.
Tes parents étaient si gentils de m'inviter.
Et je suis partie sans dire au revoir.
Ça va t'inquiète. J'ai fait ça un paquet de fois moi aussi.
Une rupture, c'est pas simple. Tout le monde sait ce que c'est.
Well…
T'aurais pas dû, c'est gentil.
C'est un cadeau pour Noël un peu en retard.
Merci.
Non mais c'est un blague ?
Non, c'est un parfum pour bébé dans un hochet.
C'est adorable, non ?
- Je vais pas avoir de bébé. - What ?
Gabriel t'a rien dit ?
C'était une grossesse fantôme.
What ? No, il a rien dit.
J'avais aucune idée de… Je suis désolée.
Ouais. Moi aussi.
Pendant les sept ans qui viennent de passer, le plan c'était
d'ouvrir une galerie et que Gabriel ouvre son restaurant
et ensuite, se marier, et on avait des enfants.
Même si nos cœurs ont suivi des routes différentes, c'est pas facile.
De lâcher tout ça.
De pouvoir tourner la page, c'est pas aussi simple que ça.
J'ai dû tourner la page moi aussi.
Ce job à Paris devait être temporaire.
Je voulais avoir une grosse promotion.
Et rentrer vite pour me fiancer avec mon copain.
Prendre un prêt pour avoir une belle maison à Wrigleyville.
Deux chambres et une troisième pour un bébé.
Je sais ce que tu vas dire.
Que j'avais tout entre les mains.
Et regarde-moi aujourd'hui.
Non, je veux dire que je ne fais juste plus de plan.
J'essaye à chaque étape
de faire le bon choix.
Comment ça va ?
Bonjour.
Viens ici.
Oh, là ?
Oui, viens ici. Voilà, là.
T'as déjà porté un top éjectable ?
- Un top… Non. - Non ?
Concentre-toi. OK ?
Il y a deux boucles là pour les fils.
- Ah, OK. - OK ?
Sur les côtés, t'as du velcro. OK ?
Tu fais passer tes deux mains devant ton visage.
Comme ça.
Vas-y, fais-le.
OK.
Et là les fils font pouf ! Et le top s'envole.
- OK, mais si… - OK ?
Si les fils se coincent ?
- C'est pour ça qu'on s'entraîne. Allez. - OK.
Donc les mains, et comme ça, ça s'envole. Pouf !
OK, bien.
- Bien. - Mmh.
Vous pourriez attendre dans la salle à manger,
le temps de terminer l'éclairage, s'il vous plaît ?
Peut-être, c'est mieux si je reste.
Je crois ce serait mieux que tu sortes.
Oh…
Hé,
j'ai vu Camille, et elle m'a dit pour le bébé.
- Y a pas de bébé. - Je sais.
I am really sorry. Je sais combien tu étais content de devenir papa.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
J'en sais rien, Emily.
Je croyais que tu aurais aimé me le dire à moi.
C'était pas le bon moment, c'est tout.
OK.
Parce que moi je suis toujours la dernière à savoir.
- De quoi tu parles ? - Je parle de moi.
Je dis tout ce que je ressens, mais toi,
tu veux pas communiquer avec moi.
Peut-être parce que je suis français, et qu'on a pas les mêmes références.
- Tu veux savoir ce que je ressens ? - Oui.
- Je veux le savoir. - J'ai l'impression de m'être fait avoir.
Je me suis laissé rêver à un futur heureux avec toi, une étoile Michelin, un bébé,
j'ai essayé de te convaincre que toi et moi, ça en valait la peine.
Toi, t'as même pas essayer. Aujourd'hui, je suis vidé.
Je crois plus en rien, et je dois passer à la télé
et convaincre les gens de s'intéresser aux coquilles Saint-Jacques.
Oui, on a des problèmes de communication,
mais c'est certainement pas de ma faute.
Tu crois que c'est ma faute ?
Je crois plus rien.
- Je peux vous mettre le micro ? - Pas maintenant.
Ça va aller ?
Euh, oui.
Sauf que je suis juste un peu inquiète
qu'ils le trouvent de mauvaise humeur pour faire l'interview.
Peut-être qu'il faut faire baisser un peu la pression.
Tu m'autorises à aller lui dire un mot ?
Oui, vas-y.
Bonjour, chef Gabriel. On peut se parler un instant ?
- Vous êtes qui ? - Geneviève.
Je viens de débuter à l'agence Grateau.
J'étais là quand on vous a appelé pour l'émission.
J'avais vraiment hâte de vous rencontrer.
Je voulais juste vous dire que nous on est là pour vous.
Si vous voulez partir, y a aucun souci.
Vous avez beaucoup de talent,
donc ce sera pas trop difficile de trouver un autre projet, comme celui-ci.
- Sans doute. - Certainement.
Par contre, eux ne seront pas contents.
Allons-y, puisque tout est en place.
Je crois que ça va le faire, il est OK.
Comment tu as fait ça ?
Oh, tu sais, disons que j'ai l'habitude des égos mal placés.
Là, je suis impressed.
Et il a dit quoi ?
Qu'il est d'accord et qu'il va se calmer.
Génial. Et sur moi ?
Il a parlé de problèmes, ou de soucis qu'il a avec moi ?
On va dire ça.
OK. C'est quoi ?
Il a parlé de soucis de communication insurmontables.
Et qu'il ne croyait pas que ça venait de lui.
Et qu'il voulait plus te voir.
Vraiment désolée, je déteste faire passer des messages comme ça.
Oh, ça va aller.
L'important, c'est l'interview, je te laisse faire.
Je vais au bureau.
Hey, bébé !
Sylvie Grateau chez Picard, j'ai du mal à y croire.
Regarde-nous. Les deux célibataires solitaires.
Laurent est à Saint-Tropez.
Vraiment ? Alors, allons dîner.
Maintenant, toi et moi.
Non, Antoine, j'ai pas envie.
Me dis pas que c'est à cause de ton mari ?
J'étais à Saint-Tropez ce week-end.
Oublie-le quand il est là-bas, parce que lui il ne pense pas à toi.
Ou on peut sauter le dîner.
Toujours un plaisir de te voir, Antoine.
Profite bien de tes boules.
You are right.
I wish I could have adapted to you better or made more efforts.
You always made so many efforts with me.
Tu as raison. J'aurais dû pouvoir m'adapter à toi
ou faire plus d'efforts. Tu en as toujours fait pour moi.
Tu as raison.
J'aurais dû pouvoir m'adapter.
J'aurais dû pouvoir…
m'adapter…
Je me suis trompée en pensant que j'allais assurer au Crazy Horse.
Pourquoi ? Comment ça ?
J'ai fait des essais, et quand mon top est parti,
ma voix est partie aussi.
Ça veut dire quoi ?
Les seins à l'air, je ne peux plus chanter. Écoute.
Je croyais que tu chantais avec le diaphragme.
Oui, je chante avec le diaphragme.
Mais je pense qu'il y a un court-circuit entre ma voix et mes boobs.
Oh mon Dieu ! Tu ris ou tu chiales, là ?
I don't know.
J'ai eu aussi un court-circuit dans ma vie.
Oh non !
C'est Gabriel ?
Je crois que c'est vraiment fini.
Et je sens à l'intérieur…
Que c'est ma faute.
On va se boire un verre ?
Tu peux t'habiller avant ?
Ah oui, on va se saper grave.
Madame Grateau, ravi de vous voir.
Désolé, mais Laurent est à Saint-Tropez.
Je sais, je suis venue m'amuser un peu.
Vous êtes venue seule ?
Pourquoi ?
J'ai envie de me faire des amis.
Tout va bien, madame Grateau ?
Ce monsieur vous dérange ?
Ce monsieur, non. Au contraire, c'est un ami.
Oh, qu'est-ce que t'es sexy.
J'ai envie de te ramener chez moi, tout de suite.
Oh !
Et pour quoi faire ?
Ouah, c'est sûr que tu me fais rêver.
Mais je vais y penser.
Tranquille chez moi, toute seule.
Vous inquiétez pas, Madame Grateau, je dirais rien à votre mari.
Si, dites-lui tout.
Oh, c'était un cauchemar.
Et tout ça, devant Geneviève, la belle-fille de Sylvie
qui travaille à l'agence.
Et alors ? Elle est cool ?
Non, elle est cool. Elle me rappelle moi quand je suis arrivée ici.
Ah, je vois.
Mais elle a un vrai avantage.
Elle parle le français fluent, elle connaît la culture.
Gabriel lui a tout dit sur nos problèmes.
- C'était trop humiliant. - C'est moche, c'est vrai.
C'est très frustrant.
On était bien, je croyais.
On pouvait s'amuser et rire et boire du chocolat chaud.
Mais maintenant, je sais pas si Gabriel me sourira encore un jour.
Je le trouve plutôt souriant.
Oh my god, c'est Geneviève.
On la trouve toujours cool ?