Hvordan kan du spise efter det, du gjorde?
Marcello besvarer hverken mine sms'er eller tager telefonen.
Han vil ikke have noget med mig at gøre.
Helt ærligt.
De behøver ikke sælge ud til JVMA.
Det er dit hævntogt, ikke mit.
Jeg holder af Marcello som person, ikke som et brand, der skal reddes.
Du kan vel klare begge dele.
Du har før blandet arbejde og fornøjelse,
og du er faktisk god til det.
Og nu vil jeg holde dem adskilt, som du altid har rådet mig til.
Måske har du ændret dig.
Vi var på vej til Solitano, så der vil jeg prøve at finde ham.
Kun for at forklare ham, at dit besøg i Rom
intet havde med mig at gøre.
Jamen så buona giornata.
Arrivederci.
Sylvie - CIAO, DET ER SYLVIE. JEG ER I ROM.
@EMILYINPARIS FYRRETRÆER I ITALIEN
Mindy MOBIL
Buongiorno, bella.
Jeg kan desværre ikke sige noget nuttet.
Nico og jeg slog op.
Hvad? Hvorfor?
Han tænker kun på at blive direktør, og han prøvede at kontrollere mig.
Han er præcis ligesom min far.
Det gør mig virkelig ondt.
Det er ikke det værste.
Takket være Nico er vi diskvalificeret fra Eurovision.
Hvad? Hvordan?
Han brugte "Mon Soleil" i en reklame
og lagde den op på nettet,
og Eurovision har strenge regler imod kommerciel brug.
Sagsøg.
Det formildner ikke Eurovisions dommere. Vi er ude af konkurrencen.
Hvis Nico kan gøre sådan, kan Marcello heller ikke stole på ham.
Ingen kan stole på ham.
Lad os skifte emne. Hvordan går din romantiske weekend?
Det er en lang historie,
men Sylvies fremmøde satte en dæmper for romantikken.
Vent, hvis Sylvie er der, må jeg så komme?
Jeg må væk fra Paris.
Det er vist ikke...
Jeg kommer i eftermiddag.
Send mig hoteladressen. Elsker dig!
Buongiorno.
Hvor finder jeg Muratoris hovedkontor?
Muratori hvad?
Deres kontorer.
Fabrikken.
Marcello Muratori.
- Marcello Muratori. - Si, Marcello Muratori.
Værsgo, sid ned. Kaffe, en croissant, cappuccino?
Nej, grazie.
Sid ned.
Emily?
Oui. Jeg mener, si.
Marcello er ikke tilbage fra Rom endnu, og jeg troede, du kom med ham.
Det var meningen, men planen blev ændret.
Undskyld, hvem er du?
Jeg er hans mor, Antonia Muratori. Velkommen.
Skønt at møde dig.
Jeg har set frem til at møde denne Emily,
som Marcello konstant taler om.
- Taler han virkelig om mig? - Lige siden han mødte dig.
Men hvorfor kommer du alene?
Jeg fandt på at overraske ham.
Du kan overraske ham til frokost. Maria har fødselsdag.
Vidunderligt. Hvem er Maria?
En af vores tilskærere. Hun har arbejdet hos os i årevis.
Hvor skønt. Er det en særlig fødselsdag?
Nej, men hun er særlig.
Det er alle vores medarbejdere.
De er som familie.
Emily?
Hvad laver du her?
Surprise.
Jeg skulle til at vise Emily rundt.
Okay.
Tak, mor. Jeg tager over.
Nå...
Stalker du mig nu?
Nej. Jeg kom, fordi jeg ingen anelse havde
om min chefs bagholdsangreb.
Jeg kom kun til Rom med ét formål. At se dig.
Hvis du stadig er villig, ville jeg elske at se din landsby, som vi havde planlagt.
Udmærket.
Så kom.
Nå, du har altså fortalt din mor om mig?
Okay. Jeg har en tilståelse.
Den dag i Megève fortrød jeg grueligt, at jeg ikke fik dit nummer.
Jeg fortalte min mor, at jeg havde mødt en særlig kvinde,
men at hun slap væk.
Min mor sagde, at hvis skæbnen vil, mødes vi igen.
Og det gjorde vi.
Du godeste. Passer det virkelig?
Min mor er lidt magisk. Hun ved ting.
Og din far?
Min far gik bort, da jeg var ti.
Han var fantastisk.
Det gør mig ondt.
Det er i orden.
Han opnåede en masse.
Han voksede op her og startede sit firma.
Først i det små.
Byen her er kendt
for de særlige geder, vi får vores kashmir fra.
Så er du jo gedehyrde.
Ja, på en måde.
Min fars livsfilosofi var, at den succes, han opnåede,
skulle deles med hele landsbyen.
Derfor arbejder stort set alle her for Muratori.
Og det føler vi et ansvar for.
Henover årene har vi bygget en skole,
et bibliotek og et teater.
Vi vil bringe lykke til alle dem, der arbejder her.
Er man ikke lykkelig på arbejde, har man ikke et lykkeligt liv.
Jeg er helt enig.
Jeg har aldrig før hørt det formuleret sådan.
Og en af de vigtigste veje til lykke går gennem maven.
Det er derfor, at alle præcis klokken et
sætter sig til bords for at nyde en lækker frokost.
Du godeste.
Salute, Maria!
Skål.
Hvordan siger man tillykke?
Buon cumpleanno.
Buon cumpleanno, Maria!
Mange tak!
Emily, du må godt tage billeder, men læg ikke noget op.
Især billeder af tøjet. Det er vores vigtigste regel.
Det er så skønt. Hvorfor ikke dele det?
Vi holder lav profil med vilje. Ingen reklame, ingen sociale medier.
Kunderne finder os selv.
Tilgiv min mor. Hun er en smule paranoid til tider.
Ikke paranoid. Beskyttende.
Overbeskyttende, vil nogen sige.
Fint, Mamma.
Tak, fordi jeg må se dit hjem.
Dette er ikke mit hjem. Det er næste stop.
Nå, så turen fortsætter.
Efter frokost.
Det er utroligt, at du er opvokset her.
Det er umuligt at forlade.
Det er problemet. Ingen forlader det.
Det er min far.
Og min farfar.
Hans far. Mine søstre. Fætre og kusiner. Jeg kender ikke alle deres navne.
Hvor er her meget historie.
Ja.
Hvad tænker du på?
Du vil nok ikke høre det.
Jeg vil høre om alle dine tanker.
Nu, hvor jeg har set Solitano, eller mærket stedet,
havde Sylvie måske ret.
Jeg ved, I overvejer at sælge til JVMA,
men det vil være en stor fejl.
Okay. Og...
Hvordan kender du til det?
Rygtet spredes.
Jeg syntes ikke, det var min plads at sige,
men stedet her og din families værk er noget helt særligt.
Særligt, men også gammeldags.
Min mor skyr forandring.
Men jeg synes ikke, vi skal være usynlige.
Vi skal vokse og optage mere plads i verden.
Så ja, vi overvejer et tilbud fra JVMA.
De skal have svar sidst på ugen.
Og jeg ved, hvad mit svar er.
Steder som dette er sjældne nu om dags.
Jeres firma har sjæl. Det mærkede jeg både ved bordet
og i jeres produkts kvalitet. Det må I ikke miste.
Det har jeg ikke planer om.
Jeg vil gøre os til et ægte brand som Prada eller Gucci.
Men til det har vi brug for penge.
Jeg kender de folk, og de er ikke til at stole på.
Jeg tror ikke mine egne ord.
Vil I overveje at mødes med os?
Der var den igen.
Tilbage til forretning.
Jeg siger det kun, fordi jeg tror, vi kan hjælpe.
Lyt i det mindste til os.
Vi har sagt nej til italienske firmaer.
Hvorfor skulle vi overveje et fransk?
Fordi...
...vi er noget særligt, ligesom jer.
Emily...
Du burde ikke være kommet.
Jeg er ked af det.
Nej, jeg er ked af det.
Jeg har sagt alt for meget.
Nogle gange kan jeg ikke lade være.
Jeg får en til at hjælpe dig tilbage til Rom.
Renault Cinq reklame, optagelse tre.
Og cut!
Godt. Vi gør det en gang til
Sylvie, sikke en overraskelse.
Hvad laver du i Roma?
Jeg er ikke længere sikker.
Jeg er i alt fald glad for at se dig.
Vi har et par timer tilbage her. Du kan komme igen...
Nej, jeg venter her.
Det er rart at se andre arbejde.
Jeg finder dig en stol.
Må jeg få en stol til damen?
Vespaerne kom for sent.
Vi kører igen!
Noget fører dig til Rom igen og igen.
Er det ikke åbenlyst?
Gid det var mig. Men nej.
Byen har et tag på dig.
Måske er den symbol på det, du vil være.
Og hvad er det?
Kunstner.
Nej.
Filmskaber?
Jeg tog dit fag, fordi jeg beundrede dig og dine film.
Jeg ville da gerne lære det, men det var nærmere en midtlivskrise.
Jaså.
Nogle får botox, og andre studerer film i Rom.
Jeg kender mine styrker.
Og jeg har et kontor at drive.
Der er vigtigere ting end arbejde.
Jeg ved det.
Det minder denne tur mig om.
I dag bad jeg en amerikansk pige, der arbejder for mig,
om at ofre romantik for mine ambitioner, hvilket var helt forkert.
Hvad gjorde hun så?
Hun nægtede, hvilket hun var i sin gode ret til.
Siden jeg fik mit eget bureau, er arbejdet blevet mit liv.
Jeg arbejder endda med min mand, som har åbnet en klub i Paris.
- Er I stadig sammen? - Oui.
Du er vist den eneste, han nogensinde har været jaloux på.
Hvad så med os to?
Er man i Rom...
Okay. Italiensk roomservice er fantastisk.
Hvor er jeg glad for, du er her.
Nå? Hvad skete der med den italienske hingst?
Har du allerede droppet ham?
Nærmere omvendt.
Lad os gå ud.
Jeg føler, at hele det her Eurovision-rod er min skyld.
Hvordan kan du sige sådan? Nico ødelagde det for dig.
Ja, men han valgte mig hver gang, jeg bad ham om det.
Jeg burde have forstået, hvor meget hans image betød for ham.
Du burde ikke skulle omlægge liv og karriere
for at glæde en anden.
Nej, og jeg er vred på ham.
Men ved du, hvad der gør mest ondt?
Hvad?
Jeg elsker ham stadig.
Det giver ingen mening.
Det behøver ikke give mening.
Men se dig omkring. Er her ikke vidunderligt?
Jo, meget.
Jeg tænker på alle disse bygninger,
der stadig står efter tusind år,
og jeg forestiller mig folks liv dengang.
Det sætter ens problemer i perspektiv.
Skønne ruiner.
Præcis.
Byen her er smukkere og mere levende takket være det, den har været igennem.
Det er en del af dens charme.
Emily.
Jeg har arbejdet på en sang
for at finde mening i mine følelser.
En ny sang?
Den er næsten færdig, men den mangler et omkvæd, og du gav mig lige mig en ide.
Skynd dig. Kom.
Optag det, så jeg ikke glemmer teksten.
Hvad laver du?
- Buona sera. - Buona sera.
Er det okay, hvis jeg låner din plads?
Du må få det, jeg tjener.
Okay.
Vi har bygget denne by mursten for mursten
Er det ikke pudsigt?
Vi var på kanten af at have det hele
Vi knoklede dagen lang
Vi byggede hinanden et slot
Blot for at se riget gå i opløsning
Tårerne minder os om
At vi lever
Revnerne lukker lyset ind
Til tider kan jeg se
Diamanterne i støvet
Der er skønhed i vores ruiner
Elskede, sådan går det
En dør åbner, en anden går i
Det er ingen tragedie
Sig bare farvel
Jeg har et imperium indeni
Og jeg kan bygge det hele igen
Tårerne minder os om
At vi lever
Revnerne lukker lyset ind
Til tider
Kan jeg se diamanterne i støvet
Der er skønhed i vores ruiner
Buongiorno.
Buongiorno, Emily.
Du får din vilje.
Vi mødes med jer i morgen.
Du godeste. Vidunderligt.
Hvordan kan det være?
Min mor overhørte det, du sagde, og hun vil gerne høre mere.
Men jeg ser ikke ideen i at møde et firma,
der ikke engang har kontor i Rom.
Det har vi altså.
Vi har kontor i Rom.
Bavazza er jo en af vores kunder.
Endnu en ting, du glemte at nævne.
Send mig adressen, og så ses vi i morgen. Klokken et.
Perfekt. Vi ses.
Jeg sender dig adressen om lidt. Grazie mille.
Du skal ikke på arbejde, vel?
Jeg har allerede aflyst alt.
Godt.
Jeg ville elske at vandre byen rundt,
spise pasta og dyrke elskov.
Det lyder godt...
Lad mig lige få fjernet den gene. Pronto, Emily.
Jeg fik os et møde. Jeg ved ikke hvordan, men jeg gjorde det.
Hvad? Fantastisk!
Hvor og hvornår?
Klokken et i morgen på vores kontor i Rom.
Undskyld mig?
Hvorfor skulle de ansætte et firma uden kontor?
Vi får et kontor.
Beklager, skat,
men jeg har et døgn til at lave et pitch
og finde os et kontor i Rom.
Hvad sker der?
Jeg mistede måske manden, men jeg fik mødet.
Det er da skønt.
Ja, typisk mig.
Du godeste.
- Hold da kæft. - Hvad er der?
Videoen af mig, der synger på torvet, er viral.
Fra mit opslag?
Nej, en turist lagde det på TikTok.
- Du tror det ikke. - Hvad?
Chinese Popstar har skrevet til mig.
De vil have mig som dommer igen,
og jeg skal optræde med den sang. Den har slet ingen titel.
Hvad med "Skønne ruiner"?
"Skønne ruiner".
Perfekt. Det her er endnu bedre end Eurovision.
Jeg må på næste fly til Paris.
Emily, jeg er genoprejst.
Vi designer det nye Bulgari-hotel,
ikke herrernes omklædningsrum på stadion.
Kom nu! I må tænke.
Gæsterne skal gispe, når de træder ind i lobbyen!
De skal gispe over, hvor smukt alt er.
Jeg ser ingen skønhed her!
Undskyld mig.
Jeg kendte ham, da han gik i genbrugsbutikker.
Sylvie Grateau.
Utroligt, du ser fantastisk ud.
Du ser vidunderlig ud, min kære.
I lige måde.
Hils på mit geniale team.
Drømmeholdet.
Det er den sidste kvinde, jeg var i seng med.
Før jeg gik over til mænd.
Jeg ved aldrig, om det er et kompliment eller ej.
Dejligt at se dig.
I lige måde.
Hvad laver du i Rom?
Det er arbejdsregi, og jeg har brug for en tjeneste.
Åh, certo. Alt.
Jeg har brug for et smukt kontor til et vigtigt møde i morgen.
Det vil være mig en ære.
Der er mange kontorer i bygningen.
Det her ville faktisk være perfekt.
Mit kontor?
En enkelt eftermiddag.
Og en ting til.
Fjerner du lige navnet Giorgio Barbieri Design fra døren?
Det skal forestille at være Agence Grateaus kontor i Rom.
Du har ikke ændret dig, har du vel?
Nej. Ikke siden jeg ændrede dig.
Jeg holder lang frokost,
- så parkerer du ikke lige mine opkald? - Jo.
Når katten er ude, spiller musene på bordet.
Undskyld mig?
Bare et ordsprog.
Køb to billetter til næste fly til Rom. Straks.
Hvad foregår der?
Jeg har talt med Sylvie. Pak kufferten. Vi skal til møde i Rom.
- Rom? Fantastisk. - Ja.
Ingen kuffert til mig. Jeg shopper i Rom.
Vi skal forresten dele værelse.
- Nej. - Jo.
To senge. Tag ingen fremmede mænd med hjem.
Hvem tror du, jeg er?
Jeg kender dig.
Jeg er stadig uenig i kampagnens slogan.
"Italienere gør det bedre." Jeg er vild med det.
Det er bedre end ingenting. Vi startede fra nul, da vi ankom.
Lad os ikke nævne det. I dag handler det om at sælge os selv.
Min drøm. Endelig har vi et kontor i Rom.
Kun for en enkelt eftermiddag. Væn jer ikke til det.
Tusind tak, fordi I kom.
Det er en ære af møde Dem, Signora Muratori.
En stor, stor ære.
I er alt for venlige. Men tak os ikke endnu.
Som jeg sagde til Emily, har vi aldrig lavet reklame før,
og jeg er ikke sikker på, vi er klar til det nu.
Jeg tror på, at De kan få det hele.
De kan holde firmaet lille og uafhængigt
og samtidig fortælle verden om det.
Hvorfor skulle vi ansætte et fransk reklamebureau?
Vi har friske øjne.
Vi ved, italienerne gør det bedre.
- Naturligvis gør vi det bedre. - Ja.
Er det ikke åbenlyst?
Det er ikke vores slogan.
- Nej. - Nej.
Nej.
Jeg ved, at Muratori ikke har gjort reklame før,
men jeg har en ide til en diskret kampagne.
Intet om mærket.
Promover ikke jeres tøj. Promover i stedet jeres livsstil.
Familie, glæde, fællesskab.
I nederste hjørne vil der stå Umberto Muratori.
Med tekst så lille, at man skal tæt på for at læse det.
Det er vældig interessant, men...
I kan ikke komme fra Paris
og tro, I kan narre en italiener.
Jeg er ikke sikker på, hvad De mener.
Agence Grateau har ikke noget kontor i Rom.
Dette er Giorgio Barbieris kontor.
Hvad? Undskyld mig?
Giorgio hvem? Ham har jeg aldrig hørt om.
Jeg tror, han flyttede til noget større.
Stop.
I Rom kender alle hinanden.
Faktisk
var jeg den sidste kvinde, han var i seng med, før han gik over til mænd.
Undskyld mig?
Min hukommelse er en smule tåget vedrørende netop det.
Du sagde ikke, I skulle møde Antonia Muratori.
Jeg kunne have sagt jer, I spilder tiden.
Vent, Antonia, undskyld, Signora Muratori,
men ligesom dig vil jeg gøre alt for at arbejde for folk, jeg holder af.
Så er det nemlig kærlighed og ikke arbejde.
Så forstår du mig.
Du forstår os.
Og jeg forstår Marcello.
Han vil overtage verden.
Det er ikke min ambition, men vi har brug for pengene.
Vi kan desværre ikke spille kostbare mere.
Giv os seks måneder.
Jeg har ikke betalt skat i seks år,
så hvad er seks måneder fra eller til?
Mamma, om seks måneder er der måske ikke et tilbud fra JVMA længere.
Hvis de vil have os, venter de.
Du får seks måneder.
Antonia.
Jeg glæder mig til vores samarbejde.
Jeg holder fest i aften for at fejre
mine to yndlingskvinder sammen i Rom!
Så passede det.
Du kom her for arbejdets og ikke min skyld.
Jeg har sagt, det ikke passer.
Tillykke. Du fik det, du ville have.
Marcello.
Undskyld.
Agence Grateau.
Du godeste!
Hvor spændende!
Det fortæller jeg ham!
Tusind tak.
Tak. Farvel!
Gabriel!
Gabriel, jeg har store nyheder.
Michelin ringede. De offentliggør stjerner i aften.
Du får en.
Nej, det passer ikke.
Marianne var en fusker. Nogen laver sjov.
Nej. Det er ægte, det lover jeg.
Jeg har selv talt med Régis Lombard.
Han arbejder for Michelin.
Hvor er Emily? Jeg ville høre det fra hende.
Hun tog til Rom for at besøge sin fyr.
Jeg ved, hvor længe du har ventet på det.
Og det er så velfortjent. Vi må fejre det her. I aften.
Lad os det.
Det gør vi.
Hvor er jeg stolt af dig.
Okay. Vi ses i aften.
Det tikker allerede ind med beskeder.
Vi ses i aften.
Okay, à toute à l'heure.
Undskyld mig, venner!
Et øjeblik.
Jeg vil gerne udbringe en skål for to stærke kvinder.
Nej, lad os sige tre stærke kvinder.
Vi står her takket være Emily.
Tre stærke kvinder!
Det udtryk kender jeg. Hvad er der?
Du har måske ikke set det, men vi mangler en.
Marcello.
Det er okay. Held i arbejde, uheld i kærlighed.
Jeg er ked af det. Det var ikke...
Jo, det var med vilje. Og du var ligeglad.
Men det var min beslutning.
Jeg er bare ikke sikker på, om jeg tog den rette.
Måske gjorde du.
Laurent JEG ER I PARIS, HVOR ER DU?
Sylvie I ROM.
Laurent SKYND DIG HJEM. JEG SAVNER DIG.
JEG SKAL GØRE NOGET FÆRDIGT HER. VI SES SNART, SKAT.
- Ciao. - Ciao.
Jeg var bange for, du ikke kom, fordi du var vred på mig.
Min mor sagde, at du frabad dig at have med os at gøre som kunde.
Jeg vil vide hvorfor.
Jeg vil ikke ses med dig i arbejdsregi.
Jeg vil ses privat.
I morgen tager jeg hjem til Paris.
Så lad os nyde vores sidste aften i Rom.
Pardon.
Gabriel,
jeg har spist her tre gange nu,
og hver oplevelse var bedre end den sidste.
Undskyld, hvem er du?
Jeg er bare en, der værdsætter god mad
uden at acceptere særbehandling.
Tillykke, mand.
Jeg vidste, du kunne noget. Denne næse kender talent.
Stjernen tilhører også jer. Mine partnere.
Jeg kunne ikke have gjort det uden jeres tiltro.
- Ja, og Antoines penge. - Ja.
Selvom vi taber penge,
er det min sjoveste investering.
Efter det her ændrer det sig måske.
Ka-ching.
Jeg kan slet ikke tro, stjernen er ægte.
Emily burde være her.
Det føles tomt uden hende.
- Tillykke. - Tak.
Jeg er så glad på dine vegne. Jeg synes, du er genial.
Tak.
- Han har vist fundet en erstatning. - Ja.
Kan vi tale sammen?
Ja. Naturligvis.
Genevieve, forstå mig nu ret.
Det gik vildt for sig til festen,
men det var bare et øjeblik, ikke mere.
Du er min nabo og min ven,
og nu arbejder vi også sammen.
Lad os holde os til det.
Helt klart. Selvfølgelig.
Godt. Jeg er glad for, vi er enige.
Undskyld mig.
Bonjour, det er Emily Cooper.
Læg en besked efter tonen.
Emily, det er mig.
Det er endelig sket. Jeg fik en stjerne.
Du skal virkelig have tak.
For alt.
Hvornår ses vi igen?
Det kommer an på, hvornår du kommer til Paris.
Snart. Men nu har du gode undskyldninger for at tage til Rom.
Så længe vi holder os til dig, mig og pasta.
En trekant.
Jeg anede ikke, du var den slags pige.
Ciao, bella.
Emily, det er mig.
Det er endelig sket. Jeg fik en stjerne.
Du skal virkelig have tak. For alt.
Ja!
Undskyld forsinkelsen. Store nyheder.
Gabriel fik sin Michelinstjerne. Den ægte vare.
Vi glæder os på hans vegne.
Men lad os fokusere på projektet.
Agence Grateau åbner officielt et kontor i Rom,
og nogen skal drive det.
Jeg melder mig.
Det bør klart være mig.
Jeg taler perfekt italiensk, og jeg har mest erfaring blandt os.
Derfor har jeg brug for dig i Paris.
Så bør det være mig. Jeg har drømt om Rom
siden min sommerpraktik,
hvor jeg arbejdede for Valentinos hund Margot.
Seriøst?
Seriøst. Tre måneders glamour i en kælder.
Modeverdenen i en nøddeskal.
Glemmer I ikke en vigtig person?
Mig.
Jeg taler også italiensk, og jeg havde engang lidt af et liv her.
Men jeg må gøre, hvad der er bedste for kunden,
Og derfor vil jeg gerne have...
...at Emily bliver i Rom og driver kontoret her.
- Hvad? - Vent. Mig? Hvorfor?
Antonia var imponeret af dig til mødet.
Hun sagde ja på den betingelse, at du bliver her og styrer projektet.
Hun eller sønnen?
Emily taler ikke engang italiensk.
Mamma mia! Sikke noget pis!
Emily taler heller ikke fransk. Og det bremsede hende ikke.
Hvad betyder det her så?
Det betyder, du bliver her.
Vi har allerede en lejlighed til dig.
Du kan få dit tøj sendt. Ingen tid at spilde.
Tillykke, Emily. Du stjal min drøm.
Og min.
Hvad siger du?
Det er ikke for evigt.
De finder mig en midlertidig lejlighed her.
Gør plads,
for jeg kommer, når jeg er tilbage fra Shanghai.
Det har du bare at gøre.
På ære.
Det er på tide, jeg får stemplet mit pas.
Ciao.
Hvad laver I her så tidligt?
Hvad laver vi her så sent? Vi har festet hele natten.
Har du hørt nyheden?
Gabriel har fået en Michelinstjerne.
- Tillykke. - Tak.
Vi planlægger allerede at udvide.
Jeg tænker Gigi 2 i London.
New York.
Hvad med Rom? Så kan du ses med Emily.
Hvad mener du?
Jeg har lige talt med hende. Hun flytter til Rom.
For ham Marcello?
Det handler vist om arbejde.
Hun skal drive Agence Grateaus kontor der.
Paris bliver ikke det samme uden hende.
Au revoir.
Er du okay?
Ja, jeg er bare... overrasket.
Vil du høre min mening?
Du lader din stolthed stå i vejen
for verdens dejligste pige.
Det gjorde vi begge.
Måske.
Jeg tænkte ikke...
Hold op med at tænke. Mærk efter i stedet.
Du har stadig en chance.
Hvordan? Hun har jo ham nu.
Kun fordi hun ikke har dig.
Vil I have mig undskyldt?
Emily TELEFONSVARER
Undskyld mit dårlige franske, Gabriel.
Jeg vil bare sige tillykke.
Og fortælle, hvor stolt jeg er.
Du fortjener det hele og mere til.
Som De kan se, er det et roligt område.
Efter Dem.
Her er det.
Lejligheden er fra 1600-tallet og var en del af et familie-palazzo.
Smukt.
Den er lille, hvilket er typisk for Rom, men se udsigten.
Storslået.
Jeg lægger nøglen og mit kort ved døren.
Grazie.
Hvor i Rom er hun?
Klar?
Et øjeblik.
Jeg tror, du bliver glad her.
Jeg er allerede glad.
Lad os gå.
Tekster af: Iben Holstener Hjorth