¿Cómo puedes comer después de lo que hiciste?
Marcello no me atiende ni me responde los mensajes.
No quiere tener nada que ver conmigo.
Por favor.
No tienen que venderse a JVMA.
Tú tienes problemas con ellos, no yo.
Marcello me importa como persona, no como marca que necesita ayuda.
Podrías hacer las dos cosas.
No es la primera vez que mezclas negocios con placer,
y eres bastante buena en eso.
Ahora quiero mantenerlos separados, como siempre me aconsejaste.
O quizás cambiaste.
Iba a llevarme a Solitano, iré a buscarlo allí.
Le explicaré que tu presencia en Roma
no tiene nada que ver conmigo.
Bueno, buona giornata, entonces.
Arrivederci.
SYLVIE - CIAO, SOY SYLVIE. ESTOY EN ROMA.
EMILY EN PARÍS
@EmilyInParis ADORO ITALIA
MINDY CELULAR
Buongiorno, bella.
Lo siento, no puedo ser graciosa.
Nico y yo rompimos.
¿Qué? ¿Qué pasó?
Lo único que le importa es ser CEO, y quiere controlarme.
Igual que mi papá.
Lo siento, Min.
Eso no es lo peor.
Gracias a Nico, nos descalificaron de Eurovision.
¿Qué? ¿Por qué?
Usó "Mon Soleil" para su pantalla solar
y lo publicó en Internet,
y Eurovision prohíbe estrictamente el uso comercial.
Demándalo.
Los jueces de Eurovision no cederán. Estamos fuera de la competencia.
Si Nico es capaz de eso, Marcello no debería confiar en él.
¿Bromeas? Nadie debería.
No hablemos más de eso. ¿Y tu fin de semana romántico?
Es una historia larga,
pero apareció Sylvie y dejó de ser romántico.
Si fue Sylvie, ¿puedo ir yo también?
Necesito salir de París.
No creo que sea...
Tomaré el vuelo de la tarde.
Envíame los datos del hotel. ¡Te quiero!
Buongiorno.
¿Dónde está la central de Muratori?
¿Qué cosa?
Las oficinas.
La fábrica.
Marcello Muratori.
- Marcello Muratori. - Sí, Marcello Muratori.
Por favor, siéntese. ¿Un café, un cornetto, un capuchino?
No, grazie.
Por favor, siéntese.
¿Emily?
Oui. Es decir, sí.
Marcello aún no volvió de Roma, pensé que vendrías con él.
Eso iba a hacer, pero cambiamos los planes.
Disculpa, ¿quién eres?
Soy su madre, Antonia Muratori. Bienvenida.
Es un placer conocerte.
Ansiaba conocer a la tal Emily
de la que Marcello no deja de hablar.
- ¿Sí? ¿Habla de mí? - Desde que te conoció.
Pero ¿por que viniste sola?
Quise sorprenderlo.
Hazlo en el almuerzo. Es el cumpleaños de Maria.
Grandioso. ¿Quién es Maria?
Una de nuestras cortadoras. Está en la empresa desde hace años.
Qué lindo. ¿Es un cumpleaños especial?
No, ella es especial.
Como todos los que trabajan en la empresa.
Son nuestra familia.
¿Emily?
¿Qué haces aquí?
Sorpresa.
Iba a mostrarle el pueblo.
Está bien.
Gracias, mamá. Lo haré yo.
Entonces...
¿me estás acosando?
No. Vine porque no tenía idea
de que mi jefa iba a venir.
Vine a Roma por un solo motivo. Para verte a ti.
Así que, si aún lo quieres, me encantaría conocer tu pueblo.
Está bien.
Vamos.
¿Le hablaste de mí a tu madre?
Está bien. Debo confesar algo.
Ese día en Megève, lamenté no haberte pedido el teléfono.
Le conté a mi madre que había conocido a alguien especial,
pero que la había dejado ir.
Ella me dijo que, si era nuestro destino, volveríamos a encontrarnos.
Y lo hicimos.
Dios mío. ¿Es verdad?
Mi madre es un poco mágica. Sabe cosas.
¿Y tu padre?
Falleció cuando yo tenía diez años.
Era fabuloso.
Lo lamento.
No, está bien.
Logró muchas cosas.
Creció aquí e inició el negocio.
Era algo pequeño.
Este pueblo siempre fue conocido
por las cabras especiales que producen nuestra cachemira.
Eres un pastor de verdad.
Sí, en cierta forma.
Mi papá tenía la filosofía de que todo el éxito que tuviera
lo compartiría con todo el pueblo.
Por eso, prácticamente todos trabajan para Muratori.
Y nos sentimos responsables por eso.
Construimos una escuela maravillosa,
una biblioteca, un teatro.
Queremos que todos los trabajadores sean felices.
Si no eres feliz en el trabajo, no puedes serlo en la vida.
Coincido totalmente.
Pero nunca me lo habían dicho así.
Uno de los caminos a la felicidad es a través del estómago.
Y por eso, exactamente a la una,
nos sentamos todos como familia para el almuerzo más delicioso.
Dios mío.
Salute, Maria!
Salud.
¿Cómo se dice "feliz cumpleaños"?
Buon cumpleanno.
Buon cumpleanno, Maria!
¡Muchas gracias!
Emily, puedes tomar fotos, pero, por favor, no las publiques.
En especial la ropa. Es la primera regla de la empresa.
Pero todo es especial. ¿Por qué no?
Mantenemos la privacidad a propósito. Nada de anuncios ni redes sociales.
Los clientes nos encuentran.
Perdona a mi madre. A veces es un poco paranoica.
Paranoica, no. Protectora.
Sobreprotectora, dirían algunos.
Muy bien, Mamma.
Gracias por mostrarme tu hogar.
Este no es mi hogar. Esa es la próxima parada.
La recorrida continúa.
Después del almuerzo.
No puedo creer que hayas crecido aquí.
¿Cómo podrías irte?
Sí, ese es el problema. Nadie se va.
Este es mi padre.
Y mi abuelo.
Su padre. Mis hermanas. Muchos primos. Ni siquiera sé los nombres de todos.
Aquí hay mucha historia.
Sí.
¿Qué estás pensando?
No sé si querrás saberlo.
Lo que sea que pienses, quiero saberlo.
Ahora que vi Solitano, que lo sentí,
Sylvie tiene razón.
Sé que piensan venderle la empresa a JVMA
y creo que es un error.
Muy bien. Y...
¿Cómo te enteraste?
Se sabe.
Pensé que no era asunto mío hasta que llegué aquí,
pero este lugar es especial, como lo que creó tu familia.
Especial y atrasado en el tiempo.
A mamá no le gustan los cambios.
Pero yo no quiero que seamos invisibles.
Tenemos que crecer y ser más parte del mundo.
Sí, tenemos una oferta de JVMA que estamos considerando.
Necesitan una respuesta para el fin de semana.
Y sé cuál quiero que sea.
Queda muy poco como esto en el mundo.
Tu empresa tiene alma, lo sentí en la mesa.
Y la calidad de lo que producen. Odiaría ver que la pierden.
No pensamos perderla.
Quiero que seamos una marca verdadera, como Prada o Gucci.
Y para eso necesitamos dinero.
Pero conozco a esas personas, no son confiables.
No puedo creer que diga esto.
¿Considerarían reunirse con nosotros?
Aquí vamos otra vez.
Volvimos a los negocios.
Solo lo digo porque me importas, y podemos ayudar.
Al menos, escúchennos.
Rechazamos a las agencias italianas.
¿Por qué consideraríamos a una francesa?
Porque...
como ustedes, somos especiales.
Emily...
cometiste un error al venir.
Lo lamento.
No, yo lo lamento.
No debí venir. Dije demasiado.
A veces no puedo evitarlo.
Buscaré a alguien que te lleve a Roma.
Comercial de Renault Cinq, toma tres.
¡Corten!
Bien. Hagámoslo otra vez.
Sylvie, qué linda sorpresa.
¿Qué te trae a Roma?
Ya no estoy segura.
Sea cual sea la razón, me alegra verte.
Tengo para un par de horas más. Regresa luego o...
No, esperaré.
Es lindo ver trabajar a otros, para variar.
Conseguiré una silla.
Traigan una silla para la señora.
Las Vespas llegaron tarde.
¡Vamos otra vez!
Algo te sigue atrayendo hacia Roma, Sylvie.
¿No es obvio?
Me gustaría pensar que soy yo. Pero no.
Esta ciudad te atrapa.
O quizás representa lo que realmente quieres ser.
¿Qué cosa?
Artista.
No.
¿Cineasta?
Fui a tus clases porque te admiraba a ti y a tus películas.
Claro que quería aprender, pero fue una fantasía de mujer madura.
Entiendo.
Algunas se ponen bótox, otras estudian cine en Roma.
Sé para qué soy buena.
Ahora manejo mi empresa.
Hay cosas más importantes que el trabajo.
Lo sé.
De alguna forma, volver aquí me lo recuerda.
Hoy le dije a mi empleada estadounidense
que sacrificara su romance por mi ambición, lo que estuvo mal.
¿Y qué hizo ella?
Se negó, como debía.
Desde que abrí mi agencia, solo vivo para mi trabajo.
Hasta trabajo con mi esposo, que abrió un club en París.
- ¿Sigues casada? - Oui.
Creo que eres el único hombre del que sintió celos.
¿Y dónde nos deja eso?
Si estás en Roma...
El servicio al cuarto en Italia es el mejor.
Me alegra que estés aquí.
¿Y? ¿Qué pasó con el semental italiano?
¿Ya lo mandaste a pastar?
Más bien fue al revés.
Salgamos de aquí.
No puedo evitar pensar que lo de Eurovision fue mi culpa.
¿Como puedes decir eso? Nico lo saboteó.
Sí, pero cada vez que le pedí que me eligiera a mí, lo hizo.
Debí entender lo mucho que significaba su imagen para él.
No debes cambiar tu vida ni tu carrera
para hacer feliz a otra persona.
Lo sé y odio lo que hizo.
Pero ¿sabes qué es lo que más me duele?
¿Qué?
Aún lo amo.
Sé que no tiene sentido.
No tiene que tenerlo.
Pero mira a tu alrededor. ¿No es asombroso?
La verdad, sí.
Piensas en los edificios y las ruinas
que siguen en pie después de miles de años,
y en las vidas de las personas de entonces.
Les da otra perspectiva a los problemas.
Son ruinas hermosas.
Exacto.
La ciudad es más hermosa y está más viva por todo lo que pasó.
Es parte de su hechizo.
Em,
estuve componiendo algo
para darle sentido a lo que siento.
¿Una canción?
Casi, pero me faltaba algo, y lo que dijiste me dio una idea.
Rápido. Ven aquí.
Graba esto así no me olvido de la letra.
¿Qué haces?
- Buona sera. - Buona sera.
¿Te molesta si toco un momento?
Te dejaré mis propinas.
De acuerdo.
Bien.
Construimos una ciudad, ladrillo a ladrillo.
Es casi gracioso, ¿no?
Lo tuvimos casi todo.
Dejamos el alma en esta gesta.
Hicimos nuestro propio castillo,
pero vimos caer el reino.
El llanto es lo que nos recuerda
que estamos vivos.
Las grietas son las que dejan entrar la luz.
A veces, puedo ver
los diamantes en el polvo.
Hay belleza en nuestras ruinas.
Mi amor, así son las cosas.
Una puerta se abrió, una puerta se cerró.
Al final, no es nada trágico.
Así que despídete,
porque hay un imperio en mi mente
y puedo construirlo otra vez.
El llanto es lo que nos recuerda
que estamos vivos.
Las grietas son las que dejan entrar la luz.
A veces,
puedo ver los diamantes en el polvo.
Hay belleza en nuestras ruinas.
Buongiorno.
Buongiorno, Emily.
Tu deseo se hará realidad.
Nos reuniremos con ustedes.
Dios mío. Grandioso.
¿Por qué cambiaste de idea?
Mi madre escuchó lo que dijiste y quiere saber más.
Pero no sé por qué contrataríamos una agencia
que no tiene oficina en Roma.
La tenemos.
Tenemos oficina en Roma.
Bavazza es nuestro cliente, ¿recuerdas?
Otra cosa que no mencionaste.
Envíame la dirección e iremos mañana, a la 1:00.
Grandioso. Lo haré.
Te enviaré la dirección. Grazie mille.
Dime que no vas a trabajar hoy.
Ya cancelé lo que tenía que hacer.
Bien.
Nada me gustaría más que vagar por la ciudad,
comer pasta y hacer el amor.
Me gusta...
Acabaré con esta molestia. Pronto, Emily.
Conseguí la reunión. No sé cómo, pero la conseguí.
¿Qué? ¡Fantástico!
¿Cuándo y dónde?
Mañana a la 1:00 en nuestra oficina de Roma.
¿Disculpa?
¿Por qué nos contratarían si no tenemos oficina?
La tendremos.
Lo siento, cariño,
tengo 24 horas para armar una presentación
y conseguir una oficina.
¿Qué pasa?
Perdí al hombre, pero conseguí la reunión.
Em, es genial.
La historia de mi vida.
Dios mío.
- Dios mío. Cielos. - ¿Qué pasa?
El video de la piazza fue una locura.
¿En mi cuenta?
No, un turista lo subió a TikTok.
- No vas a creerlo. - ¿Qué?
Me escribieron de Popstars de China.
Quieren que vuelva como jurado,
y que cante la canción. Ni siquiera tiene nombre.
¿Qué tal "Ruinas hermosas"?
"Ruinas hermosas".
Es perfecto. Dios mío, esto es mucho mejor que Eurovision.
Tomaré el próximo vuelo a París.
Emily, fui redimida.
Estamos diseñando el nuevo hotel de Bulgari,
no el vestuario del estadio de los Yankees.
¡Vamos! Pónganse a pensar.
Cuando un huésped entra al vestíbulo, quiero que se asombre.
Que se asombre por la belleza de todo.
¡No veo nada de eso aquí!
Disculpen.
Lo conozco desde que compraba ropa de segunda mano.
Sylvie Grateau.
No puedo creerlo, estás bellísima.
Estás hermosa, querida.
Tú también.
Saluda a mi brillante equipo.
El equipo de ensueño.
Esta es la última mujer con la que me acosté.
Antes de pasar a los hombres.
Nunca sé si tomar eso como cumplido o como insulto.
Me alegra mucho verte.
A mí también.
¿Qué te trae a Roma?
Vine por trabajo y necesito un favor.
Certo. Lo que sea.
Busco una oficina hermosa para mañana, para una reunión importante.
Será un placer.
Hay muchas oficinas en este edificio.
De hecho, esta sería perfecta.
¿Mi oficina?
Solo por una tarde.
Y una cosa más,
¿podríamos quitar el nombre de Giorgio Barbieri de la puerta?
Será la sucursal en Roma de la Agencia Grateau.
No has cambiado nada, ¿no?
No desde que te cambié a ti.
AGENCIA GRATEAU
Voy a almorzar, quizás tarde un poco,
- así que atiende mis llamadas. - Claro.
Cuando el gato no está, los ratones juegan.
¿Disculpa?
Es una expresión.
Reserva dos pasajes en el próximo vuelo a Roma. Ya mismo.
¿Qué pasa?
Hablé con Sylvie. Empaca. Quiere que vayamos a Roma a una reunión.
- ¿Roma? Asombroso. - Sí.
No voy a empacar. Compraré todo allá.
Debemos compartir habitación.
- No. - Sí.
Dos camas. Pero que no se te ocurra traer a hombres desconocidos.
¿Quién crees que soy?
Sé quién eres.
Aún no me convence la frase de la campaña.
"Los italianos lo hacen mejor". Me parece maravilloso.
Y es mejor que nada, que es lo que tenían cuando llegamos.
Dejémoslo así por ahora. Hoy debemos vendernos.
Mi sueño. Al fin tenemos oficina en Roma.
Solo por una tarde. No se acostumbren.
Muchas gracias por venir.
Es un honor conocerla, signora Muratori.
Un gran honor.
Son muy amables. Pero aún no nos agradezcan.
Como le dije a Emily, nunca publicitamos nuestra empresa,
y no sé si estamos listos para hacerlo ahora.
Creo que pueden tenerlo todo.
La empresa puede seguir siendo pequeña e independiente,
pero el mundo sabrá que están aquí.
Si contratamos una empresa de marketing, ¿por qué una francesa?
Venimos con una mirada fresca.
Sabemos que los italianos lo hacen mejor.
- Por supuesto. - Sí.
¿Eso no es obvio?
Ese no es el lema de la campaña.
- No. - No.
No.
En el pasado, sé que Muratori no hizo publicidad,
pero tengo una idea para una campaña sigilosa.
Nada sobre la marca.
No promoveremos su ropa, promoveremos su estilo de vida.
Familia, alegría, comunidad.
Y en la esquina inferior derecha, estará Umberto Muratori.
En letras tan pequeñas que hay que acercarse para verlas.
Todo esto es muy interesante, pero...
no pueden venir de París
e intentar engañar a una mujer italiana.
No sé si entiendo lo que dice.
La Agencia Grateau no tiene oficinas en Roma.
Esta es la oficina de Giorgio Barbieri.
¿Qué? ¿Disculpe?
Disculpe, ¿Giorgio qué? No lo conozco.
No, creo que se mudó a una oficina más grande.
Por favor, basta.
En Roma nos conocemos todos.
De hecho,
fui la última mujer con la que se acostó antes de pasar a los hombres.
¿Disculpe?
Mi memoria es un poco confusa.
No me dijiste que te reunirías con Antonia Muratori.
Pude haberte dicho que perdías el tiempo.
Espere, Antonia. Lo siento, signora Muratori,
como usted, yo haría lo que fuera por trabajar con personas que me importan.
Porque cuando a uno le importa, es amor, no trabajo.
Entonces me entiende.
Nos entiende.
Y yo entiendo a Marcello.
Quiere dominar el mundo.
No es mi ambición, pero necesitamos el dinero.
Y ya no podemos darnos el lujo de ser exclusivos.
Denos seis meses.
No pago impuestos desde hace seis años,
así que, ¿qué son seis meses?
Mamma, en seis meses quizás ya no tengamos una oferta de JVMA.
Si realmente nos quieren, nos esperarán.
Tienen seis meses.
Antonia.
Me entusiasma mucho trabajar juntos.
Esta noche daré una fiesta para celebrar
que mis dos mujeres favoritas están en Roma.
Así que, al final,
viniste por negocios, no por mí.
Te dije que no es verdad.
Felicitaciones. Conseguiste lo que querías.
Marcello.
Lo siento.
Agencia Grateau.
¡Dios mío!
¡Es increíble!
No, yo se lo diré.
Muchas gracias.
Gracias. ¡Adiós!
¡Gabriel!
Gabriel, tengo una gran noticia.
Llamaron de Michelin, anunciarán las estrellas esta noche.
Te darán una.
No, no es cierto.
Marianne era un fraude. Es una broma.
No. Es real, te lo juro.
Hablé con él yo misma, Régis Lombard.
Trabaja para Michelin. Es real.
¿Y Emily? Ella debería decirme esto.
Se fue a Roma a ver a un tipo.
Sé que esperas esto desde hace mucho.
Y te lo mereces. Hay que celebrar. Esta noche.
¿Sabes qué? Sí.
Sí, lo haremos.
Estoy muy orgullosa de ti.
Nos vemos esta noche.
Mi teléfono ya está en llamas.
Nos vemos.
Bien. À toute à l'heure.
¡Disculpen, amigos!
Un momento, por favor.
Quiero hacer un brindis por dos mujeres poderosas.
No, hazlo por tres mujeres poderosas.
Nos estaríamos aquí sin Emily.
¡Tres mujeres poderosas!
Conozco esa cara. ¿Qué pasa?
Quizás no lo notaste, pero aquí falta alguien.
Marcello.
Está bien. Afortunada en el trabajo, desafortunada en el amor.
Emily, lo siento mucho. No quise...
Sí, quisiste. Y no te importó.
Al final, yo decidí.
Pero no estoy segura de que haya sido lo correcto.
Quizás sí.
LAURENT ESTOY EN PARÍS. ¿DÓNDE ESTÁS?
SYLVIE EN ROMA.
LAURENT REGRESA PRONTO. TE EXTRAÑO.
ESTOY TERMINANDO UN NEGOCIO. REGRESARÉ PRONTO, CARIÑO.
- Ciao. - Ciao.
Pensé que no vendrías porque estabas enojado conmigo.
Mi madre me dijo que pediste no tener nada que ver con la cuenta.
Vine a preguntarte por qué.
No quiero trabajar contigo, Marcello.
Quiero estar contigo.
Mañana regresaré a París.
En ese caso, debemos aprovechar nuestra última noche en Roma.
Excusez-moi.
Chef Gabriel,
comí aquí tres veces,
y cada experiencia fue mejor que la anterior.
Lo siento. ¿Quién es usted?
Solo un hombre que aprecia la buena comida
y no acepta un trato especial.
Felicitaciones, amigo.
Siempre supe que tenías algo. Sé reconocer el talento.
Esto les pertenece a ustedes. Mis socios.
No podría haberlo hecho sin su fe en mí.
- Sí, y el dinero de Antoine. - Sí.
No tengo ganancias,
pero esta fue mi inversión más divertida.
Después de esto, quizás mejore.
Mejorará.
Después de tanto tiempo, no puedo creer que la estrella sea real.
Emily debería estar aquí.
Siento un vacío sin ella.
- Felicitaciones. - Gracias.
Estoy muy feliz por ti. Creo que eres brillante.
Gracias.
- Parece que el vacío se llenó. - Sí.
¿Puedo hablarte un momento?
Sí. Claro.
Genevieve, no quiero que te hagas una idea equivocada.
Las cosas se pusieron raras la otra noche,
pero fue solo un momento. Nada más.
Eres mi vecina y mi amiga,
y alguien con quien voy a trabajar.
Dejémoslo así, ¿sí?
Claro. Por supuesto.
Bien. Me alegra que esté claro.
Disculpa.
Bonjour, soy Emily Cooper.
Sabes qué hacer después del tono.
Emily, soy yo.
Finalmente pasó. Tengo la estrella.
Te estoy muy agradecido.
Por todo.
¿Cuándo voy a volver a verte?
Depende. ¿Cuándo vuelves a París?
Pronto. Pero tú tienes muchas excusas para volver a Roma.
Mientras se limiten a ti, a mí y a la pasta.
Un trío.
No sabía que eras esa clase de chica.
Ciao, bella.
Emily, soy yo.
Finalmente pasó. Tengo la estrella.
Te estoy muy agradecido. Por todo.
¡Sí!
Lamento llegar tarde. Tengo noticias.
Gabriel recibió la estrella Michelin. Y esta vez es real.
Y estamos muy emocionados por él.
Pero vayamos a lo nuestro.
La Agencia Grateau abrirá oficialmente una oficina en Roma,
y necesita que la dirijan.
Me ofrezco.
Debería ser yo.
Mi italiano es perfecto y tengo más antigüedad que todos en esta mesa.
Por eso te necesito en París.
Entonces, yo. Roma es mi sueño
desde que pasé un verano
como pasante de Margot, uno de los pugs de Valentino.
¿En serio?
En serio. Tres meses de glamour y un subsuelo.
El mundo de la moda.
¿No se olvidan de alguien importante?
Yo.
También hablo italiano y tuve toda una vida aquí.
Pero tengo que hacer lo mejor para la cuenta.
Y por eso, quiero
que Emily se quede en Roma y dirija la oficina.
- ¿Qué? - Espera. ¿Yo? ¿Por qué?
Antonia quedó impresionada por lo que hiciste en la reunión.
Firmó con la condición de que te quedes y manejes la cuenta.
¿Ella? ¿O su hijo?
Emily ni siquiera habla italiano.
Mamma mia! ¡Es una porquería!
Tampoco habla francés, y eso no la detuvo.
¿Qué significa?
Que te quedas en Roma.
Ya tenemos un apartamento para que veas.
Enviarán tu ropa. No hay tiempo que perder.
Felicitaciones, Emily. Te robaste mi sueño.
Y el mío.
¿Que harás qué?
No será para siempre.
Me buscarán un apartamento temporal.
Pues haz espacio, perra,
porque en cuanto vuelva de Shanghái, iré a Roma.
Promételo.
Lo prometo.
Es hora de llenar mi pasaporte.
Ciao.
¿Qué hacen tan temprano?
¿Qué hacemos tan tarde? Celebramos toda la noche.
¿Supiste la noticia?
Gab consiguió una estrella Michelin.
- Felicitaciones. - Gracias.
Estamos pensando en expandirnos.
Me imagino a Gigi 2, en Londres.
Nueva York.
¿Y Roma? Al menos, podrás ver a Emily.
¿De qué hablas?
Acabo de hablar con ella. Se irá a vivir a Roma.
¿Por ese tal Marcello?
Creo que se trata de trabajo.
Va a dirigir una oficina de la agencia.
Sí, París no será lo mismo sin ella.
Au revoir.
¿Estás bien, amigo?
Sí. Solo estoy sorprendido.
¿Quieres mi opinión?
Dejas que el orgullo y un malentendido
te alejen de la mejor chica del mundo.
Yo hice lo mismo.
Quizás.
Pero nunca pensé...
Deja de pensar y empieza a sentir.
Aún puedes recuperarla.
¿Cómo? Está con él.
Solo porque no está contigo.
¿Me disculpan un momento?
EMILY BUZÓN DE VOZ
Disculpa mi pésimo francés, Gabriel.
Pero quiero comunicarte mis felicitaciones.
Estoy muy orgullosa de ti.
Mereces esto y mucho más.
Como puede ver, es una zona muy tranquila.
Después de usted.
Por favor. Aquí estamos.
El apartamento data del 1600 y era parte de un palazzo familiar.
Hermoso.
Es pequeño, como muchos lugares de Roma, pero mire la vista.
Magnífica.
Dejaré la llave y mi tarjeta junto a la puerta.
Grazie.
¿En qué lugar de Roma está?
¿Lista?
Un minuto.
Creo que serás feliz aquí.
Ya soy feliz.
Vamos.
Subtítulos: Emilia Mas