Miten voit syödä sen jälkeen, mitä teit?
Marcello ei vastaa viesteihini, ja puhelut menevät vastaajaan.
Hän ei halua olla missään tekemisissä kanssani.
Älä viitsi.
Heidän ei tarvitse myydä itseään JVMA:lle.
Sinä kannat kaunaa JVMA:lle, en minä.
Välitän Marcellosta ihmisenä, en brändinä, joka pitää pelastaa.
Ehkä voit tehdä molemmat.
Olet ennenkin sekoittanut työn ja parisuhteet.
Olet siinä aika hyvä.
Nyt aion pitää ne erillään, kuten olet aina neuvonut.
Tai ehkä olet muuttunut.
Hänen piti viedä minut Solitanoon, joten menen etsimään häntä sieltä.
Vakuutan hänet, että tulosi Roomaan -
ei liittynyt minuun mitenkään.
No, buona giornata.
Arrivederci.
CIAO, SYLVIE TÄSSÄ. OLEN ROOMASSA.
HALUAISIN JUURTUA ITALIAAN
Buongiorno, bella.
Anteeksi, etten jaksa söpöillä.
Nico ja minä erosimme.
Mitä tapahtui?
Hän välittää vain toimitusjohtajaksi pääsemisestä ja yritti määräillä.
Aivan kuin isäni kanssa.
Olen pahoillani, Min.
Eikä se ole pahinta.
Nicon vuoksi emme pääsekään Euroviisuihin.
Mitä? Miksi?
Hän julkaisi "Mon Soleil'n" netissä -
aurinkovoidettaan varten,
eikä Euroviisu-lauluja saa käyttää kaupallisesti.
Haasta oikeuteen.
Euroviisu-tuomareita ei kiinnosta. Emme pääse kilpailuun.
Jos Nico teki sinulle niin, Marcellokaan ei voi luottaa häneen.
Kukaan ei voi luottaa häneen.
En voi puhua tästä enää. Miten romanttinen viikonloppusi sujuu?
Se on pitkä tarina,
mutta Sylvien ilmestyminen paikalle pilasi romantiikan.
Voinko minäkin ilmestyä sinne?
Minun pitää päästä pois Pariisista.
Se ei taida olla...
Otan iltapäivälennon.
Lähetä hotellin tiedot. Olet rakas!
Buongiorno.
Missä Muratorin toimitilat ovat?
Muratorin mitkä?
Toimisto.
Tehdas.
Marcello Muratori.
- Si, Marcello Muratori.
Ole hyvä. Maistuuko kahvi, cornetto, cappuccino?
Ei kiitos.
Käy istumaan.
Emily?
Oui. Tai siis sì.
Marcello ei ole palannut Roomasta. Luulin, että tulette yhdessä.
Se oli tarkoitus, mutta suunnitelmat muuttuivat.
Anteeksi, kuka olet?
Hänen äitinsä, Antonia Muratori. Tervetuloa.
Ihana tavata sinut.
Halusin kovasti tavata Emilyn,
josta Marcello puhuu jatkuvasti.
Puhuuko hän minusta? - Tapaamisestanne asti.
Mutta miksi tulit yksin?
Päätin yllättää hänet.
Voit yllättää Marcellon lounaalla. On Marian syntymäpäivä.
Hienoa. Kuka Maria on?
Hän leikkaa kankaitamme. Hän on ollut yrityksessä vuosia.
Sepä mukavaa. Onko se erityinen syntymäpäivä?
Ei, mutta hän on erityinen.
Kuten kaikki työntekijämme.
He ovat kuin perhettä.
Emily?
Mitä teet täällä?
Yllätys.
Aioin esitellä Emilylle kaupunkia.
Hyvä on.
Kiitos, äiti. Minä jatkan tästä.
Eli...
Väijytkö minua?
En.
Tulin, koska minulla ei ollut aavistustakaan,
että pomoni väijyttäisi minut niin.
Tulin Roomaan vain yhdestä syystä. Nähdäkseni sinut.
Jos yhä haluat, haluaisin nähdä kaupunkia, kuten suunnittelimme.
Va bene.
Mennään sitten.
Olet siis puhunut äidillesi minusta?
Minun pitää tunnustaa jotain.
Megèvessä kirosin itseäni, koska en pyytänyt numeroasi.
Kerroin äidille tavanneeni jonkun erityisen,
mutta päästin hänet menemään.
Hän sanoi, että jos kuulumme yhteen, löytäisimme toisemme taas.
Ja niin kävi.
Luoja. Onko tuo totta?
Äidissäni on taikaa. Hän tietää asioita.
Entä isäsi?
Hän kuoli, kun olin kymmenvuotias.
Hän oli upea mies.
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Hän sai paljon aikaan.
Hän varttui täällä ja perusti yrityksen.
Se oli aluksi pieni.
Tämä kaupunki on aina tunnettu -
erityisistä kašmirvillaa tuottavista vuohista.
Olet todellakin vuohipaimen.
Tavallaan.
Isäni periaate oli, että hän jakoi kaiken saavuttamansa -
koko kylän kanssa.
Siksi lähes kaikki täällä ovat töissä Muratorilla.
Tunnemme olevamme vastuussa.
Olemme rakentaneet hienon koulun,
kirjaston ja jopa teatterin.
Haluamme työntekijöidemme olevan onnellisia.
Jos ei ole onnellinen töissä, ei ole onnellinen elämässä.
Olen samaa mieltä.
En vain ole kuullut jonkun sanovan sitä noin.
Ja tie onnellisuuteen käy suurelta osin vatsan kautta.
Ja siksi tasan klo 13 -
kaikki syövät herkullisen lounaan yhtenä perheenä.
Luoja.
Salute, Maria!
Miten sanotaan "hyvää syntymäpäivää"?
Buon compleanno.
Buon compleanno, Maria!
Grazie mille!
Emily, voit ottaa kuvan, mutta älä julkaise sitä.
Älä varsinkaan kuvaa vaatteita. Se on tärkein sääntömme.
Ne ovat niin erityisiä. Miksi ei jakaa niitä?
Olemme tarkkoja yksityisyydestä. Ei mainoksia eikä somea.
Asiakkaat löytävät meidät.
Anna äidille anteeksi. Hän on joskus vähän vainoharhainen.
En ole vainoharhainen vaan suojeleva.
Ehkä jopa ylisuojeleva.
Oikein hyvä, mamma.
Kiitos, että toit minut kotiisi.
Tämä ei ole kotini. Menemme sinne seuraavaksi.
Eli kierros jatkuu.
Lounaan jälkeen.
Uskomatonta, että vartuit täällä.
Miten täältä voi lähteä?
Siinä se ongelma onkin. Kukaan ei lähde.
Tässä on isäni.
Ja isoisäni.
Hänen isänsä. Siskoni. Paljon serkkuja. En tiedä kaikkien nimiä.
Todella paljon historiaa.
Si.
Mitä mietit?
Et ehkä halua kuulla.
Mitä ajatteletkin, haluan kuulla.
Nyt kun olen saanut nähdä ja tuntea Solitanon, ehkä -
Sylvie oli oikeassa.
Tiedän, että aiotte myydä yrityksen JVMA:lle,
mutta se olisi iso virhe.
Hyvä on. Ja...
Miten tiedät tästä?
Siitä puhutaan.
Ajattelin, ettei se kuulu minulle,
mutta tämä paikka ja vanhempiesi luoma yritys ovat niin erityisiä.
Ne ovat jumissa menneisyydessä.
Äitini ei pidä muutoksesta.
Mutta en halua, että olemme näkymättömiä.
Meidän pitää kasvaa ja olla isompi osa maailmaa.
Eli kyllä, harkitsemme JVMA:n tarjousta.
On päätettävä viikon loppuun mennessä.
Tiedän, mitä haluan.
Maailmassa ei ole jäljellä paljon tällaista.
Yrityksellänne on sielu. Tunsin sen pöydässä.
Tuotteenne ovat laadukkaita. En halua, että menetätte sen.
En aio menettää sitä.
Haluan meistä oikean brändin, kuten Prada tai Gucci.
Ja siihen tarvitaan rahaa.
Mutta tunnen JVMA:n väen. Heihin ei voi luottaa.
Uskomatonta, että sanon tämän.
Suostuisitko tapaamiseen kanssamme?
Taas se alkaa.
Työasioita.
Sanon niin, koska välitän ja koska voimme auttaa.
Kuuntele meitä edes.
Annoimme pakit italialaisfirmoille.
Miksi harkitsisimme ranskalaista?
Koska -
kuten te, olemme erityisiä.
Emily,
sinun ei olisi pitänyt tulla tänne.
Olen pahoillani.
Ei, minä olen.
Ei olisi pitänyt. Sanoin liikaa.
Joskus en mahda itselleni mitään.
Järjestän jonkun auttamaan sinut takaisin Roomaan.
Renault Cinqin mainos, otto 3.
Poikki!
Hyvä. Vielä kerran.
Sylvie, mukava yllätys.
Mitä teet Roomassa?
En ole enää varma.
Mukava nähdä, oli syy mikä tahansa.
Minulla menee vielä pari tuntia. Voit tulla takaisin tai...
Ei, minä odotan.
Mukava nähdä välillä jonkun muun tekevän töitä.
Haen sinulle tuolin.
Leidi tarvitsee tuolin.
Vespat tulivat myöhässä.
Uudestaan!
Jokin tuo sinua takaisin Roomaan, Sylvie.
Eikö se ole selvää?
Haluaisin, että syy olen minä. Mutta ei.
Rooma sai sinut pauloihinsa.
Ehkä se edustaa sitä, kuka todella haluat olla.
Eli kuka?
Taiteilija.
Ei.
Elokuvantekijä?
Kävin tunneillasi, koska ihailin sinua ja elokuviasi.
Tietysti halusin oppia, mutta se oli keski-ikäisen fantasiaa.
Ymmärrän.
Jotkut naiset ottavat Botoxia, toiset opiskelevat elokuva-alaa Roomassa.
Tiedän, missä olen hyvä.
Minulla on toimisto johdettavana.
On tärkeämpiäkin asioita kuin työ.
Tiedän.
Jotenkin tänne tuleminen muistuttaa siitä.
Tänään käskin amerikkalaista työntekijääni -
uhraamaan romanssinsa kunnianhimoni vuoksi. Se oli väärin.
Mitä hän teki?
Hän kieltäytyi, mikä oli oikein.
Perustettuani firmani olen elänyt työlle.
Jopa nyt aviomieheni kanssa, jolla on klubi Pariisissa.
Yhä yhdessä? - Oui.
Olet kai ainoa mies, josta hän on ollut mustasukkainen.
Mikä meidän tilanteemme siis on?
Maassa maan...
Italialainen huonepalvelu on parasta.
Hyvä, että olet täällä.
Mitä italialaisen orin kanssa tapahtui?
Jätitkö hänet jo?
Enemmänkin päin vastoin.
Lähdetään ulos.
En voi olla ajattelematta, että Euroviisu-sotku oli minun vikani.
Miten voit sanoa niin, vaikka Nico sabotoi sinua?
Aina kun pyysin häntä valitsemaan minut, hän teki niin.
Olisi pitänyt ymmärtää, miten tärkeä imago oli hänelle.
Sinun ei pitäisi muuttaa elämääsi tai uraasi,
jotta toinen olisi onnellinen.
Tiedän. Ja inhoan hänen tekoaan.
Mutta tiedätkö, mikä satuttaa eniten?
Mikä?
Rakastan häntä yhä.
Tiedän. Siinä ei ole järkeä.
Ei tarvitsekaan olla.
Katso ympärillemme. Eikö olekin upeaa?
Todellakin.
Kaikki nämä rakennukset ja rauniot -
ovat pystyssä tuhansien vuosien jälkeen.
Mietin, millaista elämä oli silloin.
Siihen nähden omat ongelmat ovat pieniä.
Kauniit rauniot.
Juuri niin.
Tämä kaupunki on kauniimpi ja eläväisempi sen historian vuoksi.
Se on osa sen lumoa.
Em,
olen työstänyt laulua,
jotta saisin selvitettyä tunteitani.
Teitkö laulun?
Melkein, mutta siitä puuttuu juju, ja sain sanomastasi juuri idean.
Nopeasti. Tule tänne.
Kuvaa tämä kännykälläsi, jotta en unohda sanoja.
Mitä sinä teet?
Buonasera. - Buonasera.
Voisinko tuurata sinua hetken?
Saat pitää kaikki tipit.
Hyvä on.
No niin.
Rakensimme tämän kaupungin Tiili tiileltä
Hassua, eikö?
Olimme saada kaiken
Teimme hullun lailla töitä
Rakensimme oman linnan
Mutta sitten valtakunta kaatui
Itku muistuttaa meitä siitä
Että olemme elossa
Halkeamat päästävät valon sisään
Joskus voin nähdä
Timantit tomussa
Raunioissamme on kauneutta
Rakas, niin se menee
Yksi ovi aukeaa, toinen sulkeutuu
Se ei ole mitään traagista
Sano vain hyvästi
Koska mielessäni on valtakunta
Voin rakentaa sen uudestaan
Itku muistuttaa meitä siitä
Että olemme elossa
Halkeamat päästävät valon sisään
Joskus
Voin nähdä timantit tomussa
Raunioissamme on kauneutta
Buongiorno.
Buongiorno, Emily.
Toiveesi toteutuu.
Tapaaminen kanssanne huomenna.
Luoja. Mahtavaa.
Miksi muutit mielesi?
Äiti kuuli keskustelumme ja haluaa kuulla lisää.
En ymmärrä tapaamista firman kanssa,
jolla ei ole toimistoa Roomassa.
Mutta meillä on.
Meillä on toimisto Roomassa.
Bavazza on yksi asiakkaistamme.
Taas jotain, mistä et maininnut.
Lähetä osoite, niin näemme huomenna. Klo 13.
Mahtavaa. Hyvä on.
Lähetän osoitteen pian. Grazie mille.
Eihän sinulla ole töitä tänään?
Peruutin kaiken.
Hyvä.
Haluan vain kuljeskella kaupungilla,
syödä pastaa ja rakastella.
Mieluusti.
Hoidan tämän häiriötekijän. Pronto, Emily.
Järjestin tapaamisen. En tiedä miten, mutta tein sen.
Mitä? Loistavaa!
Milloin ja missä?
Huomenna klo 13 Rooman toimistollamme.
Anteeksi?
Emme saa sopimusta ilman toimistoa.
Eli toimisto.
Anteeksi, rakas.
Minulla on 24 tuntia aikaa laatia esitys -
ja etsiä toimistotila.
Mitä on tekeillä?
Menetin miehen mutta sain tapaamisen.
Hienoa.
Tyypillistä.
Luoja.
Luoja. Hitto. - Mikä nyt?
Eilinen video piazzalta on viraali.
Minun tililtäni?
Ei. Joku turisti julkaisi sen TikTokissa.
Et usko tätä. - Mitä?
Sain viestin Kiinan Popstarista.
He haluavat minut tuomariksi -
ja esittämään tämän laulun. Sillä ei ole vielä edes nimeä.
Miten olisi "Kauniit rauniot"?
"Kauniit rauniot."
Se on täydellinen. Tämä on vielä parempaa kun Euroviisut.
Minun pitää lentää heti Pariisiin.
Emily, olen pelastunut.
Suunnittelemme uutta Bulgari-hotellia,
emme Yankee-stadionin pukuhuonetta.
Ajatelkaa nyt.
Kun vieras tulee aulaan, hänen pitää haukkoa henkeä.
Haukkoa henkeä, koska kaikki on niin kaunista.
En näe sitä tässä!
Anteeksi.
Tunsin hänet, kun hän kävi kirpputoreilla.
Sylvie Grateau.
Uskomatonta. Aina yhtä kaunis.
Näytät upealta, kultaseni.
Niin sinäkin.
Tervehdi loistavaa tiimiäni.
Unelmatiimi.
Tämä on viimeinen nainen, jonka kanssa harrastin seksiä.
Ennen kuin siirryin miehiin.
En koskaan tiedä, onko tuo kohteliaisuus vai loukkaus.
Hienoa nähdä sinut.
Samoin.
Mitä teet Roomassa?
Olen työmatkalla ja tarvitsen palveluksen.
Certo. Mitä tahansa.
Etsin hienoa toimistoa huomiseksi tärkeää tapaamista varten.
Autan mielelläni.
Rakennuksessa on hyviä tiloja.
Tämä olisi täydellinen.
Minun toimistoniko?
Vain iltapäiväksi.
Ja vielä yksi asia.
Voisitko poistaa ovesta nimen Giorgio Barbieri Design?
Tämän pitäisi olla Agence Grateaun Rooman toimisto.
Et tosiaan ole muuttunut.
En muutettuani sinut.
Menen lounaalle, ja minulla voi kestää.
Eli älä ota puheluita. - Hyvä on.
Kun kissa on poissa, hiiret hyppivät pöydällä.
Anteeksi?
Se on vain sanonta.
Osta heti kaksi lippua seuraavalle lennolle Roomaan.
Mitä on tekeillä?
Puhuin Sylvielle. Pakkaa laukkusi. Hän haluaa meidät Roomaan tapaamiseen.
Roomaanko? Mahtavaa. - Niin.
En pakkaa. Ostan kaiken sieltä.
Mutta meidän pitää jakaa huone.
Ei. - Kyllä.
Kaksi sänkyä. Mutta älä tuo sinne vieraita miehiä.
Mitä kuvittelet minusta?
Tiedän, millainen olet.
En vieläkään pidä kampanjan iskulauseesta.
"Italialaisilta onnistuu." Se on loistava.
Kun saavuimme, meillä ei ollut minkäänlaista iskulausetta.
Ei mainita sitä nyt. Meidän on oltava parhaimmillamme.
Unelmani. Meillä on vihdoinkin toimisto Roomassa.
Vain iltapäivän ajan. Älä totu siihen.
Kiitos paljon, että tulitte.
On kunnia tavata teidät, signora Muratori.
Todella iso kunnia.
Olet liian kiltti. Mutta älä kiitä meitä vielä.
Kuten sanoin Emilylle, emme ole markkinoineet yritystämme,
enkä ole varma, olemmeko valmiita siihen.
Uskon, että voitte saada kaiken.
Voitte pitää yrityksen pienenä ja itsenäisenä -
mutta kertoa siitä maailmalle.
Miksi palkkaisimme ranskalaisen markkinointifirman?
Meillä on uusia näkökulmia.
Tiedämme, että italialaisilta onnistuu.
Tietysti onnistuu.
Eikö se ole selvää?
Mutta se ei ole iskulauseemme.
Ei. - Ei.
Ei.
Tiedän, että Muratori ei ole mainostanut,
mutta minulla on idea hienovaraiseen kampanjaan.
Ei mitään brändistä.
Älkää mainostako vaatteita vaan elämäntyyliänne.
Perhettä, iloa, yhteisöä.
Ja oikeassa alakulmassa lukee Umberto Muratori.
Niin pienellä tekstillä, että pitää kumartua nähdäkseen sen.
Todella kiintoisaa, mutta...
Ette voi tulla Pariisista -
ja huijata italialaisnaista.
En ymmärrä, mitä tarkoitatte.
Agence Grateaulla ei ole toimistoa Roomassa.
Tämä on Giorgio Barbierin toimisto.
Mitä? Anteeksi?
Kuka Giorgio? En ole kuullutkaan.
Hän taisi muuttaa isompaan toimistoon. Kyllä.
Älkää viitsikö.
Täällä kaikki tuntevat toisensa.
Itse asiassa -
olin viimeinen nainen, jonka kanssa hän harrasti seksiä ennen miehiä.
Anteeksi?
Muistini on hieman hämärä sen suhteen.
Et sanonut, että tapaaminen on Antonia Muratorin kanssa.
Olisin sanonut, että tuhlaatte aikaa.
Odota, Antonia. Anteeksi, signora Muratori.
Kuten te, haluan työskennellä ihmisille, joista välitän.
Koska kun välittää, se on rakkautta, ei työtä.
Sitten ymmärrät minua.
Ymmärrät meitä.
Ja ymmärrän Marcelloa.
Hän haluaa valloittaa maailman.
Minä en halua sitä, mutta tarvitsemme rahaa.
Enkä usko, että minulla on enää varaa olla korvaamaton.
Anna meille puoli vuotta.
En ole maksanut veroja kuuteen vuoteen,
joten mitä väliä puolella vuodella on?
Mamma, puolen vuoden päästä emme ehkä saa enää tarjousta JVMA:lta.
Jos he todella haluavat meidät, he odottavat.
Saatte puoli vuotta.
Antonia.
Olen todella innoissani yhteistyöstämme.
Järjestän tänään juhlat -
Rooman suosikkinaisteni kunniaksi!
Lopulta -
tulitkin vain työmatkalle, et minun vuokseni.
Sanoin, ettei se ole totta.
Onneksi olkoon. Sait, mitä halusit.
Marcello.
Olen pahoillani.
Agence Grateau.
Voi luoja!
Todella jännittävää!
Ei, minä kerron hänelle!
Kiitos paljon.
Kiitos. Näkemiin!
Gabriel!
Minulla on isoja uutisia.
Michelinistä soitettiin. He julkistavat tähdet tänään.
Saat tähden.
Se ei ole totta.
Marianne oli huijari. Joku pilailee.
Se on totta. Lupaan sen.
Puhuin itse Régis Lombardin kanssa.
Hän on töissä Michelinillä.
Missä Emily on? Hänen pitäisi kertoa minulle.
Hän meni Roomaan tapailemansa miehen luo.
Olet odottanut tätä pitkään.
Ja ansaitset sen. Juhlitaan täällä tänään.
Hyvä on.
Kyllä. Me juhlimme varmasti.
Olen todella ylpeä sinusta.
Hyvä on. Nähdään illalla.
Kännykkäni soi taukoamatta.
Nähdään illalla.
Hyvä on, à tout à l'heure.
Anteeksi, hyvä väki.
Saisinko huomionne hetkeksi?
Haluan nostaa maljan kahdelle tarmokkaalle naiselle.
Kolmelle tarmokkaalle naiselle.
Emme olisi täällä ilman Emilyä.
Kolmelle tarmokkaalle naiselle!
Tiedän tuon ilmeen. Mitä on tekeillä?
Ehkä et huomannut, mutta joku puuttuu.
Marcello.
Ei se mitään. Onnea töissä, epäonnea rakkaudessa.
Olen pahoillani. Ei ollut tarkoitus...
Kyllä oli. Etkä välittänyt.
Mutta minä tein päätöksen.
En vain tiedä, oliko se oikea päätös.
Ehkä se oli.
OLEN PARIISISSA. MISSÄ SINÄ OLET?
ROOMASSA.
PALAA PIAN. IKÄVÖIN SINUA.
HOIDAN TYÖASIAT LOPPUUN. PALAAN PIAN, RAKKAANI.
Ciao. - Ciao.
Pelkäsin, ettet tule, koska olet vihainen minulle.
Äiti sanoi, ettet halua olla tekemisissä asiakkuuden kanssa.
Tulin kysymään, miksi.
En halua työskennellä kanssasi.
Haluan olla kanssasi.
Palaan huomenna Pariisiin.
Sitten meidän on otettava kaikki irti viimeisestä illasta Roomassa.
Anteeksi.
Gabriel,
olen syönyt täällä kolme kertaa,
ja jokainen kerta on ollut parempi kuin edellinen.
Anteeksi. Kuka olet?
Vain mies, joka arvostaa hyvää ruokaa -
eikä kaipaa erityiskohtelua.
Onneksi olkoon.
Tiesin, että pystyisit siihen. Haistan lahjakkuuden.
Tämä kuuluu myös teille. Kumppaneilleni.
Uskoitte minuun. En olisi pystynyt tähän muuten.
Etkä ilman Antoinen rahoja. - Niin.
Vaikka olemme tappiolla,
tämä on hauskin sijoitukseni.
Tämän jälkeen tilanne voi kääntyä.
Rahaa tulee.
En voi uskoa, että sain vihdoin tähden.
Emilyn pitäisi olla täällä.
Tuntuu tyhjältä ilman häntä.
Onneksi olkoon. - Kiitos.
Olen todella iloinen puolestasi. Olet nerokas.
Kiitos.
Hän täyttää aukon hyvin. - Niin.
Voimmeko jutella?
Totta kai.
Genevieve, en halua, että ymmärrät väärin.
Meno kävi hulluksi tupareissasi,
mutta se oli vain yksi hetki, ei muuta.
Olet naapurini ja ystäväni,
ja nyt teemme yhteistyötä.
Ei mennä sen pidemmälle, käykö?
Hyvä on. Tietysti.
Hyvä, että asia tuli selväksi.
Anteeksi.
Bonjour, soitit Emily Cooperille.
Tiedät, mitä tehdä.
Emily, minä tässä.
Se tapahtui vihdoin. Sain tähden.
Olen todella kiitollinen.
Kaikesta.
Milloin näen sinut taas?
Se riippuu. Milloin tulet taas Pariisiin?
Pian. Mutta nyt sinulla on monta syytä palata Roomaan.
Kunhan vierailuun liittyy vain sinä, minä ja pasta.
Kolmen kimppa.
En tiennyt, että olet sellainen tyttö.
Ciao, bella.
Emily, minä tässä.
Se tapahtui vihdoin. Sain tähden.
Olen todella kiitollinen. Kaikesta.
Hyvä!
Anteeksi myöhästyminen. Isoja uutisia.
Gabriel sai Michelin-tähden. Tällä kertaa oikeasti.
Olemme tietysti innoissamme.
Mutta hoidetaan nyt tämä työasia.
Agence Grateau avaa virallisesti toimiston Roomassa,
ja jonkun pitää johtaa sitä.
Voin tehdä sen.
Minä olen oikea valinta.
Puhun täydellistä italiaa ja olen ollut firmassa pisimpään.
Siksi tarvitsen sinua Pariisissa.
Eli minä. Rooma on ollut unelmani -
vietettyäni kesän täällä -
Valentinon Margot-mopsin harjoittelijana.
Oikeasti?
Oikeasti. Huippumuotia ja kellari.
Sellaista muotimaailmassa on.
Ettekö unohda erään tärkeän henkilön?
Minut.
Minäkin puhun italiaa ja asuin täällä.
Mutta on ajateltava asiakkaan parasta.
Ja siksi haluaisin,
että Emily jää johtamaan Rooman toimistoa.
Mitä? - Hetkinen. Minäkö? Miksi?
Teit Antoniaan vaikutuksen tapaamisessa.
Hän teki sopimuksen sillä ehdolla, että jäät ja hoidat asiakkuuden.
Hän? Vai poika?
Emily ei edes puhu italiaa.
Mamma mia! Tämä on väärin!
Emily ei puhu ranskaa, mutta hän ei antanut sen haitata.
Mitä tämä tarkoittaa?
Että jäät Roomaan.
Löysimme jo sopivan asunnon.
Vaatteesi voidaan lähettää. Nyt on kiire.
Onneksi olkoon, Emily. Varastit unelmani.
Ja minun.
Mitä?
En pysyvästi.
Minulle etsitään väliaikainen asunto.
Tee sinne tilaa,
koska kun palaan Shanghaista, tulen luoksesi Roomaan.
Paras olisi.
Kyllä.
Minäkin haluan leimoja passiini.
Ciao.
Miksi olette hereillä näin aikaisin?
Olemme hereillä myöhään. Juhlimme koko yön.
Kuulitko uutisen?
Gab sai Michelin-tähden.
Onneksi olkoon. - Kiitos.
Suunnittelemme jo laajentamista.
Ehkä Gigi 2 Lontoossa.
New Yorkissa.
Entä Rooma? Ainakin näkisit Emilyä.
Mistä sinä puhut?
Puhuimme juuri. Hän muuttaa Roomaan.
Marcellon vuoksiko?
Kyse on töistä.
Hän alkaa johtaa Agence Grateaun toimistoa.
Pariisi ei ole sama ilman häntä.
Au revoir.
Oletko kunnossa?
Olen vain yllättynyt.
Haluatko mielipiteeni?
Ylpeytesi ja väärinkäsitys estävät -
sinua saamasta upeaa tyttöä.
Minulle kävi samoin.
Ehkä.
En ajatellut...
Älä ajattele vaan tunne.
Voit yhä saada hänet takaisin.
Miten? Hän on toisen kanssa.
Koska hän ei saanut sinua.
Pieni hetki.
VASTAAJA
Anteeksi huono ranskani, Gabriel.
Haluan vain onnitella sinua.
Ja sanoa, että olen ylpeä sinusta.
Ansaitset tämän ja muuta.
Ja kuten näet, tämä on hiljaista aluetta.
Sinun jälkeesi.
Tässä se on.
Asunto on 1600-luvulta ja oli osa suvun palazzoa.
Se on kaunis.
Se on aika pieni, kuten monet asunnot Roomassa, mutta näköala...
Upea.
J ätän avaimet ja korttini oven luo.
Grazie.
@EMILYPARIISISSA
Missä päin Roomaa hän on?
Valmista?
Pieni hetki.
Olet varmasti onnellinen täällä.
Olen jo onnellinen.
Andiamo.
Tekstitys: Annemai Oksanen