Bagaimana bisa kau masih nafsu makan?
Marcello tak mau balas pesanku, aku dimasukkan pesan suara.
Dia tak mau lagi berhubungan denganku.
Yang benar saja.
Mereka tak perlu menjual ke JVMA.
Kau yang dendam ke JVMA, bukan aku.
Aku peduli Marcello sebagai manusia, bukan jenama yang butuh diselamatkan.
Kau mampu keduanya.
Ini bukan kali pertama kau bergembira sambil kerja,
kau bahkan cukup baik melakukannya.
Sekarang, aku akan mulai memisahkan itu, seperti saranmu.
Mungkin kau berubah.
Dia hendak mengajakku ke Solitano, jadi, aku akan mencarinya ke sana.
Demi meyakinkan kedatanganmu ke Roma
tak ada hubungannya denganku.
Semoga harimu menyenangkan.
Sampai jumpa.
SYLVIE - CIAO, INI SYLVIE. AKU DI ROMA.
@EMILYINPARIS MERINDUKAN ITALIA
MINDY PONSEL
Selamat pagi, Cantik.
Maaf aku tak bisa bersikap manis.
Nico dan aku putus.
Apa? Ada apa?
Dia hanya ingin menjadi CEO dan berusaha mengontrolku.
Lagi-lagi seperti ayahku.
Turut menyesal, Min.
Itu bukan yang terburuk.
Karena Nico, kami didiskualifikasi dari Eurovision.
Apa? Bagaimana?
"Mon Soleil" jadi lagu tema tabir surya,
dia unggah ke internet,
dan Eurovision melarang penggunaan komersial.
Kau bisa tuntut.
Coba bilang itu ke juri Eurovision. Kami keluar dari kompetisi.
Jika Nico setega itu, maka Marcello tak bisa percaya dia.
Kau bercanda? Tak ada yang bisa.
Aku tak mau bahas lagi. Bagaimana akhir pekanmu?
Ceritanya panjang,
tapi Sylvie datang dan jadi tidak romantis lagi.
Tunggu, jika Sylvie datang, apa aku juga boleh?
Aku butuh keluar Paris.
Kurasa itu bukan...
Kupesan tiket sore.
Berikan detail hotelnya. Aku menyayangimu!
Selamat pagi.
Di mana kantor pusat Muratori?
Muratori apa?
Kantor.
Pabrik.
Marcello Muratori.
- Marcello Muratori. - Ya, Marcello Muratori.
Silakan duduk. Kopi, kroisan, kapucino?
Tidak, terima kasih.
Silakan, duduklah.
Emily?
Oui. Maksudku, ya.
Marcello belum kembali dari Roma, dan kupikir kau ikut dengannya.
Ya, tadinya begitu, tapi ada perubahan.
Maaf, Anda adalah?
Aku ibunya, Antonia Muratori. Selamat datang.
Senang bertemu denganmu.
Aku menantikan bertemu dengan Emily
yang tak henti dibicarakan Marcello.
- Sungguh? Dia menceritakanku? - Sejak kalian bertemu.
Namun, kenapa kau sendirian?
Aku ingin mengejutkannya.
Kejutkan saat makan siang. Ini ulang tahun Maria.
Bagus. Siapa Maria?
Dia salah satu pemotong bahan. Sudah lama bekerja untuk kami.
Baik sekali. Ulang tahun spesial?
Tidak, dia yang spesial.
Seperti semua pekerja di perusahaan kami.
Mereka bagai keluarga.
Emily?
Sedang apa di sini?
Kejutan.
Aku baru mau mengajaknya berkeliling.
Baiklah.
Terima kasih, Bu. Biar aku.
Jadi...
kau kini menguntitku?
Tidak.
Bukan. Aku ke sini karena aku sama sekali tak tahu
bosku akan mengadangku.
Aku ke Roma hanya untuk satu alasan. Menemuimu.
Jadi, jika kau masih mau, aku ingin melihat-lihat kota, seperti rencana kita.
Baiklah.
Ayo.
Kau cerita ke ibumu tentang aku?
Baik. Aku ingin mengaku.
Hari itu di Megève, aku menyesal tak meminta nomormu.
Aku bilang ibuku, aku bertemu orang yang spesial
dan aku melepaskannya.
Jadi, katanya, jika memang jodoh, kita akan bertemu lagi.
Dan begitulah.
Astaga. Apa itu benar?
Ibuku sedikit ajaib. Dia bisa tahu hal-hal.
Lalu, ayahmu?
Ayahku meninggal saat usiaku sepuluh.
Dia pria hebat.
Turut berduka.
Tidak apa-apa.
Pencapaiannya banyak.
Dia besar di sini dan memulai bisnis.
Awalnya kecil.
Kota ini selalu dikenal
akan kambing khusus penghasil kasmir kami.
Jadi, kau benar penggembala.
Ya, semacam itu.
Ayahku punya filosofi bahwa kesuksesan yang dia raih,
akan dia bagikan ke seluruh desa.
Maka itu, orang-orang sini bekerja untuk Muratori.
Kami bertanggung jawab untuk itu.
Selama ini, kami membangun sekolah,
perpustakaan, bahkan teater.
Kami ingin orang yang bekerja di sini bahagia.
Jika tak bahagia di tempat kerja, tak bahagia dalam hidup.
Aku sangat setuju.
Hanya belum pernah dengar ada yang katakan seperti itu.
Salah satu jalan utama menuju bahagia adalah lewat perut.
Maka itulah, tepat pukul satu siang,
semua duduk seperti keluarga untuk makan siang paling enak.
Astaga.
Selamat, Maria!
Bersulang.
Bahasa Italianya selamat ulang tahun?
Buon compleanno.
Buon compleanno, Maria!
Terima kasih banyak!
Emily, boleh ambil foto, tapi tolong jangan diunggah.
Khususnya pakaian. Itu aturan terpenting perusahaan kami.
Namun, ini spesial. Kenapa tak dibagikan?
Kami sengaja merahasiakannya. Tidak ada iklan, media sosial.
Pelanggan yang datangi kami.
Maafkan ibuku. Terkadang, dia bisa agak paranoid.
Bukan paranoid. Protektif.
Terlalu protektif, malah.
Bagus sekali, Mamma.
Terima kasih sudah tunjukkan rumahmu.
Ini bukan rumahku. Itu masih nanti.
Jadi, turnya berlanjut.
Setelah makan siang.
Aku tak percaya kau tumbuh di sini.
Mana mungkin kau mau pergi?
Ya, itu masalahnya. Tidak ada yang pergi.
Ini ayahku.
Dan kakekku.
Ayahnya. Adik-adikku. Sepupu-sepupuku. Aku bahkan tak tahu semua nama mereka.
Ada banyak sekali sejarah.
Benar.
Kau memikirkan apa?
Aku tak yakin kau mau dengar.
Apa pun itu, aku mau dengar.
Kini, setelah melihat Solitano, atau merasakannya,
mungkin Sylvie benar.
Aku tahu kau mau menjual perusahaan ke JVMA,
dan kurasa itu salah besar.
Baik. Lalu...
Bagaimana kau bisa tahu?
Beritanya tersebar.
Kurasa itu bukan urusanku, sampai aku ke sini,
tapi tempat ini dan apa yang keluargamu bangun sangatlah spesial.
Spesial dan terjebak waktu.
Ibuku tak suka perubahan.
Namun, aku tak mau kami tak terlihat.
Kami harus bertumbuh menjadi bagian dunia.
Jadi, ya, kami sedang mempertimbangkan penawaran JVMA.
Mereka menunggu jawaban akhir pekan ini.
Dan aku tahu keinginanku.
Sedikit yang tersisa di dunia seperti ini.
Perusahaanmu memiliki jiwa, kurasakan itu di meja makan.
Dan kualitas barang kalian, aku benci jika kau harus kehilangan itu.
Aku tak berniat kehilangan.
Aku ingin kami menjadi jenama seperti Prada atau Gucci.
Untuk itu, kami butuh uang.
Aku kenal mereka, mereka tak dapat dipercaya.
Sulit dipercaya kukatakan ini.
Bisa pertimbangkan rapat dengan kami?
Kita mulai lagi.
Kembali ke bisnis.
Aku mengatakannya karena peduli dan kami bisa bantu.
Setidaknya dengar kami.
Kami menolak semua firma Italia.
Untuk apa pertimbangkan firma Prancis?
Karena...
sepertimu, kami spesial.
Emily,
kurasa kau salah, datang ke sini.
Maafkan aku.
Tidak, maafkan aku.
Aku bicara terlalu banyak.
Terkadang, aku tak bisa menahan diri.
Biar kucarikan orang membantumu kembali ke Roma.
Iklan Renault Cinq Pengambilan 3.
Dan, cut!
Bagus. Sekali lagi.
Sylvie, sebuah kejutan.
Kenapa kau ke Roma?
Aku tak yakin lagi.
Aku senang melihatmu, apa pun itu.
Aku masih beberapa jam lagi di sini. Kau bisa pula...
Tidak, akan kutunggu.
Senang bisa ganti melihat orang bekerja.
Kuambilkan kursi.
Ambilkan kursi untuk Nona ini.
Vespanya terlambat.
Ayo, ulangi!
Sesuatu membuatmu terus kembali ke Roma.
Bukankah sudah jelas?
Aku ingin berpikir itu aku. Namun, bukan.
Kota ini memikatmu.
Atau mungkin mewakili cita-citamu.
Apa itu?
Seorang seniman.
Tidak.
Pembuat film?
Aku mengikuti kelasmu karena mengagumi kau dan filmmu.
Tentu aku mau belajar, tapi itu angan-angan yang sudah berlalu.
Aku mengerti.
Ada wanita yang melakukan botoks, ada yang belajar film di Roma.
Aku tahu keahlianku.
Aku juga ada kantor.
Banyak yang lebih penting daripada kerja.
Aku tahu.
Entah mengapa, datang ke sini mengingatkanku soal itu.
Hari ini, kusuruh gadis Amerika yang jadi pegawaiku
untuk mengorbankan romansa demi ambisiku, itu sungguh salah.
Lalu, dia bagaimana?
Dia menolak, seperti seharusnya.
Sejak membuka agensi, hidupku menjadi pekerjaanku.
Aku bahkan berbisnis dengan suamiku yang membuka kelab di Paris.
- Masih dengan suamimu? - Ya.
Kurasa kau satu-satunya pria yang pernah dia cemburui.
Apa artinya itu buat kita?
Saat di Roma...
Baiklah. Layanan kamar Italia adalah yang terbaik.
Aku senang kau di sini.
Jadi? Ada apa dengan si Kuda Jantan Italia?
Kau sudah mencampakkannya?
Lebih mirip sebaliknya.
Mari keluar.
Aku tak berhenti berpikir masalah Eurovision ini adalah salahku.
Kenapa bilang begitu saat Nico yang merusaknya?
Ya, setiap kali aku memintanya memilihku, dia melakukan itu.
Seharusnya aku sadar betapa berarti citra baginya.
Kau tak seharusnya sesuaikan hidup atau karier
demi bahagiakan orang lain.
Paham, aku benci tindakannya.
Namun... kau tahu yang paling menyakitkan?
Apa?
Aku masih mencintainya.
Memang tak masuk akal.
Tak harus masuk akal.
Namun... lihat sekitar kita. Bukankah ini mengagumkan?
Memang.
Gedung dan reruntuhan ini
masih berdiri setelah ribuan tahun,
dan kucoba membayangkan kehidupan masa lalu.
Jadi bisa berpikir jernih.
Reruntuhan yang indah.
Tepat sekali.
Kota ini lebih cantik dan hidup karena semua yang dialaminya.
Kurasa itu bagian pesonanya.
Em,
aku sedang membuat lagu,
untuk mencoba mencerna yang kurasakan.
Kau menulis lagu?
Hampir, tapi kurang bagian yang memikat dan ucapanmu tadi memberiku ide.
Cepat. Kemari.
Rekam dengan ponselmu agar aku tidak lupa?
Kau mau apa?
- Selamat malam. - Selamat malam.
Boleh kugunakan sebentar
dan kau bisa ambil tipku?
Baiklah.
Kita membangun kota ini perlahan
Ini sedikit lucu, bukan?
Betapa kita hampir dapatkan semua
Kita banting tulang bekerja
Mendirikan istana kita
Lalu saksikan kerajaan ini runtuh
Tangislah yang menyadarkan kita
Kita hidup
Celah yang memasukkan cahaya
Terkadang bisa kulihat
Berlian di balik debu
Keindahan reruntuhan kita itu
Sayang, begitulah adanya
Satu pintu terbuka, pintu lain tertutup
Tak ada yang tragis pada akhirnya
Pergilah dan ucapkan selamat tinggal
Karena ada kekaisaran di benakku
Dan itu bisa kubangun kembali
Tangislah yang menyadarkan kita
Kita hidup
Celah yang memasukkan cahaya
Terkadang
Bisa kulihat berlian di balik debu
Keindahan reruntuhan kita itu
Selamat pagi.
Selamat pagi, Emily.
Keinginanmu terkabul.
Kami setuju bertemu pihakmu.
Astaga. Luar biasa.
Apa yang mengubahmu?
Ibuku mendengar yang kau katakan dan dia ingin tahu lebih lanjut.
Namun, buat apa bertemu perusahaan
yang tak ada kantor di Roma?
Ada.
Kami punya kantor di Roma.
Bavazza klien kami, ingat?
Lagi-lagi hal yang lupa kau ceritakan.
Kirimkan aku alamatnya dan kita bertemu besok. Pukul 13.00.
Bagus. Ya, akan kukirimkan.
Akan kukirimkan alamatnya, segera. Terima kasih banyak.
Katakan kau tak kerja hari ini.
Apa pun itu, sudah kubatalkan.
Bagus.
Aku ingin berkeliling kota,
makan pasta, dan bercinta.
Aku suka...
Biar kuselesaikan gangguan ini. Cepat saja, Emily.
Aku berhasil dapat rapat. Entah bagaimana, tapi berhasil.
Apa? Bagus!
Kapan dan di mana?
Besok pukul 13.00 di kantor kita di Roma.
Maaf?
Untuk apa sewa kita jika tak ada kantor?
Maka kita punya.
Maaf, Sayang.
Aku punya 24 jam menyusun presentasi
dan cari kantor di Roma.
Ada apa?
Aku kehilangan dia, tapi dapat rapatnya.
Em, itu bagus.
Ya, kisah hidupku.
Astaga.
- Astaga, yang benar saja. - Ada apa?
Videoku menyanyi di alun-alun jadi viral.
Dari akunku?
Bukan, ada turis yang unggah di TikTok.
- Kau tak akan percaya. - Apa?
Chinese Popstar mengirim pesan.
Mereka mau aku kembali sebagai juri,
dan menampilkan lagu yang belum ada judulnya ini.
Kalau "Beautiful Ruins"?
"Beautiful Ruins."
Sempurna. Astaga, ini lebih baik dari Eurovision.
Aku harus ambil penerbangan ke Paris.
Emily, aku sudah dibalaskan.
Kita sedang merancang Hotel Bulgari yang baru,
bukan ruang ganti Stadion Yankee.
Ayolah! Coba kalian pikirkan.
Saat tamu masuk lobi, aku ingin dia terperangah!
Terpukau atas keindahan semuanya.
Aku tak lihat itu di sini!
Permisi.
Aku kenal dia saat belanja di toko loak.
Sylvie Grateau.
Sulit kupercaya ini, tapi selalu cantik.
Kau tampak hebat, Sayang.
Kau juga.
Perkenalkan tim hebatku.
Tim impianku.
Ini wanita yang terakhir kutiduri.
Sebelum aku meniduri pria.
Sebelumnya. Entah aku harus menganggap itu pujian atau hinaan.
Senang melihatmu.
Aku juga.
Kenapa kau di Roma?
Urusan bisnis dan aku butuh bantuan.
Tentu saja. Apa pun itu.
Aku mencari kantor cantik untuk rapat penting besok.
Aku akan senang.
Ada banyak kantor di gedung ini.
Sebenarnya, tempat ini sempurna.
Kantorku?
Hanya untuk siang.
Satu lagi,
bolehkah kulepas plang Giorgio Barbieri Design di pintu?
Ini seharusnya kantor pusat Agensi Grateau di Roma.
Ternyata kau belum berubah, ya?
Belum. Semenjak aku mengubahmu.
AGENSI GRATEAU
Aku akan makan siang sebentar,
- bisa tunda panggilanku? - Tentu.
Saat kucing pergi, tikus akan bermain.
Apa?
Sekadar ungkapan.
Pesan dua tiket penerbangan ke Roma. Segera.
Ada apa?
Aku baru bicara dengan Sylvie. Berkemaslah. Kita rapat di Roma.
- Roma. Hebat. - Ya.
Aku siap, aku belanja di sana.
Sedikit masalah, kita berbagi kamar.
- Tidak. - Ya.
Dua ranjang. Namun, jangan berpikir membawa pria asing.
Kau kira aku siapa?
Aku tahu dirimu.
Aku masih tak yakin slogan kampanye ini.
"Orang Italia melakukannya lebih baik." Itu hebat.
Lebih baik daripada saat kami mendarat, yaitu tidak ada.
Lupakan sejenak itu. Kita mempromosikan diri hari ini.
Impianku. Akhirnya kita punya kantor di Roma.
Untuk siang ini saja. Jangan terbiasa.
Terima kasih telah datang.
Sebuah kehormatan bertemu dirimu, Nyonya Muratori.
Kehormatan besar.
Kalian terlalu baik. Jangan berterima kasih dahulu.
Seperti kataku kepada Emily, kami belum pernah memasarkan
dan aku tak yakin apa kami siap untuk itu.
Aku yakin Nyonya bisa.
Perusahaan Nyonya kecil dan mandiri,
tapi tetap diketahui dunia.
Jika menyewa firma pemasaran, kenapa harus dari Prancis?
Kami datang dengan sudut pandang baru.
Kami tahu orang Italia melakukan lebih baik.
- Tentu saja. - Ya.
Bukankah itu sudah jelas?
Namun, itu bukan slogan kami.
- Bukan. - Bukan.
Bukan.
Ya. Di masa lalu, aku tahu Muratori belum beriklan,
tapi aku punya ide pemasaran terselubung.
Bukan soal jenamanya.
Jangan promosikan pakaian, tapi promosikan cara hidup.
Keluarga, kebahagiaan, komunitas.
Dan di sudut kanan bawah, ada tulisan Umberto Muratori.
Dicetak sangat kecil sampai harus condong untuk melihatnya.
Ini sangat menarik, tapi...
jangan datang dari Paris
dan mencoba menipu mata wanita Italia.
Aku tak yakin apa maksudmu.
Agensi Grateau tak punya kantor di Roma.
Ini kantor Giorgio Barbieri.
Apa? Maaf?
Maaf, Giorgio siapa? Belum pernah dengar.
Tidak, kurasa dia pindah ke tempat lebih besar.
Tolong hentikan.
Di Roma, kami saling mengenal.
Malah,
aku wanita terakhir yang dia tiduri sebelum dia meniduri pria.
Maaf?
Ingatanku agak kabur soal itu.
Kau tidak cerita kalau rapatmu dengan Antonia Muratori.
Seharusnya kubilang, kau membuang waktu.
Tunggu, Antonia. Maaf, Nyonya Muratori,
sepertimu, aku akan melakukan apa pun demi orang yang aku pedulikan.
Karena saat peduli, itu adalah cinta, bukan pekerjaan.
Maka, kau memahamiku.
Kau memahami kami.
Dan aku memahami Marcello.
Dia ingin meraih dunia.
Ini bukan ambisiku, tapi kami memang butuh uang itu.
Dan kurasa, aku tak bisa lagi jadi mewah.
Beri kami enam bulan.
Aku belum bayar pajak selama enam tahun,
apalah bedanya enam bulan lagi?
Ibu, dalam enam bulan kita mungkin tak dapat penawaran JVMA lagi.
Jika inginkan kita, mereka akan menunggu.
Kau dapat enam bulan.
Antonia.
Aku sangat senang dapat bekerja sama.
Malam ini kuadakan pesta untuk merayakan
dua wanita favoritku di Roma!
Pada akhirnya,
kau di sini untuk bisnis, bukan aku.
Sudah kubilang itu tak benar.
Selamat. Kau dapat yang kau inginkan.
Marcello.
Maaf.
Agensi Grateau.
Astaga!
Itu luar biasa!
Akan kuberi tahu dia!
Terima kasih banyak.
Terima kasih. Dah!
Gabriel!
Gabriel, ada berita besar.
Michelin menelepon, malam ini mereka umumkan bintang.
Kau dapat satu.
Itu tidak benar.
Marianne penipu. Kau dipermainkan.
Tidak. Ini sungguhan, serius.
Aku bicara dengan pria itu, Régis Lombard.
Dia bekerja untuk Michelin.
Di mana Emily? Seharusnya dia yang bilang.
Dia ke Roma menemui pria itu.
Aku tahu kau menantikan ini.
Ini sangat layak. Kita harus rayakan. Malam ini.
Kau tahu? Tentu.
Ya. Kita akan rayakan.
Aku sangat bangga kepadamu.
Baik. Sampai jumpa malam ini.
Ponselku sudah terus berbunyi.
Sampai jumpa nanti malam.
Baik, sampai jumpa.
Permisi, Teman-Teman!
Sebentar saja.
Aku ingin bersulang untuk dua wanita hebat.
Mari jadikan itu untuk tiga wanita hebat.
Kita tak akan di sini tanpa Emily.
Tiga wanita hebat!
Aku tahu wajah itu. Ada apa?
Mungkin kau tak sadar, tapi ada yang tidak hadir.
Marcello.
Tak apa. Beruntung di pekerjaan, sial di percintaan.
Emily, maaf. Aku tak bermaksud...
Kau bermaksud. Dan kau tak peduli.
Pada akhirnya, aku yang memutuskan.
Aku hanya tak yakin pilihanku tepat.
Atau mungkin tepat.
LAURENT AKU DI PARIS, KAU DI MANA?
SYLVIE ROMA
LAURENT CEPAT KEMBALI. AKU MERINDUKANMU.
KUSELESAIKAN BISNIS DAHULU. SEGERA KEMBALI SAYANG.
- Ciao. - Ciao.
Aku khawatir kau tak datang karena marah kepadaku.
Ibuku cerita kau meminta agar tidak mengurus akun Muratori.
Aku ingin tanya alasannya.
Aku tak mau bekerja denganmu, Marcello.
Aku ingin bersamamu.
Besok, aku kembali ke Paris.
Kalau begitu, sebaiknya kita manfaatkan malam terakhir di Roma dengan baik.
Permisi, makasih.
Chef Gabriel,
aku sudah tiga kali makan di sini
dan tiap pengalamannya selalu lebih baik dari sebelumnya.
Maaf. Kau adalah?
Aku hanya pria yang menyukai makanan enak
dan tak mau perlakuan khusus.
Selamat, Kawan.
Aku tahu kau bisa. Hidung ini mengenali bakat.
Ini juga untukmu. Rekanku.
Aku tak akan bisa tanpa kepercayaanmu.
- Ya, itu dan uang Antoine. - Ya.
Walau kita rugi,
ini investasi paling seru bagiku.
Ya, tapi setelah ini, mungkin berubah.
Berubah!
Setelah semua ini, tak kukira sungguh dapat bintang.
Emily seharusnya di sini.
Terasa agak hampa tanpa dia.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku sangat bahagia untukmu. Kurasa kau luar biasa.
Terima kasih.
- Kehampaan terisi dengan baik. - Ya.
Bisa bicara sebentar?
Ya. Tentu.
Genevieve, dengar, aku tak mau kau salah paham.
Situasi agak kelewatan malam itu,
tapi itu hanya momen sekejap.
Kau tetangga dan temanku,
dan kini juga rekanku.
Cukup seperti itu saja, ya?
Ya. Tentu.
Bagus. Aku senang situasinya jelas.
Permisi.
Bonjour, ini Emily Cooper.
Kau tahu harus apa setelah bip.
Emily, ini aku.
Akhirnya terjadi. Aku dapat bintangnya.
Terima kasih banyak.
Untuk semuanya.
Jadi, kapan aku bertemu dirimu lagi?
Tergantung. Kapan kau ke Paris?
Segera. Namun, kini kau punya banyak alasan untuk ke Roma.
Ya, selama hanya aku, kau, dan pasta.
Tiga arah.
Tak kukira kau bukan gadis seperti itu.
Ciao, Cantik.
Emily, ini aku.
Akhirnya terjadi. Aku dapat bintangnya.
Terima kasih banyak. Untuk semuanya.
Ya!
Maaf, terlambat. Namun, berita besar.
Gabriel dapat bintang Michelin. Kali ini, sungguhan.
Kita turut berbahagia.
Namun, mari urus bisnis.
Agensi Grateau resmi membuka kantor di Roma,
kita butuh orang di sana.
Aku saja.
Seharusnya aku.
Bahasa Italiaku sempurna dan aku yang paling senior di meja ini.
Maka itu, kau dibutuhkan di Paris.
Maka, aku. Roma adalah mimpiku
sejak kuhabiskan musim panas
untuk magang mengurus anjing Valentino, Margot.
Serius?
Serius. Tiga bulan hidup glamor dan rubanah.
Sekilas dunia mode.
Kalian tak lupa orang sangat penting?
Aku.
Aku bisa bahasa Italia dan pernah tinggal di sini.
Namun, harus lakukan yang terbaik untuk akun.
Untuk itu, aku ingin
Emily tetap di Roma dan menjalankan kantor di sini.
- Apa? - Tunggu. Aku? Kenapa?
Antonia terkesan denganmu di rapat.
Dia sepakat dengan syarat kau di sini menjalankan akun.
Dia? Atau putranya?
Emily tak bisa bahasa Italia.
Mamma mia! Ini kacau sekali!
Emily juga tak bisa bahasa Prancis. Itu tak menghentikannya.
Jadi, apa artinya ini?
Artinya, kau tetap di Roma.
Sudah ada apartemen untuk kau tinjau.
Kirimkan saja bajumu. Jangan buang waktu.
Selamat, Emily. Kau mencuri mimpiku.
Juga mimpiku.
Kau apa?
Ini bukan selamanya.
Mereka mencarikanku apartemen sementara.
Sisakan tempat,
begitu aku kembali dari Shanghai, aku ke Roma.
Janji, ya.
Aku janji.
Sudah saatnya pasporku dicap.
Ciao.
Sedang apa sepagi ini?
Sedang apa selarut ini? Kami berpesta semalaman.
Sudah dengar kabar?
Gab dapat satu bintang Michelin.
- Selamat. - Terima kasih.
Kami berencana buka cabang.
Yang kupikirkan, Gigi 2, London.
New York.
Kalau Roma? Setidaknya kau bisa bertemu Emily.
Apa maksudmu?
Dia baru meneleponku. Dia pindah ke Roma.
Demi Marcello itu?
Sepertinya urusan kerja.
Dia pegang Agensi Grateau di sana.
Ya, Paris tak akan sama tanpanya.
Dah.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya... kaget.
Mau tahu pendapatku?
Harga diri dan salah paham
menghalangimu dapatkan gadis terbaik.
Kurasa kita begitu.
Mungkin.
Aku tak berpikir...
Berhenti berpikir dan mulai merasa.
Masih sempat dapatkan dia.
Caranya? Dia dengan pria itu.
Karena tidak denganmu.
Boleh permisi sebentar?
EMILY PESAN SUARA
Maaf bahasa Prancisku buruk, Gabriel.
Namun, aku ingin sampaikan ucapan selamatku.
Dan katakan betapa bangga aku.
Kau berhak dapatkan ini dan lebih.
Seperti kau lihat, ini wilayah yang tenang.
Silakan.
Silakan. Ini dia.
Apartemen ini sejak tahun 1600-an dan bagian dari kediaman keluarga.
Cantiknya.
Agak kecil seperti tempat lain di Roma, tapi pemandangannya.
Luar biasa.
Baiklah, kunci dan kartunya kutinggalkan di pintu.
Terima kasih.
Dia di Roma bagian mana?
Siap?
Sebentar.
Kurasa kau akan bahagia di sini.
Aku sudah bahagia.
Ayo.
Terjemahan subtitle oleh Dinda Agarita