Awak masih ada selera selepas perbuatan awak?
Marcello tak balas mesej dan tak angkat panggilan saya.
Dia tak mahu ada kaitan dengan saya lagi.
Tolonglah.
Mereka tak perlu jual kepada JVMA.
Mereka musuh awak, bukan saya.
Saya suka Marcello kerana dirinya, bukan jenama yang perlu diselamatkan.
Awak boleh buat kedua-duanya.
Bukan kali pertama awak campur hal peribadi dan kerja,
awak juga mahir menguruskannya.
Sekarang saya mahu pisahkan, seperti yang awak selalu kata.
Atau awak dah berubah?
Dia kata mahu bawa saya ke Solitano, jadi saya nak cari dia di sana.
Untuk yakinkan dia kehadiran awak ke Rom
tiada kaitan dengan saya.
Baiklah, buona giornata.
Arrivederci.
SYLVIE - CIAO, INI SYLVIE. SAYA DI ROM.
@EMILYINPARIS MENDAMBAKAN ITALI
MINDY TELEFON BIMBIT
Selamat pagi, si cantik.
Maaflah, angin saya tak baik.
Saya dan Nico dah berpisah.
Apa yang terjadi?
Dia cuma peduli tentang menjadi CEO dan dia cuba mengawal saya.
Sama seperti ayah saya.
Saya bersimpati, Min.
Itu tak cukup teruk.
Disebabkan Nico, penyertaan Eurovision kami dibatalkan.
Apa? Bagaimana?
Dia guna lagu "Mon Soleil" untuk produknya,
dan muat naik di Internet.
Eurovision tak benarkan penggunaan komersial.
Awak boleh saman.
Beritahulah kepada juri-juri Eurovision. Kami sudah disingkirkan.
Jika Nico buat begitu, Marcello tak patut percayakan dia.
Tentulah tak boleh.
Saya tak mahu bincangkan lagi. Bagaimana dengan awak?
Panjang ceritanya,
tapi Sylvie datang tiba-tiba dan rosakkan segalanya.
Jika Sylvie datang, boleh saya datang juga?
Saya perlu keluar dari Paris.
Saya tak rasa itu...
Saya akan tempah tiket.
Hantar butiran hotel. Sayang awak!
Buongiorno.
Di manakah ibu pejabat Muratori?
Muratori apa?
Pejabat mereka.
Kilang mereka.
Marcello Muratori.
- Marcello Muratori. - Ya.
Silakan duduk. Nak pesan kopi, kroissant, kapucino?
Tak, terima kasih.
Silakan duduk.
Emily?
Oui. Maksud saya, si.
Marcello belum pulang dari Rom, saya sangka kamu akan datang bersama dia.
Ya, sepatutnya begitu, tapi ada perubahan.
Maaf, siapa kamu?
Saya ibunya, Antonia Muratori. Selamat datang.
Gembira dapat berjumpa.
Saya tak sabar nak jumpa Emily
yang Marcello sering sebut-sebutkan.
- Betulkah? Dia cakap tentang saya? - Sejak kamu bertemu.
Tapi kenapa kamu sendirian?
Saya nak buat kejutan untuk dia.
Buatlah sewaktu merarau. Hari ini hari jadi Maria.
Bagusnya. Siapa Maria?
Dia seorang pemotong kain. Sudah lama dia bersama syarikat kami.
Bagusnya. Hari jadi yang istimewa?
Tidak, dia yang istimewa.
Seperti semua pekerja di syarikat kami.
Semua ibarat keluarga.
Emily?
Awak buat apa di sini?
Kejutan untuk awak.
Ibu baru nak bawa dia bersiar-siar.
Okey.
Terima kasih. Biar saya bawa dia.
Jadi...
awak mengekori saya?
Tidak.
Saya datang kerana saya langsung tak tahu
bos saya akan buat begitu.
Saya datang ke Rom dengan satu sebab. Untuk jumpa awak.
Jika awak masih mahu, saya nak lihat kampung halaman awak, seperti dirancang.
Baiklah.
Marilah.
Awak beritahu ibu awak tentang saya?
Okey. Saya ada pengakuan.
Tempoh hari di Megève, saya menyesal tak minta nombor awak.
Saya beritahu ibu yang saya jumpa seorang gadis yang istimewa,
dan saya biar dia terlepas.
Ibu kata, jika sudah ditakdirkan, kita akan berjumpa juga akhirnya.
Itu yang terjadi.
Aduhai. Betulkah?
Ibu saya agak ajaib. Dia ada firasat.
Ayah awak pula?
Dia meninggal sewaktu saya berumur 10 tahun.
Dia sangat hebat.
Maafkan saya.
Tak mengapa.
Banyak yang telah dia capai.
Dia membesar di sini dan mula berniaga.
Kecil-kecilan dahulu.
Bandar ini memang dikenali
dengan kambing yang hasilkan kashmir istimewa.
Awak memang penggembala kambing.
Ya, lebih kurang.
Ayah saya ada falsafah bahawa setiap kejayaan yang dia kecapi,
akan dikongsi dengan seluruh kampung.
Sebab itu semua orang di sini bekerja dengan Muratori.
Kami bertanggungjawab untuk itu.
Selama di sini, kami telah bina sekolah,
perpustakaan dan teater.
Kami mahu semua pekerja di sini gembira.
Sebab jika kerja tak gembira, hidup juga tak bahagia.
Saya setuju.
Saya cuma tak pernah dengar sesiapa menyebutnya begitu.
Salah satu cara paling berkesan untuk bahagia ialah melalui makanan.
Sebab itulah tepat pada pukul satu,
semua orang akan duduk seperti satu keluarga dan makan makanan yang lazat.
Aduhai.
Salute, Maria!
Minum.
Selamat hari jadi dalam bahasa Itali?
Buon compleanno.
Buon compleanno, Maria!
Terima kasih!
Emily, boleh ambil gambar, tapi tolong jangan muat naik.
Terutamanya pakaian. Itu peraturan utama syarikat kami.
Tapi sangat istimewa. Kenapa tak dikongsi?
Kami sengaja biarkan ia sulit. Tiada pengiklanan, media sosial.
Pelanggan akan cari kami.
Maafkan ibu saya. Kadangkala dia agak paranoid.
Bukan paranoid. Melindungi.
Ada yang kata agak berlebihan.
Baiklah, Mamma.
Terima kasih bawa saya ke rumah awak.
Ini bukan rumah saya. Itu langkah seterusnya.
Lawatan ini bersambung nampaknya.
Selepas makan tengah hari.
Tak sangka awak membesar di sini.
Kenapa awak perlu keluar?
Itulah masalahnya. Tiada sesiapa keluar.
Ini ayah saya.
Ini datuk saya.
Ayah saya. Adik-adik saya. Saudara-mara. Saya tak tahu pun semua nama mereka.
Ada banyak sejarah di sini.
Ya.
Apa yang awak fikirkan?
Tentu awak tak mahu mendengarnya.
Saya mahu dengar semua yang awak fikirkan.
Sekarang saya dah lihat Solitano, atau merasainya,
mungkin Sylvie betul.
Saya tahu awak mahu jual kepada JVMA,
dan saya rasa itu kesilapan besar.
Okey. Jadi...
Bagaimana awak tahu?
Khabar angin.
Saya tak mahu masuk campur sebelum datang ke sini,
tapi tempat yang awak dan keluarga dah bina di sini sangat istimewa.
Istimewa dan lapuk.
Ibu saya tak suka perubahan.
Tapi saya tak mahu kami jadi halimunan.
Kami perlu berkembang dan menyertai dunia.
Ya, kami dapat tawaran daripada JVMA dan kami sedang pertimbangkan.
Mereka mahukan jawapan minggu ini.
Saya dah tahu keputusan saya.
Perkara seperti semakin pupus di dunia.
Syarikat awak ada jiwa, saya merasainya di meja itu tadi.
Serta kualiti penghasilan awak. Saya tak mahu awak kehilangannya.
Saya tak merancang begitu.
Saya mahu jenama kami setanding dengan Prada atau Gucci.
Untuk itu, kami perlukan wang.
Tapi saya kenal mereka, dan mereka tak boleh dipercayai.
Tak sangka akan kata begini.
Mungkin awak boleh berjumpa kami?
Itu dia.
Kembali bekerja.
Saya cakap sebab prihatin dan kami boleh bantu.
Dengarlah dulu.
Kami dah tolak semua firma Itali.
Kenapa perlu ambil firma Perancis?
Sebab...
seperti awak, kami juga istimewa.
Emily...
saya rasa awak silap datang ke sini.
Maafkan saya.
Tak, maafkan saya.
Saya patut kata begitu.
Kadangkala, saya tak boleh berhenti.
Biar saya cari orang untuk bawa awak ke Rom.
Iklan Renault Cinq.
Berhenti!
Bagus. Mari buat lagi.
Sylvie, tak sangka awak datang.
Ada apa datang ke Rom?
Saya pun tak pasti.
Apa-apa pun, gembira dapat jumpa awak.
Saya ada beberapa jam lagi. Awak nak datang nanti...
Saya akan tunggu.
Bagus juga lihat orang lain bekerja.
Saya akan bawakan kerusi.
Bawa kerusi untuk wanita ini.
Motor-motor Vespa terlewat tadi.
Buat sekali lagi!
Ada sesuatu yang buat awak kembali ke Rom.
Bukankah sudah jelas?
Saya nak fikir saya sebabnya. Tapi bukan.
Bandar ini buat awak kembali.
Mungkin ia menyerlahkan diri sebenar awak.
Apakah itu?
Seorang artis.
Tidak.
Pembikin filem?
Saya ikut kelas kerana saya suka awak dan filem awak.
Memang saya nak belajar, tapi itu cuma angan-angan Mat Jenin.
Begitu rupanya.
Sesetengah wanita buat botox dan ada yang belajar filem di Rom.
Saya tahu kemahiran saya.
Saya juga perlu uruskan pejabat.
Kerja bukan perkara paling penting.
Saya tahu.
Entahlah, datang ke sini mengingatkan saya tentang itu.
Hari ini, saya suruh seorang pekerja Amerika saya
korbankan percintaan demi cita-cita saya dan itu sangat teruk.
Apa yang dia buat?
Dia enggan, memang patut pun.
Sejak buka agensi sendiri, hidup saya hanya kerja.
Malah saya sedang buka kelab di Paris bersama suami saya.
- Awak masih bersama dia? - Oui.
Saya rasa dia hanya pernah cemburu dengan awak.
Jadi bagaimana dengan kita?
Apabila di Rom...
Okey. Khidmat bilik di Rom memang terbaik.
Seronoknya awak ada di sini.
Jadi? Apa yang terjadi dengan Italian Stallion?
Awak putuskan hubungan dengan dia?
Sebaliknya.
Mari kita keluar.
Saya asyik terfikir situasi Eurovision ini semuanya salah saya.
Kenapa fikir begitu? Nico yang sabotaj awak.
Setiap kali saya minta dia pilih saya, dia lakukannya.
Saya patut sedar betapa pentingnya imej diri bagi dia.
Awak tak patut atur hidup atau kerjaya awak
untuk bahagiakan orang lain.
Ya dan saya benci perbuatan dia.
Tapi awak tahu apa yang paling menyakitkan?
Apa?
Saya masih sayang dia.
Saya tahu tak masuk akal.
Tidak, tak perlu pun.
Tapi lihatlah di sekeliling kita. Menakjubkan, bukan?
Memang betul.
Saya lihat bangunan peninggalan ini
yang masih berdiri selepas beribu tahun,
dan saya cuba bayangkan kehidupan pada waktu itu.
Kita akan lupakan masalah kita.
Peninggalan yang indah.
Tepat sekali.
Pekan ini lebih indah dan bernyawa disebabkan pengalaman yang dilalui.
Saya rasa itulah daya tarikannya.
Em,
saya sedang membikin lagu,
untuk menceritakan perasaan saya.
Awak menulis lagu?
Hampir, tapi saya belum jumpa penarik lagu dan awak dah beri saya idea.
Cepat. Mari sini.
Rakam dengan telefon supaya saya tak lupa lirik.
Awak nak buat apa?
- Buona sera. - Buona sera.
Boleh saya ambil alih buat sementara?
Awak boleh ambil wang ini.
Okey.
Kita bina kota ini sedikit demi sedikit
Bukankah semua ini agak lucu?
Betapa kita begitu hampir miliki segalanya
Kita berusaha dengan segala kudrat yang ada
Kita bina mahligai milik kita ini
Namun kita juga menjadi saksi kejatuhannya sendiri
Tangisan itu yang mengingatkan kita
Kita masih bernyawa
Rekahan itu yang membenarkan masuknya sinar cahaya
Terkadang aku dapat melihat
Permata di sebalik debu
Wujud keindahan di sebalik runtuhan cinta kita
Sayangku, begitulah lumrahnya
Di mana sebuah pintu terbuka, sebuah lagi tertutup
Tiada lagi yang menyedihkan di pengakhirannya
Maka ucapkanlah selamat tinggal
Kerana telah ku bayangkan empayar baru di mindaku
Akan ku bina semuanya semula
Tangisan itu yang mengingatkan kita
Kita masih bernyawa
Rekahan itu yang membenarkan masuknya sinar cahaya
Terkadang
Aku dapat melihat permata di sebalik debu
Wujud keindahan di sebalik runtuhan cinta kita
Buongiorno.
Buongiorno, Emily.
Awak dah dapat hajat awak.
Kami akan jumpa awak esok.
Alamak. Itu sangat bagus.
Kenapa awak ubah fikiran?
Ibu saya terdengar perbualan kita dan dia mahu dengar lebih lagi.
Saya tak tahu apa gunanya jumpa syarikat
yang tiada pejabat di Rom.
Tapi kami ada.
Kami ada pejabat di Rom.
Bavazza ialah klien kami, ingat?
Satu lagi perkara yang awak lupa beritahu.
Beritahu saya alamatnya dan kami akan jumpa awak esok. Pukul 1.00.
Bagus. Baiklah.
Saya akan hantar alamatnya sebentar lagi. Terima kasih.
Awak tak perlu kerja hari ini, bukan?
Saya dah batalkan semua urusan.
Bagus.
Saya cuma mahu bersiar-siar di kota,
makan pasta dan berasmara.
Saya...
Biar saya halau penyibuk ini. Helo, Emily.
Saya dapat aturkan perjumpaan. Tak tahu bagaimana, tapi saya dapat.
Apa? Bagusnya!
Bila dan di mana?
Pukul 1.00 esok di pejabat Rom kita.
Apa dia?
Mereka takkan ambil kita jika tiada pejabat.
Baiklah.
Maaf, sayang.
Saya ada masa 24 jam untuk buat pembentangan,
dan cari pejabat di Rom.
Apa yang terjadi?
Walaupun tak dapat dia, saya dapat perjumpaan.
Em, baguslah.
Ya, begitulah kisahnya.
Alamak.
- Alamak, biar betul. - Ada apa?
Video saya menyanyi di piazza itu tersebar.
Dari akaun saya?
Bukan, ada pelancong muat naik di TikTok.
- Awak tentu tak percaya. - Apa?
Wakil dari Chinese Popstar hubungi saya.
Mereka nak saya kembali sebagai juri,
dan persembahkan lagu ini. Tajuk lagu pun belum ada.
Apa kata, "Beautiful Ruins?"
"Beautiful Ruins."
Sangat bagus. Aduhai, ini lebih baik daripada Eurovision.
Saya perlu pergi ke Paris segera.
Emily, saya telah diselamatkan.
Kita sedang buat reka bentuk untuk Hotel Bulgari yang baharu,
bukan bilik persalinan di Stadium Yankee.
Ayuh! Awak perlu fikirkan.
Apabila tetamu masuk ke lobi, saya mahu dia terkesima.
Terkesima dengan segala keindahannya.
Semua ini tak berguna!
Maaf kerana mengganggu.
Saya kenal dia sewaktu dia masih miskin.
Sylvie Grateau.
Tak sangka. Awak buat saya terpukau.
Awak nampak cantik, sayang.
Awak pun sama.
Ucap helo kepada pasukan hebat saya.
Pasukan impian.
Ini wanita terakhir yang saya tiduri.
Sebelum saya mula meniduri lelaki.
Tolonglah. Saya tak tahu sama ada itu pujian atau hinaan.
Gembira dapat jumpa awak.
Saya pun sama.
Awak ada apa di Rom?
Saya ada urusan perniagaan dan perlukan bantuan.
Sudah tentu. Apa-apa saja.
Saya mencari pejabat cantik untuk mesyuarat penting esok.
Saya berbesar hati.
Ada banyak bangunan di sini.
Sebenarnya, pejabat ini paling bagus.
Pejabat saya?
Hanya pada tengah hari.
Seperkara lagi,
boleh saya alihkan papan nama Girgio Barbieri di pintu?
Saya mahu jadikannya pejabat Agence Grateau di Rom.
Awak memang tak berubah, ya?
Tidak, sejak saya mengubah awak.
Saya nak keluar makan, mungkin lama sikit.
- Jangan biar sesiapa telefon. - Baiklah.
Saya boleh buat sesuka hati saya.
Apa dia?
Saya cakap saja.
Tempah dua tiket penerbangan ke Rom segera.
Apa yang berlaku?
Sylvie baru telefon. Kemas beg awak. Dia mahu kita pergi Rom untuk perjumpaan.
- Rom? Hebatnya. - Ya.
Anggaplah sudah. Saya akan beli baju baru.
Masalahnya, kita perlu kongsi bilik.
- Tidak. - Ya.
Dua katil. Jangan bawa orang masuk bilik.
Awak ingat saya siapa?
Saya kenal awak.
Saya masih tak yakin dengan slogan kempen ini.
"Orang Itali lebih mahir." Saya rasa itu bagus.
Lebih baik daripada tiada, sewaktu kami tiba tadi.
Lupakan dulu. Kita perlu tonjolkan diri kita hari ini.
Inilah impian saya. Akhirnya kita ada pejabat di Rom.
Hanya untuk tengah hari ini. Jangan biasakan diri.
Terima kasih kerana datang.
Saya berbesar hati dapat jumpa awak, Signora Muratori.
Sangat berbesar hati.
Kamu terlalu baik. Jangan berterima kasih dulu.
Seperti yang saya beritahu Emily, kami tak pernah buat pemasaran
dan saya tak pasti jika kami dah bersedia untuk lakukannya.
Saya yakin awak boleh dapat semuanya.
Awak boleh kekalkan operasi yang kecil dan bebas,
tapi beritahu seluruh dunia.
Jika kami mahu sekalipun, kenapa perlu firma pemasaran Perancis?
Kami melihat dari sudut pandangan baharu.
Kami tahu orang Itali lebih mahir.
- Tentulah. - Ya.
Tak nampak lagi?
Itu bukan slogan kami.
- Bukan. - Bukan.
Bukan.
Saya tahu Muratori tak pernah buat iklan,
tapi saya ada idea untuk kempen pemasaran secara senyap.
Tanpa bercakap tentang jenama.
Jangan tonjolkan pakaian kamu, tonjolkan gaya hidup kamu.
Keluarga, kebahagiaan, komuniti.
Di penjuru bawah sebelah kanan, akan ada jenama Umberto Muratori.
Dengan saiz yang begitu kecil, perlu datang rapat untuk lihat.
Semua ini sangat menarik, tapi...
kamu tak patut datang
dan cuba menipu mata seorang wanita Itali.
Saya tak faham maksud awak.
Agence Grateau tiada pejabat di Rom.
Ini pejabat Giorgio Barbieri.
Apa dia?
Maaf, siapa Giorgio? Saya tak pernah dengar.
Saya rasa dia dah berpindah pejabat.
Tolong hentikan.
Kami saling kenal di Rom.
Malah,
saya wanita terakhir yang dia tiduri sebelum dia mula meniduri lelaki.
Apa?
Ingatan saya agak kabur tentang itu.
Awak tak beritahu akan berjumpa dengan Antonia Muratori.
Saya boleh beritahu yang awak hanya membuang masa.
Nanti, Antonia. Maaf, Signora Muratori,
seperti awak, saya sanggup buat apa-apa saja untuk orang yang saya sayang.
Kerana apabila kita sayang sesuatu, itu bukan kerja.
Jadi awak faham.
Awak memahami kami.
Saya juga faham perasaan Marcello.
Dia mahu takluk dunia.
Itu bukan cita-cita saya, tapi kami perlukan wang.
Saya tak mampu untuk jual mahal lagi.
Beri kami enam bulan.
Sudah enam tahun saya tak bayar cukai,
apa salahnya tunggu enam bulan lagi?
Ibu, dalam enam bulan, mungkin tawaran JVMA sudah luput.
Jika mereka mahukan kita, mereka akan tunggu.
Awak ada masa enam bulan.
Antonia.
Saya sangat teruja untuk bekerjasama.
Saya akan adakan parti malam ini untuk raikan
dua wanita kegemaran saya bersama di Rom!
Jadi, akhirnya,
awak memang datang untuk kerja, bukan saya.
Saya dah kata bukan begitu.
Tahniah. Awak dah dapat apa yang awak mahukan.
Marcello.
Maafkan saya.
Agence Grateau.
Aduhai!
Bagusnya!
Saya akan beritahu dia!
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Gabriel!
Gabriel, saya ada berita penting.
Michelin baru beritahu akan umumkan bintang malam ini.
Awak akan dapat satu.
Tak, itu tak benar.
Marianne penyamar. Ada orang tipu awak.
Tidak. Ini benar, saya janji.
Saya bercakap dengan Régie Lombard.
Dia bekerja dengan Michelin.
Mana Emily? Dia patut beritahu saya.
Dia ke Rom untuk jumpa teman lelakinya.
Saya tahu awak dah lama inginkannya.
Awak memang layak. Kita perlu raikannya di sini malam ini.
Ya, betul cakap awak.
Kita akan raikannya.
Saya bangga dengan awak.
Okey. Jumpa awak malam nanti.
Telefon saya asyik berbunyi.
Jumpa malam ini.
Okey, jumpa lagi.
Maaf, dengar sini. Sebentar saja.
Sila diam sebentar.
Saya ingin memberikan ucap selamat kepada dua wanita hebat ini.
Bukan, tiga wanita hebat.
Ini semua jasa Emily.
Tiga wanita hebat!
Saya tahu riak wajah itu. Kenapa?
Mungkin awak tak perasan, tapi kita kurang seorang.
Marcello.
Tak apa. Tuah saya dalam pekerjaan, bukan dalam percintaan.
Maaf, Emily. Saya tak berniat...
Memang itu niat awak. Awak tak kisah pun.
Tapi, saya yang buat keputusan.
Saya tak pasti jika keputusan itu betul.
Mungkin betul.
LAUREN! SAYA DI PARIS, AWAK DI MANA?
SYLVIE DI ROM.
LAURENT CEPATLAH PULANG. SAYA RINDU AWAK.
SAYA NAK SELESAIKAN URUSAN KERJA DI SINI. SAYA AKAN PULANG NANTI.
- Ciao. - Ciao.
Saya risau awak tak datang kerana marahkan saya.
Ibu saya kata awak minta untuk diasingkan daripada akaun ini.
Saya nak tahu sebabnya.
Saya tak mahu kerja bersama awak, Marcello.
Saya mahu bersama awak.
Saya pulang ke Paris esok.
Kalau begitu, lebih baik kita raikan malam terakhir awak di Rom sebaiknya.
Maaf.
Cef Gabriel,
sudah tiga kali saya makan di sini
dan setiap pengalaman di sini lebih baik daripada sebelumnya.
Maaf. Siapa awak?
Cuma seorang yang suka makanan yang lazat
dan terima layanan istimewa.
Tahniah.
Saya tahu awak memang bagus. Saya nampak bakat awak.
Ini milik kamu juga, sebagai rakan kongsi.
Saya takkan berjaya tanpa sokongan kamu.
- Ya, serta wang Antoine. - Ya.
Walaupun kita rugi,
pelaburan ini yang paling seronok.
Tapi lepas ini mungkin akan berubah.
Setelah semuanya, tak sangkat bintang itu nyata.
Emily patut ada.
Rasa kosong tanpa dia.
- Tahniah. - Terima kasih.
Saya gembira untuk awak. Saya rasa awak hebat.
Terima kasih.
- Nampaknya dah tak kosong lagi. - Ya.
Boleh kita bercakap sebentar?
Ya. Sudah tentu.
Genevieve, saya tak mahu awak salah anggap.
Kita rasa sesuatu tempoh hari,
tapi itu cuma kebetulan saja.
Awak jiran dan kawan saya,
dan kini kita akan bekerja bersama.
Cukup sekadar itu, okey?
Ya. Tentulah.
Baguslah kita dah jelas.
Maafkan saya.
Bonjour, ini Emily Cooper.
Sila tinggalkan pesanan.
Emily, ini saya.
Akhirnya saya dapat bintang Michelin.
Saya hargai awak.
Untuk semuanya.
Bila saya boleh jumpa awak lagi?
Bergantunglah. Bila awak akan kembali ke Paris?
Tak lama lagi. Tapi sekarang awak ada alasan untuk datang ke Rom.
Asalkan kita dapat berdua-duaan bersama pasta.
Tiga serangkai.
Saya tak sangka awak gadis begitu.
Ciao, bella.
Emily, ini saya.
Akhirnya, saya dapat bintang Michelin.
Terima kasih untuk segalanya.
Bagus!
Maaf saya lewat. Tapi ada berita penting.
Gabriel dapat bintang Michelin. Kali ini memang betul.
Kami sangat gembira untuk dia.
Tapi mari kita uruskan hal kerja.
Agence Grateau akan buka pejabat di Rom secara rasminya,
dan kita perlukan pengurus.
Saya mahu.
Saya yang sepatutnya dapat.
Saya fasih berbahasa Itali dan orang paling senior di sini.
Sebab itu saya perlukan awak di Paris.
Sayalah orangnya. Rom memang impian saya
sejak zaman selepas kolej
menjadi penjaga anjing Valentino, Margot.
Biar betul?
Betul. Tiga bulan kerja di bawah tanah.
Begitulah dunia fesyen.
Kamu terlupa seseorang yang sangat penting?
Saya.
Saya juga fasih berbahasa Itali dan pernah ada kehidupan di sini.
Tapi saya perlu fikirkan yang terbaik untuk klien.
Oleh itu, saya mahu
Emily kekal di Rom dan uruskan pejabat di sini.
- Apa? - Sekejap. Saya? Kenapa?
Antonia terpegun dengan awak pada mesyuarat itu.
Dia persetujui perjanjian kita dengan syarat awak kekal mengurus.
Dia atau anaknya?
Emily tak pandai berbahasa Itali.
Mamma mia! Ini tak patut!
Emily tak pandai berbahasa Perancis. Tapi itu tak menghalangnya.
Jadi apa maksud semua ini?
Awak akan kekal di Rom.
Kami dah atur temu janji untuk awak.
Kirim saja pakaian awak. Jangan bazir masa.
Tahniah, Emily. Awak dah rampas impian saya.
Saya juga.
Awak nak buat apa?
Bukan untuk selamanya.
Mereka akan cari rumah untuk saya.
Cari yang ada bilik tambahan,
sebab saya akan ikut awak selepas pulang dari Shanghai.
Pastikan awak datang.
Saya janji.
Tiba masa untuk saya mengembara juga.
Ciao.
Kenapa kamu semua bangun awal?
Kenapa kami tidur lewat? Kami ada keraian semalam.
Awak dah dengar?
Gabriel dah dapat bintang Michelin.
- Tahniah. - Terima kasih.
Kami rancang untuk kembangkan.
Cadangan saya, Gigi 2, London.
New York.
Mungkin Rom? Setidaknya awak akan dapat jumpa Emily.
Apa maksud awak?
Dia baru telefon saya. Dia akan pindah ke Rom.
Untuk Marcello?
Rasanya untuk kerja.
Uruskan pejabat Agence Grateau di sana.
Ya, Paris takkan sama tanpa dia.
Selamat tinggal.
Awak okey?
Ya, saya cuma terkejut.
Nak dengar pendapat saya?
Awak biar ego dan salah faham
menyisihkan gadis terhebat di dunia.
Saya pun sama.
Mungkin juga.
Saya tak terfikir...
Berhenti berfikir dan rasa dengan hati.
Masih ada masa dapatkan dia.
Bagaimana? Dia ada Marcello.
Sebab dia tak bersama awak.
Saya minta diri sebentar.
EMILY PESANAN SUARA
Bahasa Perancis saya tak bagus.
Tapi saya nak ucapkan tahniah.
Saya sangat bangga dengan awak.
Awak layak dapat semua ini dan lebih lagi.
Seperti kamu nampak, kawasan ini sunyi.
Silakan dulu.
Kita dah sampai.
Apartmen ini ada sejak 1600-an dan sebahagian daripada rumah agam.
Cantiknya.
Agak kecil seperti kebanyakan rumah di Rom, tapi lihatlah pemandangannya.
Menakjubkan.
Cik, saya akan tinggalkan kunci dan kad saya di pintu...
Terima kasih.
Di mana dia sebenarnya?
Dah bersedia?
Sebentar.
Saya rasa awak tentu bahagia di sini.
Saya memang dah bahagia.
Marilah.
Terjemahan sari kata oleh Nasbi Azmi