Como tens apetite depois do que fizeste?
O Marcello não me responde.
Já não quer ter nada a ver comigo.
Por favor.
Não precisam de se vender à JVMA.
Tu é que te queres vingar deles, não eu.
Gosto do Marcello como pessoa e não como uma marca que precisa de ser salva.
Podes fazer as duas coisas.
Não é a primeira vez que misturas trabalho e prazer,
e até tens jeito para isso.
E agora quero mantê-los separados, como sempre me aconselhaste.
Ou será que mudaste?
Ele ia levar-me a Solitano, por isso, vou tentar procurá-lo lá.
Só para o convencer que vires a Roma
não teve nada a ver comigo.
Então, buona giornata.
Arrivederci.
CIAO, É A SYLVIE. ESTOU EM ROMA.
A VER PINHEIROS NA ITÁLIA
Buongiorno, bella.
Desculpa, não consigo fazer piadas.
Eu e o Nico acabámos.
O que aconteceu?
Ele só quer saber de ser CEO e queria controlar-me.
Parecia o meu pai.
Lamento, Min.
E não é a pior parte.
Graças ao Nico, fomos desqualificados da Eurovisão.
O quê? Como?
Ele usou a "Mon Soleil" no anúncio dele
e publicou-o online.
A Eurovisão proíbe o uso comercial das canções.
Processa-o.
Diz isso ao júri da Eurovisão. Expulsaram-nos da competição.
Se o Nico te fez isso, o Marcello não pode confiar nele.
Estás a gozar? Ninguém pode.
Não quero falar mais disto. E o teu fim de semana romântico?
É uma longa história,
mas a Sylvie meteu-se na festa e ficou muito menos romântico.
Espera, se a Sylvie se meteu, eu também posso?
Preciso de sair de Paris.
Acho que não é...
Vou reservar o voo da tarde.
Envia a morada do hotel. Adoro-te!
Buongiorno.
Onde fica a sede da Muratori?
O quê da Muratori?
A sede.
A fábrica.
Marcello Muratori.
- Marcello Muratori. - Sì, Marcello Muratori.
Sente-se, por favor. Café, croissant, cappuccino?
Não, grazie.
Sente-se, por favor.
Emily?
Oui. Quer dizer, sì.
O Marcello ainda não voltou de Roma, e pensava que vinhas com ele.
Sim, vinha, mas mudámos os planos.
Desculpe, e você é?
A mãe dele, Antonia Muratori. Bem-vinda.
É um prazer conhecê-la.
Estava ansiosa por conhecer a Emily
de que o Marcello está sempre a falar.
- A sério? Ele fala de mim? - Desde que te conheceu.
Mas porque estás sozinha?
Decidi fazer-lhe uma surpresa.
Faz a surpresa ao almoço. A Maria faz anos.
Que bom! Quem é a Maria?
É uma das cortadoras da fábrica. Trabalha connosco há anos.
Que bom! É um aniversário especial?
Não, mas ela é especial.
Como toda a gente que trabalha na fábrica.
São a nossa família.
Emily?
O que fazes aqui?
Surpresa.
Ia mostrar a vila à Emily.
Certo.
Obrigado. Eu fico com ela.
Então...
Andas a seguir-me?
Não.
Não, vim aqui porque não sabia que a minha chefe
ia armar-me uma cilada.
Só fui a Roma por um motivo. Para te ver.
Por isso, se ainda quiseres, adorava ver a vila, como planeámos.
Está bem.
Então, vamos.
Então, falaste de mim à tua mãe?
Certo. Tenho uma confissão.
Em Megève, fiquei chateado por não ter pedido o teu número.
Disse à minha mãe que tinha conhecido uma pessoa especial
e que a tinha deixado fugir.
Ela disse que, se estivéssemos destinados, voltaríamos a encontrar-nos.
E encontrámos.
Meu Deus! Isso é verdade?
A minha mãe é mágica. Sabe coisas.
E o teu pai?
Ele morreu quando eu tinha dez anos.
Era um homem incrível.
Lamento.
Não faz mal.
Ele conquistou muito.
Cresceu aqui e abriu uma empresa.
Muito pequena.
E esta vila sempre foi conhecida
pelas cabras especiais que produzem a nossa caxemira.
Então, és mesmo pastor.
De certa forma.
E o meu pai tinha a filosofia de que todo o sucesso que tivesse
seria partilhado com a vila.
É por isso que quase toda a gente aqui trabalha na Muratori.
E sentimo-nos responsáveis.
Construímos uma escola maravilhosa,
biblioteca e até um teatro.
Queremos que quem trabalha aqui se sinta feliz.
Se não formos felizes no trabalho, não podemos sê-lo na vida.
Concordo plenamente.
Mas nunca tinha ouvido ninguém a explicar isso dessa forma.
E uma das melhores formas de gerar felicidade é pela boca.
Por isso, às 13h00 em ponto,
toda a gente se senta como uma família para comer um almoço delicioso.
Meu Deus!
Salute, Maria!
Um brinde.
Como se dá os parabéns em italiano?
Buon compleanno.
Buon compleanno, Maria!
Muito obrigada!
Emily, podes tirar uma foto, mas não a publiques.
Principalmente as roupas. É a regra mais importante da empresa.
Mas isto é tão especial. Porque não partilhar?
Somos privados intencionalmente. Nada de publicidade, nem redes sociais.
Os clientes encontram-nos.
Perdoa a minha mãe. Às vezes, é paranoica.
Não sou paranoica, sou protetora.
Até de mais.
Que piada!
Obrigada por me mostrares a tua casa.
Isto não é a minha casa. Isso é a próxima paragem.
Então, o passeio não acabou.
Depois do almoço.
Não acredito que foi aqui que cresceste.
Como saíste daqui?
O problema é esse. Ninguém sai.
Este é o meu pai.
E o meu avô.
O pai dele, as minhas irmãs, muitos primos, nem sei o nome de todos.
Há muita história aqui.
Sim.
Em que estás a pensar?
Não sei se queres saber.
Quero saber tudo o que pensas.
Agora que vi Solitano, ou que a senti,
a Sylvie tem razão.
Sei que queres vender a empresa à JVMA
e acho que é um grande erro.
Certo. E...
Como é que sabes?
Sabe-se por aí.
Achava que não tinha nada a ver com isso até vir cá,
mas este sítio e o que a tua família criou é algo muito especial.
Especial e parado no tempo.
A minha mãe não gosta de mudanças.
Mas não quero que sejamos invisíveis.
Temos de crescer e ter um papel maior no mundo.
Por isso, sim, temos uma oferta da JVMA e estamos a pensar nela.
Querem uma resposta até ao fim da semana.
E sei qual quero dar.
Restam tão poucas coisas assim no mundo.
A vossa empresa tem alma, senti-a à mesa
e na qualidade do que produzem, não queria nada que a perdessem.
Não quero perdê-la.
Quero que nos transformemos numa marca famosa como a Prada ou a Gucci.
E, para isso, precisamos de dinheiro.
Mas conheço essas pessoas e não são de confiança.
Não acredito no que vou dizer.
Querem reunir-se connosco?
Outra vez...
Voltamos aos negócios.
Só digo isto porque me importo e podemos ajudar.
Ouçam-nos pelo menos.
Rejeitámos todas as firmas italianas.
Porque aceitaríamos uma francesa?
Porque...
Somos especiais, tal como vocês.
Emily...
... acho que foi um erro vires cá.
Lamento.
Não, eu é que lamento.
Estive mal, falei de mais.
Ás vezes, não me controlo.
Vou pedir a alguém para te levar a Roma.
Anúncio Renault Cinq, take três.
E... corta!
Muito bem. Mais uma vez.
Sylvie, que bela surpresa.
O que te traz a Roma?
Já nem sei.
Seja qual for o motivo, é bom ver-te.
Ainda tenho de ficar duas horas. Podes voltar depois, ou...
Não, eu espero.
É bom ver outra pessoa a trabalhar, para variar.
Vou buscar-te uma cadeira.
Tragam uma cadeira para a senhora.
As Vespas chegaram tarde.
Vamos filmar outro.
Há algo que te traz sempre a Roma, Sylvie.
Não é óbvio?
Gostava de pensar que sou eu, mas não.
Esta cidade fascina-te.
Ou talvez represente o que queres ser.
E o que é?
Uma artista.
Não.
Uma cineasta?
Fui às tuas aulas porque te admirava e os filmes que fazias.
Claro que queria aprender, mas foi uma fantasia de meia-idade.
Certo.
Algumas mulheres injetam botox e outras estudam cinema em Roma.
Eu sei em que sou boa.
E tenho uma firma para gerir.
O trabalho não é tudo.
Eu sei.
Voltar aqui faz-me lembrar disso.
Hoje disse a uma americana que trabalha para mim
para sacrificar o romance pela minha ambição e estive mal.
E o que fez?
Recusou, como devia.
Desde que abri a minha agência, a minha vida é só trabalho.
Até tenho um negócio com o meu marido. que abriu um bar em Paris.
- Ainda tens marido? - Oui.
Acho que és o único homem de quem ele tem ciúmes.
Então, em que ponto ficamos?
Aqui, em Roma...
O serviço de quarto em Itália é do melhor.
Ainda bem que estás aqui.
Então, o que aconteceu com o garanhão italiano?
Já o mandaste dar uma volta?
Foi mais ao contrário.
Vamos sair daqui.
Não consigo parar de pensar que a confusão da Eurovisão foi minha culpa.
Como podes dizer isso depois de o Nico te ter sabotado?
Bem, sempre que lhe pedi para me escolher a mim, ele fez isso.
Devia ter percebido a importância da imagem para ele.
Não devias ter de moldar a tua vida e a tua carreira
para satisfazer outra pessoa.
Sim, e detesto o que fez.
Mas... sabes o que custa mais?
O quê?
Ainda o amo.
Não faz nenhum sentido.
Nem tem de fazer.
Mas... olha à nossa volta. Isto não é incrível?
É mesmo.
Penso neste edifícios e ruínas
que ainda estão de pé passados milhares de anos
e tento imaginar as vidas das pessoas dessa época.
Põe os nossos problemas em perspetiva.
Ruínas lindas.
Exato.
E esta cidade é mais bonita e viva devido ao que passou.
Faz parte do seu feitiço.
Em,
estou a compor uma canção
só para tentar perceber o que estou a sentir.
Tens uma canção?
Quase, mas faltava-me poli-la e o que disseste deu-me uma ideia.
Rápido, anda cá.
Grava isto para não me esquecer da letra.
O que estás a fazer?
- Buona sera. - Buona sera.
Importa-se que eu toque um pouco
e dou-lhe as minhas gorjetas?
Está bem.
Certo.
Construímos esta cidade tijolo a tijolo
Até tem piada, não achas?
Como quase tivemos tudo
Matámo-nos a trabalhar
Construímos um castelo só nosso
Mas vimos este reino a ruir
É por chorar que nos lembramos
Que estamos vivos
São as rachas que deixam a luz entrar
Ás vezes, consigo ver
Os diamantes no meio do pó
Há beleza nas nossas ruínas
Querido, a vida é mesmo assim
Abre-se uma porta e fecha-se outra
Não há nada de trágico no final
Por isso, podes dizer adeus
Porque tenho um império na minha mente
E posso construir tudo de novo
É por chorar que nos lembramos
Que estamos vivos
São as rachas que deixam a luz entrar
Às vezes,
Consigo ver os diamantes no meio do pó
Há beleza nas nossas ruínas
Buongiorno.
Buongiorno, Emily.
Vais ter o teu desejo.
Reunimo-nos convosco amanhã.
Meu Deus! Incrível!
Porque mudaste de ideias?
A minha mãe ouviu o que disseste e tem curiosidade em ouvir mais.
Não sei porque nos vamos reunir com uma firma
que não tem uma sucursal em Roma.
Nós temos.
Temos uma sucursal em Roma.
A Bavazza é nossa cliente, lembras-te?
Outra coisa que te esqueceste de dizer.
Envia-me a morada e vemo-nos amanhã às 13h00.
Incrível. Sim, lá estarei.
Vou enviar-te já a morada. Grazie mille.
Diz-me que não tens de trabalhar hoje.
Se tinha, já cancelei.
Ainda bem.
Só quero andar pela cidade,
comer massa e fazer amor.
Gosto...
Deixa-me calar esta coisa chata. Pronto, Emily.
Consegui uma reunião. Não sei como, mas consegui.
O quê? Fantástico!
Onde e quando?
Amanhã às 13h00 na nossa sucursal de Roma.
Desculpa?
Como é que nos vão contratar se não temos isso?
Arranjamos.
Desculpa, querido.
Tenho 24 horas para fazer uma apresentação
e arranjar escritório em Roma.
O que se passa?
Posso ter perdido o homem, mas consegui a reunião.
Em, isso é ótimo.
A história da minha vida.
Meu Deus!
- Meu Deus! Porra! - O que foi?
O vídeo onde canto na piazza tornou-se viral.
Na minha conta?
Não, um turista qualquer publicou-o no TikTok.
- Não vais acreditar. - O que é?
Recebi uma mensagem do Chinese Popstar.
Querem que volte como júri
e querem que cante a música. Ainda nem tem nome.
E se for "Beautiful Ruins"?
"Beautiful Ruins".
É perfeito. Meu Deus, ainda é melhor do que a Eurovisão.
Tenho de apanhar o próximo voo para Paris.
Emily, estou redimida.
Estamos a fazer o design do novo Hotel Bulgari,
não é do balneário masculino do estádio dos Yankees.
Vá lá! Pensem um pouco.
Quando um hóspede entrar no lobby, quero que fique sem ar!
Com a beleza de tudo.
Não vejo nada disso aqui!
Bem, peço desculpa.
Conheço-o desde que ia a lojas de segunda mão.
Sylvie Grateau.
Não acredito, estás estonteante.
Estás sempre linda, querida.
Tu também.
Diz olá à minha equipa brilhante.
A equipa de sonho.
Esta é a última mulher com quem dormi.
Antes de começar a dormir com homens.
"Antes..." Nunca sei se isso é um elogio ou um insulto.
É tão bom ver-te.
Igualmente.
O que te traz a Roma?
Vim tratar de uns negócios e preciso de um favor.
Certo. Qualquer coisa.
Preciso de um escritório bonito para uma reunião importante amanhã.
Seria um prazer.
Há muitos escritórios neste edifício.
Por acaso, este seria perfeito.
O meu escritório?
Só durante a tarde.
E, mais uma coisa,
importas-te de tirar o nome Giorgio Barbieri Design da porta?
Supostamente, isto é a sucursal de Roma da Agence Grateau.
Não mudaste nada, pois não?
Não. Nada desde que te mudei a ti.
Vou almoçar e devo demorar algum tempo,
suspendes as minhas chamadas? - Claro.
Patrão fora, dia santo na loja.
Desculpa?
É só um ditado.
Reserva já dois bilhetes no próximo voo para Roma.
O que se passa?
Acabei de falar com a Sylvie. Faz as malas. Ela quer-nos em Roma.
- Em Roma? Incrível! - Sim.
Já estou pronto. Compro a roupa lá.
Vamos ter de partilhar quarto.
- Não. - Sim.
Duas camas, mas nem penses em levar homens estranhos para casa.
Por quem me tomas?
Eu conheço-te.
Ainda não concordo com o slogan da campanha.
"Os italianos fazem as coisas melhor." Acho maravilhoso.
E é melhor do que nada, que é o que tínhamos quando chegámos.
Esqueçam isso por enquanto. Hoje vamo-nos vender a nós.
O meu sonho. Finalmente temos uma sucursal em Roma.
Só esta tarde. Não se habituem.
Muito obrigada por virem.
É uma grande honra conhecê-la, Signora Muratori.
Uma honra enorme.
É muito simpática, mas não nos agradeça já.
Como disse à Emily, nunca promovemos a nossa empresa
e não sei se estamos prontos para o fazer.
Eu acho que podem ter tudo.
Podem manter a empresa pequena e independente,
mas dizer ao mundo que existem.
Mesmo que quiséssemos firma de marketing, porquê francesa?
Temos outra perspetiva.
Sabemos que os italianos fazem as coisas melhor.
- Claro que fazemos. - Sim.
Isso não é dizer o óbvio?
Esse é o nosso slogan.
- Não. - Não.
Não.
Sim, sei que a Muratori nunca fez publicidade,
mas tenho uma ideia para uma campanha de marketing discreta.
Nada sobre a marca.
Não promovam a vossa roupa, promovam o vosso estilo de vida.
Família, alegria, comunidade.
E no canto inferior diretito, estará o Umberto Muratori.
Em letras tão pequenas que as pessoas têm de se aproximar para ver.
Isto é tudo muito interessante, mas...
Não podem vir de Paris
e tentar enganar uma mulher italiana.
Não sei se estou a perceber.
A Agence Grateau não tem sucursal em Roma.
Isto é o escritório do Giorgio Barbieri.
O quê? Desculpe?
Desculpe, o Giorgio quê? Nunca ouvi falar dele.
Não, acho que se mudou para um espaço maior.
Basta, por favor.
Em Roma, todos se conhecem.
Por acaso,
fui a última mulher que dormiu com ele antes de começar a dormir com homens.
Desculpe?
Bem, a minha memória não está muito boa.
Não me disseste que te ias reunir com a Antonia Muratori.
Dizia-te logo que estás a perder tempo.
Espere, Antonia. Desculpe, Signora Muratori,
tal como a Antonia, eu sou capaz de tudo para trabalhar com pessoas de quem gosto.
Porque, quando se gosta, é amor, não é trabalho.
Então, compreende-me.
Compreende-nos.
E eu compreendo o Marcello.
Ele quer conquistar o mundo.
Não é essa a minha ambição, mas precisamos do dinheiro.
E acho que já não me posso dar ao luxo de ser picuinhas.
Deem-nos seis meses.
Não pago impostos há seis anos,
por isso, o que são mais seis meses?
Mamma, daqui a seis meses podemos já não ter a proposta da JVMA.
Se eles nos querem mesmo, vão esperar.
Têm seis meses.
Antonia.
Não podia estar mais entusiasmada.
Vou dar uma festa hoje para celebrar.
As minhas duas mulheres preferidas em Roma.
Afinal de contas,
vieste mesmo aqui por negócios e não por mim.
Já te disse que não é verdade.
Parabéns, conseguiste o que querias.
Marcello.
Desculpa.
Agence Grateau.
Meu Deus!
Isso é incrível!
Não, vou dizer-lhe.
Muito obrigada.
Obrigada. Adeus!
Gabriel!
Gabriel, tenho uma grande novidade.
A Michelin ligou e vão anunciar as estrelas hoje à noite.
Vais receber uma.
Não, não é verdade.
A Marianne era uma fraude. Foi a gozar.
Não, é verdade. Prometo.
Falei com o próprio Régis Lombard.
Ele trabalha para a Michelin.
A Emily? Devia ser ela a dizer-me isto.
Ela foi a Roma visitar o namorado.
Sei que querias isto há muito.
E mereces tanto. Temos de celebrar aqui. Hoje à noite.
Sabes que mais? Sim.
Sim, vamos celebrar.
Estou tão orgulhosa de ti.
Certo. Vemo-nos hoje à noite.
O meu telemóvel não para de tocar.
Vemo-nos logo.
Certo. À toute à l'heure.
Desculpem. Com licença!
Um momento, por favor.
Quero propor um brinde a duas mulheres poderosas.
Aliás, a três mulheres poderosas.
Não estaríamos aqui sem a Emily.
A três mulheres poderosas!
Conheço essa cara. O que se passa?
Podes não ter reparado, mas falta aqui uma pessoa.
O Marcello.
Não faz mal. Sorte no trabalho, azar no amor.
Emily, lamento imenso. Não queria...
Querias. E nem te importaste.
Mas eu tomei a decisão.
Só não sei se foi a certa.
Talvez tenha sido.
ESTOU EM PARIS. ONDE ESTÁS?
EM ROMA.
VÊ SE TE DESPACHAS. TENHO SAUDADES TUAS.
ESTOU A ACABAR DE TRATAR DE UNS ASSUNTOS. NÃO DEMORO, AMOR.
- Ciao. - Ciao.
Estava com medo que não viesses por estares chateado comigo.
A minha mãe disse-me que pediste para não ter nada a ver com a conta.
Vim perguntar-te porquê.
Não quero trabalhar contigo, Marcello.
Quero estar contigo.
Amanhã volto para Paris.
Nesse caso, temos de aproveitar bem a nossa última noite em Roma.
Excusez-moi.
Chef Gabriel.
Já vim cá comer três vezes
e cada experiência foi melhor do que a anterior.
Desculpe, conheço-o?
Sou só um homem que aprecia uma boa refeição
e não aceita tratamento especial.
Parabéns, amigo.
Sempre soube que eras especial. Este nariz cheira talento.
Isto também é vosso, dos meus sócios.
Não teria conseguido se não acreditassem em mim.
- Isso, e o dinheiro do Antoine. - Sim.
Ainda não tivemos lucro,
mas é o meu investimento mais divertido.
As coisas podem mudar depois disto.
Lucros.
Depois de tanto tempo, nem acredito que tenho mesmo uma estrela.
A Emily devia estar aqui.
Parece vazio sem ela.
- Parabéns. - Obrigado.
Estou tão feliz por ti. Acho-te genial.
Obrigado.
- Ela preenche bem o vazio. - Sim.
Posso falar contigo?
Sim. Claro.
Genevieve, ouve, não quero que fiques com a ideia errada.
As coisas aqueceram naquela noite,
mas foi um momento, só isso.
És minha vizinha e amiga
e agora alguém com quem trabalho.
Vamos manter as coisas assim, sim?
Sim, claro.
Boa. Ainda bem que ficou esclarecido.
Com licença.
Bounjour, é a Emily Cooper.
Sabem o que fazer depois do sinal.
Emily, sou eu.
Finalmente aconteceu. Consegui a estrela.
Tenho de te agradecer.
Por tudo.
Então, quando te volto a ver?
Depende. Quando voltas a Paris?
Em breve, mas agora não te faltam boas desculpas para vires a Roma.
Está bem, desde que seja só eu, tu e massa.
Um ménage à trois.
Não sabia que gostavas dessas coisas.
Ciao, bella.
Emily, sou eu.
Finalmente aconteceu. Consegui a estrela.
Tenho de te agradecer. Por tudo.
Boa!
Desculpem o atraso, mas grande notícia!
O Gabriel conseguiu a estrela Michelin e, desta vez, a sério.
E estamos muito felizes por ele, claro.
Mas temos outros assuntos.
A Agence Grateau vai abrir uma sucursal em Roma
e precisamos de um gestor.
Posso ser eu.
Não, devia ser eu.
O meu italiano é perfeito e tenho o cargo mais importante desta mesa.
E por isso preciso de ti em Paris.
Então, sou eu. Sonho com Roma
desde que passei cá um verão
a estagiar para a cadela do Valentino, a Margot.
A sério?
A sério. Três meses de glamour e uma cave.
Um belo resumo do mundo da moda.
Não se estão a esquecer de alguém importante?
Eu.
Também falo italiano e já tive uma bela vida aqui.
Mas tenho de fazer o melhor por este cliente.
Por isso, eu queria
que a Emily ficasse em Roma a gerir a sucursal.
- O quê? - Espera, eu? Porquê?
A Antonia ficou impressionada contigo na reunião.
E aceitou o acordo sob a condição de tu ficares aqui a gerir esta conta.
Ela, ou o filho?
A Emily nem fala italiano.
Mamma mia! Que merda é esta?
A Emily também não fala francês e isso não a impediu.
Então, o que significa isto?
Significa que ficas em Roma.
Já temos um apartamento para veres.
Pede para te enviarem roupa, não há tempo a perder.
Parabéns, Emily. Roubaste o meu sonho.
E o meu.
Vais o quê?
Não é para sempre.
Vão arranjar-me um apartamento temporário.
Então, arranja espaço para mim.
Mal volte de Xangai, vou ter contigo a Roma.
Promete que vens.
Prometo.
Também preciso de carimbos no passaporte.
Ciao.
O que fazem a pé tão cedo?
Ou o que fazemos a pé tão tarde. Passámos a noite a festejar.
Já soubeste?
O Gab conseguiu uma estrela Michelin.
- Parabéns. - Obrigado.
Já estamos a planear uma expansão.
Estou a pensar abrir o Gigi 2 em Londres.
Nova Iorque.
E se fosse em Roma? Assim, vias a Emily.
Como assim?
Falei agora com ela. Vai mudar-se para Roma.
Pelo tal Marcello?
É mais por trabalho.
Vai gerir a sucursal da Agence Grateau.
Paris não vai ser o mesmo sem ela.
Au revoir.
Estás bem?
Sim, estou só... surpreendido.
Queres a minha opinião?
Deixaste o orgulho e incompreensão
tirar-te a melhor mulher do mundo.
Deixámos os dois.
Talvez.
Nunca pensei...
Para de pensar e começa a sentir.
Ainda a podes reconquistar.
Como? Ela está com ele.
Só porque não está contigo.
Dão-me licença?
Desculpa o meu mau francês, Gabriel,
mas queria só comunicar os meus parabéns
e dizer que estou muito orgulhosa.
Mereces isto tudo e muito mais.
E, como vê, é uma zona tranquila.
Entre.
Faça favor. Aqui está.
O apartamento é do século XVII e fazia parte de um palazzo de família.
É lindo.
É pequeno, como muitos apartamentos em Roma, mas a vista...
É magnífica.
Deixo-lhe a chave e o meu cartão na porta.
Grazie.
Em que parte de Roma está?
Pronta?
Um momento.
Acho que vais ser feliz aqui.
Já estou feliz.
Vamos.
Legendas: Marta Araújo