Cum de ai poftă de mâncare după ceea ce-ai făcut?
Marcello nu-mi răspunde la mesaje și-mi trimite apelurile în mesagerie.
Nu mai vrea să aibă de-a face cu mine.
Te rog!
Nu e nevoie să-i cumpere JVMA.
Tu vrei să te răzbuni pe ei, nu eu.
Îmi pasă de Marcello ca om, nu ca de un brand care trebuie salvat.
Poate le faci pe ambele.
Ai mai amestecat afacerile cu plăcerea,
ba chiar te pricepi la asta.
Acum vreau să le țin separate, așa cum m-ai sfătuit mereu.
Sau te-ai schimbat.
Voia să mă ducă la Solitano, așa că voi merge să-l caut acolo.
Ca să-l conving că venirea ta la Roma
n-are deloc legătură cu mine.
Atunci, buona giornata!
Arrivederci!
SYLVIE CIAO, SUNT SYLVIE. MĂ AFLU LA ROMA.
@EMILYÎNPARIS DUC DORUL ITALIEI
Buongiorno, bella!
Scuze, nu pot fi amabilă acum.
M-am despărțit de Nico.
Ce? Ce s-a întâmplat?
Nu vrea decât să ajungă CEO și a încercat să mă controleze.
Parcă-l văd iar pe tatăl meu.
Îmi pare foarte rău, Min.
Și asta nu-i nimic.
Din cauza lui Nico ne-au descalificat de la Eurovision.
Ce? Cum?
A postat „Mon Soleil” în reclama
cu crema lui de plajă,
iar Eurovisionul interzice publicitatea.
Dă-l în judecată!
Da, jurații Eurovision nici nu vor s-audă. Am ieșit din concurs.
Dacă Nico ți-a făcut asta, Marcello nu poate avea încredere în el.
Glumești? Nimeni nu poate.
Nu mai vreau să vorbesc. Cum e weekendul tău romantic?
Păi, e o poveste lungă,
dar Sylvie a stricat petrecerea și nu mai e așa romantic.
Dacă Sylvie a putut, pot să vin și eu?
Vreau să ies din Paris.
Nu cred că...
Vin după-masă cu avionul.
Trimite-mi datele hotelului! Pupici!
Buongiorno!
Știți unde este sediul Muratori?
Muratori ce?
Birourile?
Fabrica.
Marcello Muratori.
- Marcello Muratori. - Sì, Marcello Muratori.
Vă rog, luați loc! O cafea, un croasant, un cappuccino?
No, grazie!
Vă rog, luați loc!
Emily?
Oui! Adică sì!
Marcello nu s-a întors încă de la Roma. Credeam că vei veni cu el.
Așa intenționam, dar planurile s-au schimbat.
Scuze! Sunteți...
Mama lui, Antonia Muratori. Bine-ai venit!
Încântată să vă cunosc!
Voiam s-o cunosc pe această Emily
de care Marcello vorbește întruna.
- Serios? Vorbește despre mine? - De când te-a cunoscut.
De ce ai venit singură?
Am vrut să-i fac o surpriză.
Îi poți face surpriza la prânz. La aniversarea Mariei.
Minunat! Cine e Maria?
Una dintre croitoresele noastre. Lucrează la noi de ani buni.
Ce drăguț! E o aniversare specială?
Nu. Ea e specială.
Ca toți cei din compania noastră.
Sunt ca o familie.
Emily?
Ce cauți aici?
Surpriză!
Tocmai voiam să-i arăt orașul.
Bine.
Mersi, mamă! O preiau eu.
Deci...
Mă urmărești?
Nu!
Nu. Am venit fiindcă n-am avut deloc habar
că șefa mea voia să mă atace așa.
Am venit la Roma dintr-un singur motiv. Să te văd.
Deci, dacă mai vrei, mi-ar plăcea să-ți văd orașul, așa cum am stabilit.
În regulă.
Să mergem!
I-ai spus mamei tale despre mine?
Bine. Trebuie să-ți mărturisesc ceva.
În acea zi, la Megève, m-am blestemat că nu ți-am cerut numărul.
I-am spus mamei că am cunoscut o persoană specială
pe care am lăsat-o să plece.
Mi-a spus că, dacă așa ne este scris, ne vom regăsi unul pe altul.
Și ne-am regăsit.
Doamne! E pe bune?
Mama știe puțină magie. Cunoaște multe.
Și tatăl tău?
Tata a murit când aveam zece ani.
Un om extraordinar.
Îmi pare rău.
E în regulă.
A realizat atâtea!
A crescut aici, a început o afacere.
Una mică, la început.
Orașul a fost mereu renumit
pentru caprele care ne dau acel cașmir special.
Deci chiar ești păstor.
Da, oarecum.
Tatăl meu avea o filozofie. Orice succes pe care-l obținea
îl împărtășea cu tot satul.
Practic, toți cei de aici lucrează pentru Muratori.
Iar noi ne simțim răspunzători pentru asta.
În timp, am ridicat o școală,
o bibliotecă și un cinema.
Vrem ca toți cei care lucrează aici să fie fericiți.
Dacă nu ești fericit la muncă, nu poți fi fericit în viață.
Total de acord.
Dar n-am mai auzit pe cineva s-o spună în felul ăsta.
Iar una dintre căile cele mai importante către fericire trece prin stomac.
De aceea, fix la ora unu,
toate familiile se așază la masă și mănâncă cel mai delicios prânz.
Doamne!
Salute, Maria!
Noroc!
Cum zici „La mulți ani” în italiană?
Buon compleanno!
Buon compleanno, Maria!
Mulțumesc mult!
Emily, poți face fotografii, dar nu le poți pune pe net.
Mai ales hainele. Este regula numărul unu a companiei.
Dar e ceva special! De ce să nu arăt?
Păstrăm intenționat discreția. Fără reclame sau social media.
Clienții știu unde să vină.
Iart-o pe mama! Uneori, e cam paranoică.
Nu paranoică. Protectoare.
Prea protectoare, ar zice unii.
Bello di mamma!
Mersi că îmi arăți căminul tău.
Nu asta e casa mea. Aia va fi următoarea escală.
Deci turul continuă.
După prânz.
Nu-mi vine să cred că aici ai crescut!
Cum să pleci de-aici?
Asta e problema. Nimeni n-o face.
Aici e tatăl meu.
Și bunicul.
Tatăl lui, surorile mele, mulți verișori. Nici măcar nu le știu numele tuturor.
E multă istorie aici!
Da.
La ce te gândești?
Nu sunt sigură că vrei să auzi.
Orice-ai gândi, vreau să aud.
Acum, că am vizitat Solitano și am văzut cum e...
Sylvie avea dreptate.
Știu că vrei să vinzi compania către JVMA,
dar cred că e o mare greșeală.
Bine. Și...
De unde-ai aflat?
Vorbește lumea.
Nu credeam că o să-mi pese când am ajuns aici,
dar locul ăsta și realizările familiei tale sunt speciale.
Speciale și înghețate în timp.
Mamei nu-i plac schimbările.
Dar nu vreau să fim invizibili.
Trebuie să creștem și să fim mai mari în lume.
Da, avem o ofertă din partea lui JVMA pe care o luăm în considerare.
Vor un răspuns săptămâna asta.
Și eu știu pe care-l doresc.
Sunt puține lucruri pe lume ca ăsta.
Compania ta are suflet, l-am simțit la masă.
Și în calitatea pe care o produceți. Nu mi-ar plăcea s-o pierdeți.
N-am de gând s-o pierd.
Vreau să devenim un brand adevărat, ca Prada sau Gucci.
Iar pentru asta avem nevoie de bani.
Eu îi știu pe oamenii ăia și nu sunt de încredere.
Nu-mi vine să cred c-o spun.
Ai vrea să discuți cu noi?
O luăm de la capăt.
Revenim la afaceri.
O spun fiindcă îmi pasă și cred că vă putem ajuta.
Măcar ascultă-ne!
Am refuzat toate firmele italiene.
De ce am accepta o firmă franceză?
Fiindcă...
La fel ca voi, și noi suntem speciali.
Emily...
Cred că ai greșit venind aici.
Îmi pare rău.
Nu, mie îmi pare rău.
N-ar fi trebuit. Am spus prea multe.
Uneori, nu mă pot abține.
Voi pune pe cineva să te ducă la Roma.
Reclama Renault Cinq. Dubla trei.
Tăiați!
Bun. Mai tragem o dublă.
Sylvie, ce surpriză plăcută!
Ce te aduce la Roma?
Acum, nu știu sigur.
Mă bucur să te văd, oricum.
Mai am treabă vreo două ore. Poți să revii sau...
Nu. Aștept.
E plăcut să văd că cineva lucrează.
Îți aduc un scaun.
Aduceți-i un scaun doamnei!
Scuterele Vespa au întârziat.
Încă o dată!
Ceva te aduce mereu înapoi la Roma, Sylvie.
Nu e evident?
Mi-ar plăcea să cred că eu sunt motivul. Dar nu.
Orașul ăsta te atrage.
Sau poate reprezintă ceea ce vrei să fii.
Și anume?
O artistă.
Nu!
Cineastă?
Am fost la cursul tău fiindcă îți admir persoana și filmele.
Desigur că voiam să învăț, dar a fost o fantezie a vârstei mijlocii.
Înțeleg.
Unele femei își pun botox, altele studiază cinematografia la Roma.
Ascultă, știu la ce mă pricep.
Acum conduc o agenție.
Sunt lucruri mai importante decât munca.
Știu.
Cumva, venirea mea aici nu mă lasă să uit asta.
Azi i-am spus unei americance care lucrează pentru mine
să-și sacrifice iubirea pentru ambiția mea și am greșit.
Și ce-a făcut?
A refuzat, așa cum ar fi trebuit.
De când am agenția, viața mea e doar muncă.
Am afaceri acum și cu soțul meu, care a deschis un club la Paris.
- Ești încă cu el? - Oui.
Cred că ești singurul bărbat care l-a făcut gelos.
Și asta ce înseamnă pentru noi?
Când ești la Roma...
Bun. Room-service-ul italienilor este cel mai tare.
Ce mă bucur c-ai venit!
Deci? Ce s-a întâmplat cu armăsarul italian?
I-ai dat deja drumul „la pășune”?
Mai degrabă invers.
Hai să ieșim!
Mă tot gândesc că prostia cu Eurovisionul e din vina mea.
Cum poți să spui asta când Nico te-a sabotat?
Da, dar, de câte ori i-am cerut să mă aleagă, așa a făcut.
Trebuia să-mi fi dat seama cât de mult înseamnă imaginea pentru el.
Nu trebuie să-ți schimbi viața sau cariera
ca să faci pe altul fericit.
Știu și urăsc ce-a făcut.
Dar... știi ce doare cel mai tare?
Ce?
Încă îl iubesc.
Știu că e aiurea.
Nu neapărat.
Dar... uită-te în jur. Nu-i așa că-i minunat?
Ba da.
Mă gândesc la aceste clădiri și ruine
care rezistă după atâtea mii de ani
și încerc să-mi imaginez cum se trăia pe-atunci.
Începi să-ți vezi problemele altfel.
Frumoase ruine!
Exact.
Orașul este mai frumos și mai viu fiindcă a trecut prin atâtea.
Cred că face parte din farmecul lui.
Em,
am lucrat la un cântec...
Încercam să-mi dau seama ce simt.
Tu l-ai compus?
Nu chiar. Dar mi-a lipsit elementul cheie, și ceea ce ai zis tocmai mi-a dat o idee.
Haide! Vino aici!
Înregistrează cu telefonul ca să nu uit versurile!
Ce faci?
- Buona sera! - Buona sera!
Te-ar deranja dacă aș continua eu un minut,
iar tu să iei bacșișurile?
Bine.
Bun.
Am construit acest oraș Cărămidă cu cărămidă
E ciudat, nu-i așa?
Cum era aproape să avem totul
Am muncit până la istovire
Am ridicat un castel doar pentru noi
Apoi am văzut acest regat prăbușindu-se
Plânsul nu ne lasă să uităm
Că suntem vii
Prin spărturi intră lumina
Uneori văd
Diamante în țărână
Există frumos în ruina din noi
Dragul meu, așa se-ntâmplă
O ușă se deschide, alta se închide
Nimic nu e tragic, până la urmă
Așa că poți să-ți iei adio
Fiindcă mintea mea e un imperiu
Pe care-l pot ridica din nou
Plânsul nu ne lasă să uităm
Că suntem vii
Prin spărturi intră lumina
Uneori
Văd diamante în țărână
Există frumos în ruina din noi
Buongiorno!
Buongiorno, Emily!
Ți s-a împlinit dorința.
Ne întâlnim cu voi mâine.
Doamne! Extraordinar!
De ce te-ai răzgândit?
Mama a tras cu urechea la ce-ai spus și e curioasă să audă mai multe.
Dar nu văd de ce aș vorbi cu o firmă
care nu are birou la Roma.
Dar avem!
Avem birou la Roma.
Bavazza e clientul nostru, ai uitat?
Alt lucru pe care ai uitat să-l spui.
Trimite-mi adresa și ne vedem mâine. La ora 13:00.
Grozav! Da, îți trimit.
Îți trimit adresa numaidecât. Grazie mille!
Spune-mi că n-ai treabă azi.
Dacă am avut, am anulat deja.
Bun!
Nu vreau decât să colind orașul,
să mănânc paste și să fac dragoste.
Îmi place...
Stai să scap de pacostea asta! Pronto, Emily.
Am obținut întâlnirea. Nu știu cum am făcut, dar am făcut-o.
Ce? Fantastic!
Când și unde?
Ora 13:00, mâine, la biroul nostru din Roma.
Pardon?
De ce ne-ar angaja dacă nu avem unul?
Vom avea.
Scuze, dragule,
dar în 24 de ore trebuie să fac o prezentare
și să găsesc un birou la Roma.
Ce se petrece?
Am pierdut tipul, dar am obținut întâlnirea.
Em! Grozav!
Povestea vieții mele.
Doamne!
- Doamne! Sfinte Sisoe! - Ce e?
Clipul cu cântecul din piazza a explodat.
În contul meu?
Nu. Un turist l-a pus pe TikTok.
- N-o să crezi! - Ce?
Am un mesaj de la Chinese Popstar.
Vor să le fiu iarăși jurat
și să interpretez cântecul. Nici măcar n-are titlu.
Ce zici de „Frumoasele ruine”?
„Frumoasele ruine”.
Perfect! Doamne! E mai bine decât la Eurovision.
Trebuie să prind avionul de Paris.
Emily, am fost salvată!
Proiectăm noul hotel Bulgari,
nu vestiarul din Yankee Stadium.
Haideți, fraților! Trebuie să gândiți.
Când un oaspete intră în lobby, vreau să rămână mut!
Mut la frumusețea din jurul lui.
Nu văd așa ceva aici!
Scuzați-mă!
Îl știu de când cumpăra de la second-hand.
Sylvie Grateau.
Nu-mi vine să cred, ești superbă.
Arăți minunat, draga mea.
Și tu.
Fă cunoștință cu strălucita mea echipă!
Echipa de aur.
Ea este ultima femeie cu care m-am culcat.
Înainte să mă culc cu bărbați.
Dinainte. Nu știu dacă s-o iau drept compliment sau insultă.
Ce mă bucur să te văd!
Și eu.
Ce te aduce la Roma?
Am venit cu afaceri și vreau să-mi faci o favoare.
Certo. Orice.
Caut un birou frumos pentru o întâlnire importantă mâine.
Va fi plăcerea mea.
Sunt multe birouri în clădirea asta.
De fapt, ăsta ar fi perfect.
Biroul meu?
Doar pentru după-amiază.
Încă ceva.
Vrei să iei de pe ușă numele Giorgio Barbieri?
Acesta va fi sediul din Roma al agenției Grateau.
Nu te-ai schimbat deloc, nu-i așa?
Nu. Nu de când te-am schimbat pe tine.
AGENȚIA GRATEAU
Voi sta mai mult la prânz.
- Răspunzi tu la telefon? - Desigur.
Când pisica nu-i acasă, șoarecii joacă pe masă.
Poftim?
E doar un proverb.
Rezervă două bilete la primul zbor către Roma. Imediat!
Ce se petrece?
Am vorbit cu Sylvie. Fă-ți bagajul! Vrea să mergem la Roma pentru o întâlnire.
- Roma? Uimitor! - Da.
N-am bagaj, cumpăr de-acolo.
O mică hibă. Avem aceeași cameră.
- Nu. - Ba da.
Două paturi. Nici să nu te gândești să aduci bărbați ciudați acasă!
Drept cine mă iei?
Știu cine ești.
Încă nu mi s-a spus sloganul acestei campanii.
„Italienii o fac mai bine.” Eu cred că e minunat.
E mai bine decât nimic, adică ce aveam când am sosit.
Să lăsăm asta deocamdată. Ne vindem pe noi astăzi.
Visul meu. În sfârșit, avem birou la Roma!
Doar pentru azi după-masă. Nu vă obișnuiți cu el!
Vă mulțumim mult c-ați venit.
E o onoare să vă cunosc, signora Muratori.
O mare, mare onoare!
Sunteți amabili. Dar încă nu mulțumiți!
I-am spus și lui Emily, nu ne-am făcut niciodată reclamă
și nu sunt sigură că suntem pregătiți s-o facem acum.
Eu cred că-i putem mulțumi pe toți.
Compania va rămâne mică și independentă,
dar o veți face cunoscută lumii.
Dacă am angaja o firmă de publicitate, de ce una franceză?
Venim cu o viziune proaspătă.
Știm că italienii o fac mai bine.
- Bineînțeles. - Da.
Nu e evident?
Nu ăsta e sloganul nostru.
- Nu. - Nu.
Nu.
În trecut, Muratori nu și-a făcut reclamă,
dar am o idee pentru o campanie de marketing camuflată.
Nu pomenim nimic de brand.
Nu vom face reclamă la haine, ci la stilul dvs. de viață.
Familie, bucurie, comunitate.
Iar în colțul din dreapta-jos va scrie „Umberto Muratori”.
Cu litere atât de mici, încât le poți vedea doar de aproape.
Ei bine, totul e foarte interesant, dar...
nu puteți veni de la Paris
și să păcăliți cu lâna o italiancă.
Nu cred că înțeleg ce spuneți.
Agenția Grateau nu are birou la Roma.
Ăsta e biroul lui Giorgio Barbieri.
Cum? Mă scuzați?
Mă scuzați, Giorgio și mai cum? N-am auzit de el.
Cred că s-a mutat într-un spațiu mai mare. Da.
Încetați, vă rog!
La Roma, ne știm cu toții.
De fapt,
cu mine s-a culcat ultima dată înainte să se culce cu bărbați.
Poftim?
Aici, memoria mă cam lasă.
Nu mi-ai spus că te întâlnești cu Antonia Muratori.
Ți-aș fi spus că-ți pierzi vremea.
Antonia! Scuze, signora Muratori,
la fel ca dvs., aș face orice ca să lucrez pentru cei la care țin.
Fiindcă, atunci când ții la cineva, este iubire, nu muncă.
Atunci, mă înțelegi.
Ne înțelegi pe noi.
Iar eu îl înțeleg pe Marcello.
Vrea să cucerească lumea.
Nu e ambiția mea, dar avem nevoie de bani.
Și nu cred că mai am luxul de a fi prețioasă.
Dați-ne șase luni!
N-am plătit impozite de șase ani,
deci ce mai contează șase luni?
Mamma, în șase luni, JVMA ar putea retrage oferta.
Dacă ne vor cu adevărat, ne vor aștepta.
Aveți șase luni.
Antonia.
Sunt foarte încântată că vom colabora.
Voi da o petrecere pentru a sărbători
femeile mele preferate împreună la Roma!
Până la urmă,
ai venit aici pentru afaceri, nu pentru mine.
Ți-am spus că nu e adevărat.
Felicitări! Ai primit ce ți-ai dorit.
Marcello!
Îmi pare rău.
Agenția Grateau.
Doamne!
Este incredibil!
Nu, îi transmit!
Mulțumesc mult!
Mulțumesc. La revedere!
Gabriel!
Gabriel, am o veste mare.
Au sunat de la Michelin. Își anunță stelele diseară.
Primești și tu una.
Nu-i adevărat.
Marianne e o impostoare. Cineva face glume.
Nu! Este adevărat, promit.
Am vorbit cu însuși Régis Lombard.
Lucrează la Michelin. E real.
Unde e Emily? Ea ar fi trebuit să-mi spună.
A mers la tipul ăla din Roma.
Știu cât de mult ai așteptat asta.
Și o meriți din plin. Trebuie să sărbătorim aici. Diseară.
Știi ceva? Da!
Așa facem. Categoric!
Sunt foarte mândră de tine!
Bine. Ne vedem diseară.
Telefonul meu deja explodează.
Pe diseară!
Bine, à tout à l'heure!
Scuze. Scuzați-mă, oameni buni!
Puțină atenție, vă rog!
Aș vrea să toastez pentru două femei puternice.
Mai degrabă trei femei puternice.
N-am fi fost aici fără Emily.
Trei femei puternice!
Știu fața asta. Ce se petrece?
Dacă n-ai observat, cineva lipsește.
Marcello.
Nu-i nimic. Noroc la job, ghinion în dragoste, cred.
Emily, îmi pare rău. N-am vrut să...
Ba da. Și nu ți-a păsat.
În final, am luat o decizie.
Nu sunt sigură că e cea corectă.
Poate că e.
LAURENT SUNT LA PARIS. UNDE EȘTI?
SYLVIE LA ROMA.
LAURENT ÎNTOARCE-TE REPEDE. MI-E DOR DE TINE.
SYLVIE - AM NIȘTE AFACERI DE TERMINAT. MĂ ÎNTORC ÎN CURÂND, DRAGUL MEU.
- Ciao! - Ciao!
M-am temut că n-o să vii fiindcă ești supărat pe mine.
Mama mi-a zis că i-ai cerut să nu ai de-a face cu acest proiect.
Am venit să întreb de ce.
Nu vreau să lucrez cu tine, Marcello.
Vreau să fiu cu tine.
Mâine mă întorc la Paris.
În acest caz, hai să profităm din plin de ultima noastră seară la Roma.
Excusez-moi.
Chef Gabriel,
am mâncat aici de trei ori până acum,
și fiecare experiență a fost mai bună decât precedenta.
Scuze. Cine ești?
O persoană care apreciază o mâncare bună
și nu acceptă tratament special.
Felicitări, omule!
Știam că zace ceva în tine. Nasul ăsta miroase talentul.
Vă aparține și vouă. Asociații mei.
N-aș fi reușit fără încrederea voastră.
- Da. Și fără banii lui Antoine. - Da.
Deși suntem pe minus,
e cea mai mișto investiție a mea.
După asta, s-ar putea să ieșim pe plus.
Pe plus!
După atât timp, tot nu-mi vine să cred că e adevărat.
Emily ar trebui să fie aici.
Simt un gol fără ea.
- Felicitări! - Mulțumesc.
Mă bucur foarte mult pentru tine. Ești extraordinar.
Mersi.
Mulțumesc!
- Golul se umple frumos. - Da.
Putem vorbi o clipă?
Da. Desigur.
Genevieve, ascultă-mă! Nu vreau să înțelegi greșit.
Lucrurile s-au cam încins deunăseară,
dar a fost ceva de moment și atât.
Ești vecina și prietena mea,
iar acum, cineva cu care voi lucra.
S-o lăsăm așa, da?
Sigur. Nicio problemă.
Bun. Mă bucur că am lămurit-o.
Scuză-mă!
Bonjour! Sunt Emily Cooper.
Știți ce-aveți de făcut după bip.
Emily, sunt eu.
În sfârșit, s-a întâmplat! Am primit steaua.
Îți sunt foarte recunoscător.
Pentru tot.
Deci, când te voi mai vedea?
Depinde. Când te întorci la Paris?
În curând. Dar acum ai o grămadă de motive să te întorci la Roma.
Da, atâta vreme cât ne limităm la tine, la mine și la paste.
O partidă în trei.
Nu știam că ești genul ăla de fată.
Ciao, bella!
Emily, sunt eu.
În sfârșit, s-a întâmplat! Am primit steaua.
Îți sunt foarte recunoscător. Pentru tot.
Da!
Scuze de întârziere. Am o veste mare!
Gabriel a primit steaua Michelin. De data asta, pe bune.
Și, firește, ne bucurăm pentru el.
Dar să trecem la afacerea noastră.
Agenția Grateau își deschide oficial un sediu la Roma
și ne trebuie un director.
Mă ofer voluntar.
Eu ar trebui să fiu ales.
Italiana mea e perfectă și am cea mai mare experiență dintre cei de aici.
Tocmai de asta te vreau la Paris.
Atunci, eu. Roma a fost visul meu
de la vara aceea de după colegiu
în care am lucrat pentru Margot de la Valentino.
Serios?
Da. Trei luni de opulență și desfrâu.
Lumea modei, pe scurt.
Nu uitați de cineva foarte important?
Eu.
Și eu vorbesc italiana și am trăit destul de mult aici.
Dar vreau ce e mai bun pentru proiect.
Și, din acest motiv, mi-ar plăcea...
ca Emily să rămână la Roma și să conducă sediul de aici.
- Ce? - Stai puțin! Eu? De ce?
Antonia a fost impresionată de tine la ședință.
Și a încheiat afacerea cu noi cu condiția ca tu să te ocupi de proiect.
Ea? Sau fiul ei?
Emily nu vorbește italiana!
Mamma mia! Ce paștele mă-sii?
Emily nu vorbește nici franceza. Dar asta n-a împiedicat-o.
Ce înseamnă asta?
Înseamnă că vei sta la Roma.
Ai deja un apartament de văzut.
Trimite să-ți aducă hainele! N-avem timp.
Felicitări, Emily! Mi-ai furat visul.
Și mie.
Ce?
Nu va fi ceva permanent.
Îmi dau temporar un apartament.
Să-mi păstrezi și mie loc, fată,
fiindcă, după ce mă întorc din Shanghai, vin la Roma.
Promite-mi!
Îți promit.
E timpul să-mi ștampilez și eu pașaportul.
Ciao!
De ce sunteți atât de matinali?
Sau de ce am rămas până s-a făcut zi? Am chefuit toată noaptea.
Ai auzit vestea?
Gab a primit o stea Michelin.
- Felicitări! - Mersi!
Plănuim deja să ne extindem.
Mă gândesc la Gigi 2, Londra.
New York.
Roma nu? Măcar o veți putea vedea pe Emily.
Ce vrei să spui?
Am vorbit cu ea la telefon. Se mută la Roma.
Pentru Marcello?
Cred că e pentru job.
Va conduce acolo sediul agenției Grateau.
Parisul nu va mai fi la fel fără ea.
Au revoir!
Ești bine, omule?
Da. Sunt doar... surprins.
Știi ce cred eu?
Îți pui mândria și neînțelegerile
în calea celei mai grozave fete din lume.
Amândoi am făcut-o.
Posibil.
Dar nu m-am gândit...
Nu mai gândi și începe să simți!
Ai încă ocazia s-o recapeți.
Cum? E cu el acum.
Doar fiindcă nu e cu tine.
Mă scuzați o clipă?
EMILY CĂSUȚA VOCALĂ
Iartă-mi franceza stâlcită, Gabriel!
Am vrut să-ți transmit felicitările mele.
Și să-ți spun că sunt mândră de tine.
Meriți din plin toate astea.
După cum vezi, zona e foarte liniștită.
După tine.
Te rog! Am ajuns.
Apartamentul datează din anii 1600 și face parte dintr-un palazzo de familie.
Superb!
E cam mic, la fel ca multe locuri din Roma, dar priveliștea...
Magnific!
Dră, las cheia și cartea mea de vizită la intrare.
Grazie!
Unde stă, mai exact, la Roma?
Ești gata?
Un minut.
Cred că o să fii fericită aici.
Sunt deja fericită.
Să mergem!
Subtitrarea: Dan Butuza