- Åh gud, det er utroligt. Jeg er målløs. - Emily Cooper savner ord.
Jeg ved, du elsker Paris,
men jeg synes, Venedig er den smukkeste by i verden
og måske den mest romantiske.
Jeg er glad for, vi er her sammen.
Jeg satte det på min bucketliste som femårig.
Hvilken femårig har en bucketliste?
Hende, der stadig går med bøllehat.
- Åh gud. - Se...
Her er vores stop.
Det ligner ikke vores hotel.
Vi tjekker stedet til showet. Er det okay?
Selvfølgelig.
Hej!
Velkommen til San Francesco della Vigna.
- Perfekt. - Jeg vidste, du ville kunne lide det.
Tæt på kanalen, så gæsterne kan ankomme med båd.
Dior holdt deres show her.
Tænk, at det var ledigt.
Marcello, modellerne er klar til de sidste prøver.
- Kom. - Jeg kommer med.
Du har gjort så meget. Det er første gang, du er her. Nyd byen.
- Jeg er her for at arbejde. - Gå.
Lad mig klare tingene.
Er du sikker?
Det er han. Kom.
- Okay, vi ses på St. Regis. - Glem bare "jeg er her for at arbejde."
En, to.
Du godeste.
Åh gud.
- Jeg har aldrig set dig så glad. - Nej, vel?
Jeg er bare så stolt af Marcello.
At være her med ham og alle sammen giver mig det største smil på læben.
Jeg elsker at se dig forelsket. Det varmer mit gnaverhjerte.
Dit hvad?
Se lige den bro.
Gnaverhjerte?
Nå ja.
"Moulin Rat". Hvad sker der med den?
Producerne sendte mig en råanimation af Satine.
Undskyld, Ratine.
Vis mig den.
Du er så sød.
Jeg kan ikke lide, at mine knurhår dirrer, men mine rottebabser er flotte.
- Godt, de nøjedes med to. - Ja, ikke?
- Jeg må tage den. - Ja.
Hej, Sylvie. Er du på vej?
Nej, jeg er i Rom.
- Rom? - Hvorfor?
Kan du huske Jane?
Selvfølgelig. Hvad har hun nu gjort?
Hendes mand er pludselig død.
Hvor sørgeligt. Det gør mig ondt.
Jeg er her til begravelsen, men er i Venedig i morgen.
- Hvis du må blive, klarer vi det her. - Nej, jeg kommer i morgen.
Det er ikke kun Marcellos satsning, men også min, og den skal give bonus.
For alles skyld.
Jeg må løbe. Vi ses i morgen.
Det er sødt af dig, du rejste så langt.
Du skal ikke være alene på den tristeste dag i dit liv.
Den tristeste dag venter i næste uge, når advokaterne læser testamentet op
og fortæller, hvor stor gæld jeg har.
Jeg ville sælge mine æg, men de er forstenede nu.
Gid min mand var forretningsmand.
Laurent har kørt to natklubber i sænk og optaget et lån i min mors ejendom.
Jeg kunne slå ham ihjel. Undskyld. For tidligt.
Slet ikke.
Jeg vidste, det ville ske. Jeg sørgede på forhånd.
Hvad vil du gøre med Laurent?
Hvad jeg skulle have gjort for længe siden.
Søge skilsmisse.
Hvilken befrielse.
Ikke dig, skat.
Farvel, skat.
"Din evighed begynder i dag."
Det må hentyde til os.
Det kan ikke passe.
Har du set mit pas? Jeg havde det i lufthavnen.
- Jeg går i bad, så tager jeg et kig. - Tak.
Jeg har booket bord på min yndlingsrestaurant.
Bare os to.
Jeg vil ikke dele dig med andre i aften.
Er det okay?
Ja, mere end okay.
Okay.
Jeg skal mødes med Mindy til drinks.
Okay.
MØD MIG HURTIGST MULIGT!!!
Hvad? Frier han?
Jeg er bare så glad. Vi må fejre det.
To Aperol Spritz, per favore.
- Er du glad? Du virker ikke glad. - Jo. Jeg er bare overrasket.
Det er tidligt.
Men det føles rigtigt.
Vi er et hold.
Når jeg tænker på næste år eller fem år fra nu...
Hvilket du gør.
Jeg kan se os sammen.
Nu, hvor han bor i Paris, kan jeg få det hele.
Kærlighed, arbejde, bedste ven.
Jeg begynder at græde.
Grazie.
Tak.
Jeg ønsker dig og Marcello al lykke i verden. Du fortjener det.
- Er det din brudepigeaudition? - Et det et krav?
Selvfølgelig ikke.
- Vi skal på hans yndlingsrestaurant. - Åh gud! Det er der, han frier.
Det sker. Bestil ikke en salat.
Han skal ikke kigge op og se, du har salat mellem tænderne.
Hvordan gør han det mon? Syngende tjenere?
- En strygekvartet? - Du gør mig nervøs.
I et champagneglas.
Han er så stilfuld.
- Ikke bælle. - Det gør jeg ikke.
Nej, det er mig.
Buonasera.
Marcello Muratori.
Grazie.
Emily, jeg har tænkt:
Hvad hvis vi ikke havde mødtes på det bjerg i Megève?
Hvis vi ikke havde mødtes igen i Paris? Mit liv ville være anderledes.
Også mit. Jeg er glad for, jeg aldrig lærte at stå på ski.
Du får mig til at tro på mig selv. Du ser mig som en, der er kreativ.
Uanset hvad der sker med showet, føler jeg mig allerede som en succes.
- Jeg bestilte ikke dessert. - Det gjorde jeg.
Det er tiramisu. Deres speciale. De laver selv savoiardi.
Savoiardi?
Det er italiensk for "ladyfingers".
Du starter.
Okay.
God, ikke?
Jo.
Fortsæt ned til bunden. Det er det bedste.
- Der venter en overraskelse. - Okay.
Jeg fandt noget.
Du fandt den.
Ja.
Det er en...
En småkage.
Venetiansk chokolade er den bedste.
Meget lækker.
Friede han ikke?
Jeg er faktisk lettet.
Jeg er ikke en "tiramisuskål-ring"-pige.
Den historie kan du ikke fortælle resten af livet.
Det vil ske.
Han venter nok indtil efter dagens show.
Medmindre han gør det lige nu. Hej!
- Undskyld. - Nej.
- Der er et problem på stedet. - Hvad?
Noget, vi skal se, men det er ikke godt.
- Lad os komme af sted. - Kom.
- Farvel. - Farvel.
Du ved, hvor jeg er.
Hvad er der sket? Det regnede ikke i nat.
Det kom op, ikke ned. Det er acqua alta.
Højvande er et fænomen forårsaget af fuldmånen.
Kan vi "acqua alta" det væk igen? Med en vandstøvsuger måske?
Nej, vandet vil stige lige så hurtigt igen.
Byen synker jo.
Derfor var stedet ledigt, Luc.
Venezia er en ond elskerinde.
Jeg har prøvet at finde et andet sted.
Hotel Danieli og Dogepaladset er bookede. Max Mara bruger Dogepaladset igen.
Grådige røvhuller.
Selv hvis vi finder et nyt sted,
hvordan flytter vi så hele showet og gæsterne derhen?
Kirken ved siden af sagde nej.
Tak, fordi du tjekkede, Paddington.
De lokale går med dem. Jeg ofrer ikke mine sko.
Jeg tjekker tøjet.
Jeg vil ikke gøre det, men måske må vi aflyse.
Vi kan ikke aflyse. Marcello bliver knust.
Hvad med Sylvie? Hun kommer fra Rom.
Hoveder vil rulle, begyndende med dit, Luc.
Hvorfor mit?
Du bookede stedet!
Tøjet er tørt, men hvordan gennemfører vi showet i 15 centimeter vand?
Hvor skal modellerne gå og gæsterne sidde? Alle bliver våde.
Showet synker ikke.
Det sker lige her.
Vi må bare genoverveje det og gøre, hvad de lokale gør.
Nu!
Nej.
Ja. Flere.
- Er det nok? - Ja.
- Okay. - Okay.
Tak, fordi du kom.
- Du får brug for dem på forreste række. - Indkommende. Vi er så døde.
- Hvad fanden foregår der? - Kan du tage over her?
Vi måtte improvisere på grund af acqua alta.
Åh gud.
Boblede op i nat.
Det samme skete på min husbåd, men med toilettet.
Jeg så det ikke komme.
Jeg gjorde det klart, at dette modeshow skal være en succes.
Umuligt, hvis det står under vand.
- Vi har en beredskabsplan. - Gummistøvler?
De er en del af beredskabsplanen.
Hvad er jeres beredskabsplan for Marcellos mor?
Åh gud.
Hvad laver Antonia her?
Jeg tror ikke, vandet er vores største problem.
- Hvor er Marcello? - Han gemmer sig.
Stop. Det bliver godt.
Mine damer og herrer, modeshowet begynder nu.
Hvad laver hun?
Mor.
Bravo, min skat. Bravo.
Kunne du lide det?
Jeg elskede det!
Det var smukt.
Muratoris sande ånd, men på en ny måde.
Så du sagsøger os ikke?
Selvfølgelig ikke. Jeg har knap nok råd til min advokat.
Du er en ægte designer, ligesom din far var.
Undskyld, at jeg først ser det nu.
Marcello.
Det er på tide, at jeg træder tilbage
og lader en, der er langt mere talentfuld, tage over.
Hvad siger du? Nej.
Mine damer og herrer, Marcello Muratori,
den nye chef for Muratoris lyse fremtid.
Hvordan er det at være modeugens store samtaleemne?
Vidunderligt.
Men at have fået min familie tilbage er endnu mere utroligt.
Og din mor tilbyder dig firmaet.
Og dig. Vi er et hold.
Hun kræver kun, at du laver markedsføringen.
Det gør jeg gerne.
Der er så meget at tænke på. Lad os bare nyde i aften.
Jeg prøver. Men jeg ser frem til at komme tilbage til Solitano.
Solitano? Hvor længe?
Jeg kan ikke lede Muratori fra Paris.
Jeg troede bare...
Du aner ikke, hvor smukt livet kan være der.
Det er et enkelt, stille liv, men aldrig kedeligt.
Vi får travlt i løbet af dagen, men om aftenen er det bare os derhjemme.
Hvor skulle det være?
Min mor vil flytte ind hos min søster og give os sit hus.
Det smukke hus?
Vi kan skabe et liv sammen der.
Og det bedste modefirma Italien har set.
Det er bare så fantastisk. Og overvældende.
Det ved jeg.
Vi skal ikke beslutte det nu.
Det vigtigste er,
at vi er sammen.
Så jeg er ansvarlig for hans gæld, om vi er skilt eller ej?
Det er helt ufatteligt.
Det må vente, til jeg er i Paris.
Hvad hørte I?
Os? Intet. Vi lyttede ikke.
Hvorfor?
Hvad er der?
Skifteretten går efter Laurents aktiver, og det inkluderer dine aktiver.
Ja.
Min opsparing, lejlighed og mit firma.
Vent... Er Agence Grateau i problemer?
Det synker hurtigere end Venedig.
Hvad betyder det?
Vi kan blive solgt eller afviklet.
I var med fra starten. I skal ikke gå ned med firmaet.
Når vi er tilbage i Paris...
...så led efter nye job.
Emily?
Hun har Muratori nu. Hun slap ud i tide.
Kom.
Alfie!
Vi fester på taget af Hotel Danieli.
Du burde være her.
Bare jeg var.
Det lyder sjovere end det tag, jeg er på.
Så Antonia droppede sagen.
Ja, alle er så lettede. Ringer du for at spørge til Nico eller Marcello?
Nej. Jeg ringer for at tale med dig.
Jeg vil se dig i Paris.
Ja, jeg mener, der er...
De holder sikkert en stor firmafest eller sådan noget.
Du ved, hvad jeg mener.
Vi elsker at spøge og drille hinanden,
men lad ikke, som om der ikke er noget mellem os.
Er du der stadig?
Jeg kan ikke tale lige nu, men... ja, lad os ses i Paris.
Godt.
Jeg glæder mig.
Lige, hvad jeg havde brug for.
Wow, tørstig?
Jeg sluger. Så mange dårlige vaner.
- Okay. - Kom. Du skal ud på en sejrsrunde.
Grazie.
Jeg har ikke haft chancen for at sige tillykke.
Merci. Det gik så godt, ikke?
Ikke med showet.
Jeg taler om Antonias tilbud, at lede Muratori.
- Marcello må være begejstret. - Det er han. Ja, det er han.
Men vi skal bo i Solitano.
Misforstå mig ikke.
Det er en dejlig by, og alle er så søde.
Men...
Men hvad?
Hvad med Agence Grateau?
Hvad med det, Emily?
Vær ikke latterlig. Du bør gribe chancen.
Virkelig? Hvorfor?
Fordi...
Marketingbranchen er omskiftelig, så et fast job i modehuset er klogt.
Du kan opbygge et brand og lede et imperium.
Men vi ville ikke arbejde sammen.
Vi overlever begge to. De forbyder jo ikke Instagram.
Nej.
Du kan blive den næste Miuccia Prada.
De er heldige at have dig.
Det var jeg.
Meget.
For Marcello Muratori.
Jeg vil takke jer alle.
Især dig, Emily.
Mit liv ændrede sig, da jeg mødte dig.
Det gælder os alle.
Firmaet er vigtigt for mig, men endnu vigtigere end det
er du.
Nico?
- Ville du også sige noget? - Ja, tak.
Får jeg også en tale?
Jeg har haft det så svært med min familie. Og du har virkelig bakket mig op.
Sandheden er, at jeg ikke ville være her uden dig.
I to kvinder gør os til de mænd, vi er.
Vi er ret fantastiske.
Hvad? Nej!
Jeg...
Jeg elsker dig, men jeg kan ikke.
Hvad?
Jeg kan ikke gifte mig med dig.
Jeg kan ikke forlade Paris for at flytte til Solitano.
Det er ikke mit liv.
Ringen er ikke til dig.
Hvad...
Jeg holdt den for Nico.
Er den til mig?
Mindy,
jeg elsker dig.
Jeg har været forelsket i dig, siden vi gik i skole sammen.
Jeg vil være sammen med dig resten af livet.
Så...
Wow!
Gift dig med mig.
- Sig ikke nej. - Nej! Ja!
Oui eller sì, eller hvad det nu er!
Vent. Åh gud, det er en ring...
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Vent, virkelig? - Virkelig.
- Tillykke. - Jeg er så glad på jeres vegne.
Undskyld.
Det var så pinligt.
Jeg så ringen, og jeg... Jeg var så forvirret. Jeg har ikke...
Jeg troede, du var...
Undskyld.
Jeg skulle ikke have antaget det.
Ikke?
Jeg havde tænkt, om vi skulle gøre det i fremtiden.
Også mig.
Da jeg troede, at det faktisk skete...
Du indså, hvad du virkelig føler.
Jeg har skabt et liv i Paris.
Jeg har arbejdet hårdt for det,
og jeg elsker det.
Og jeg elsker dig i det.
Jeg elsker også Paris, men kun, fordi du er der.
Jeg hører til i Solitano, Emily.
Det ved jeg.
Gid jeg kunne være der med dig.
Men det kan du ikke.
Det er en smuk drøm.
Men det er ikke min.
Jeg er ked af det med dig og Marcello.
Jeg ved, du elsker ham.
Det gør jeg.
Men vi vil forskellige ting.
Hvis jeg flyttede til Solitano,
ville jeg føle mig som en prinsesse fanget på et slot.
- Det er et fint eventyr. - Ja, men det var vist alt, det var.
Ja.
Du fandt dog din prins på den hvide hest.
Det er vildt, ikke?
Nico foreslår bryllupsdatoer. Jeg har ikke fortalt mine forældre det.
Bør han ikke bede din far om tilladelse?
Nej! Han vil bare styre det hele. Nico kan ringe, når vi er blevet gift.
- Mindy! - Hvad? Jeg hader bryllupper.
- Jeg går kun op i polterabenden. - Den vil jeg kontrollere.
Jeg tænker Mykonos.
- Eller vent: Ibiza. - Jeg troede, jeg planlagde den.
Selvfølgelig.
Hej, I to.
- Hej. - Hvornår kom I tilbage?
I går.
- Går restauranten godt? - Ja, meget.
- Vi gennemgår budgettet med den nye kok. - Den nye Chef Hot. Hvordan er han?
Det er en hun.
Heldige dig.
- Vi må videre, så... - Ja.
Hvad er det?
Det er en...
- Nico friede. - Ja.
Hun er forlovet.
Hvornår ville du sige det?
Det gjorde jeg lige.
Nej. Det gjorde Emily.
Det er vist kutyme at sige "tillykke".
Jeg må nøjes med at sige held og lykke.
Du begår en stor fejl.
Alfie.
Hun ved, hvad jeg mener.
Hvad sker der mellem jer?
Intet.
Det var ikke intet.
Har du følelser for ham?
Åh, Min.
Åh gud. Hvad laver jeg?
Emily! Du er tilbage.
Jeg arbejder her jo.
Vi skulle til at sende dine ting til Solitano.
Undtagen din lyserøde hæftemaskine. Jeg elsker den.
Jeg tager ikke til Solitano. Marcello og jeg har slået op.
Det er jeg ked af at høre.
Tak, Sylvie. Jeg...
Jeg troede, han var den eneste ene. Men det var ikke det liv, jeg ønskede.
Jeg er glad for, du er her.
- Samme her. - Men der er noget, du skal vide.
Firmaet har været i problemer. Jeg lukkede det næsten.
- Hvorfor har du ikke sagt noget? - Jeg ville skåne dig.
Men en redningsmand trådte til.
Jeg fik en partner, så vi kan føre firmaet videre.
Der kan komme nogle ændringer.
Hvem er det?
Hvem vil have champagne?
Åh nej.
Det er La Marca Prosecco. Folk må ikke se mig drikke andet.
Hende? Men hun havde jo ingen penge.
Det har jeg nu.
Min mands død var et chok, men han efterlod mig paladset.
Jeg har fået det mest fantastiske tilbud af Four Seasons.
Det skal være verdens første Four Seasons Palazzo.
Og nu er jeg medchef for Agence Grateau.
Det bliver fandeme sjovt.
Her er brasen med citron- og kaperssauce.
Er det fisken, vi fangede i morges?
Det eneste, I fangede i morges, var karper.
Okay.
For Gabriel,
som har lavet så spektakulær god mad fra Koh Samui til Kreta.
Gabriel.
For Gabriel.
Tak. Nyd frokosten.
Åh, Gab...
Vi har besluttet os for at tilbringe resten af måneden
i huset i London.
Du kan holde fri her i Grækenland imens. Et af jobbets frynsegoder.
- Det er... Tak. - Det var så lidt.
Du har fortjent det.
JEG SYNTES BARE, DU SKULLE VIDE DET. EMILY ER TILBAGE I PARIS.
HUN OG MARCELLO ER IKKE LÆNGERE SAMMEN.
BRUG DENNE OPLYSNING, SOM DU VIL.
EMILY, SOM LOVET... ET RIGTIGT POSTKORT
JEG ER FORTABT UDEN DIG. MØD MIG I GRÆKENLAND. GABRIEL
FRA GRÆKENLAND MED KÆRLIGHED
- Kan du sende det for mig? - Ja.
Tak.
Tekster af: Charlotte Reeve