Θεέ μου! Είναι τέλεια.
Έχω μείνει άφωνη.
Η Έμιλι Κούπερ δεν έχει τι να πει.
Ξέρω ότι αγαπάς το Παρίσι,
αλλά εγώ νομίζω ότι η Βενετία είναι η πιο όμορφη πόλη,
ίσως κι η πιο ρομαντική.
Χαίρομαι που είμαι εδώ μαζί σου.
Απ' τα πέντε μου είχα τη Βενετία στη λίστα.
Ποιο πεντάχρονο έχει λίστα;
Το ίδιο που φοράει καπέλα bucket.
- Θεέ μου! - Θεέ μου.
Κοίτα...
Η ΕΜΙΛΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
Η ΕΜΙΛΙ ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ
Εδώ είμαστε.
Δεν μοιάζει με το ξενοδοχείο μας.
- Θα πάμε πρώτα στον χώρο της επίδειξης. - Κανένα πρόβλημα.
Γεια!
Καλώς ήρθατε στο Σαν Φραντσέσκο ντέλα Βίνια.
- Είναι τέλειο. - Ήξερα ότι θα σ' αρέσει.
Είναι κοντά στο κανάλι, θα έρχονται με βάρκα.
Πέρυσι έκανε ο Dior επίδειξη εδώ. Απίστευτο που ήταν διαθέσιμος ο χώρος.
Τα μοντέλα είναι έτοιμα για την τελική πρόβα.
- Πάμε. - Θα έρθω κι εγώ.
Έχεις κάνει ήδη πολλά.
Πρώτη φορά έρχεσαι. Απόλαυσε την πόλη.
Για δουλειά ήρθα.
Πήγαινε!
Άσε κάτι πάνω μου μια φορά.
Σίγουρα;
Ναι. Πάμε.
Τα λέμε στο St. Regis.
Είναι που ήρθε για δουλειά.
Ένα, δύο.
Θεέ μου. Εντάξει.
Θεέ μου.
Δεν νομίζω ότι σ' έχω ξαναδεί τόσο χαρούμενη.
Είδες;
Είμαι περήφανη για τον Μαρτσέλο.
Τώρα που είμαι εδώ μαζί του, που είμαστε όλοι εδώ...
Πρώτη φορά χαμογελάω τόσο πολύ.
Μ' αρέσει να σε βλέπω ερωτευμένη.
- Ζεσταίνεται η καρδιά τρωκτικού μου. - Η ποια;
Κοίτα αυτήν τη γέφυρα!
Καρδιά τρωκτικού;
Α, ναι!
Το Moulin Rats. Τι γίνεται μ' αυτό;
Οι παραγωγοί μού έστειλαν ένα σχέδιο της Σατίν.
Συγγνώμη, της Ρατίν.
Δείξε μου!
Θεέ μου! Είσαι πολύ χαριτωμένη!
Τα μουστάκια τρέμουν στις ψηλές νότες,
αλλά τα βυζάκια μου είναι ωραία.
Πάλι καλά που 'ναι δύο.
Έτσι;
- Πρέπει να απαντήσω. - Ναι.
Έλα, Σιλβί. Έρχεσαι;
Όχι, είμαι στη Ρώμη.
Στη Ρώμη;
Γιατί;
Θυμάσαι την Τζέιν;
Ξεχνιέται; Τι έκανε πάλι;
Πέθανε ο άντρας της.
Αυτό είναι φρικτό! Λυπάμαι.
Ήρθα για την κηδεία. Θα έρθω αύριο στη Βενετία.
Αν θες να μείνεις, τα καταφέρνουμε.
Όχι, θα έρθω αύριο.
Δεν είναι μόνο του Μαρτσέλο το στοίχημα, είναι και δικό μου.
Και πρέπει να αποδώσει.
Για χάρη όλων μας.
Πρέπει να κλείσω.
Τα λέμε αύριο.
Καλοσύνη σου που έκανες τόσο ταξίδι.
Δεν θα σε άφηνα μόνη την πιο θλιβερή μέρα της ζωής σου.
Βασικά,
η πιο θλιβερή θα 'ναι την άλλη βδομάδα,
που θα ανοιχτεί η διαθήκη και θα δω πόσα χρωστάω.
Θα πουλούσα τα ωάριά μου, μα μάλλον είναι αργά.
Έπρεπε να παντρευτώ κι εγώ επιχειρηματία.
Ο Λοράν έκλεισε δύο κλαμπ
κι έβαλε υποθήκη ακίνητο της μητέρας μου.
Θα τον σκότωνα.
Συγγνώμη. Πολύ νωρίς.
Καθόλου.
Ήξερα ότι θα έρθει αυτή η μέρα.
Γι' αυτό θρήνησα εκ των προτέρων.
Εσύ τι θα κάνεις με τον Λοράν;
Αυτό που έπρεπε να 'χω κάνει καιρό τώρα.
Αίτηση διαζυγίου.
Στα τσακίδια!
Όχι εσύ, καλέ μου.
Αντίο, αγάπη μου.
"Το για πάντα σου ξεκινά σήμερα".
Για εμάς είναι αυτό.
Όχι, δεν το πιστεύω!
Είδες το διαβατήριό μου; Το είχα στο αεροδρόμιο.
Κάνω ένα ντους, και θα σε βοηθήσω.
Ευχαριστώ.
Έκανα κράτηση για δείπνο στο αγαπημένο μου εστιατόριο.
Τα δυο μας μόνο.
Δεν θέλω να σε μοιραστώ απόψε.
Πειράζει;
Καθόλου!
Έγινε.
Πάω για ποτό με τη Μίντι.
Εντάξει.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΑΜΕΣΑ!
Τι; Θα σου κάνει πρόταση;
Συγγνώμη, ενθουσιάστηκα.
Πρέπει να το γιορτάσουμε. Δύο Aperol Spritz, παρακαλώ.
- Δεν φαίνεσαι ενθουσιασμένη. - Όχι, είμαι. Απλώς ξαφνιάστηκα.
Είναι νωρίς.
Αλλά σωστό μού φαίνεται.
Είμαστε ομάδα.
Όταν σκέφτομαι τον επόμενο χρόνο ή πέντε χρόνια μετά...
Που το συνηθίζεις.
Μας φαντάζομαι μαζί.
Και τώρα που μένει στο Παρίσι, μπορώ να τα έχω όλα.
Έρωτα, δουλειά, κολλητή.
Θα κλάψω.
Ευχαριστούμε.
Σ' εσένα και τον Μαρτσέλο. Να είστε ευτυχισμένοι.
Το αξίζεις.
Κάνεις οντισιόν για κουμπάρα;
- Θα περάσω από οντισιόν; - Όχι βέβαια.
- Θα με πάει στο αγαπημένο του εστιατόριο. - Εκεί θα σου κάνει πρόταση!
Σίγουρα θα συμβεί, φιλενάδα. Μην παραγγείλεις σαλάτα.
Μην έχεις μαρούλια στα δόντια όταν σου κάνει πρόταση.
Πώς θα την κάνει άραγε; Με σερβιτόρους που θα τραγουδάνε;
- Με κουαρτέτο εγχόρδων; - Πάψε, με αγχώνεις!
Σε ποτήρι σαμπάνιας. Αφού είναι αριστοκρατικός.
- Μην την πιεις μονορούφι. - Ποτέ.
Σωστά, εγώ το κάνω αυτό.
Καλησπέρα.
Μαρτσέλο Μουρατόρι.
Ευχαριστώ.
Που λες, Έμιλι, σκεφτόμουν...
Αν δεν ήμουν στο βουνό τη μέρα που γνωριστήκαμε;
Αν δεν είχα πάει στο Παρίσι όταν ξαναβρεθήκαμε;
Η ζωή μου θα ήταν αλλιώς.
Κι η δική μου.
Χαίρομαι που δεν έμαθα ποτέ σκι.
Με κάνεις να πιστεύω σ' εμένα.
Με βλέπεις όπως κανείς άλλος. Με θεωρείς δημιουργικό.
Ό,τι κι αν γίνει με την επίδειξη, εγώ νιώθω ήδη επιτυχημένος.
- Δεν παρήγγειλα επιδόρπιο. - Εγώ το έκανα.
Τιραμισού, η σπεσιαλιτέ τους. Φτιάχνουν και τα savoiardi.
Savoiardi;
Τα σαβαγιάρ, τα ladyfingers.
Εσύ πρώτη.
Εντάξει.
Νόστιμο;
Ναι.
Συνέχισε, μέχρι κάτω. Εκεί είναι το καλύτερο.
- Εκεί είναι η έκπληξη. - Εντάξει.
Κάτι βρήκα.
Το βρήκες.
Ναι.
Είναι
ένα μπισκότο.
Η βενετσιάνικη σοκολάτα είναι η καλύτερη.
Νοστιμότατο.
Δεν σου έκανε πρόταση;
Ειλικρινά, ανακουφίστηκα.
Δεν είμαι κορίτσι για δαχτυλίδι στο τιραμισού.
Ναι, δεν θα έλεγες αυτήν την ιστορία για μια ζωή.
Θα γίνει.
Θα περιμένει να τελειώσει η σημερινή επίδειξη.
Εκτός κι αν το κάνει τώρα. Γεια!
- Συγγνώμη. - Αλίμονο.
- Έχουμε πρόβλημα στον χώρο. - Τι;
Πρέπει να πάμε εκεί, αλλά δεν είναι καλό.
- Εντάξει, πάμε. - Πάμε.
- Γεια. - Γεια.
Αν με χρειαστείς, είμαι εδώ.
Τι έγινε;
Δεν έβρεξε χθες βράδυ.
Όχι, ανέβηκε το νερό.
Είναι το acqua alta.
Είναι φυσικό φαινόμενο, προκαλείται απ' την πανσέληνο.
Μπορούμε να το αδειάσουμε; Με σκούπα για υγρά ή κάτι τέτοιο.
Δεν ωφελεί, το νερό θα συνεχίσει να ανεβαίνει.
Αφού η πόλη βουλιάζει.
Γι' αυτό ήταν διαθέσιμος ο χώρος.
Η Βενετία είναι σκληρή ερωμένη.
Προσπαθώ να βρω άλλο χώρο. Το Danieli είναι κλεισμένο,
κι η Max Mara χρησιμοποιεί το Παλάτι των Δόγηδων.
Άπληστοι!
Ακόμα κι αν βρούμε νέο χώρο,
πώς θα μεταφερθούμε, πώς θα ενημερώσουμε τον κόσμο;
Η κοντινή εκκλησία δεν ενδιαφέρεται.
Καλά που ρώτησες, Πάντινγκτον.
Τις φοράνε οι ντόπιοι. Σιγά μη χαλάσω τα παπούτσια.
Πάω να ελέγξω τα ρούχα.
Ίσως χρειαστεί να ακυρώσουμε την επίδειξη.
Όχι, δεν γίνεται. Ο Μαρτσέλο θα στενοχωρηθεί.
Εγώ για τη Σιλβί ανησυχώ.
Μόλις έρθει, θα πάρει κεφάλια. Το δικό σου πρώτα, Λουκ.
Γιατί;
Εσύ έκλεισες τον χώρο!
Τα ρούχα είναι στεγνά. Πώς θα κάνουμε επίδειξη με τόσο νερό;
Πού θα περπατήσουν τα μοντέλα; Πού θα κάτσουν οι καλεσμένοι;
Δεν θα βουλιάξει η επίδειξη.
Θα γίνει εδώ.
Πρέπει απλώς να αναθεωρήσουμε
και, ξέρετε τώρα,
να μιμηθούμε τους ντόπιους.
Τώρα!
Όχι.
Όχι, κυρία!
Ναι. Κι άλλες.
- Φτάνουν; - Ναι.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Ευχαριστούμε που ήρθατε.
Είστε στην πρώτη σειρά, θα βραχείτε.
Έρχεται. Την κάτσαμε.
Τι διάολο συμβαίνει;
Θα αναλάβεις;
Αυτοσχεδιάσαμε λόγω acqua alta.
Θεέ μου.
Έγινε μες στη νύχτα.
Κάτι παρόμοιο συνέβη στη βάρκα μου, αλλά στην τουαλέτα.
Δεν το περίμενα.
Ξεκαθάρισα ότι αυτή η επίδειξη πρέπει να πετύχει.
Πώς θα πετύχει αν είναι υποβρύχια;
Έχουμε εναλλακτικό σχέδιο.
Τις γαλότσες;
Είναι μέρος του σχεδίου, ναι.
Και τι σχέδιο έχεις για τη μητέρα του Μαρτσέλο;
Θεέ μου.
Τι θέλει εδώ η Αντόνια;
Δεν νομίζω ότι είναι το νερό το μεγαλύτερο πρόβλημά μας.
- Πού είναι ο Μαρτσέλο; - Κρύβεται.
Σταμάτα. Όλα θα πάνε καλά.
Κυρίες και κύριοι, τώρα θα ξεκινήσει η επίδειξη.
Τι κάνει;
Μαμά.
Μπράβο, αγάπη μου. Μπράβο.
Σου άρεσε;
Τη λάτρεψα!
Ήταν υπέροχη.
Το αληθινό πνεύμα της Muratori
με έναν νέο τρόπο.
Δηλαδή, δεν θα μας μηνύσεις;
Όχι βέβαια.
Άσε που δεν έχω να πληρώσω τον δικηγόρο.
Είσαι αληθινός σχεδιαστής,
όπως ήταν ο πατέρας σου.
Λυπάμαι που δεν το είχα καταλάβει.
Μαρτσέλο.
Είναι ώρα να αποσυρθώ
και να αφήσω να αναλάβει κάποιος πολύ πιο ταλαντούχος.
Τι εννοείς; Όχι.
Κυρίες και κύριοι, ο Μαρτσέλο Μουρατόρι,
ο νέος επικεφαλής και το λαμπρό μέλλον του Οίκου Muratori.
Πώς νιώθεις που είσαι το θέμα που μονοπωλεί;
Υπέροχα.
Κυρίως, όμως, που τα ξαναβρήκα με τους δικούς μου. Απίστευτο.
Και σου έδωσε και την εταιρεία!
Και σ' εσένα. Είμαστε ομάδα. Με τον όρο να αναλάβεις το μάρκετινγκ.
Ασφαλώς, θα το ήθελα πολύ.
Έχω πολλά να σκεφτώ. Ας απολαύσουμε το αποψινό, όμως.
Προσπαθώ.
Αλλά ανυπομονώ να γυρίσω στο Σολιτάνο.
Στο Σολιτάνο; Για πόσο;
Έμιλι, δεν μπορώ να διευθύνω την εταιρεία απ' το Παρίσι.
Μα νόμιζα ότι...
Δεν ξέρεις πόσο ωραία είναι εκεί η ζωή.
Είναι απλή και ήρεμη, αλλά ποτέ βαρετή.
Τη μέρα θα 'χουμε δουλειά, μα το βράδυ θα 'μαστε οι δυο μας σπίτι.
Πού θα είναι αυτό;
Η μητέρα μου θα μείνει με την αδερφή μου και θα μας δώσει το σπίτι της.
Αυτό το πανέμορφο σπίτι;
Εκεί που θα χτίσουμε τη ζωή μας.
Και την καλύτερη εταιρεία μόδας που υπήρξε ποτέ στην Ιταλία.
Όλα αυτά είναι εκπληκτικά. Αλλά με πελαγώνουν.
Το ξέρω.
Ας μην πάρουμε αποφάσεις τώρα.
Σημασία έχει
ότι είμαστε μαζί.
Είμαι υπεύθυνη για τα χρέη του ακόμα κι αν χωρίσουμε;
Δεν το πιστεύω.
Το συζητάμε όταν γυρίσω.
Πόσα ακούσατε;
Εμείς; Τίποτα. Δεν ακούγαμε.
Γιατί;
Όλα καλά;
Θα κατασχέσουν τα περιουσιακά στοιχεία του Λοράν και τα δικά σου.
Ναι.
Τις οικονομίες, το διαμέρισμα, την εταιρεία μου.
Στάσου... Κινδυνεύει το Γραφείο Γκρατό;
Βυθίζομαι πιο γρήγορα απ' τη Βενετία.
Τι ακριβώς σημαίνει αυτό;
Πώληση, ρευστοποίηση. Δεν ξέρω ακόμα.
Ήσασταν εδώ όταν άνοιξε, δεν θέλω να 'στε όταν κλείσει.
Μόλις γυρίσουμε στο Παρίσι...
ψάξτε για δουλειά.
Η Έμιλι;
Έχει τη Muratori τώρα.
Πάνω στην ώρα έφυγε.
Πάμε.
Άλφι!
Κάνουμε πάρτι στην ταράτσα του Danieli.
Έπρεπε να 'σαι εδώ!
Μακάρι να ήμουν.
Ακούγεται ότι περνάτε καλύτερα από μένα.
Η Αντόνια απέσυρε τη μήνυση;
Ναι, ανακουφίστηκαν όλοι.
Για τον Νίκο πήρες ή για τον Μαρτσέλο;
Όχι.
Για σένα πήρα.
Θέλω να σε δω όταν γυρίσεις.
Ναι, βασικά...
Σίγουρα η εταιρεία θα κάνει τεράστιο πάρτι.
- Και... - Ξέρεις τι εννοώ.
Ξέρω ότι μας αρέσει να πειραζόμαστε,
αλλά μην προσποιείσαι ότι δεν συμβαίνει κάτι μεταξύ μας.
Μ' ακούς;
Ναι, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Όταν γυρίσω στο Παρίσι.
Εντάξει, τέλεια.
Ανυπομονώ.
Ακριβώς αυτό που ήθελα.
Διψούσες;
Πίνω μονορούφι.
Πολλές κακές συνήθειες.
- Εντάξει. - Έλα.
Πάμε να το γιορτάσουμε.
Ευχαριστώ.
Δεν είχα την ευκαιρία να σε συγχαρώ.
Ευχαριστώ.
Δεν πήγε πολύ καλά;
Όχι για την επίδειξη.
Για την προσφορά της Αντόνια για τη Muratori.
Ο Μαρτσέλο θα ενθουσιάστηκε.
Ναι. Ναι, ενθουσιάστηκε.
Αλλά θα μένουμε στο Σολιτάνο.
Μην παρεξηγηθώ.
Είναι καταπληκτικό μέρος, κι ο κόσμος είναι υπέροχος.
Αλλά...
Τι;
Και το Γραφείο Γκρατό;
Τι, Έμιλι;
Άσε τις βλακείες! Πρέπει να αδράξεις την ευκαιρία.
Αλήθεια; Γιατί;
Επειδή...
Η βιομηχανία μας είναι άστατη. Είναι έξυπνο να έχεις σταθερότητα.
Θα διευθύνεις μια αυτοκρατορία.
Αλλά δεν θα δουλεύουμε πια μαζί.
Θα επιβιώσουμε. Δεν θα απαγορεύσουν και το Instagram.
Ίσως γίνεις η επόμενη Μιούτσα Πράντα.
Θα 'ναι τυχεροί που θα σ' έχουν.
Εγώ ήμουν.
Πάρα πολύ.
Στον Μαρτσέλο Μουρατόρι.
Πρέπει να σας ευχαριστήσω όλους.
Αλλά ειδικά εσένα, Έμιλι.
Η ζωή μου άλλαξε απ' όταν σε γνώρισα.
Όλων μας.
Και, ναι, η δουλειά είναι σημαντική για μένα,
αλλά ακόμα πιο σημαντική
είσαι εσύ.
Νίκο;
Ήθελες κι εσύ να πεις κάτι;
Ναι, σ' ευχαριστώ.
Θα πεις κι εσύ για μένα;
Πέρασα πολύ δύσκολα με την οικογένειά μου.
Κι εσύ με στήριξες πολύ.
Δεν θα ήμουν εδώ χωρίς εσένα.
Εσείς μας κάνετε αυτό που είμαστε.
Είμαστε υπέροχες.
Τι; Όχι!
Σε...
Σ' αγαπώ, αλλά δεν μπορώ.
Τι;
Δεν μπορώ να σε παντρευτώ.
Δεν μπορώ να τα παρατήσω όλα στο Παρίσι και να μετακομίσω στο Σολιτάνο.
Δεν είναι η ζωή μου.
Ούτε το δαχτυλίδι είναι δικό σου.
Τι...
Το φύλαγα για τον Νίκο.
Για μένα;
Μίντι.
Σ' αγαπώ.
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου απ' το σχολείο.
Θέλω να 'μαι μαζί σου όλη μου τη ζωή.
Οπότε...
Θα με παντρευτείς;
- Μην πεις όχι, σε παρακαλώ. - Όχι! Όχι... Ναι!
Εννοώ, oui ή sì τέλος πάντων!
Στάσου.
Θεέ μου, δαχτυλίδι...
- Σ' αγαπώ. - Σ' αγαπώ.
- Στάσου, αλήθεια; - Αλήθεια.
Συγχαρητήρια.
Χαίρομαι πολύ για εσάς.
Συγγνώμη.
Ντρέπομαι πολύ.
Είδα το δαχτυλίδι και μπερδεύτηκα. Καταλαβαίνεις; Δεν...
Νόμιζα ότι...
Συγγνώμη. Ήταν αυθαίρετο συμπέρασμα εκ μέρους μου.
Ήταν;
Γιατί το σκεφτόμουν για εμάς στο μέλλον.
Κι εγώ.
Κι όταν νόμιζα ότι θα συνέβαινε...
Συνειδητοποίησες πώς νιώθεις πραγματικά.
Έφτιαξα μια ζωή στο Παρίσι.
Το πάλεψα σκληρά, και μ' αρέσει η ζωή μου.
Και σε θέλω στη ζωή μου.
Κι εμένα μ' αρέσει το Παρίσι, μα μόνο επειδή είσαι εσύ εκεί.
Στο Σολιτάνο ανήκω, Έμιλι.
Το ξέρω.
Μακάρι να μπορούσα να 'μαι μαζί σου.
Αλλά δεν μπορείς.
Είναι ένα όμορφο όνειρο.
Αλλά όχι το δικό μου.
Λυπάμαι για σένα και τον Μαρτσέλο.
Ξέρω ότι τον αγαπάς.
Τον αγαπάω.
Αλλά θέλουμε διαφορετικά πράγματα.
Κι αν μετακόμιζα στο Σολιτάνο,
θα ένιωθα πριγκίπισσα παγιδευμένη σε κάστρο.
Είναι ωραίο παραμύθι, όμως.
Ναι, αλλά τελικά νομίζω ότι ήταν μόνο αυτό.
Ναι.
Εσύ βρήκες τον πρίγκιπά σου.
Απίστευτο, έτσι;
Μου προτείνει ημερομηνίες για τον γάμο, ενώ δεν το 'χω πει ούτε στους γονείς μου.
Δεν ζήτησε το χέρι σου απ' τον μπαμπά;
Όχι!
Θα θέλει να τα ελέγχει όλα.
Ας τον πάρει μετά τον γάμο.
Μίντι!
Τι; Ούτως ή άλλως, δεν μ' αρέσουν οι γάμοι.
Εμένα μόνο το μπάτσελορ με νοιάζει.
Αυτό θα το ελέγχω εγώ.
Λέω για Μύκονο.
Ή Ίμπιζα.
Εγώ θα το οργανώσω, είπαμε.
Εννοείται.
Γεια σας.
- Γεια. - Γεια.
Πότε γυρίσατε;
- Χθες. - Πώς πάει το εστιατόριο;
Πολύ καλά. Θα δούμε το μπάτζετ με τη νέα προσθήκη.
Τον νέο Καυτό Σεφ. Πώς είναι;
Είναι γυναίκα.
Σου 'φεξε.
- Πρέπει να πηγαίνουμε... - Ναι.
Τι 'ναι αυτό;
Είναι...
- Ο Νίκο τής έκανε πρόταση. - Ναι.
Αρραβωνιάστηκε.
Πότε θα μου το έλεγες;
Μόλις σ' το είπα.
Όχι.
Μου το είπε η Έμιλι.
Συνηθίζεται να λες "Με το καλό".
Εγώ μόνο καλή τύχη μπορώ να πω.
Κάνεις μεγάλο λάθος.
Άλφι!
Ξέρει τι εννοώ.
Τι τρέχει μ' εσάς τους δύο;
Τίποτα.
Αυτό δεν ήταν τίποτα.
Έχεις ακόμα συναισθήματα γι' αυτόν;
Μιν!
Θεέ μου, τι κάνω;
ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΚΡΑΤΟ
Έμιλι!
Γύρισες.
Εδώ δεν δουλεύω ακόμα;
Θα σου στέλναμε τα πράγματα στο Σολιτάνο.
Εκτός απ' το ροζ συρραπτικό. Πάντα μ' άρεσε.
Δεν θα πάω στο Σολιτάνο.
Χωρίσαμε.
Λυπάμαι πολύ.
Ευχαριστώ, Σιλβί.
Νόμιζα ότι ήταν ο εκλεκτός.
Αλλά κατάλαβα ότι δεν είναι η ζωή που θέλω.
Τότε, χαίρομαι.
Κι εγώ.
Αλλά πρέπει να σου πω κάτι.
Είχαμε προβλήματα. Παραλίγο να κλείσω την επιχείρηση.
Γιατί; Γιατί δεν μου το είπες;
Για να σε προστατέψω.
Αλλά, ευτυχώς, μας έσωσε ένας ιππότης.
Έφερα συνέταιρο, για να μην κλείσουμε.
Ίσως γίνουν κάποιες αλλαγές.
Ποιος είναι;
Ποιος θέλει σαμπάνια;
Όχι.
Είναι La Marca Prosecco. Δεν γίνεται να με δουν να πίνω κάτι άλλο.
Νόμιζα ότι δεν έχει λεφτά.
Τώρα έχω. Ο θάνατος του άντρα μου ήταν σοκ,
αλλά το μεγαλύτερο ήταν ότι μου άφησε το παλάτι.
Κι είχα μια εκπληκτική προσφορά απ' το Four Seasons.
Θα 'ναι το πρώτο παλάτι Four Seasons του κόσμου.
Και τώρα είμαι συνεπικεφαλής του Γραφείου Γκρατό.
Θα περάσουμε τέλεια!
Φαγκρί με σάλτσα εσπεριδοειδών με κάππαρη.
Αυτά που ψαρέψαμε το πρωί;
Το πρωί ψαρέψατε μόνο κυπρίνους.
Μάλιστα.
Στον Γκαμπριέλ,
που μας τάιζε υπέροχα απ' το Κο Σαμούι ως την Κρήτη.
Στον Γκαμπριέλ.
Ευχαριστώ. Καλή όρεξη.
Γκαμπ...
Ήθελα να σου πω ότι αποφασίσαμε
να μείνουμε στο Λονδίνο τον υπόλοιπο μήνα.
Θα 'χεις μερικές βδομάδες άδεια εδώ στην Ελλάδα.
Ένα απ' τα τυχερά της δουλειάς.
Αυτό είναι...
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Το κέρδισες.
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΟΤΙ Η ΕΜΙΛΙ ΓΥΡΙΣΕ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΡΤΣΕΛΟ.
ΚΑΝΕ Ο,ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ.
ΟΠΩΣ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ... ΚΑΡΤ ΠΟΣΤΑΛ ΜΕ ΣΦΡΑΓΙΔΑ.
ΕΛΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ. ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ. ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΜΕ ΑΓΑΠΗ
Μπορείς να τη στείλεις;
- Μάλιστα, σεφ. - Ευχαριστώ.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΝΤΙΕΓΚΟ ΜΠΟΡΕΛΑ
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη